Sharp LC-19A1E User Manual [lv]

LC-19A1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

POLSKI

MAGYAR

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVISKI

Godātais SHARP klient!

Pateicamies, ka iegādājāties SHARP šķidro kristālu (LCD) krāsu televizoru. Lai nodrošinātu jūsu jaunā televizora
drošu un ilggadīgu darbību bez traucējumiem, pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet nodaļu “Svarīgi drošības
piesardzības pasākumi”.

• LC-19A1E-BK modelim ir melns korpuss.

• LC-19A1E-WH modelis ir balts korpuss.

• Lietošanas rokasgrāmatā redzamie attēli un televizora ekrāna uzņēmumi ir paredzēti tikai izskaidrojošiem mērķiem un var
nedaudz atšķirties no ekrānā redzamajiem.

Tikai TV

Tikai TV/AV Tikai PCTikai AV

:

augstākminētās rokasgrāmatā izmantotās ikonas, norāda uz to
izvēlnes punktu, kuru iespējams iestatīt vai noregulēt tikai izvēlētajā
ienākošā signāla režīmā.

• “Tikai PC” attiecas uz PC EXT5 pieslēgvietu un neietver PC ienākošo
signālu (HDMI-PC ieeja) EXT4 (HDMI) pieslēgvietā.

• HDMI-PC: PC(RGB) ienākošais signāls EXT4 (HDMI) pieslēgvietā.

Saturs

Godātais SHARP klient! ………………………………………… 1
Saturs ……………………………………………………………… 1
Svarīgi drošības piesardzības pasākumi …………………… 2
Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi ………………… 2
Ātrais ceļvedis …………………………………………………… 3

Statīva piestiprināšana ………………………………………… 3
Televizora uzstādīšana ………………………………………… 3
Bateriju ievietošana …………………………………………… 4
Tālvadības pults lietošana …………………………………… 4
Brīdinājumi par tālvadības pults lietošanu ……………… 4
Tālvadības pults ……………………………………………… 5
TV (Skats no priekšpuses/sāniem) …………………………… 6
TV (Skats no aizmugures) …………………………………… 6
Ierīces ieslēgšana ……………………………………………… 7
Gaidīšanas režīms …………………………………………… 7
Izslēgšana ……………………………………………………… 7
Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana …………… 7
Programmu saraksta lietošana ……………………………… 7

Ārējā aprīkojuma lietošana ……………………………………… 8

Videomagnetofona pieslēgšana ……………………………… 8
Spēļu konsoles vai videokameras pieslēgšana ……………… 8
DVD atskaņotāja pieslēgšana ………………………………… 8
Dekodētāja pieslēgšana ……………………………………… 9
Datora pieslēgšana …………………………………………… 9

Izvēlnes lietošana ………………………………………………… 10

Izvēlnes lietošanas taustiņi …………………………………… 10
Ekrāna logi……………………………………………………… 10
Par ceļveža displeju …………………………………………… 10
Pamatdarbības ………………………………………………… 11
Picture (Attēla) izvēlne ………………………………………… 12

OPC ……………………………………………………… 12
Attēla regulēšana ………………………………………… 12
Advanced (Papildfunkcijas) ……………………………… 12

C. M. S. (Krāsu pārvaldības sistēma) …………… 13
Colour Temp. (Krāsu temperatūra) ……………… 13
Film Mode (Filmu režīms) ………………………… 13
3D-Y/C ……………………………………………… 13
Monochrome (Vienkrāsainais skatīšanās režīms) … 13
I/P Setting (I/P iestatīšana) ………………………… 13

Audio (Skaņas) izvēlne ………………………………………… 13

Skaņas iestatījumu regulēšana ………………………… 13
Sound Wide (Skaņa platekrāna r.) ……………………… 13

Power Control (Ieslēgšanas/izslēgšanas) izvēlne …………… 14

No Signal Off (Signāla nav. Izslēgts.) …………………… 14
No Operation Off (Darbība nenotiek. Izslēgts.) ………… 14
Power Management (Izslēgšanās vadība) ……………… 14

Setup (Iestatījumu) izvēlne …………………………………… 14

Auto Installation (Automātiskā iestatīšana) …………… 14
Programme Setup (Programmu uzstādīšana) ………… 14

