Sharp LC-19D1E User Manual [et]

Download

LC-19D1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

POLSKI

MAGYAR

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

ASA

and of the same rating

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KASUTUSJUHEND

EESTI

• Illustratsioonid ja OSD (On-Screen Display = ekraanimenüü) selles kasutusjuhendis on selgitava otstarbega ning võivad tegelikest toimingutest veidi erineda.

• Tähistused (-BK, -WH jms.) mudeli nime järel näitavad teleri korpuse värvi.

Ainult TV/AV

Ainult TV

: need käesolevas juhendis kasutatud ikoonid näitavad, et menüüvalikuid saab seadistada

või reguleerida ainult valitud sisestusrežiimis.

Ainult TV/DTV/AV

Ainult PC

• “Ainult PC” viitab arvuti sisendi pesale EXT 5 ja see ei hõlma arvuti sisendi (HDMI-PC sisend) pesa EXT 4 (HDMI).

• HDMI-PC: arvuti (RGB) sisend pesale EXT 4 (HDMI)

• HDMI-PC sisend on ühilduv VGA-ga.

Sisukord

Kaubamärgid ……………………………………………………… 1 Lugupeetud SHARPi klient ……………………………………… 2 Tähtsad Ettevaatusabinõud …………………………………… 2 Kaasasolevad lisaseadmed …………………………………… 2 Kiirjuhend ………………………………………………………… 3

Aluse kinnitamine ……………………………………………… 3 Teleri Paigaldamine …………………………………………… 3 Patareide sisestamine ………………………………………… 4 Kaugjuhtimispuldi kasutamine ……………………………… 4 Kaugjuhtimispuldi ettevaatusabinõud …………………… 4 Kaugjuhtimispult ……………………………………………… 5 Teler (eestvaade/külgvaade) ………………………………… 6 Teler (tagantvaade) …………………………………………… 6 Toite sisselülitamine …………………………………………… 7 Ooterežiim ……………………………………………………… 7 Toite väljalülitamine …………………………………………… 7 Esialgne automaatseadistus (Analoog) ……………………… 7 Esialgne automaatseadistus (DTV) …………………………… 7

Väliste seadmete kasutamine ………………………………… 8

Videomagnetofoni ühendamine ……………………………… 8 Mängukonsooli või videokaamera ühendamine …………… 8 DVD-mängija ühendamine …………………………………… 8 Dekooderi ühendamine ……………………………………… 8 Arvuti ühendamine …………………………………………… 9

Menüüoperatsioonid……………………………………………… 9

Põhitoimingud ………………………………………………… 9 AV Mode (AV režiim) …………………………………………… 10 Menüü Picture (Pilt) …………………………………………… 10

OPC ……………………………………………………… 10 Pildi reguleerimine ……………………………………… 10 Advanced (Täpsem) ……………………………………… 10

Menüü Audio (Heli) …………………………………………… 11

Heli reguleerimine ………………………………………… 11 Sound Wide (Laialdane heli) …………………………… 11

Menüü Power Control (Toite juhtimine) ……………………… 12

No Signal Off (Väljalülitamine signaali puudumisel) …… 12 No Operation Off (Väljalülitamine mittekasutamisel) …… 12 Power Management (Toite haldamine) ………………… 12

Menüü Setup (Häälestamine) ………………………………… 12

Auto Installation (Automaatseadistus) ………………… 12 Programme Setup (Programmi häälestamine) ………… 12

Auto Search (Automaatne otsing) ………………… 13 Manual Adjust (Käsitsi reguleerimine) …………… 13 Sort (Sorteerimine) ………………………………… 14

Erase Programme (Kustuta programm) ………… 14 Child Lock (Lastelukk) …………………………………… 14 Input Label (Sisendi Nimi) ……………………………… 14 Position (Positsioon) …………………………………… 14 PC Setup (Arvuti häälestamine) ………………………… 15 HDMI Audio Select (HDMI audio valik) ………………… 15 HDMI Auto View (HDMI autom. vaade) ………………… 15

WSS (Laiekraani signaal) ………………………………… 15 4:3 Mode (4:3 režiim) …………………………………… 15 Rotate (Pööramine) ……………………………………… 16 Language (Keel) ………………………………………… 16 Supply Voltage (Toitepinge) ……………………………… 16

Menüü Option (Valikud) ……………………………………… 16

DNR (Digitaalne müravähendus) ……………………… 16 Input Select (Sisendi valik) ……………………………… 16 Audio Only (Ainult heli) …………………………………… 16 Colour System (Värvisüsteem) ………………………… 16

Kasulikud funktsioonid ………………………………………… 17

WIDE MODE (LAIREŽIIM) …………………………………… 17 Analoogprogrammide loendi kasutamine …………………… 17 Pildi külmutamine vaatamise ajal …………………………… 17 Teleteksti funktsioon …………………………………………… 18

DTV menüü operatsioonid ……………………………………… 18

DTV ühised operatsioonid …………………………………… 18

Teave märgistiku ekraani kohta ………………………… 19 Language (Keel) ……………………………………………… 19 Programme Setup (Programmi häälestamine) ……………… 19 Installation (Seadistamine) …………………………………… 20

Auto Installation (Automaatseadistus) ………………… 20

Carrier Scan (Kandja otsimine) ………………………… 20

Carrier Setup (Kandja häälestamine) …………………… 21 System Setup (Süsteemi häälestus) ………………………… 21

OSD Setup (Ekraaninäitude häälestamine) …………… 21

Child Lock (Lastelukk) …………………………………… 21 Accessories (Lisad) …………………………………………… 22

Version (Tarkvara versioon) ……………………………… 22

Software Upgrade (Tarkvara uuendamine) …………… 22 Common Interface (Üldine liides) …………………………… 22

CA kaardi sisestamine …………………………………… 22

Kasulikud funktsioonid (DTV) ………………………………… 23

Teave EPG kohta ……………………………………………… 23

EPG kasutamine ………………………………………… 23

EPG taimeri kasutamine ………………………………… 23 ESG kasutamine ……………………………………………… 23 Digitaalprogrammide loendi kasutamine …………………… 24 Subtiitrite kuvamine …………………………………………… 24 Teenuseteabe vaatamine ……………………………………… 24 Multi-audio funktsiooni kasutamine ………………………… 24 MHEG5 rakenduse kasutamine (ainult Ühendkuningriigis) … 24

Lisa ………………………………………………………………… 25

Veaotsing ……………………………………………………… 25 RS-232C pordi spetsifikatsioonid …………………………… 26 Spetsifikatsioonid ……………………………………………… 27 Arvutiga ühilduvuse tabel (Ainult EXT 5) ……………………… 27

Käitlemine tööea lõpul …………………………………………… 28

EESTI

Kaubamärgid

• “HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.”

• “HD ready” logo on EICTA kaubamärk.

• DVB logo on Digital Video Broadcasting - DVB - projekti registreeritud kaubamärk.

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et otsite SHARPi värvilise LCD-teleri. Oma toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töötamise kindlustamiseks lugege enne selle toote kasutamist Tähtsaid Ettevaatusabinõusid.

Tähtsad Ettevaatusabinõud

• Puhastamine—Ühendage enne toote puhastamist toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole. Vesi ja niiskus—Ärge kasutage toodet vee lähedal, näiteks vanni, kraanikausi, pesupali või basseini läheduses ega niiskes

•

keldris.

• Ärge asetage sellele tootele vaase ega teisi veega täidetud anumaid. Vesi võib tootele loksuda ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Alus—Ärge asetage toodet ebakindlale kärule, alusele, statiivile või lauale. See võib põhjustada toote kukkumise, mille tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused ning toote kahjustamine. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud või tootega koos müüdud käru, alust, statiivi või lauda. Toote seinale kinnitamisel järgige kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud kinnitusseadmeid.

• Kärule asetatud toote ümberpaigutamisel tuleb seda liigutada eriti ettevaatlikult. Äkilised peatumised, üleliigne jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad põhjustada toote kärult maha kukkumise.

• Ventilatsioon—Kõik avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid avasid, kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote eluiga. Ärge asetage toodet voodile, diivanile, vaibale ega muudele sarnastele pindadele, kuna need võivad ventilatsiooniavasid blokeerida. See toode ei ole loodud sisseehitamiseks; ärge asetage toodet kinnisesse kohta, nagu riiulisse, kui pole tagatud korralikku ventilatsiooni või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD-paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see toote kukkumisel või löömisel puruneda. Kui LCD-paneel on purunenud, vältige hoolikalt enese katkise klaasiga vigastamist.

• Soojusallikad—Hoidke toode eemal soojusallikatest, nagu radiaatorid, soojapuhurid, pliidid ja mud soojust tootvad tooted (sealhulgas võimendid).

• Tulekahju ärahoidmiseks ärge asetage kunagi telerile ega selle lähedusse küünlaid ega avatud leeke.

• Tulekahju või elektrilöögi ärahoidmiseks ärge asetage toitekaablit teleri ega muude raskete esemete alla.

• Ärge kuvage pika aja jooksul seisvat pilti, kuna see võib põhjustada järelpildi tekkimise.

• Kui toitepistik on ühendatud, toimub pidev voolutarbimine.

• Hooldamine—Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võite kokku puutuda kõrgepinge

ja muude ohtlike seisunditega. Laske hooldustööd teostada kvalifitseeritud isikul.

LCD-paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis annab teile peened pildidetailid. Pikslite suure arvu tõttu võib aeg-ajalt ekraanile ilmuda üksikuid mitteaktiivseid piksleid fikseeritud sinise, rohelise või punase punktina. See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.

Ettevaatusabinõud teleri transpordil

Teleri liigutamisel peab seda alati kandma kaks isikut mõlema käega. Vältige hoolikalt ekraanile surumist.

Kaasasolevad lisaseadmed

Kaugjuhtimisseade (g1)

Lk 4 ja 5

Toote kuju on riigiti erinev.

Kaabliklamber (g1)

Lk 3

• “AA” suuruses patarei (g2) ........ Lk 4

Toitekaabel (g1)

Lk 3

Alus (g1)

Lk 3

• Kasutusjuhend (käesolev trükis)

Kiirjuhend

Aluse kinnitamine

Enne töö teostamist laotage polsterdus aluspinnale, kuhu te teleri asetate, veendudes ala täielikus tasasuses. Nii väldite selle kahjustamist.

Enne aluse kinnitamist (või eemaldamist) ühendage toitekaabel pesast AC INPUT lahti.

1 Veenduge teleriga kaasas olnud 3 kruvi

olemasolus.

Kruvid (m3)

(kasutatakse sammus 3)

Pehme polsterdus

2 Viige alus teleri all asuvasse avasse. (1) 3 Sisestage ja pingutage 3 kruvi teleri allosas, nagu

siin näidatud. (2)

MÄRKUS

• Aluse eemaldamiseks läbige ülaltoodud sammud vastupidises järjekorras.

Teleri Paigaldamine

Asetage teler pistikupesa lähedale ja hoidke toitepistik käeulatuses.

Ferriitsüdamik*

Väljaulatuvad osad

Kruvi

Kruvi kuuskantvoti

Standardne DIN45325 pistik (IEC 169-2) 75-oomine koaksiaalkaabe

Toitekaabel

Kaabliklamber

Toote kuju on riigiti erinev.

Antenn

Digitaalselt/maismaal ülekantavate jaamade vastuvõtmiseks ühendage antennikaabel oma antenni/ kaabeltelevisiooni pistikust või (toa-/katuse-) antennist antenni sisendi pessa oma teleri tagaküljel. Toaantenni saab kasutada heade vastuvõtutingimuste korral. Müügil on passiivseid ja aktiivseid toaantenne. Aktiivne antenn saab toitepinge antenni sisendi pesa kaudu. Toitepinge (5V) tuleb vastavalt seadistada “Supply Voltage” all. (Vt lk 16.)

* Ferriitsüdamik

Ferriitsüdamik peab olema püsivalt ühendatud ja seda ei tohi kunagi toitekaablilt eemaldada. Vahelduvvoolujuhe tarnitakse kas ferriitsüdamikuga või ilma selleta. Kumbki neist ei tekita ebavajalikke elektrilainete kiirgust ega interferentsi.

Kiirjuhend

Patareide sisestamine

Enne teleri esmakordset kasutamist paigaldage kaks “AA” suuruses patareid (sisalduvad komplektis). Kui patareid tühjenevad ja kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid uute “AA” suuruses patareidega.

1 Vajutage patarei katte sakk sisse ja tõmmake

katet noole suunas.

2 Sisestage kaks kaasasolevat “AA” suuruses

patareid.

• Asetage patareid nende otstega vastavalt (e) ja (f) märgistustele patareikambris.

3 Sisestage patarei katte väiksem sakk avasse (1)

ja vajutage kate alla, kuni see kohale klõpsatab (2).

ETTEVAATUST

Patareide ebaõige kasutamine võib põhjustada kemikaalilekke või plahvatuse. Järgige kindlasti alltoodud juhiseid.

• Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad omadused.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute patareide eluiga

või põhjustada kemikaalilekkeid vanades patareides.

• Eemaldage patareid nii pea, kui need on tühjenenud. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada löövet. Kemikaalilekke avastamisel pühkige see lapiga põhjalikult ära.

• Hoiutingimuste tõttu võib tootega kaasas olevatel patareidel olla lühem eluiga.

• Kui te ei kavatse kaugjuhtimisseadet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage sellest patareid.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimissensori poole. Kaugjuhtimispuldi ja sensori vahele jäävad objektid võivad selle tööd häirida.

5 m

30°30°

Kaugjuhtimispuldi ettevaatusabinõud

• Vältige kaugjuhtimispuldi põrutusi. Lisaks vältige kaugjuhtimispuldi kokkupuutumist vedelikega ning ärge asetage seda suure õhuniiskusega piirkonda.

• Ärge paigaldage ega asetage kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte. Kuumus võib põhjustada seadme deformeerumist.