Auto Search (Automātiskā meklēšana) …………… 15
Manual Adjust (Manuālā regulēšana)……………… 15

Fine (Kanāla frekvences precizēšana) ……… 15
Colour sys. (Krāsu sistēma) ………………… 15
Sound sys. (Skaņas sistēma)

(Apraides sistēma) ……………………… 15
Label (Nosaukums) …………………………… 15
Skip (Izlaist) …………………………………… 15
Decoder (Dekodētājs) ………………………… 15
Lock (Slēdzene) ……………………………… 15

Sort (Šķirošana) …………………………………… 16

Erase Programme (Programmas dzēšana) ……… 16
Child Lock (Bērnu slēdzene) …………………………… 16
Input Label (Ienākošā signāla avota nosaukums) ……… 16
Position (Novietojums) …………………………………… 16
PC Setup (PC iestatīšana) ……………………………… 17

Input signal (Ienākošais signāls) …………………… 17

Auto Sync. (Automātiskā sinhronizācija) ………… 17

Fine Sync. (Attēla kvalitātes sinhronizēšana) …… 17
HDMI Audio Select (HDMI audio atlase) ……………… 17
HDMI Auto View (HDMI automātiskais skats) ………… 17
WSS (Platekrāna signāls) ……………………………… 17
4:3 Mode (4:3 formāta režīms) ………………………… 17
Rotate (Pagriezt) ………………………………………… 18
Language (Valoda) ……………………………………… 18

Option (Izvēles) izvēlne ………………………………………… 18

DNR (Trokšņu mazināšanas ciparu sistēma) …………… 18
Input Select (Ienākošā signāla izvēle) …………………… 18
Audio Only (Tikai audio režīms) ………………………… 18
Colour System (Krāsu sistēma) ………………………… 18

Noderīgas funkcijas ……………………………………………… 19

WIDE MODE (PLATEKRĀNA REŽĪMS) ……………………… 19
Attēla apstādināšana skatīšanās laikā ……………………… 19
AV Mode (AV režīms) ………………………………………… 20
Teleteksta funkcija …………………………………………… 20

Pielikums …………………………………………………………… 21

Traucējummeklēšana ………………………………………… 21
RS-232C pieslēgvietu specifikācija ………………………… 22
Specifikācija …………………………………………………… 23
Datoru savietojamības tabula (Tikai EXT 5) ………………… 23
Ierīces utilizācija kalpošanas laika beigās …………………… 24

LATVISKI

• “HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai
reģistrētas preču zīmes.”

• “HD ready” logotips ir EICTA piederoša preču zīme.

LV

1

Svarīgi drošības piesardzības pasākumi

• Tīrīšana—pirms televizora tīrīšanas, izraujiet televizora strāvas padeves vadu no sienas kontaktligzdas. Ierīces tīrīšanai
izmantojiet mitru audumu. Neizmantojiet šķidrus tīrīšanas līdzekļus vai izsmidzināmos tīrīšanas līdzekļus.

• Ūdens un mitrums—nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannas istabā, mazgāšanās telpā, virtuves izlietnes tuvumā,
veļas mazgāšanas vannas tuvumā, pie peldbaseina vai mitrā pagrabā.

• Nekādā gadījumā, nenovietojiet uz televizora vāzes vai citus ar ūdeni pildītus traukus. Ūdens var izlīt uz
televizora un izraisīt ierīces aizdegšanos vai elektrisko īssavienojumu.

• Statīvs—nenovietojiet ierīci uz nestabiliem TV ratiņiem, statīva, trijkāja vai galdiņa. Pretējā gadījumā,
ierīce var nokrist, kā rezultātā varat gūt ievainojumus, kā arī sabojāt ierīci. Izmantojiet tikai tādus TV
ratiņus, statīvus, trijkājus, stiprinājumus pie sienas vai galdiņus, kuru izmantošanu ir ieteicis ražotājs vai
kuri tiek tirgoti kopā ar šo ierīci. Stiprinot ierīci pie sienas, rūpīgi ievērojiet ražotāja norādījumus. Izmantojiet
tikai ražotāja ieteiktos stiprinājumu līdzekļus.

• Pārvietojot televizoru, kas novietots uz TV ratiņiem, uz citu vietu, stumiet to īpaši piesardzīgi. Pēkšņa
apstāšanās, stumšana ar pārmērīgu spēku un nelīdzena grīda var izraisīt ierīces nokrišanu no TV ratiņiem.

• Ventilācija—korpusa ventilācijas un citas atveres ir izstrādātas tieši ventilēšanas vajadzībām. Neaizsedziet
un nenosprostojiet ventilācijas un citas atveres, jo nepietiekama ventilācija var izraisīt ierīces pārkaršanu
un/vai saīsināt ierīces kalpošanas laiku. Nenovietojiet ierīci uz gultas, dīvāna, segām vai līdzīgām virsmām,
jo tās var nosprostot ventilācijas atveres. Ierīce nav paredzēta iebūvētai uzstādīšanai; nenovietojiet ierīci slēgtā vietā, piemēram,
grāmatu skapī vai plauktā, izņemot ja varat nodrošināt atbilstošu ventilāciju vai ražotāja norādījumu ievērošanu.

• Ierīcē izmantotais šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis ir izgatavots no stikla. Šī iemesla dēļ, ierīcei nokrītot vai saņemot
triecienu, ekrāns var saplīst. Gadījumā, ja šķidro kristālu ekrāna panelis saplīst, centieties nesavainoties ar saplīsuša stikla
gabaliem.

• Siltuma avoti—turiet ierīci tālāk no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, apsildes elementiem, plītīm un citiem siltumu
izdalošiem objektiem (tajā skaitā pastiprinātājiem).

• Lai nepieļautu ierīces aizdegšanos, nekādā gadījumā, nenovietojiet sveces vai citus atklātas liesmas
priekšmetus uz televizora vai tā tuvumā.

• Lai nepieļautu aizdegšanos vai elektrisko īssavienojumu, nenovietojiet televizoru vai citus smagus priekšmetus
uz televizora strāvas padeves vada.

• Neattēlojiet uz ekrāna apstādinātu kadru ilgi, jo tā rezultātā uz ekrāna var saglabāties attēla negatīva kontūras.

• Ja strāvas padeves vads ir iesprausts kontaktligzdā, elektrības patēriņš notiek visu laiku.

• Apkope - nekādā gadījumā neveiciet televizora remontu pats. Noņemot televizora korpusa vākus, jūs sevi pakļaujat augstam

spriegumam un citiem bīstamiem apstākļiem. Uzticiet apkopes vai remontdarbu veikšanu kvalificētiem speciālistiem.

Šķidro kristālu ekrāna panelis ir ļoti augstas tehnoloģijas produkts, kas nodrošina izcilu attēla izšķirtspēju.
Ļoti lielā pikseļu skaita dēļ, uz ekrāna dažreiz var parādīties daži neaktīvi pikseļi, kas saskatāmi, kā nekustīgi
zilas, zaļas vai sarkanas krāsas punkti.
Šāda parādība ietilpst produkta specifikācijā un tās esamība nenozīmē, ka ierīces darbībā ir traucējumi.

Piesardzības pasākumi pārvadājot televizoru

Pārvietojot televizoru, tas ir jānes diviem cilvēkiem ar abām rokām; centieties pārāk nespiest ekrānu.

Piegādes komplektā ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults (g1)

4. un 5. lapaspuse

Strāvas padeves vads (g1)

3.lapaspuse

LV

Vadu pieslēgskava (g1)

3.lapaspuse

• AA izmēra baterija (g2) .......4.lapaspuse

2

Statīvs (g1)

3.lapaspuse

• Lietošanas rokasgrāmata (šis izdevums)

Ātrais ceļvedis

Statīva piestiprināšana

Pirms pamatnes mīkstinājuma ieklāšanas, uz kuras paredzēts novietot televizoru, pārliecinieties, ka virsma
ir pilnīgi līdzena. Šāda rīcība ļauj novērst vēlākus bojājumus.

Pirms statīva pievienošanas (vai noņemšanas), izņemiet strāvas padeves vadu no AC INPUT pieslēgvietas.

1 Pārbaudiet, vai kopā ar televizoru komplektā ir

visas 3 skrūves.