• Kaugjuhtimispuldi töös võib esineda häireid, kui teleri kaugjuhtimissensorile langeb otsene päikesevalgus või tugev valgustus. Sellisel juhul muutke valgustuse või teleri nurka või kasutage kaugjuhtimispulti kaugjuhtimissensorile lähemal.

Kaugjuhtimissensor

Kiirjuhend

Kaugjuhtimispult

1 B (Ooterežiim/Sees)

Ooterežiimi sisenemine või toite sisselülitamine.

2 p (Informatsiooni kuvamine)

(Vt lk 23 ja 24.)

3 DTV MENU

DTV: DTV menüü ekraani kuvamine.

4 0–9

Kanali valimine TV-režiimis. Lehekülje valimine teleteksti režiimis.

Kui valite automaatseadistuses riigi seadetes ühe neljast põhjamaast (Rootsi, Norra, Soome või Taani), on DTV kanalid 4-kohalised. Kui valitud on muu riik, siis on DTV kanalid 3-kohalised.

5 A (Tagasivaade)

Vajutage eelmise valitud kanali või välise sisendi juurde naasmiseks.

6 DTV

Vajutage ligipääsuks DTV režiimile muude sisendallikate vaatamise ajal ja vastupidi.

7 f (WIDE MODE) (LAIREŽIIM)

Lairežiimi valimine. (Vt lk 17.)

8 Z (Külmuta)

Liikuva pildi külmutamine ekraanil.

9 a/b/c/d (Kursor)

Soovitud valiku valimine seadistuste ekraanil.

Käsu sisestamine menüü ekraanil. TV/DTV: Programmide loendi

kuvamine. (Vt lk 17 ja 24.)

10 END

Menüü ekraanilt väljumine.

11 EPG

DTV: EPG (Electronic Programme Guide - Elektroonilise Programmijuhi) ekraani kuvamiseks. (Vt lk 23.)

12 m (Teletekst)

Režiimi TELETEXT valimine. (Vt lk 18 ja 24.) DTV: DTV andmete ülakande ja TELETEXT valimine.

13 ESG

DTV: ESG (Electronic Service Guide

- Elektroonilise Teenusejuhi) ekraani kuvamiseks. (Vt lk 23.)

14 3 (Hoia)

(Vt lk 18.)

1 2

6 7 8

11 12 13

15 SLEEP

16 AV MODE

Unetaimeri sisse (30 min sammudega kuni maks. 2 h 30 min) ja välja lülitamin

Audio- ja videoseadistuse valimine. (Vt lk 10.)

17 e (Vaigistamine)

Heli sisse ja välja lülitamine.

18 K (Helirežiim)

17 18

21 22 23 24

27 28 29

Heli multipleks-režiimi valimine. (Vt alljärgnevat.)

19 i (k/l) (Helitugevus)*

i (k) Helitugevuse

suurendamine. i (l) Helitugevuse vähendamine.

20 P (r/s)

TV/DTV: Kanali valimine. Väline: TV või DTV sisendrežiimile lülitamine. Teletekst: Eelmisele/järgmisele leheküljele liikumine.

21 b (SISENDALLIKAS)

Sisendallika valimine. (Vt lk 8 ja 9.)

22 RADIO

DTV: Lülitamine režiimide RADIO ja DTV vahel.

• Suurte erinevuste tõttu RADIO režiimi saadete helitugevustes võivad mõned jaamad liiga kõrge helitugevuse korral sisaldada häireid.

23 PC

Valige PC-terminal otse SISENDALLIKAKS.

24 MENU

Ekraani MENU (Menüü) kuvamine.

25 RETURN

Eelmisele menüü ekraanile tagasipöördumine.

26 Värv (Punane/Roheline/Kollane/

Sinine)

TELETEXT: Lehekülje valimine. (Vt lk

18.)

DTV: Värvilisi nuppe kasutatakse vastavalt menüü ekraani värviliste valikute valimiseks.

27 [ (Teleteksti subtiitrid)

TV/Väline: Subtiitrite sisse ja välja lülitamine. DTV: Subtiitrite valiku ekraani kuvamine. (Vt lk 24.)

28 k (Peidetud teleteksti

näitamine)

(Vt lk 18.)

29 v (Ülemine/Alumine/Kõik)

Teleteksti kujutise lülitamine ülemisele poolele, alumisele poolele või kogu ekraanile.

30 1 (Alamlehekülg)

(Vt lk 18.)

• K kasutamine kaugjuhtimispuldil

DTV režiim:

Vajutage multi-audio ekraani avamiseks K. (Vt lk 24.)

Analoog-TV režiim:

Iga kord, kui vajutate K, muutub režiim vastavalt järgnevas tabelis toodule.

NICAM TV ülekande valikud A2 TV ülekande valikud

Signaal Stereo

Kahekeelne

Monofooniline

Valikud

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signaal Stereo

Kahekeelne

Monofooniline

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Valikud

* Helitugevust saab iga sisendi (TV, DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5) kõlarite ja

kõrvaklappide jaoks eraldi valida.

Kiirjuhend

Teler (eestvaade/külgvaade)

a Toite nupp

MENU nupp

b (SISENDALLIKAS) nupp

P (r/s) (Kanali nupud)

i (k/l) (Helitugevuse nupud)

Kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita

Kaugjuhtimissensor

Teler (tagantvaade)

AC INPUT pesa

COMMON INTERFACE pesa

OPC indikaator B (Ooterežiim/Sees)

indikaator OPC sensor

Teleri juhtpaneeli nupud

b OK

ik il

Kaugjuhtimispuldi nupud

a b d c

EXT 5 pesad

EXT 4 (HDMI/AUDIO) pesad

Kõrvaklappide pesa

Ümmargune lukk Kensington'i

turvalisusstandardi pesale

Antenni pesa

(DVB-T 5V=/80mA)

MÄRKUS

• Juhul, kui kasutate aktiivset maismaaantenni, valige “Supply Voltage” all “On(5V)”. (Vt lk 16.)

Teave kõrvaklappide pesa kohta

• Kasutage stereo mini-pistikuga (Ø 3,5 mm) kõrvaklappe.

• Eemaldage kindlasti kõrvaklapid pesast, kui neid ei kasutata.

• Kõlaritest ei tule heli, kui kõrvaklapid on ühendatud.

• Saate valida iga sisendallika jaoks erineva helitugevuse

taseme.

HOIATUS:

Enne kõrvaklappide ja kuularite kasutamist või ühendamist veenduge, et heli on maha keeratud. Kuulake helisalvestisi keskmisel helitugevuse tasemel. Liigne helirõhk kõrvaklappides ja kuularites võib põhjustada kuulmise kadu.

EXT 1 (RGB)

RS-232C pesa

EXT 3 (Komponent) pesad

EXT 2 pesad

Kiirjuhend

Toite sisselülitamine

Kui teler on välja lülitatud (B indikaator ei põle), Vajutage teleril a.

• B indikaator teleril muutub roheliseks.

Kui teler on ooterežiimis (B indikaator on punane), Vajutage kaugjuhtimispuldil B.

• B indikaator teleril muutub punasest roheliseks.

Ooterežiim

Vajutage kaugjuhtimispuldil B.

• Teler siseneb ooterežiimi ja kujutis ekraanil kaob.

• B indikaator teleril muutub rohelisest punaseks.

Toite väljalülitamine

Vajutage teleril a.

• B indikaator teleril lülitub välja.

• Kui lülitate teleri välja vajutades a, ei saa te seda sisse lülitada vajutades kaugjuhtimispuldil B.

Ekraani oleku indikaator

Väljas Punane Roheline

Toide väljas. Teler on ooterežiimis. Teler on sisse lülitatud.

MÄRKUS

• Kui te ei plaani seda telerit pika aja jooksul kasutada, eemaldage kindlasti toitekaabel pistikupesast.

• Väike elektritarbimine toimub isegi siis, kui a on välja lülitatud.

• DTV sisendrežiimis võidakse toite väljalülitamisel kohe peale

mõne seadistuse muutmist menüüekraanil uut seadistust või kanaliteavet mitte salvestada.

Esialgne automaatseadistus (Analoog)

Teleri esmakordsel sisselülitamisel peale ostmist käivitatakse esialgne automaatseadistus (Analoog). Saate järjestikustes operatsioonides automaatselt seadistada keele, riigi ja kanalid.

MÄRKUS

• Esialgne automaatseadistus töötab ainult ühe korra. Kui esialgset automaatseadistust ei lõpetata (nt kui menüüekraan kadus, kuna seda mitme minuti jooksul ei kasutatud, toide lülitati välja jne), proovige Automaatseadistust Häälestusmenüüst. (Vt lk 12.)

• Esialgne automaatseadistus lõppeb RETURN vajutamisel.

Automaatse otsingu ajal ei pea te midagi tegema.

Häälestusmenüü kaob ja te saate vaadata programmi kanalil 1.

Esialgne automaatseadistus (DTV)

Digital Video Broadcasting on ülekandeskeem. See on palju enamat, kui lihtne asendus olemasolevale analoogtelevisiooniülekandele. DVB pakub rohkem kanaleid, selgemat pildikvaliteeti ja muid ekraanil kuvatavaid teenuseid. Samuti võimaldab see hulka uusi funktsioone ja teenuseid, sealhulgas subtiitreid ja mitmeid audiokanaleid.

DTV ülekannete vaatamiseks järgige alltoodud protseduure kõigi oma piirkonnas saadaval olevate teenuste otsimiseks.

1 Vajutage DTV režiimile ligipääsuks DTV või b. 2

Vajutage DTV MENU ja kuvatakse DTV Menüüekraan.

3 Vajutage c/d ja valige “Installation”. 4 Vajutage “Auto Installation” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK. Kui olete PINi juba seadistanud, sisestage see

siia. Kui mitte, sisestage tehases eelseadistatud PIN “1234”.

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

• Kuvatakse kinnitusteade. Otsingu alustamiseks valige

“Yes”.

5 Teler asub otsima kõiki teie piirkonnas saadaval

olevaid DTV- ja raadioteenuseid.

MÄRKUS

• Selle operatsiooni juures kasutatavad keele ja riigi seadistused on seadistused, mille olete juba seadnud Esialgse automaatseadistuse (Analoog) teostamisel. Kui soovite riigi seadistust uuesti konfigureerida, näiteks teise riiki kolimisel, tehke häälestamine uuesti menüüst “Auto Installation” (“Automaatseadistus”).

• Teenused salvestatakse vastavalt voogu põimitud kanali numbri teabele (kui saadaval). Kui teave pole saadaval, salvestatakse teenused nende saamise järjekorras. Kui soovite järjekorda sorteerida, on võimalik seda muuta, nagu selgitatud lk 20.

• Poolelioleva otsingu katkestamiseks vajutage END.

• Te ei saa valida DTV-ga seotud menüüvalikuid, kui “Auto

Installation” ei ole lõpetatud.

1 Ekraaninäidu keele seadistamine

1 Vajutage ekraaniltoodute hulgast soovitud keele

valimiseks a/b/c/d.

2 Vajutage seadistuse sisestamiseks OK.

2 Riigi või piirkonna seadistamine

1 Vajutage ekraaniltoodute hulgast oma riigi või

piirkonna valimiseks a/b/c/d.

2 Vajutage seadistuse sisestamiseks OK.

• Samaaegselt algab automaatne programmiotsing.

Väliste seadmete kasutamine

Sisendallika seadistamine

Kujutiste vaatamiseks välistest allikatest valige sisendallikas b abil kaugjuhtimispuldil või teleril.

MÄRKUS

• Kaablid märgisega * on saadaval kauplustes.

Videomagnetofoni ühendamine

Videomagnetofoni või muu audiovisuaalse varustuse ühendamiseks võite kasutada pesa EXT 1.

• Kasutades SCART-kaablit (EXT 1)

SCART-kaabel* SCART-kaabel*

Videomagnetofon

EXT 1

Dekooder

Mängukonsooli või videokaamera ühendamine

Mängukonsooli, videokaamerat ja mõningaid teisi audiovisuaalseid seadmeid saab ühendada mugavalt EXT 2 pesade abil.

• Kasutades komposiitkaablit või S-video kaablit (EXT 2) S-video kaabel*

DVD-mängija ühendamine

DVD-mängija või muu audiovisuaalse varustuse ühendamiseks võite kasutada pesi EXT 1, 2, 3 või 4 (HDMI).

• Kasutades komponentkaablit (EXT 3)

DVD-mängija

YPB PR L-AUDIO-R

Komponentkaabel*

COMPONENT

AUDIO-kaabel*

EXT 3

• Kasutades HDMI-kaablit (EXT 4)

Heakskiidetud HDMI-kaabel*

Komposiitvideokaabel*

või

AV OUTPUT

Mängukonsool Videokaamera

AUDIO-kaabel*

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

EXT 2

MÄRKUS

• EXT 2: S-VIDEO pesal on VIDEO pesade ees prioriteet.

Dekooderi ühendamine

Dekooderi või muu audiovisuaalse varustuse ühendamiseks võite kasutada pesa EXT 1.

MÄRKUS

• Juhul, kui dekooder vajab signaali saamist telerilt, seadke

kindlasti “Programme Setup” (“Programmi häälestamise”), “Manual Adjust” (“Käsitsi reguleerimine”) menüüs “Decoder” (“Dekooder”) valikule “EXT1”. (Vt lk 13.)

EXT 4

DVD-mängija

HDMI-DVI konverteerimisadapteri/kaabli kasutamisel ühendage audiosignaali sisend siia.

Valige Häälestusmenüüst “HDMI Audio Select” (“HDMI audio valik”) valik “Analogue” (“Analoog”). (Vt lk

15.)

MÄRKUS

• HDMI-DVI konverteerimisadapteri/-kaabli ühendamisel HDMI pessa võib pilt olla ebaselge.

EXT 1

SCART-kaabel*

Dekooder

Väliste seadmete kasutamine

Colour Temp.

C. M. S.-Value

C. M. S.-Saturation

C. M. S.-Hue

Film Mode

3D - Y/C

Monochrome

I/P Setting

High

Mid-High

Middle

Mid-Low

Low

Arvuti ühendamine

Kasutage arvuti ühendamiseks pesi EXT 5.