Skrūves (m3)

(izmanto 3.darbībā)

PIEZĪME

• Lai noņemtu statīvu, veiciet augstākminētās darbības pretējā secībā.

2 Ievietojiet statīvu televizora apakšējās virsmas

3 Ievietojiet 3 skrūves televizora apakšdaļā un

Mīkstais polsterējums

Televizora uzstādīšana

*Ferīta serdenis

Ferīta serdenim ir pastāvīgi jābūt pievienotam pie strāvas
padeves vada un tas nekad nedrīkst būt noņemts.

spraugā. (1)

nospriegojiet tās, kā norādīts attēlā. (2)

Regulēšanas izvirzījumi

Skrūve

Sešstūra atslēga

Ferīta serdenis*

Strāvas padeves vads

Novietojiet televizoru strāvas
kontaktligzdas tuvumā tā, lai
strāvas padeves vads sniegtos
līdz ligzdai.

Standarta kontaktspraudnis
DIN45325 (IEC 169-2)
75 omu koaksiālais vads

Vadu skava

LV

3

Ātrais ceļvedis

Bateriju ievietošana

Pirms televizora ieslēgšanas pirmo reizi, ievietojiet tālvadības pultī divas “AA” izmēra baterijas (ietilpst komplektā).
Kad baterijas izlādējas un tālvadības pults pārstāj darboties, ievietojiet jaunas “AA” izmēra baterijas.

1 Piespiediet bateriju nodalījuma vāku un pavelciet

vāku bultiņas virzienā.

2 Ievietojiet divas komplektā ietilpstošās “AA”

izmēra baterijas.

• Ievietojiet baterijas tā, lai to pieslēgvietas atbilstu
atzīmēm (e) un (f) bateriju nodalījumā.

3 Ievietojiet bateriju vāka mazo izvirzījumu atverē

(1) un nospiediet vāku uz leju, līdz sadzirdat, ka
tas ir nostiprinājies savā vietā (2).

UZMANĪBU!

Nepareiza bateriju ievietošana var izraisīt bateriju šķidruma noplūdi vai eksploziju. Rūpīgi ievērojiet zemāk sniegtos norādījumus.

• Neizmantojiet vienlaicīgi dažādu veidu baterijas. Dažādu veidu baterijām ir atšķirīgas darbības īpašības.

• Neizmantojiet vienlaicīgi vecu un jaunu bateriju. Jaunas un vecas baterijas lietošana vienlaicīgi var saīsināt jaunās baterijas

kalpošanas laiku vai izraisīt vecās baterijas noplūdi.

• Nomainiet baterijas, tiklīdz tās izlādējas. Ķīmiskas vielas, kas izplūst no baterijām, var izraisīt ādas iekaisumu. Ja konstatējat
ķīmisko vielu noplūdi, notīriet to rūpīgi ar auduma gabalu.

• Baterijām, kuras ietilpst šīs ierīces komplektā, var būt īsāks kalpošanas laiks, to uzglabāšanas apstākļu dēļ.

• Gadījumā, ja plānojat ilgāku laika posmu neizmantot tālvadības pulti, izņemiet no tās baterijas.

Tālvadības pults lietošana

Lietojiet tālvadības pulti, virzot to tālvadības signāla uztvērēja virzienā. Ja starp tālvadības pulti un uztvērēju atrodas
priekšmeti, tie var bloķēt pults normālu darbību.

5 metri

30°30°

Brīdinājumi par tālvadības pults lietošanu

• Nepakļaujiet tālvadības pulti triecieniem.
Turklāt nodrošiniet, lai tālvadības pults nenonāktu saskarsmē ar šķidrumiem,
un neturiet to vietā, kur ir augsts mitrums.

• Neuzstādiet un neuzglabājiet pulti tiešos saules staros. Karstuma ietekmē,
pults konstrukcija var deformēties.

• Tālvadības pults var darboties ar traucējumiem, ja televizora tālvadības signāla
uztvērējs atrodas tiešos saules staros vai spēcīgā apgaismojumā. Šādā
gadījumā nomainiet gaismas ķermeņa vai televizora slīpuma leņķi vai arī
lietojiet tālvadības pulti tuvāk signāla uztvērējam.

Tālvadības signāla uztvērējs

LV

4

Ātrais ceļvedis

Tālvadības pults

B (Gaidīšanas režīms / ieslēgšana)

Aktivizējiet gaidīšanas režīmu vai

ieslēdziet ierīci. (Skatīt 7.lpp.)

p (Ekrāna informācija)

Nospiediet, lai ekrāna augšmalas

kreisajā stūrī apskatītu informāciju par

staciju (kanāla numurs, signāls u.c.).

2 (Skaņas režīms)

Izvēlieties skaņas multipleksa

režīmu. (Skatīt zemāk.)

0–9

Kanāla iestatīšana TV režīmā..

Set the page in Teletext mode.

A (Atskats atpakaļ)

Nospiediet šo taustiņu, lai

atgrieztos pie iepriekšējā attēla normālā

skatīšanās režīmā.

f (WIDE MODE, PLATEKRĀNA

REŽĪMS)

Ieslēdz platekrāna režīmu.

(Skatīt 19.lpp.)

Z (Apstādināt)

Ekrānā apstādina kustīgu attēlu.

(Skatīt 19.lpp.)

OK

Apstiprināt darbību izvēlnes logā.

Atver programmu sarakstu.

(Izņemot ja ir ārējais ienākošais signāls)

(Skatīt 7.lpp.)

END

Iziešanai no izvēlnes loga.

Krāsas (Sarkana/Zaļa/Dzeltena/Zila)

(Skatīt 20.lpp.)

m (Teleteksts)

(Skatīt 20.lpp.)

3 (Aizturēt)

(Skatīt 20.lpp.)

1 (Apakšlapa)

(Skatīt 20.lpp.)

SLEEP

Ar šo taustiņu uzstāda un atslēdz televizora
izslēgšanās laiku (30 minūšu intervāli, maksimālais
izslēgšanās atlikšanas laiks ir 2 st. 30 min.)

AV MODE (AV režīms)

Atlasiet audio un video iestatījumu: AV MODE (AV
REŽĪMS), STANDARD (STANDARTA), MOVIE (FILMA),
GAME (SPĒLE), PC (DATORS), USER (LIETOTĀJS),
DYNAMIC (DINAMISKS), DYNAMIC(FIXED)
(DINAMISKS(FIKSĒTS)). (Skatīt 20.lpp.)

e (Izslēgt skaņu)

Nospiežot šo taustiņu, iespējams ieslēgt un
izslēgt skaņu.

i (k/l) (Skaļums)*
i (k) Paaugstināt skaļumu.
i (l) Samazināt skaļumu.

P (r/s)

TV: izvēlieties kanālu.
Ārējais: Pārslēgšana uz TV ienākošā signāla
režīmu.
Teleteksts: pārvietoties uz nākošo/
iepriekšējo lapaspusi.

b (Ienākošā signāla avots)

Izvēlieties ienākošā signāla avotu.
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5) (Skatīt

8. un 9. lpp.)

PC (Dators)

Tieša datora pieslēgvietas atlase.

MENU

Atver izvēlnes MENU logu.
(Skatīt 10.lpp.)

a/b/c/d (Kursors)

Ar kursoru palīdzību izvēlas vajadzīgo
parametru iestatījumu logā.

RETURN (Atgriezties)

Atgriezties izvēlnes iepriekšējā logā.

[ (Subtitrs teletekstam)

(Skatīt 20.lpp.)

k (Rādīt slēpto teletekstu)

(Skatīt 20.lpp.)

v (Augša/Apakša/Pilns ekrāns)

Teleteksta logu ekrāna pārslēgšana uz
augšu, leju vai pa visu ekrānu.
(Skatīt 20.lpp.)

• Tālvadības pults taustiņa 2 izmantošana

Katru reizi nospiežot taustiņu 2, režīms pārslēdzas atbilstoši kārtībai, kas sniegta zemāk redzamajā tabulā.

NICAM TV apraides standarta izvēle A2 TV apraides standarta izvēle

Signāls
Stereo
Divkanālu

Monofonisks

Pieejamie režīmi

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signāls
Stereo

Divkanālu

Monofonisks

Pieejamie režīmi

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

* Katra ienākošā signāla avotam (TV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5) var atsevišķi iestatīt

skaļumu skaļruņiem un austiņām.