EXT 5

ø 3,5 mm stereo

minipistikupesade kaabel*

Arvuti

EXT 5

ø 3,5 mm stereo

minipistikupesade kaabel*

Arvuti

RGB-kaabel*

RGB/DVI

konverteerimiskaabel*

MÄRKUS

• Arvutisisendi pesad on DDC1/2B-ühilduvad.

• Teleriga ühilduvate arvutisignaalide loendi leiate lk 27.

Menüüoperatsioonid

Põhitoimingud

Järgneb kolm näidet põhilistest menüütoimingutest. Palun järgige menüüdes liikumisel allpoolesitatud kolme näidisskeemi.

MÄRKUS

• Valige iga MENU (Menüü) alt ja iga režiimi jaoks “Reset” (“Lähtesta”), et lähtestada kõiki reguleeritavaid valikuid tehases eelseadistatud väärtustele.

• Menüüst väljumiseks vajutage MENU või END. Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage RETURN.

● Menüüoperatsioon: A

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU. 2 Vajutage soovitud menüü valimiseks c/d. 3 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK (Näiteks: OPC, jne).

Picture

DYNAMIC

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[Off]

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

4 Vajutage soovitud valiku valimiseks a/b(/c/d),

vajadusel vajutage OK (Näiteks: OPC seadistus).

● Menüüoperatsioon: B

1 Korrake samme 1 ja 2 lõigus

Menüüoperatsioon: A.

2 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

(Näiteks: Backlight, Contrast, jne).

3 Vajutage valiku soovitud positsioonile

reguleerimiseks c/d.

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

● Menüüoperatsioon: C

1 Korrake samme 1 ja 2 lõigus

Menüüoperatsioon: A.

2 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK (Näiteks: Advanced, jne).

3 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK (Näiteks: Colour Temp., Film Mode, jne).

On(Display)

Off

4 Vajutage soovitud valiku valimiseks või

reguleerimiseks a/b(/c/d), vajadusel vajutage OK.

Menüüoperatsioonid

TitleB

AV Mode (AV režiim)

AV režiim pakub teile viis vaatamisvalikut pildi parimaks reguleerimiseks vastavalt telerit ümbritsevale keskkonnale, mis võib erineda mitmete tegurite tõttu, näiteks ruumi heledus, vaadatava programmi tüüp või välisest seadmest sisestatava kujutise tüüp.

1 Vajutage AV MODE.

• Kuvatakse praegune AV režiim.

(NÄITEKS)

AV Mode: DYNAMIC

2 Enne, kui kuvatav režiim ekraanilt kaob, vajutage

uuesti AV MODE.

• Režiim muutub allpool näidatud järjekorras.

• Valitav AV-režiim varieerub vastavalt valitud SISENDALLIKALE.

Valik

* STANDARD (STANDARDNE):

jaoks tavalise heledusega ruumis.

* MOVIE (FILM): Filmi jaoks.

GAME (MÄNG): PC:

Arvuti jaoks (Saadaval ainult juhul, kui sisestatakse RGB

Vähendab pildi heledust lihtsamaks vaatamiseks.

signaal. HDMI sisend (EXT 4) on ühilduv VGA-ga.) USER (KASUTAJA):

Võimaldab kasutajal seadistusi

vastavalt soovile kohandada. Võite seada iga sisendallika režiimi.

* DYNAMIC (DÜNAAMILINE): Kõrget kontrasti rõhutava

selge kujutise jaoks spordi vaatamiseks.

**DYNAMIC(FIXED) (DÜNAAMILINE(Fikseeritud)):

Kõrget kontrasti rõhutava selge kujutise jaoks spordi vaatamiseks. (Seadistusi Pilt ja Audio ei saa reguleerida.)

MÄRKUS

• Võite seadistada “STANDARD”, “MOVIE”, “GAME”, “PC” ja “DYNAMIC” all toodud tehases eelseadistatud parameetreid. Valitud parameetrid mõjutavad kõiki sisendallikaid.

• Sisendallika “EXT5” korral saate valida ainult “STANDARD”, “PC” või “USER”.

• Tärniga * tähistatud valikute puhul aktiveerub Parendatud pildikontrastsus, kui OPC on “Off” (“Väljas”). Kahe tärniga ** tähistatud valikute puhul on Parendatud pildikontrastsus alati aktviine.

• Parendatud pildikontrastsuse tehnoloogia tuvastab allikvideo omadused ja reguleerib ekraani heleduse sujuvalt sellele vastavaks, võimaldades nii sügavamaid musta varjundeid.

Menüü Picture (Pilt)

Kõrge teravusega kujutise

OPC

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Ekraani heleduse automaatne reguleerimine.

Valik

On(Display) (Sees(Ekraan)): Kuvab ekraanil OPC

efekti, reguleerides samal ajal ekraani heledust.

On (Sees): Reguleerub automaatselt Off (Väljas): Heledus on fikseeritud taustavalguse all

määratud väärtusele.

MÄRKUS

• Kui see on seatud “On”, tunnetab teler ümbritsevat valgust ja reguleerib automaatselt taustavalguse heledust. Veenduge, et ükski objekt ei varjaks OPC sensorit, kuna see mõjutaks selle võimet ümbritsevat valgust tajuda.

• OPC indikaator läheb roheliseks, kui OPC on “On” või “On (Display)”. Sellel ajal ei saa reguleerida seadistust “Backlight” (“Taustavalgustus”).

Pildi reguleerimine

Menüüoperatsioon: B (lk 9)

Reguleerimisvalikud

Valikud

Backlight

Taustavalgustus

( Contrast

(Kontrastsus) Brightness

(Heledus) Colour*

(Värv) Tint*

(Toon)

Sharpness* (Teravus)

• Valikuid, millel on juures märge *, ei saa reguleerida, kui valitud on arvuti sisend (sealhulgas ka HDMI-PC sisend (vt lk 1)).

c nupp d nupp

Ekraan muutub

)

tumedamaks

Ekraan muutub heledamaks

Vähem kontrasti Rohkem kontrasti

Vähem heledust Rohkem heledust

Vähem värviintensiivsust

Nahatoonid muutuvad lillakaks

Rohkem värviintensiivsust

Nahatoonid muutuvad rohekaks

Vähem teravust Rohkem teravust

Reguleerige iga AV režiimi pilti vastavalt oma eelistustele järgnevate pildi seadistustega [reguleerida ei saa seadistust DYNAMIC(FIXED) (DÜNAAMILINE (Fikseeritud)).

Picture

DYNAMIC

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[Off]

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

Advanced (Täpsem)

Ainult TV/DTV/AV

Menüüoperatsioon: B või C (lk 9)

See teler pakub mitmeid täpsemaid funktsioone pildi kvaliteedi optimeerimiseks.

DYNAMIC

C. M. S.-Hue

C. M. S.-Saturation

C. M. S.-Value

Colour Temp.

Film Mode

3D - Y/C

Monochrome

I/P Setting

Reset

[ 0]

[ 0] –

–

• Valikut, millel on juures märge 1*, ei saa kohandada, kui SISENDALLIKA menüüst on valitud “EXT4” või “EXT5”. Valikut, millel on juures märge *2, ei saa reguleerida, kui valitud

• on arvuti sisend (sealhulgas ka HDMI-PC sisend (vt lk 1)).

Menüüoperatsioonid

● C. M. S. (Värvihaldussüsteem)

Värvitoon tuuakse teieni, kasutades kuuevärvilist reguleerimisseadistust.

Valik

C. M. S.-Hue (C. M. S-värvitoon): see on standard, et

reguleerida värvitooni rohkem punakaks või sinakaks.

C. M. S.-Saturation (C. M. S-värviküllastus):

suurendab või vähendab valitud värvi küllastatust.

C. M. S.-Value (C. M. S-väärtus): kõrgem väärtus teeb

pildi heledamaks. Madalam väärtus teeb pildi tumedamaks.

● Colour Temp. (Värvitemp.)

Värvitemperatuuri reguleerimine parima valge kujutise saamiseks.

Valik

High (Korge): Sinaka tooniga valge Mid-High (Keskm. korge): Keskmine toon High ja Middle

vahel

Middle (Keskmine): Loomulik toon Mid-Low (Keskm. madal): Keskmine toon Middle ja Low

vahel

Low (Madal): Punaka tooniga valge

● Film Mode (Filmirežiim)

Avastab automaatselt filmipõhise allika (originaalis kodeeritud 24/25 kaadrit sekundis, sõltuvalt vertikaalsest sagedusest), analüüsib seda ning seejärel loob iga filmikaadri uuesti kõrge eraldusvõimega pildikvaliteediga.

● 3D-Y/C

Pakub tänu kujutise muutuste avastamisele kõrge kvaliteediga kujutisi minimaalse punktide liikumise ja värvimüraga.

Valik

Standard (Standardne): Tavaline reguleerimine Fast (Kiire): Optimaalse pildikvaliteedi määramine kiirelt

liikuvatele kujutistele.

Slow (Aeglane): Optimaalse pildikvaliteedi määramine

aeglaselt liikuvatele kujutistele.

Off (Väljas): Ei avastata

MÄRKUS

• 3D-Y/C võib sõltuvalt sisendsignaali tüübist või signaalis leiduva müra tõttu mitte töötada.

• See funktsioon on saadaval ainult siis, kui sisestatud on CVBS-signaal. (Välja arvatud SECAM CVBS-signaal.)

● I/P Setting (I/P seadistus)

Kujutise reguleerimine sisendsignaalist ilusama pildi saamiseks.

Valik

Interlace (Ülarealaotus): peente detailidega kujutiste

kuvamine teleri või video puhul.

Progressive (Järjestlaotus): sujuvate kujutiste kuvamine

piltide või graafika jne puhul.

Menüü Audio (Heli)

Audio

DYNAMIC

Treble

Bass

Balance

Sound Wide

Reset

[ + 3]

[ + 2]

[ 0]

–

Heli reguleerimine

Menüüoperatsioon: B (lk 9)

Saate reguleerida iga AV režiimi helikvaliteeti vastavalt oma eelistustele järgnevate seadistustega. Reguleerida ei saa seadistust DYNAMIC(FIXED) (DÜNAAMILINE (Fikseeritud)).

Valikud c nupp d nupp

Treble (Kõrged toonid)

Bass (Madalad toonid)

Balance (Balanss)

Nõrgemad kõrged toonid

Nõrgemad madalad toonid

Heli vähendamine paremas kõlaris

Sound Wide (Laialdane heli)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Selle funktsiooni abil saate suurendada heli hajutatust.

Valik

On (Sees): suurendab heli hajutatust. Off (Väljas): väljastab tavalist heli.

Tugevamad kõrged toonid

Tugevamad madalad toonid

Heli vähendamine vasakus kõlaris

● Monochrome (Must-valge)

Video vaatamiseks must-valgelt.

MÄRKUS

• Kui Monochrome on seadistatud “On”, kuvatakse DTV menüü ekraan must-valgelt.

MÄRKUS

• See funktsioon on saadaval vaid kõrvaklappide kasutamise korral.

Menüüoperatsioonid

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Erase Programme

Yes

Menüü Power Control (Toite juhtimine)

Power Control

No Signal Off

No Operation Off

Power Management

No Signal Off (Väljalülitamine signaali puudumisel)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Kui seatud “Enable” (“Luba”), läheb teler automaatselt ooterežiimi, kui 15 minuti jooksul ei ole olnud sisendsignaali.

• Alates viiest minutist enne teleri ooterežiimi minekut kuvatakse iga minuti järel allesjäänud aeg.

MÄRKUS

• Teleprogrammi lõpul võib see funktsioon mitte töötada.

• See funktsioon ei ole DTV režiimis saadaval.

No Operation Off (Väljalülitamine mittekasutamisel)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Kui valite soovitud aja, läheb teler automaatselt ooterežiimi, kui seda ei kasutata.

Valik

30min. (30 minutit) / 3hr. (3 tundi) / Disable (Keela)

• Alates viiest minutist enne teleri ooterežiimi minekut kuvatakse iga minuti järel allesjäänud aeg.

Power Management (Toite haldamine)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Kui määratud, läheb teler automaatselt ooterežiimi.

Valik

Off (Väljas) Mode1: • Kui 8 minuti jooksul puudub sisendsignaal, läheb

Mode2: • Kui 8 sekundi jooksul puudub sisendsignaal,

: • Toite haldamine puudub.

teler ooterežiimi.

• Teler jääb ooterežiimi ka juhul, kui hakkate uuesti arvutit kasutama ja sisendsignaal on uuesti olemas.

• Teler lülitub uuesti sisse, kui vajutate teleril a või kaugjuhtimispuldil B. (Vt lk 7.)

läheb teler ooterežiimi.

• Teler lülitub automaatselt sisse, kui hakkate uuesti arvutit kasutama ja signaal sisestatakse uuesti.

• Teler lülitub uuesti sisse, kui vajutate teleril a või kaugjuhtimispuldil B. (Vt lk 7.)

Ainult TV/AV

Ainult PC

Menüü Setup (Häälestamine)

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Input Label

Position

PC Setup

HDMI Audio Select

HDMI Auto View

WSS

4:3 Mode

Rotate

Lanugage

Supply Voltage

Reset

ETTEVAATUST

• Valides Setup (Häälestusmenüüs) valiku “Reset” (“Lähtesta”), viiakse kõik menüüd tehases eelseadistatud väärtustele ning aktiveeritakse “Auto Installation” (“Automaatseadistus”).

Auto Installation (Automaatseadistus)

Ainult TV

Võite automaatseadistust uuesti kasutada ka peale kanalite eelseadistamist.

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU. 2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Häälestamine”). 3

Vajutage “Auto Installation” valimiseks a/b ning seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” (“Lastelukk”) all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

4 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

Võite seadistada keele ja riigi samamoodi nagu

esialgsel automaatseadistusel (Analoog). (Vt lk 7.)

Programme Setup

Ainult TV

(Programmi häälestamine)

See lõik kirjeldab analoog-TV kanalite käsitsi häälestamist.

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU. 2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Häälestamine”). 3

Vajutage “Programme Setup” valimiseks a/b ning seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” (“Lastelukk”) all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

Vajutage “Auto Search” (“Automaatne otsing”), “Manual Adjust” (“Käsitsi reguleerimine”), “Sort” (“Sorteerimine”) või “Erase Programme” (“Kustuta programm”) valimiseks

a/b

ning seejärel vajutage OK.

Menüüoperatsioonid

● Auto Search (Automaatne otsing)

Alltoodud protseduuri abil saate automaatselt otsida ja allalaadida telekanaleid. See on sama funktsioon, nagu automaatne programmiotsing eelseadistuste allalaadimiseks automaatseadistusel.

1 Korrake samme 1 kuni 4 lõigus Programme

Setup (Programmi häälestamine).

2 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

● Manual Adjust (Käsitsi reguleerimine)

Mõningaid kanalivalikuid saab käsitsi seadistada.

Fine

Colour Sys.

Sound Sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

179.25 MHz

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU. 2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Häälestamine”). 3 Vajutage “Programme Setup” (“Programmi

häälestamine”) valimiseks a/b ning seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” (“Lastelukk”) all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

4 Vajutage a/b, et valida “Manual Adjust” (“Käsitsi

reguleerimine”) ning vajutage seejärel OK.

5 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

6 Vajutage a/b/c/d, et valida muudetav kanal,

ning seejärel vajutage OK.

• Kuvatakse valitud kanali teave.

7 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK.

8 Vajutage valimiseks või reguleerimiseks a/b

(/0–9/c/d).

Colour sys. (Värvisüsteem)

Optimaalse värvisüsteemi valimine vastuvõtuks. (AUTO, PAL, SECAM)

MÄRKUS

• Kui valitud on “Auto”, määratakse iga kanali värvisüsteem automaatselt. Kui kujutist ei kuvata selgelt, valige mõni teine värvisüsteem (nt PAL, SECAM).

Sound sys. (Helisüsteem) (Saatesüsteem)

Optimaalse helisüsteemi (saatesüsteemi) valimine vastuvõtuks. (B/G, D/K, I, L, L’)

Label (Nimi)

Kui telekanal saadab oma võrgu nime, otsib automaatseadistus selle teabe ja määrab nime. Siiski saate kanalite nimesid muuta.

1 Korrake samme 1 kuni 7 lõigus Manual Adjust. 2 Vajutage a/b, et valida märke ning c/d, et

liikuda soovitud numbrile.

3 Korrake ülaltoodud sammu 2, kuni nimi on lõpuni

kirjutatud, ning seejärel vajutage OK, et lõpetada nime seadistamine.

Skip (Vahelejätmine)

Kanalid, mille puhul “Skip” on määratud “On” (“Sees”), jäetakse Pr/Ps kasutamisel vahele, isegi kui need on teleri kujutise vaatamisel valitud.

Decoder (Dekooder)

Dekooderi külge ühendamisel peate valima EXT 1.

Lock (Lukk)

Võite kanali vaatamise blokeerida.

MÄRKUS

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

• Kui kanali puhul on lukk määratud “On” (“Sees”), kuvatakse

“Child lock has been activated.” (“Lastelukk on aktiveeritud.”) ning kanali kujutis ja heli on blokeeritud.

• “Child lock has been activated.” (“Lastelukk on aktiveeritud.”) kuvamise ajal OK vajutamisel ilmub PINi sisestamise menüü. Õige PINi sisestamine eemaldab lasteluku ajutiselt kuni toite väljalülitamiseni.

Fine (Täpsem häälestamine)

Võite seadistada sageduse soovitud positsioonile.

MÄRKUS

• Kasutage reguleerimisel abimaterjalina taustapilti.

• c/d vajutamise asemel ülaltoodud sammus 8 võite

sageduse reguleerimiseks selle otse määrata, sisestades kanali sageduse numbri nuppudega 0–9.

NÄIDIS

• 179,25 MHz: Vajutage 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Vajutage 0 s 4 s 9 s 2 s 5.

Menüüoperatsioonid

● Sort (Sorteerimine)

Kanalite positsioone saab vabalt sorteerida.

Korrake samme 1 kuni 4 lõigus Programme Setup (Programmi häälestamine).

2 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

3 Vajutage a/b/c/d, et valida liigutatav kanal,

ning seejärel vajutage OK.

4 Vajutage selle soovitud positsioonile liigutamiseks

a/b/c/d ning seejärel vajutage OK.

5 Korrake samme 3 ja 4, kuni kõik soovitud kanalid

on sorteeritud.

● Erase Programme (Kustuta programm)

Programmi saab kustutada.

Korrake samme 1 kuni 4 lõigus Programme Setup (Programmi häälestamine).

2 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

3 Vajutage a/b/c/d, et valida kustutatav kanal,

ning seejärel vajutage OK.

4 Valitud programmi kustutamiseks vajutage OK.

Kõik järgnevad programmid liiguvad üles.

5 Korrake samme 3 ja 4, kuni kõik soovitud kanalid

on kustutatud.

Child Lock (Lastelukk)

Võimaldab teil kasutada PINi teatud seadistuste kaitsmiseks soovimatu muutmise eest.

Ainult TV

PINi muutmine

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU. 2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Häälestamine”). 3 Vajutage “Child Lock” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

4 Vajutage a/b, et valida “Change PIN” (“Muuda

PIN”) ja sisestage PINkoodiks neljakohaline number kasutades numbrimärke 0–9.

5 Sisestage kinnituseks sammus 4 sisestatud

neljakohaline number.

• Kui seadistate PINi, muutub Menüüs olev “Reset” (“Lähtesta”) valitavaks ja funktsioneerivaks.

MÄRKUS

• Lukustatud kanali vaatamiseks (lukuseadistus Programme Setup (Programmi häälestamine) menüüs “Manual Adjust” (“Käsitsi reguleerimine”) on seatud valikule “On” (“Sees”)) peate sisestama PINi. (Kanalite analoog-TV- ja DTV-režiimis vaatamise lukustamise kohta vaadake lk 13 ja lk 19.) Lukustatud kanali valimisel ilmub PINi küsiv teade. Vajutage PINi sisestamise akna kuvamiseks OK.

PINi lähtestamine

Võimaldab taastada PINi tehase eelseadistusele “1234”.

1 Korrake samme 1 kuni 3 lõigus PINi muutmine. 2 Vajutage “Reset” (“Lähtesta”) valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK.

3 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

MÄRKUS

• Märkige ettevaatusabinõuna oma PIN selle kasutusjuhendi taha, lõigake see välja ja hoidke kindlas kohas väljaspool laste käeulatust.

• Kui kaotate või unustate oma PINi, siis vaadake lk 25 selle taastamiseks tehase eelseadistusena “1234”.

• Lukustamaks uuesti kanalit, mis on ajutiselt olnud avatud tänu õige PINi sisestamisele, lülitage toide välja ning uuesti sisse.

Input Label (Sisendi Nimi)

Võite igale sisendallikale määrata teile meeldiva nime.

1 Vajutage soovitud sisendallika valimiseks b. 2 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU. 3 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Häälestamine”). 4 Vajutage “Input Label” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

5 Märkide valimiseks vajutage a/b ning soovitud

numbrile liikumiseks vajutage c/d, et märkida sisendallikat.

• Kui soovite muuta sisendi silti vaikimisi nimeks, siis valige ekraanil “Input Label” (“Sisendi nimi”) “CLEAR” (“Tühista”).

6 Korrake ülaltoodud sammu 5, kuni nimi on lõpuni

kirjutatud, ning seejärel vajutage OK.

• Nime pikkus võib olla 6 märki või vähem.

• Kui te soovite anda sisendallikale alla 6 tähemärgi

pikkuse nime, vajutage nimemenüüst väljumiseks

MENU.

MÄRKUS

• Nime ei saa muuta, kui sisendallikaks on TV või DTV.

Position (Positsioon)

Menüüoperatsioon: C (lk 9)

Pildi horisontaalse ja vertikaalse positsiooni reguleerimiseks.

Valik

H-Pos. (Horis.): Tsentreerib kujutise seda vasakule või

paremale liigutades.

V-Pos. (Vertikaalne): Tsentreerib kujutise seda üles või

alla liigutades.

MÄRKUS

• Reguleerimised salvestatakse eraldi vastavalt sisendallikale.

• Sõltuvalt sisendsignaali tüübist võib positsiooni seadistus mitte saadaval olla.

Ainult TV/DTV/AV

Menüüoperatsioonid

PC Setup (Arvuti häälestamine)

Arvuti kujutise reguleerimine.

• Kui valitud on HDMI-PC sisend (vt lk 1), on menüüs “Fine Sync.” (“Peensünkr.”) saadaval ainult valikud “H-Pos.” (“Horisontaalne”) ja “V-Pos.” (“Vertikaalne”).

● Input signal (Sisendsignaal)

Menüüoperatsioon: C (lk 9)

Mõningaid sisendsignaale tuleb korrektse kuvamise tagamiseks registreerida käsitsi.

Allpool toodud loendis sisalduvad sisendsignaalid (eraldusvõimed) ei ole vastuvõtmisel eristatavad. Sellisel puhul tuleb teil määrata õige signaal käsitsi. Kui see on kord määratud, kuvatakse see ka sama signaali (eraldusvõime) järjekordse sisestamise korral.

640 g 400

640 g 480

1024 g 768

MÄRKUS

• Sõltuvalt graafikakaardist ei pruugita 1360 x 768 eraldusvõimet kuvada korrektselt.

• Te saate menüüs Setup (Häälestamine) valida “Input Signal” (“Sisendsignaal”) ainult siis, kui vastu võetakse ühte seitsmest allpool toodud sisendsignaalist.

• Ülalolev loend kuvatakse kooskõlas sisendsignaalide vertikaalsete eraldusvõimetega.

720 g 400

848 g 480

1360 g 7681280 g 768

● Auto Sync. (Autom. sünkr.)

Menüüoperatsioon: C (lk 9)

Arvuti kujutise automaatne reguleerimine.

Valik

Yes (Jah): algab Auto Sync. No (Ei):

MÄRKUS

• Auto Sync. (Autom. sünkr.) õnnestub tõenäoliselt, kui toitearvuti pildil on laiad vertikaalsed triibud (nt kõrge kontrastiga triibuline muster või testvõrk).

• See võib ebaõnnestuda, kui toitearvuti pilt on ruumiline (madala kontrastiga).

• Enne Auto Sync (Autom. sünkr.) funktsiooni rakendamist ühendage kindlasti arvuti LCD-teleriga ja lülitage see sisse.

peate seadistama Fine Sync. (Peensünkr.) hilisemaks.

Ainult PC

HDMI Audio Select (HDMI audio valik)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

HDMI pesa helisignaali korral valige “Digital” (“Digitaalne”). AUDIO pesa helisignaali korral valige “Analogue” (“Analoog”).

MÄRKUS

• See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SISENDALLIKA menüüs on valitud “EXT4”.

HDMI Auto View (HDMI autom. vaade)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

WIDE MODE (LAIREŽIIM) signaalituvastuse põhjal kasutamise või mittekasutamise määramine, sealhulgas HDMI signaali korral.

MÄRKUS

• See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SISENDALLIKA menüüs on valitud “EXT4”.

WSS (Laiekraani signaal)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

WSS võimaldab teleril automaatselt erinevate ekraaniformaatide vahel lülitada.

MÄRKUS

• Kui kujutis ei lülitu õigesse ekraaniformaati, kasutage WIDE MODE (LAIREŽIIM). Kui signaal ei sisalda WSS teavet, ei tööta see funktsioon isegi juhul, kui see on sisse lülitatud. (Vt lk 17.)

4:3 Mode (4:3 režiim)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

WSS signaalil on 4:3 automaatlülitus, mis võimaldab teil valida Normal ja Panorama vahel.

Valik

Panorama (Panoraam): Lai pilt ilma külgribadeta Normal (Normaalne): Tavaulatus 4:3 või 16:9 kuvasuhet

hoides

WSS signaaliga 4:3 ekraan

4:3 režiim “Normal”

4:3 režiim “Panorama”

Ainult TV/DTV/AV

● Fine Sync. (Peensünkr.)

Ainult PC

Menüüoperatsioon: C (lk 9)

Harilikult reguleerib teler arvutilt tuleva kujutise positsiooni automaatselt (Auto Sync. funktsioon). Mõningatel juhtudel on kujutise optimeerimiseks siiski vajalik käsitsi reguleerimine.

Valik

H-Pos. (Horis.): Tsentreerib kujutise seda vasakule või

paremale liigutades.

V-Pos. (Vertikaalne): Tsentreerib kujutise seda üles või

alla liigutades.

Clock (Kell): Reguleerimine kujutise vertikaalsete triipudega

värelemise korral.

Phase (Faas): Reguleerimine madala kontrastsusega

märkide või väreleva kujutise korral.

MÄRKUS

•

Kui peate kujutise positsiooni reguleerima, tehke seda oma arvuti abil.

• Kui valitud on HDMI-PC sisend (vt lk 1), ei saa reguleerida valikuid “Clock” ja “Phase”.

Menüüoperatsioonid

Rotate (Pööramine)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Te saate valida pildi paigutuse.

(Normal) (Normaalne):

tavaline pilt

ABC

(Rotate) (Pööramine):

pööratud pilt

(Mirror) (Peegel):

peegelpilt

ABC

(Upside Down) (Kummuli):

kummuli pööratud pilt

Language (Keel)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Häälestusmenüüst saate valida keele. Saate valida 16 keele hulgast. (Hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, soome, tšehhi, türgi, ungari, vene,)

Supply Voltage (Toitepinge)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Antenni sisendi pessa ühendatud antenni toite sisse või välja lülitamine. (Vt lk 3.)