LV

5

Ātrais ceļvedis

20

TV (Skats no priekšpuses/sāniem)

Tālvadības signāla uztvērējs

a (Ieslēgšanas/izslēgšanas
taustiņš)

MENU (Izvēlnes) taustiņš
b (Ienākošā signāla

avots) taustiņš

P (r/s) (Kanāla pogas)

i (k/l) (Skaļuma

taustiņi)

OPC informatīvā lampiņa

B (gaidīšanas režīma/
ieslēgšanas) informatīvā lampiņa

OPC uztvērējs

TV (Skats no aizmugures)

Strāvas vada pieslēgvieta

Apaļš slēdzis, kas paredzēts Kensington

drošības standarta slotam

Antenas vada kontaktligzda

EXT 2 pieslēgvietas

EXT 5 pieslēgvietas

EXT4 (HDMI/AUDIO)
pieslēgvietas

Austiņu vada pieslēgvieta

EXT 1 (RGB) pieslēgvieta

RS-232C pieslēgvieta

EXT 3 (Komponentu)
pieslēgvietas

LV

Austiņu vada pieslēgvieta

• zmantojiet austiņas ar stereo mini spraudni (Ø 3,5 mm).

• Noteikti atvienojiet austiņas no pieslēgvietas, kad tās vairs

neizmantojat.

• Skaļruņi nedod skaļumu, kad ir pievienotas austiņas.

• Katram ienākošā signāla avotam varat iestatīt dažādu līmeņu

skaļumu.

6

Skaļuma displejs, kad ir pievienotas
austiņas

Ātrais ceļvedis

Ierīces ieslēgšana

Ja TV ir izslēgts (B indikators ir izslēgts), Nospiediet
TV pogu a.

• TV indikators B maina krāsu uz zaļu.

Ja TV ir gaidstāves režīmā ( indikators B ir sarkans),
Nospiediet tālvadības pults pogu B.

• TV indikators B maina sarkano krāsu uz zaļu.

Gaidīšanas režīms

Nospiediet tālvadības pults pogu B.

• Televizors pārslēdzas gaidīšanas režīmā un ekrāns izslēdzas.

• Informatīvā lampiņa B uz televizora pārslēdzas no zaļas krāsas

uz sarkanu.

Izslēgšana

Nospiediet televizora taustiņu a.

• TV indikators B izslēdzas.

• Kad TV izslēdz, izmantojot a, TV nevar ieslēgt, izmantojot
tālvadības pults taustiņu B.

Televizora statusa informatīvā lampiņa

Izslēgts
Sarkans
Zaļš

PIEZĪME

• Ja neplānojat izmantot televizoru ilgāku laiku, izraujiet strāvas
padeves vadu no sienas kontaktligzdas.

• Pat ja a ir izslēgts, ierīce joprojām patērē niecīgu elektrības
daudzumu.

Strāvas padeve ir atslēgta.
Televizors ir ieslēgts gaidīšanas režīmā.
Televizors ir ieslēgts.

Sākotnējo iestatījumu automātiskā uzstādīšana

Pēc iegādes, ieslēdzot televizoru pirmo reizi, tiek
aktivizēta sākotnējo iestatījumu automātiskā ievadīšanas
funkcija. Jūs varat automātiski iestatīt valodu, atrašanās
valsti un TV kanālus secīgā kārtībā.

PIEZĪME

• Sākotnējo iestatījumu ievadīšanas funkcija darbojas tikai vienu reizi.
Ja sākotnējo iestatījumu automātiskā ievadīšana netiek pabeigta
(piemēram: ja izvēlnes logs aizvērās pēc noteikta izvēlnes
neizmantošanas laika, ja tiek atslēgta strāvas padeve, utml.),
pamēģiniet atvērt “Auto Installation” (automātiskā iestatījumu
ievadīšanas) funkciju Setup (iestatījumu) izvēlnē. (Skatīt 14.lpp.)

• Sākotnējo iestatījumu ievadīšanas automātisko funkciju var izslēgt,
nospiežot taustiņu RETURN.