Menüü Option (Valikud)

Option

DNR

Input Select

Audio Only

Colour System

Input Select (Sisendi valik)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Ainult EXT 1 signaali tüübi määramine. EXT 2, EXT 3 ja EXT 5 signaali tüüp on fikseeritud ja seda ei saa muuta.

Sisendallikas EXT 1

MÄRKUS

• Kui (värviline) kujutis ei ilmu, proovige lülitada teisele signaalitüübile.

• Kui EXT 1 sisendisse antakse SCART-kaabli abil nii CVBS kui RGB signaali, võib teler väljastada RGB signaali isegi juhul, kui olete vastava pesa jaoks määranud CVBS. See toimub teie välise seadme seadistuse tõttu.

• EXT 2 signaali tüübiks valitakse automaatselt kas S-VIDEO või CVBS, eelistades signaali S-VIDEO.

Signaali tüüp

Y/C, CVBS, RGB

Audio Only (Ainult heli)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Muusikaprogrammi kuulamisel võite teleri välja lülitada ja nautida ainult heli.

Valik

On (Sees): Heli väljastatakse ilma ekraanipildita. Off (Väljas): Väljastatakse ekraanikujutised ja heli.

• “Audio Only” (“Ainult heli”) lülitub automaatselt “Off” (“Väljas”), kui teostatakse mõni toiming, va Helitugevus ja Vaigistamine.

Colour System (Värvisüsteem)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Saate muuta värvisüsteemi mõneks, mis on ühilduv ekraaniloleva kujutisega. (AUTO, PAL, SECAM, NTSC

3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

MÄRKUS

• Kui valitud on “Auto”, määratakse iga kanali värvisüsteem automaatselt. Kui kujutist ei kuvata selgelt, valige mõni teine värvisüsteem (nt PAL, SECAM).

• See funktsioon on saadaval ainult siis, kui SISENDALLIKA menüüs on valitud “EXT1” või “EXT2”.

DNR (Digitaalne müravähendus)

Menüüoperatsioon: A (lk 9)

Annab selgema kujutise. (Off, High, Low) (Väljas, Korge, Madal)

• See funktsioon on saadaval siis, kui SISENDALLIKA menüüs on valitud “TV”, “DTV”, “EXT1”, “EXT2” või “EXT3”.

Ainult TV/DTV/AV

Kasulikud funktsioonid

WIDE MODE (LAIREŽIIM)

Saate valida pildi suuruse. Valitavad pildi suurused on erinevate vastuvõetavate signaali tüüpide puhul erinevad.

Valik (SD (Standard Definition) (Tavaeraldsuvõimega) signaali puhul)

Normal (Normaalne): 4:3 “standard” piltide jaoks.

Mõlemale küljele ilmub külgriba.

Zoom 14:9 (Suum 14:9): 14:9 ribapiltide jaoks. Mõlemale

küljele ilmub õhuke külgriba ja mõningate programmide puhul võite näha ribasid üleval ja all.

Panorama (Panoraam): Selles režiimis venitatakse pilti

progresseeruvalt ekraani külgede suunas.

Full (Täis): 16:9 anamorfsete piltide jaoks. Cinema 16:9 (Kino 16:9): 16:9 ribapiltide jaoks. Mõningate

programmide puhul võivad üles ja alla ilmuda ribad.

Cinema 14:9 (Kino 14:9): 14:9 ribapiltide jaoks. Mõningate

programmide puhul võivad üles ja alla ilmuda ribad.

Valik (HD (High-Definition) (Kõrge eraldusvõimega) signaali puhul)

Full: Liighälvitusega kujutise kuvamine. Kõigi ekraani

külgede lõikamine.

Ainult TV/DTV/AV

● Käsitsi valimine

1 Vajutage f.

• Kuvatakse WIDE MODE menüü.

• Menüüs on toodud vastu võetava videosignaali puhul

valitavad lairežiimi valikud.

2 Vajutage WIDE MODE menüü ekraaniloleku ajal

f või a/b.

• Valikute lülitamisel rakendatakse need koheselt

ekraanile. OK vajutamine ei ole vajalik.

WIDE MODE (LAIREŽIIM)

Saate valida pildi suuruse.

Ainult PC

1 Vajutage f.

• Kuvatakse WIDE MODE menüü.

2 Valige f või a/b abil soovitud menüüvalik.

MÄRKUS

• On reguleeritav ka juhul, kui valitud on HDMI-PC sisend (vt lk 1).

• Enne reguleerimist ühendage arvuti. (Vt lk 9.)

• Valitav pildi suurus on erinevate sisendsignaali tüüpide puhul

erinev.

Valik

Normal: Säilitab esialgse kuvasuhte, täites ekraani

täielikult.

Full: Kujutis täidab ekraani täielikult. Dot by Dot (Punkt-punktile): Avastab signaali

eraldusvõime ja kuvab kujutise ekraanile sama arvu pikslitega.

Analoogprogrammide loendi kasutamine

Numbrinuppude 0–9 või P (r/s) kasutamise asemel saate soovitud kanali valida ka programmide loendist.

1 Vajutage OK, kui kuvatud ei ole ühtegi

menüüekraani. (Välja arvatud juhul, kui on valitud väline sisendallikas.)

2 Vajutage soovitud kanali valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

● Automaatne valimine

Kui määrate menüüs Setup lk 15 WSS (Laiekraani signaal) ja 4:3 Mode, valitakse iga WSS teavet sisaldava saate, videomagnetofoni ja DVD puhul optimaalne WIDE MODE.

● WSS menüü

Automaatse valiku lubamiseks määrake WSS häälestusmenüüs “On” (“Sees”). (Vt lk 15.)

● 4:3 Mode menüü

Laiekraani tüübi valimiseks valige 4:3 režiimi menüüs “Normal” või “Panorama”. (Vt lk 15.)

4:3 režiim “Normal”

MÄRKUS

• Kui signaal WSS (Laiekraani signaal) teavet ei sisalda, ei tööta automaatne valik isegi lubatud WSS valiku korral.

4:3 režiim “Panorama”

Pildi Külmutamine vaatamise ajal

Saate liikuva pildi ekraanil peatada.

1 Vajutage Z.

• Tabab liikuvast pildist ühe kaadri.

2 Funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti Z (või

vajutage RETURN).

MÄRKUS

• Pildi peatamine lõpetatakse automaatselt 30 minuti järel.

Kasulikud funktsioonid

Teleteksti funktsioon

Mis on teletekst?

Teletekst saadab teabe ja meelelahutuse lehekülgi spetsiaalse varustusega teleritele. Pakutavate teenuste hulgas on näiteks uudised, ilmateated, sporditeated, aktsiakursid ja programmide eelvaated.

Teleteksti sisse ja välja lülitamine

1 Valige teleteksti programmi pakkuv telekanal või

väline sisendallikas.

2 Vajutage teleteksti kuvamiseks m. 3 Igal m vajutamisel vaheldub ekraan, nagu allpool

näidatud.

ANDMED*

TELETEKST

* Võib ilmuda DTV sisendrežiimis.

• Kui valite ilma teleteksti signaalita programmi, kuvatakse “No Teletext available.” (“Teletekst pole saadaval”).

• Sama teade kuvatakse ka teistes režiimides, kui teleteksti signaal pole saadaval.

MÄRKUS

• Teletekst ei tööta, kui valitud signaali tüüp on RGB. (Vt lk

16.)

TELETEKST

Nuppude funktsioonid

Nupud

P (r/s)

Värv (Punane/ Roheline/ Kollane/ Sinine)

0–9

v (Ülemine/ Alumine/Kõik)

k (Peidetud teleteksti näitamine)

3 (Hoia)

[ (Teleteksti

subtiitrid)

(Alamlehekülg)

Leheküljenumbri suurendamine või vähendamine.

Ekraani allääres värvilistes sulgudes toodud lehekülgede grupi või ploki valimine vajutades vastavale värvile (punane/roheline/kollane/ sinine) kaugjuhtimispuldil.

Lehekülje 100 kuni 899 otsevalimine 0–9 abil.

Teleteksti kujutise lülitamine ülemisele poolele, alumisele poolele või täielikuks.

Peidetud teabe näitamine või peitmine, näiteks viktoriini vastuse.

Teleteksti lehekülgede automaatse värskendamise lõpetamine või hoidmisrežiimi lõpetamine.

Subtiitrite kuvamine või subtiitrite ekraanilt väljumine.

• Kui teenus ei sisalda subtiitrite teavet, subtiitreid ei kuvata.

Alamlehekülgede näitamine või peitmine.

• Punane nupp: Eelmisele alamleheküljele liikumine.

• Roheline nupp: Järgmisele alamleheküljele liikumine.

• Need kaks nuppu kuvatakse ekraanil märkidega l ja k.

Kirjeldus

DTV menüü operatsioonid

DTV ühised operatsioonid

DTV menüüekraan

● DTV ühise menüü operatsioonid

1 Vajutage DTV režiimile ligipääsuks DTV või b. 2 Vajutage DTV MENU ja kuvatakse DTV

Menüüekraan.

3 Vajutage soovitud menüü valimiseks c/d ning

seejärel vajutage vajadusel OK.

• Alates sellest punktist erinevad menüüõperatsioonid sõltuvalt reguleeritavast punktist. Vaadake vastavat menüüoperatsiooni lõiku.

• Te ei saa valida DTV-ga seotud menüüvalikuid, kui “Auto Installation” ei ole lõpetatud.

• Vajutage DTV ja raadio režiimide vahel lülitamiseks RADIO.

• Vajutage END ekraanilt väljumiseks ilma muudatusi salvestamata.

34 652

1 Language (Keel)

• Keeleeelistuste kohandamine heli- ja MHEG5rakenduste jaoks.

2 Programme Setup (Programmi häälestamine)

• Mitmesuguste seadistuste konfigureerimine iga teenuse jaoks.

3 Installation (Seadistamine)

• Kõigi teie alas saadaval olevate teenuste otsimiseks või valitud kandja nimetamiseks/kustutamiseks/uuesti otsimiseks.

4 System Setup (Süsteemi häälestus)

• Ekraaninäitude ja lasteluku seadistuste konfigureerimine.

5 Accessories (Lisad)

• Tarkvara praeguse versiooni kuvamine ja tarkvara uuendamine.

6 Common Interface (Üldine liides)

• Praeguste üldise liidese üksikasjade kuvamine.

DTV menüü operatsioonid

Teave märgistiku ekraani kohta

Mõningatel juhtudel peate sisestama tähemärke. Täpsema teabe saamiseks vt alljärgnevat.

Tähemärgistiku ekraani näidis

1 2

FAV

!~#$%&‘( )* +, - . / 012345 6789; : <_>?@ ABCDEF GH I J K LMNOPQRSTUV

WXYZ[ \ ]^`=a

bcdefghi jk l

mnopq r s tuvw

xyz

Select

0...9

OK END

1 Sisestusala 2 Tühik

Tühiku lisamiseks või sellega ülekirjutamiseks.

3 Märgivaliku ala 4 KOLLANE (Select) nupp

Vajutage sisestusala ja märgivaliku ala vahel liikumiseks.

5a/b/c/d nupp

Vajuta kursori liigutamiseks.

6 OK nupp

Sisestusalas olles:

Kinnitab uue nime.

Märgivaliku alas olles:

Kinnitab märgi sisestamise.

Language (Keel)

Keeleseadete valimine heli- (kui programmi saadetakse enam kui ühes keeles) ja MHEG5-teenuste jaoks.

1 Vajutage OK, kui kursor on valikul “Language”. 2 Valige a/b abil “1st Pref. Audio”, “2nd Pref.

Audio”, “3rd Pref. Audio” või “MHEG”.

3 Valige iga valiku jaoks soovitud keel.

MÄRKUS

• Ekraanil kuvatava keele muutmiseks vt lk 16.

• Subtiitrite keele muutmiseks vt lk 24.

• MHEG5-teenuse üksikasju vt lk 24.

Saadavalolevate keelte loend

Baski Katalaani Horvaadi Tšehhi Faani Hollandi Inglise* Soome

* MHEG5-teenuse jaoks saadaval olevad keeled

Prantsuse Gaeli* Galiitsia Saksa Kreeka Itaalia Norra Poola

Portugali Vene Serbia Slovaki Hispaania Rootsi Türgi Kõmri*

Programme Setup (Programmi häälestamine)

Mitmesuguste seadistuste konfigureerimine iga teenuse jaoks. Vajutage allpool selgitatud funktsioonidele ligipääsuks eelmääratud numbrinuppe 1–9.

1 Vajutage OK, kui kursor on valikul “Programme

Setup”.

2 Vajutage soovitud teenuse valimiseks a/b. 3 Alljärgnevate funktsioonide valimiseks vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppe 1–9.

Ekraani Programme Setup näidis

S.No Services

001 BBC

002 BBC News 003 BBC 1 004 BBC 2

Lock Skip

1. Fav

3. Move

5. Skip

7. Erase

9. View

Erase MoveFav

2. Lock

4. Move To

6. Select

8. Label

MÄRKUS

• Raadioteenuste loendi korral on pildiaken tühi.

● Fav (Lemmik)

Teenuste määramine 4 erinevasse lemmikute gruppi.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 1. Kuvatakse

valikuboks.

5 Vajutage valitud teenuse ühte 4 lemmikute grupist

(None, Fav 1 ... Fav 4) registreerimiseks a/b ning seejärel vajutage OK. Kuvatakse lemmiku olekut näitav ikoon.

• Kui soovite muudatusi salvestada, ärge vajutage

ekraanilt väljumiseks END.

6 Vajutage OK. 7 Nüüd saate Programme Listist lihtsalt oma

lemmikteenuse valida. (Vt lk 24.)

MÄRKUS

• Te ei saa ühte teenust kahte või enamasse lemmikute gruppi registreerida.

● Lock (Lukk)

Kui teenus on lukustatud, peate teenuse valimisel alati sisestama oma PINi.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 2.

Kui olete PINi juba seadistanud, sisestage see siia. Kui mitte, sisestage tehases eelseadistatud PIN “1234”. Kuvatakse teenuse lukusolekut näitav ikoon.

• 2 vajutamine lülitab luku ikooni sisse ja välja. (Luku

ikooni eemaldamisel on vajalik PINi sisestamine.)

• Kui soovite muudatusi salvestada, ärge vajutage

ekraanilt väljumiseks END.

5 Vajutage OK.

MÄRKUS

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

DTV menüü operatsioonid

● Move (Liigutamine)

Valitud teenuse järjestuse sorteerimine teenuse asukoha liigutamise teel.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 3. Kuvatakse

liigutatavat teenust näitav ikoon.

• 3 vajutamine lülitab liigutamise ikooni sisse ja välja.

5 Liigutage valitud teenus a/b abil soovitud

asukohta ning seejärel vajutage OK.

• Kui soovite muudatusi salvestada, ärge vajutage

ekraanilt väljumiseks END.

6 Vajutage muudatuse registreerimiseks OK.

NÄIDIS:

“002 ZDF” liigutamine “001 ARD” ette.

Vaikejärjestus: Vajutage 001rs002rs003rs004 hulgast soovitud teenuse valimiseks a/b. Sorteeritud järjestus: Vajutage 002rs001rs003rs004 hulgast soovitud teenuse valimiseks a/b.

002 ZDF

001 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

001 ARD

002 ZDF 003 SAT. 1 004 RTL

● Move To (Vahetamine)

Selle funktsiooni abil saate vahetada kahe valitud teenuse asukohad.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 4. 5 Sisestage numbrinuppude 0–9 abil vahetada

soovitav number ning seejärel vajutage OK. Valitud teenuste asukohad vahetatakse.

• Kui soovite muudatusi salvestada, ärge vajutage

ekraanilt väljumiseks END.

• Te ei saa sisestada teenuse numbrit, mida loendis ei ole.

6 Vajutage uuesti OK, kuvatakse teade

“Successfully updated”. Muudatus on nüüd registreeritud.

001 ZDF

002 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

● Skip (Vahelejätmine)

Vahelejätmisele määratud teenuseid P (s/r) vajutamisel ei valita.

001 RTL 002 ARD 003 SAT. 1

004 ZDF

● Select (Valimine)

Selle funktsiooni abil saate ühe sammu abil soovitud teenusele hüpata. See on kasulik, kui ekraanil on kuvatud palju teenuseid.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 6. Nüüd saate

teenuse numbrit ekraani vasakul poolel muuta.

Sisestage numbrinuppude 0–9 abil number ning seejärel vajutage OK. Esile tõstetakse valitud teenus.

● Erase (Kustutamine)

Valitud teenus(t)e mälust kustutamine.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 7. Kuvatakse

kustutatavat teenust näitav ikoon.

• 7 vajutamine lülitab kustutamise ikooni sisse ja välja.

• Kui soovite muudatusi salvestada, ärge vajutage

ekraanilt väljumiseks END.

5 Vajutage OK.

• Kuvatakse kinnitusteade.

6 Vajutage “Yes” valimiseks c/d ning seejärel

vajutage OK.

● Label (Nimi)

Individuaalsete teenuste nimede muutmine.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 8. Kuvatakse

märgistiku ekraan.

5 Sisestage teenuse uus nimi. Märgistiku ekraani

kasutamise kohta vt lk 19.

● View (Vaatamine)

Pildi aknas näidatud teenuse vaatamine.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 9.

• Pildi aknas näidatud kujutis muutub.

5 Vajutage programmi häälestamise ekraanilt

väljumiseks ja kujutise täisekraanil nägemiseks

END.

Installation (Seadistamine)

See lõik kirjeldab, kuidas DTV seadistusi peale Esialgne automaatseadistus (DTV) (lk 7) teostamist ümber

konfigureerida.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil 5. Kuvatakse

vahelejäetavat teenust näitav ikoon.

• 5 vajutamine lülitab vahelejätmise ikooni sisse ja välja.

• Kui soovite muudatusi salvestada, ärge vajutage

ekraanilt väljumiseks END.

5 Vajutage OK.

MÄRKUS

• Vahelejätmisele määratud teenuste vaatamiseks kasutage

numbrinuppe 0–9 või valige Programme Listist.

Auto Installation (Automaatseadistus)

Teler otsib ja salvestab automaatselt kõik teie alas saadaval olevad teenused. Täpsema teabe saamiseks vt Esialgne automaatseadistus (DTV) lk 7.

MÄRKUS

• Kui teler avastab uue kandja/teenuse, mis on muutunud saadavaks peale “Auto Installation” teostamist, kuvatakse teade “Do you want to save?”.

Carrier Scan (Kandja otsimine)

Uue kandja käsitsi lisamine soovitud kandja numbri või sagedusriba sisestamise teel.

1 Vajutage c/d ja valige “Installation”.

DTV menüü operatsioonid

4 Secs

Bottom

20%

Banner timeout

Banner position

Transparency

2 Vajutage “Carrier Scan” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK. Kui olete PINi juba seadistanud, sisestage see siia. Kui mitte, sisestage tehases eelseadistatud PIN “1234”.

Channel

Frequency (kHz)

554000

3 Vajutage a/b , et valida “Channel”, seejärel

kandja numbri sisestamiseks c/d, ning seejärel vajutage OK.

•

Valitud kandja sagedus alumises lahtris muutub vastavalt.

4 Peale otsingu lõppemist näitab ekraan kõiki

saadavalolevaid teenuseid valitud ulatuses.

Kuvatakse kinnitusteade. Valige c/d abil “Yes” ning vajutage seejärel muudatuse salvestamiseks OK.

MÄRKUS

• Sammu 3 asemel võite sageduse otse sisestada. Sellisel juhul valige

“Frequency (kHz)”, sisestage numbrinuppude 0–9 abil number ning seejärel vajutage OK. Numbrite vahel liikumiseks kasutage c/d.

• Peale “Carrier Scan” teostamist pöördub “Move” funktsiooni abil salvestatud järjestus tagasi vaikejärjestusele.

• PINi seadistamise kohta vt lk 14.

Carrier Setup (Kandja häälestamine)

See funktsioon võimaldab teil kandjaid ümber nimetada, kustutada või uuesti otsida. “Carrier” selles kontekstis tähendab teenusejaama, mis pakub hulka individuaalseid teenuseid.

1 Vajutage c/d ja valige “Installation”. 2 Vajutage “Carrier Setup” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK. Kui olete PINi juba seadistanud, sisestage see siia. Kui mitte, sisestage tehases eelseadistatud PIN “1234”.

System Setup (Süsteemi häälestus)

Ekraaninäitude ja lasteluku seadistuste konfigureerimine.

OSD Setup (Ekraaninäitude häälestamine)

Ekraaninäitude välimust ning teenuseteabe asukohta/ kestust saab kohandada.

1 Vajutage c/d ja valige “System Setup”. 2 Vajutage “OSD Setup” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

3 Vajutage soovitud valiku valimiseks a/b. 4 Vajutage soovitud parameetri valimiseks c/d

ning seejärel vajutage OK.

Kuvatakse kinnitusteade. Valige c/d abil “Yes” ning vajutage seejärel muudatuse salvestamiseks OK.

Ekraaninäitude häälestuse valikud

Banner timeout (Teabe aegumine)

Banner position (Teabe asukoht)

*Transparency (Läbipaistvus)

* Teenindusreklaami kuvade läbipaistvus ei ole reguleeritav.

Child Lock (Lastelukk)

Valikud

1 Sec/2 Secs/ ... 7 Secs/None (1 sek/2 sek/ ... 7 sek/pole)

Top/Bottom (Üleval/All)

None/10%/20%/ ...50% (Pole/10%/ 20%/ ...50%)

Kirjeldus

Teenuseteabe ekraaniloleku aja valimine.

Teenuseteabe ekraani ülemisse või alumisse äärde ilmumise valimine.

Ekraaniteadete soovitud läbipaistvustaseme valimine.

• Peale valitud kandja uuesti otsimist pöördub “Move” funktsiooni

MÄRKUS

S.No Carrier Name

001

BBC 538000 05 03 002 BBC 546000 06 08 003 Canal+ 554000 04 00 004 Digital5 592500 06 02

1 Valitud kandja ümbernimetamiseks:

Valige kandja ning seejärel vajutage PUNAST (Label).

Kuvatakse märgistiku ekraan. Sisestage kandja uus nimi. (Vt lk 19.)

2 Valitud kandja kustutamiseks:

Valige kandja ning seejärel vajutage ROHELIST (Erase).

Kuvatakse kustutatavat kandjat näitav ikoon. ROHELISE vajutamine lülitab kustutamise ikooni sisse ja välja.

3 Valitud kandja uuesti otsimiseks:

Valige kandja ning seejärel vajutage SINIST (Rescan).

Algab uuesti otsimine.

abil salvestatud järjestus tagasi vaikejärjestusele.

Frequency TV Radio

See funktsioon võimaldab piirata TV- ja raadioteenuseid. See ei lase lastel vaadata kahjulikke vägivaldseid või seksistseene.

1 Vajutage c/d ja valige “System Setup”. 2 Vajutage “Child Lock” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

Kui olete PINi juba seadistanud, sisestage see siia. Kui mitte, sisestage tehases eelseadistatud PIN “1234”.

4 Vajutage soovitud vanuse/reitingu (4...18/

Universal/Parental/X-rated/None (Puudub)) valimiseks c/d ning seejärel vajutage OK.

•

Kui automaatseadistuses on riigi seadena valitud Rootsi, siis valige “None” (“Puudub”), “Children” (“Lapsed”), “Youth” (“Noored”) ja “Adult” (“Täiskasvanud”) vahel. (Üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke palun ühendust asjassepuutuvate asutustega.)

MÄRKUS

• “Universal” (Üldine) ja “Parental” (Vanemad) on ainult Prantsusmaal kasutatavad reitingud.

• “X-rated” (X-reitinguga) on ainult Hispaanias kasutatav reiting.

• Täpsemat teavet reitingute kohta vt lk 28.

DTV menüü operatsioonid

Accessories (Lisad)

Digitaalse mooduli versiooniteabe kontrollimine ja selle uuendamine (kui saadaval).

Version (Tarkvara versioon)

1 Vajutage c/d ja valige “Accessories”. 2 Vajutage “Version” valimiseks a/b ning seejärel

vajutage OK.

• Kuvatakse tarkvara versioon.

Software Upgrade (Tarkvara uuendamine)

Sisseehitatud DTV-dekoodrit juhtivat tarkvara saab vajadusel uuendada. Suurbritannias ja Rootsis saab seda teha Over Air Downloadi abil.

● Ettevalmistamine

Tehke kindlaks ja märkige üles praegune tarkvara versiooni number, nagu näidatud lõigu Version (Tarkvara versioon) sammus 2.

● Käsitsi uuendamine

1 Vajutage c/d ja valige “Accessories”. 2 Vajutage “Software Upgrade” valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK. Teler otsib kõigilt kandjatelt uuendamiseks saadaval olevat uut tarkvara.

1 Kui Over Air Download abil uuendamine on

saadaval:

Kuvatakse kinnitusteade, mis küsib, kas soovite uuenduse aktsepteerida või mitte.

Kohe allalaadimiseks valige “Yes”. Peale uuendamise lõpetamist taaskäivitub uue tarkvaraversiooniga teler automaatselt.

Allalaadimise edasilükkamiseks valige “No”. Sisestage sobivam allalaadimise aeg, nii nagu juhendatud.

Tarkvara uuendamist ei teostada, kui määratud allalaadimisajal ei ole uut tarkvara saadaval.

2 Kui Over Air Download abil uuendamine EI ole

saadaval:

Ilmub teade, et allalaaditavat tarkvara ei ole saadaval.

3 Õnnestunud uuendamises veendumiseks

kontrollige uut tarkvara versiooni numbrit.

● Automaatne uuendamine

1 Kui valite Over Air Download abil uuendamist

pakkuva teenuse, kuvatakse kinnitusteade.

2 Järgige viipasid ekraanil. 3 Õnnestunud uuendamises veendumiseks

kontrollige uut tarkvara versiooni numbrit.

MÄRKUS

• Uuenduse otsimiseks kõigilt kandjatelt teostage käsitsi uuendamine.

• Tarkvara uuendamine võib võtta umbes 30 minutit, kuid võib kesta kauem (kuni 1 tund) sõltuvalt signaali olekust. Uuendamise ajal ei saa te lülitada teleri või välise sisendi režiimile ega siseneda B abil kaugjuhtimispuldil ooterežiimi.

Common Interface (Üldine liides)

Tutvuge kasutuses oleva CI-mooduli (üldise liidese moodul) ja CA-kaardi (tingimusliku ligipääsu kaart) üksikasjaliku teabega.

1 Vajutage OK, kui kursor on valikul “Common

Interface”.

• Kuvatakse CI mooduli nimi.

2 Vajutage CI menüüle ligipääsuks OK.

• Kuvatakse üksikasjalik teave kasutatava CA kaardi kohta.

3 Vajutage valiku valimiseks a/b ning seejärel

vajutage OK.

• Kuvatakse üksikasjalik teave valitud valiku kohta.

CA kaardi sisestamine

Kodeeritud digitaaljaamade vastuvõtmiseks peab teie teleri CI pesasse olema sisestatud tingimusliku ligipääsu moodul (CI-moodul) ja CA-kaart. CI-moodul ja CA-kaart ei kuulu tarnitud komplektis sisalduva lisavarustuse hulka. Need on harilikult saadaval müügiesinduses.

CA kaart

Üldise liidese moodul

Kui ühilduvat kaarti ei ole sisestatud:

1 Valige ühilduvat CA kaarti vajav programm.

• Ilmub hoiatusekraan.

2 Sisestage ühilduv CA kaart.

• Hoiatusekraan kaob ja te saate programmi vaadata.

CA süsteemi toetavad: Crypto Works, Aston CAM, VIAccess, Nagra Vision, Irdeto, MR CAM

MÄRKUS

• Tasulise teleülekande vaatamiseks peate teenusepakkujaga lepingu sõlmima. Täpsema teabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

ETTEVAATUST

• Ärge ühendage toitekaablit tarkvara uuendamise toimumise ajal lahti, kuna see võib põhjustada uuendamise ebaõnnestumise. Probleemi tekkimisel küsige enne uuendusperioodi lõppu abi kvalifitseeritud teeninduspersonalilt.

Kasulikud funktsioonid (DTV)

S.No Service name

070

Mode Date Time Duration

BBC News Once 04/11/05 07:00 00:30

Weekly

Monthly

Daily

Once

Teave EPG kohta

Elektroonilise Programmijuhi (EPG - Electronic Programme Guide) abil saate vaadata DTV ja raadio sündmuste kavasid, vaadata nende kohta üksikasjalikku teavet, valida hetkel mängiva sündmuse ning seada taimeri tulevastele sündmustele.

Üldine EPG aken

1 2

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

***

Services 07:00 08:00 09:00

BBC News The B *** *** *** ***

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

1 Teenuse nimi 2 Sündmuse nimi

* Programmiteave

3 Pildi aken 4 Teenuste loend

• Kuvab kõigi hetkel saadaval olevate teenuste loendi.

5 Sündmuste nimede loend

• Kuvab praeguste sündmuste nimed ridade ja tulpadega tabelis. Sõltuvalt tingimustest saate vaadata kavas olevate sündmuste teavet mitu päeva ette.

•

Kui vastuvõetav programm nime ei sisalda, kuvatakse kas “No event name” või tühi ruum. Programmi saab siiski vaadata.

EPG kasutamine

1 Vajutage EPG.

•

RADIO vajutamine lülitab DTV ja RADIO režiimide vahel.

2 Vajutage ligipääsuks soovitud teenusele või

sündmusele a/b/c/d.

• Nuppude a/b/c/d abil sooritatavate toimingute ja muudatuste jõustumise vahel “Programmiteabes” ja “Pildi akna” kuval, on lühike viivutus.

• Pildi aknas näidatud kujutis muutub.

Teenuste loendis:

Vajutage lehekülje üles/alla kerimiseks a/b. Või

Vajutage PUNAST (Page l)(Lehekülg l) või ROHELIST (Page k)(Lehekülg k) ühe sammuga

eelmisele/järgmisele leheküljele hüppamiseks.

Sündmuste nimede loendis:

1 Vajutage lehekülje vasakule/paremale

kerimiseks c/d. Või

Vajutage KOLLAST (Prev. Day)(Eelmine päev) või SINIST (Next Day)(Järgmine päev) ühe sammuga

eelmisele/järgmisele päevale hüppamiseks.

3 Hetkel mängiva sündmuse vaatamiseks vajutage

OK (OK/Timer).

• Teler näitab kujutist täisekraanil.

• Veel mitte alanud sündmuse valimine aktiveerib selle

asemel EPG taimeri.

MÄRKUS

• p vajutamine avab EPG kirjelduse ekraani, mis pakub valitud

sündmuse kohta lisateavet. Vajumiseks vajutage p või END.

16/04/2005

*** *** *** ***

*** *** ***

EPG taimeri kasutamine

Kui taimer on seadistatud, lülitub teler selle algusaja saabumisel automaatselt eelseadistatud telesündmusele.

1 Vajutage EPG. 2 Vajutage Sündmuste nimede loendist soovitud

sündmuse valimiseks a/b/c/d ning seejärel vajutage OK (OK/Timer).

• Valige sündmus, mis pole veel alanud.

3 Vajutage PUNAST (Timer Mode) ning seejärel

vajutage a/b, et valida soovitud parameeter (Once, Daily, Weekly või Monthly) ning seejärel vajutage OK.

• Peale määramist on eelseadistatud sündmus EPG sündmuste nimede loendis toodud oranži taustaga

• Eelseadistuse tühistamiseks valige sündmus ja vajutage ROHELIST (Delete Timer).

MÄRKUS

• Seda funktsiooni ei saa määrata lukustatud teenustele või lasteluku rakendumisel. (Vt lk 19 ja 21.)

• Korraga saab taimeri funktsiooni abil eelseadistada kuni 8 sündmust.

• Kui vaatate mõnda muud sündmust, kuvatakse mõni sekund enne

eelseadistatud aega ekraanil hoiatusteade.

• Kui eelseadistate sündmuse EPG taimeri abil ja toitekaabel on lahti ühendatud, võib teleri toide mitme sekundi jooksul mitte taastuda.

• Kui te seadistate EPG taimeri, siis on voolutarve ooterežiimis kõrgem (16 W või enam) kui tavaliselt. Te saate voolutarvet vähendada, lülitades teleri välja või eemaldades vahelduvvoolujuhtme, kuid sel juhul ei tööta EPG taimer.

● Kui kasutate EPG taimerit salvestamiseks:

• Seadke kindlasti vastavalt ka oma salvestusseadme taimer.

• Ärge vahetage salvestamise ajal kanaleid.

• Kui teler on eelseatud eetrisoleku aja lähenedes ooterežiimil, siis väljastab see salvestamise jaoks signaali ilma ekraanile pilte kuvamata.

ESG kasutamine

Elektrooniline Teenusejuht (Electronic Service Guide ESG) on EPG lihtsustatud versioon, mis annab kiiremaks ligipääsuks ainult põhiteavet hetkesündmuste kohta.

1 Vajutage ESG.

• Kuvatakse ESG ekraan.

2 Vajutage soovitud teenuse valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

• Teler näitab kujutist täisekraanil.

MÄRKUS

• Põhilised kasutusprotseduurid sarnanevad EPG kasutamisele.

• ESG ei paku teavet tulevaste sündmuste kohta ega ligipääsu taimeri

funktsioonile.

Kasulikud funktsioonid (DTV)

Digitaalprogrammide loendi kasutamine

Teenuste valimine Programme List abil numbrinuppude

0–9 või P (s/r) asemel.

Kui muud ekraanimenüüd ei kuvata, siis vajutage OK. (Välja arvatud juhul, kui on valitud väline sisendallikas.)

AllFav Type

S.No

001

002

003

004

005

006

Services

CBBC Channel

BBC News

BBC 1

BBC 2

Canal +

UK Gold

Carrier Freq FFT GI QAM

BBC 538000 kHz 8K 1/8 64

Hetkel vaadatav teenus

Pildi aknas näidatav teenus

2 Ekraan näitab teenuste loendit kas TV või raadio

režiimis, sorteerituna lemmiku tüübi järgi (All, Fav 1–4), nagu konfigureeritud lk 19.

3 Vajutage soovitud teenuse valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

• Pildi aknas näidatud kujutis muutub.

4 Vajutage Programme Listist väljumiseks ja

kujutise täisekraanil nägemiseks END.

Subtiitrite kuvamine

Teenuseteave

7 BBC 1

07:00 Business news

Q Kanali loogiline

number

W Teenuse nimi E Kandja nimi R Lemmiku tüüp T Teletekst saadaval Y Subtiitrid saadaval U Lukustusolek

08:00

BBC

{

07:45 04/11/2005 MHEG

}

I Skrambleeritud

teenus

O Multi-audio olek P Praeguse sündmuse

nimi

{ Praegune kuupäev

ja kellaaeg

} MHEG5 teenus

saadaval

OUYTR

2 Üksikasjalikuma teabe kuvamiseks vajutage

uuesti p.

• Siin saate kontrollida valitud teenuse signaali tugevust ja kvaliteeti.

Multi-audio funktsiooni kasutamine

Hetkel vaadatava teenuse audiorežiimi ja keele muutmine.

1 Vajutage K, kui kuvatud ei ole ühtegi

menüüekraani.

Subtiitrite näidu jaoks soovitud keele määramine ja subtiitrite näitamise lubamine/keelamine.

Vajutage [, kui kuvatud ei ole ühtegi menüüekraani.

2 Vajutage “Language” valimiseks a/b, voos

saavaval oleva keele valimiseks c/d ning seejärel vajutage b.

3 Valige “Subtitle”, valige c/d abil “On” või “Off”.

• Kuvatakse kinnitusteade.

4 Vajutage “Yes” valimiseks c/d ning seejärel

vajutage OK.

MÄRKUS

• Kui “Subtitle” on määratud “On”, alustab teler subtiitrite andmeid sisaldavale programmile lülitamisel automaatselt subtiitrite näitamist.

• Isegi kui vajutate [, võib subtiitrite menüü asemel ilmuda teade “No subtitle” (“Subtiitrid puuduvad”), kuigi programm sisaldab subtiitrite infot. Sellisel juhul vajutage esmalt teleteksti režiimi aktiveerimiseks m, seejärel vajutage [.

Kui valite automaatseadistuses riigi seadetes ühe neljast põhjamaast (Rootsi, Norra, Soome või Taani):

• Subtiitrite seadistus on “On” kui lülitate toite välja või vahetate kanalit.

Kui valitud on muu riik:

• Subtiitrite seadistus on “Off” kui toide on välja lülitatud.

Teenuseteabe vaatamine

Teenuseteave näitab sündmuste nimesid, sündmuse alguse/lõpu aega ja muud kasuliku teavet.

1 Vajutage p.

StereoAudio Mode

S.No Language Code

1 Eng

2 Fre 3 Ger 4 Fin

Audio Type

MPEG2

MPEG2 MPEG2 MPEG2

PID

1211

1212 1213 1214

2 Valige c/d abil soovitud audiorežiim (Left, Right,

L+R, Stereo) (Vasak, Parem, V+P, Stereo) ning vajutage seejärel alla liikumiseks b.

3 Vajutage teenuse jaoks soovitud keele valimiseks

a/b ning seejärel vajutage OK.

MÄRKUS

• Mõne teise teenuse valimisel või toite välja lülitamisel pöördub seadistus tagasi menüüs Language (lk 19) määratud valikule.

MHEG5 rakenduse kasutamine (ainult Ühendkuningriigis)

Mõned teenused pakuvad teile programme koos nendesse kodeeritud MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) rakendusega, mis võimaldab DTVd interaktiivselt kogeda. Kui see on olemas, käivitub MHEG5 rakendus nupu m vajutamisel.

MÄRKUS

• Kui “Subtitle” on määratud “On” ja teler on lülitatud nii MHEG5 kui subtiitrite andmeid sisaldavale teenusele, eelistatakse subtiitreid ja subtiitrite esitlus algab automaatselt. Sellisel juhul vajutage MHEG5 esitluse alustamiseks m.

Lisa

Veaotsing

Probleem Võimalik lahendus

• Toide puudub.

• Seadet ei saa kasutada.

• Kaugjuhtimispult ei tööta.

• Osa pildist on maha lõigatud.

• Imelikud värvid, heledad või

tumedad värvid või värvide joondusvead.

• Toide lülitub äkitselt välja.

• Pilt puudub.

• Kontrollige, kas vajutasite kaugjuhtimispuldil B. (Vt lk 7.)

Kui teleri indikaator on punane, vajutage B.

• Kas toitekaabel on lahti ühendatud? (Vt lk 3.)

• Kontrollige, kas vajutasite teleril a. (Vt lk 7.)

• Välismõjud, nagu välk, staatiline elekter jne, võivad põhjustada vigu kasutamises.

Sellisel juhul kasutage seadet peale esmalt toite välja lülitamist või toitekaabli lahti ühendamist ning 1 kuni 2 minuti järel uuesti ühendamist.

• Kas patareid on sisestatud õigesti joondatud polaarsusega (e, f)? (Vt lk 4.)

• Kas patareid on kulunud? (Asendage uute patareidega.)

• Kas kasutate seda tugeva fluorestseeruva valguse all?

• Kas fluorestseeruv valgus langeb kaugjuhtimissensorile?

• Kas pildi asetus on õige? (Vt lk 14.)

• Kas ekraani režiimi reguleerimised (4:3 režiim/WSS), nagu pildi suurus, on tehtud

õigesti? (Vt lk 15 ja 17.)

• Reguleerige pildi tooni. (Vt lk 10 ja 11.)

• Kas ruum on liiga hele? Pilt võib liiga heledas ruumis tumedana tunduda.

• Kontrollige värvisüsteemi seadistust. (Vt lk 13 ja 16.)

• Seadme sisemine temperatuur on tõusnud.

Eemaldage avasid blokeerivad esemed või puhastage.

• Kontrollige toite juhtimise seadistust. (Vt lk 12.) Kas unetaimer on seatud? Vajutage

•

• Kas ühendus teiste komponentidega on õige? (Vt lk 8 ja 9.)

• Kas sisendsignaali tüüp on peale ühendamist õigesti valitud? (Vt lk 16.)

• Kas valitud on õige sisendallikas? (Vt lk 8.)

• Kas sisendsignaal on ühildumatu? (Vt lk 27.)

• Kas pildi reguleerimine on õige? (Vt lk 10 ja 11.)

• Kas antenn on õigesti ühendatud? (Vt lk 3.)

• Kas “Audio Only” all on valitud “On”? (Vt lk 16.)

kaugjuhtimispuldil

SLEEP, kuni see on välja lülitatud.

• Heli puudub.

• DTV menüü ekraan kuvatakse

mustvalgelt ja valikut on raske valida.

• Kas helitugevus on liiga madal? (Vt lk 5 ja 6.)

• Veenduge, et kõrvaklapid ei oleks ühendatud. (Vt lk 6.)

• Kontrollige, kas vajutasite kaugjuhtimispuldil e. (Vt lk 5.)

• Kontrollige, kas “Monochrome” on määratud “On”. Kui nii, määrake see “Off”. (Vt lk

11.)

Ettevaatusabinõud kõrge ja madala temperatuuriga keskkondades kasutamisel

• Kui seadet kasutatakse madala temperatuuriga ruumis (nt tuba, kontor), võib pilt jätta jälgi või tunduda kerge viivitusega. See ei ole rike ja seadme töö taastub temperatuuri normaliseerumisel.

• Ärge jätke seadet kuuma või külma asukohta. Samuti äge jätke seadet otsesesse päikesevalgusesse ega küttekeha lähedale, kuna see võib põhjustada korpuse deformeerumist ja LCD-paneeli rikkeid. Hoiutemperatuur: f20°C kuni e60°C.

TÄHTIS MÄRKUS PINI LÄHTESTAMISE KOHTA

Soovitame järgneva juhise kasutusjuhendist eemaldada, et vältida selle lugemist laste poolt. Kuna käesolev kasutusjuhend on mitmekeelne, soovitame teha sama iga keelega. Hoidke see hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

1 Korrake samme 1 kuni 3 lõigus PINi muutmine.

(Vt lk 14.)

2 Sisestage kehtiva PINi tühistamiseks “3001”.

• PIN lähtestatakse tehase eelseadistusele “1234”.

Lisa

RS-232C pordi spetsifikatsioonid

Teleri juhtimine arvutiga

Kui programm on määratud, saab telerit RS-232C pistiku kaudu arvuti abil juhtida. Saab valida sisendsignaali (arvuti/video), reguleerida helitugevust ning teha mitmeid teisi reguleerimisi ja seadistusi, lubades automaatse programmeeritud esitamise. Ühenduste loomiseks kasutage RS-232C risttüüpi kaablit (saadaval kauplustes).

MÄRKUS

• Seda süsteemi peaks kasutama isik, kes on arvutite kasutamisega harjunud.

RS-232C jada-juhtkaabel

(risttüüpi, saadaval kauplustes)

Kommunikatsioonitingimused

Seadke RS-232C kommunikatsiooniseadistused arvutil vastavaks teleri kommunikatsioonitingimustega. Teleri kommunikatsiooniseadistused on järgmised:

• Baudikiirus: 9 600 bps

• Andmepikkus: 8 bitti

• Paarsusbitt: Puudub

Kommunikatsiooniprotseduur

Juhtimiskäsud saadetakse RS-232C pistiku kaudu arvutist telerile. Teler tegutseb vastavalt saadud käsule ja saadab arvutile vastussõnumi. Ärge saatke korraga mitut käsku. Enne uue käsu saatmist oodake, kuni arvuti saab vastuse OK.

Käsu vorming

Kaheksa ASCII koodi e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Käsk 4 kohta: Käsk. Neljast märgist koosnev tekst. Parameeter 4 kohta: Parameeter 0 - 9, g, tühi, ?

Parameeter

Sisestage parameetri väärtused vasakule joondades ning täitke ülejääk tühiku(te)ga. (Sisestage parameetri jaoks kindlasti neli väärtust.) Kui sisestatud parameeter ei ole reguleeritavas ulatuses, tagastatakse “ERR”. (Vt “Vastusekoodide vorming”.)

0009

– 30 0055

100

Kui mõne käsu puhul on sisestatud “?”, vastab sellele kehtiv seadistuse väärtus.

• Stoppbitt: 1 bitt

• Voo reguleerimine:

Puudub

TagastuskoodKäsk 4 kohta Parameeter 4 kohta

Käsud

JUHITAV VALIK KÄSK TOITE SEADISTUS SISENDI VALIK A

KANAL

SISENDI VALIK B

AV REŽIIMI VALIK

HELITUGEVUS POSITSIOON

LAIREŽIIM

TUMM

AUDIO VAHETUS UNETAIMER

TEKST

I I I

I D C C

DTVD

D D

I A A A A A A A A V H H V V C P

W W W W W W W W M M M A O O O O O O

T T

O T T D A C H H

T T N N N V V V V V V V V O P P P P L H

I I I I I I I

I U U U C F F F F F F E E C

PARAMEETER

***_

****

JUHITAV SISU

TOIDE VÄLJA (OOTEREŽIIM) SISENDI VAHETAMINE (Lülitus) TELER (FIKSEERITUD KANAL) DTV (FIKSEERITUD KANAL) EXT1 – 5 (1 – 5) TELERI KANAL OTSE (1 – 99) KANAL ÜLES KANAL ALLA DTV KOLMEKOHALINE OTSEKANAL  (1 – 999) (Muud kui Põhjala riigid) DTV NELJAKOHALINE OTSEKANAL  (1 – 9999) (Ainult Põhjala riigid) DTV KANAL ÜLES DTV KANAL ALLA EXT1 (Y/C) EXT1 (CVBS) EXT1 (RGB) AV REŽIIMI VALIK (Lülitus) STNDARDNE FILM MANG KASUTAJA DUNAAMILINE DUNAAMILINE (Fikseeritud) PC HELITUGEVUS (0 - 60) H-POSITSIOON AV (ⳮ10 – 10) H-POSITSIOON V-POSITSIOON AV (ⳮ20 – 20) V-POSITSIOON PC (0 – 120) KELL (0 – 180) FAAS (0 – 15) LAIREŽIIM (Lülitus) NORMAALNE (AV/PC) SUUM 14:9 PANORAAM TAIS (AV/PC) KINO 16:9 KINO 14:9 PUNKT-PUNKTLE (PC) TUMM (Lülitus) TUMM SISSE TUMM VÄLJA HELI VALIMINE (ST/Kakskeelne/mono) VÄLJA 30 m 1 h 00 m 1 h 30 m 2 h 00 m 2 h 30 m TEKST VÄLJA TEKSTI VAHETUS (Lülitus) OTSEHÜPE LEHEKÜLJELE (100 - 899)

(0 – 180)

MÄRKUS

• Kui parameetri tulbas on toodud alakriips (_), sisestage tühik.

• Kui toodud on tärn *, sisestage väärtus tulbas JUHITAV SISU toodud

ulatuses.

? ????

Vastusekoodi vorming

Tavaline vastus

Tagastuskood (0DH)

Probleemi vastus (kommunikatsiooniviga või ebaõige käsk)

ERR

Tagastuskood (0DH)

Lisa

Spetsifikatsioonid

Positsioon

LCD-paneel

Eraldusvõime 1 049 088 pikslit (1366 g 768) Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL-60 Teleri

funktsioon

Heledus 300 cd/m Taustavalguse tööiga 60 000 tundi (taustavalguse standardpositsioonil)

Vaatamisnurgad H : 176° V : 176° Audiovõimendi 2W g 2 Kõlar 75 mm g 30 mm Pesad

Ekraaninäidu keel Hispaania/hollandi/inglise/itaalia/kreeka/poola/portugali/prantsuse/rootsi/saksa/slovaki/

Toitevajadus VV 220-240 V, 50 Hz Voolutarve Kaal 4,9 kg (ainult ekraan), 5,4 kg (ekraan koos alusega)

Töötemperatuur 0°C kuni e40°C

TV-standard

Vastuvõttev kanal

TV-tuunimissüsteem Automaatne eelseadistus 999 kanalile: mitte-Põhjala riigid / 9999 kanalile: Põhjala-riigid (ATV:

STEREO/KAKSKEELNE NICAM/A2

Antenni sisend RS-232C EXT 1 SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV väljund) EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 Ø 3,5 mm pistik (audiosisend), 15 nõelaga mini D-sub (arvuti) C. I. (Üldine liides) Kõrvaklapid

Analoog Digitaalne DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Digitaalne: E5-E69ch) CATV Hyper-band, S1-S41ch

18,5o VÄRVILINE LCD-TELER, Mudel: LC-19D1E

18,5o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

ITU-R (B/G, I, D/K, L, L’)

99 kanalit), Automaatne nimetamine, Automaatne sorteerimine

UHF/VHF 75q Din tüüpi (analoog ja digitaalne) 9 nõelaga D-sub isane pistik

S-VIDEO (Y/C sisend), RCA pistik (AV sisend) RCA pistik (audiosisend), komponent sisse (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz) HDMI (VGA, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz), RCA pistik (audiosisend)

EN50221, R206001

Ø 3,5 mm pistik (audio väljund)

soome/tšehhi/türgi/ungari/vene

42 W (0,9 W ooterežiimis) (meetod IEC60107)

• Pideva parendamise poliitika osana jätab SHARP enesele õiguse teha toote parandamiseks muudatusi disaini ja spetsifikatsioonidesse ilma eelneva etteteatamiseta. Siintoodud töövõime spetsifikatsioonide numbrid on toodetud seadmete nimiväärtused. Individuaalsetes seadmetes võib esineda mõningasi kõrvalekaldeid.

MÄRKUS

• Mõõtjoonised leiate tagakaane siseküljelt.

Arvutiga ühilduvuse tabel (Ainult EXT 5)

Eraldusvõime

720 g 400 640 g 400 720 g 400 37,9 kHz 85 Hz ✓ 640 g 480VGA 31,5 kHz 60 Hz ✓ 640 g 480 37,9 kHz 72 Hz ✓ 640 g 480 37,5 kHz 75 Hz ✓ 640 g 480 43,3 kHz 85 Hz ✓ 848 g 480WVGA 31,0 kHz 60 Hz ✓ 800 g 600 35,1 kHz 56 Hz ✓ 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✓ 800 g 600SVGA 48,1 kHz 72 Hz ✓ 800 g 600 800 g 600 53,7 kHz 85 Hz ✓

Horisontaalne

sagedus

31,5 kHz 70 Hz — 37,9 kHz 85 Hz ✓

46,9 kHz 75 Hz ✓

Vertikaalne

sagedus

VESA

standard

Eraldusvõime

1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✓ 1024 g 768

XGA

1024 g 768 60,0 kHz 75 Hz ✓ 1024 g 768 68,7 kHz 85 Hz ✓ 1280 g 720 44,8 kHz 60 Hz — 1280 g 768WXGA 47,8 kHz 60 Hz ✓ 1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✓

Horisontaalne

sagedus

56,5 kHz 70 Hz ✓

Vertikaalne

sagedus

VESA

standard

VGA, WVGA, SVGA, XGA ja WXGA on International Business Machines Corp. registreeritud kaubamärgid.

MÄRKUS

• Sellel teleril on ainult piiratud ühilduvus arvutitega, õige töö garanteeritakse ainult juhul, kui videokaart vastab täpselt VESA 60Hz standardile. Kõrvalekaldumised standardist põhjustavad pildi häireid.

Käitlemine tööea lõpul

A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!

Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote. *) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.

Tähelepanu: Teie toode on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem.

Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele.

Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

B. Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele.

1. Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:

Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, palun võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Lasteluku reitingute tabel

Saadetav

reiting Kasutaja reguleeritud reiting

Universal

(Üldine)

Parental

(Vanemad)

X-rated

(X-reitinguga)

Saadetav

reiting Kasutaja reguleeritud reiting

Universal

(Üldine)

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

✓

——————————————

✓✓✓✓✓✓——————————

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

Universal

(Üldine)

—

VANUS

Parental

(Vanemad)

—

X-rated

(X-reitinguga)

—

(Vanemad)

(X-reitinguga)

Parental

X-rated

✓

—

✓

—

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

LC-19D1E

[mm]

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska

Környezetbarát papírra nyomva

Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri

Надруковано на екологічно чистому папері

Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

Wydrukowano w Hiszpanii

Készült Spanyolországban

Vytištěno ve Španělsku Vytlačené v Španielsku

Надруковано в Іспанії

Trükitud Hispaanias Iespiests Spānijā Išspausdinta Ispanijoje

TINS-D224WJZZ

08P06-SP-NG

Sharp LC-19D1E User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kaubamärgid

Lugupeetud SHARPi klient

Tähtsad Ettevaatusabinõud

Kaasasolevad lisaseadmed

Kiirjuhend

Aluse kinnitamine

Teleri Paigaldamine

Patareide sisestamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi ettevaatusabinõud

Kaugjuhtimispult

Teler (eestvaade/külgvaade)

Teler (tagantvaade)

Toite sisselülitamine

Ooterežiim

Toite väljalülitamine

Esialgne automaatseadistus (Analoog)

Esialgne automaatseadistus (DTV)

Väliste seadmete kasutamine

Videomagnetofoni ühendamine

Mängukonsooli või videokaamera ühendamine

DVD-mängija ühendamine

Dekooderi ühendamine

Arvuti ühendamine

Menüüoperatsioonid

Põhitoimingud

AV Mode (AV režiim)

Menüü Picture (Pilt)

Pildi reguleerimine

Advanced (Täpsem)

Menüü Audio (Heli)

Heli reguleerimine

Sound Wide (Laialdane heli)

Menüü Power Control (Toite juhtimine)

No Signal Off (Väljalülitamine signaali puudumisel)

No Operation Off (Väljalülitamine mittekasutamisel)

Power Management (Toite haldamine)

Menüü Setup (Häälestamine)

Auto Installation (Automaatseadistus)

● Auto Search (Automaatne otsing)

● Manual Adjust (Käsitsi reguleerimine)

● Sort (Sorteerimine)

● Erase Programme (Kustuta programm)

Child Lock (Lastelukk)

Input Label (Sisendi Nimi)

Position (Positsioon)

PC Setup (Arvuti häälestamine)

HDMI Audio Select (HDMI audio valik)

HDMI Auto View (HDMI autom. vaade)

WSS (Laiekraani signaal)

4:3 Mode (4:3 režiim)

Rotate (Pööramine)

Language (Keel)

Supply Voltage (Toitepinge)

Menüü Option (Valikud)

Input Select (Sisendi valik)

Audio Only (Ainult heli)

Colour System (Värvisüsteem)

DNR (Digitaalne müravähendus)

Kasulikud funktsioonid

WIDE MODE (LAIREŽIIM)

Analoogprogrammide loendi kasutamine

Pildi Külmutamine vaatamise ajal

Teleteksti funktsioon

DTV menüü operatsioonid

DTV ühised operatsioonid

Teave märgistiku ekraani kohta

Language (Keel)

Programme Setup (Programmi häälestamine)

Installation (Seadistamine)

Auto Installation (Automaatseadistus)

Carrier Scan (Kandja otsimine)

Carrier Setup (Kandja häälestamine)

System Setup (Süsteemi häälestus)

OSD Setup (Ekraaninäitude häälestamine)

Child Lock (Lastelukk)