1 Ekrāna valodas uzstādīšana

1

Nospiediet taustiņu a/b/c/d , lai izvēlētos
piemēroto valodu no ekrānā redzamā valodu saraksta.

2 Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

2 Valsts vai teritorijas izvēle

1 Nospiediet taustiņua/b/c/d, lai izvēlētos savu

valsti vai teritoriju no ekrānā redzamā saraksta.

2 Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

• Šajā brīdī ieslēdzas programmu automātiskās
meklēšanas funkcija.

Pēc šo iestatījumu ievadīšanas, automātiskā meklēšanas
funkcija veic darbības šādā secībā:

• Programmu automātiskā meklēšana

• Automātiskā programmas nosaukuma piešķiršana

• Automātiskā šķirošana

Automātiskās meklēšanas funkcijas darbības laikā jums
nav jādara nekas.

Iestatījumu izvēlne aizveras un jūs varat sākt skatīties
programmu 1.kanālā.

Programmu saraksta lietošana

Jūs varat izvēlēties vēlamo programmu arī no programmu
saraksta, ne tikai izmantojot ciparu taustiņus no 0-9 vai
taustiņus P (r/s).

1 Brīdī, kad nav atvērts neviens izvēlnes logs,

nospiediet taustiņu OK. (Izņemot, ja ir ārējais
ienākošais signāls.)

2 Lai ieslēgtu vēlamo kanālu, nospiediet taustiņu

a/b un pēc tam nospiediet taustiņu OK.

LV

7

Ārējā aprīkojuma lietošana

Ienākošā signāla iestatīšana

Lai aplūkotu ārējā signāla attēlu, izvēlieties ienākošā signāla avotu, nospiežot uz tālvadības pults vai televizora taustiņu

PIEZĪME

• Ar atzīmi * apzīmētie vadi ir pieejami mazumtirdzniecībā.

b.

Videomagnetofona pieslēgšana

Videomagnetofona vai cita skaņas un video avota
pieslēgšanai varat izmantot pieslēgvietu EXT 1.

• Izmantojot SCART kabeli (EXT1)

SCART kabelis* SCART kabelis*

Videomagnetofons

EXT 1

Dekodētājs

Spēļu konsoles vai videokameras pieslēgšana

Spēļu konsoli, videokameru un vairākas citas
audiovizuālās ierīces iespējams vienkārši pieslēgt
televizoram, izmantojot EXT 2 pieslēgvietas.

• Izmantojot kompozīto kabeli vai S-video kabeli (EXT2)
S-video kabelis*

Kompozītais
video kabelis*

DVD atskaņotāja pieslēgšana

Pieslēdzot DVD atskaņotāju un citu audiovizuālo
aprīkojumu, varat izmantot pieslēgvietas EXT 1, 2, 3 vai
4 (HDMI).

• Izmantojot komponenta kabeli (EXT3)

YP

Komponenta kabelis*

AUDIO kabelis*

EXT 3

• Izmantojot HDMI kabeli (EXT4)

HDMI kabelis*

B

P

R

COMPONENT

L-AUDIO-R

DVD

atskaņotājs

vai

AV OUTPUT

Spēļu

konsole

AUDIO kabelis*

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Videokamera

EXT 2

PIEZĪME

• EXT 2: S-VIDEO pieslēgvietai ir augstāka prioritāte nekā

VIDEO pieslēgvietām.

EXT 4

DVD

Ja izmantojat HDMI-DVI pārveidošanas
adapteri/vadu, ievadiet audio signālu
caur šo pieslēgumu.
Iestatīšanas izvēlnes sadaļā “HDMI Audio
Select” (HDMI Audio atlase) atlasiet
“Analogue” (Analogs). (Skatiet 17. lpp.)

atskaņotājs

PIEZĪME

• Pieslēdzot HDMI-DVI pārveidošanas adapteri/vadu pie HDMI
pieslēgvietas, attēls ekrānā var nebūt skaidrs.

LV

8

Ārējā aprīkojuma lietošana

Dekodētāja pieslēgšana

Dekodētāja vai cita skaņas un video avota pieslēgšanai
varat izmantot pieslēgvietu EXT 1.

EXT 1

SCART kabelis*

Dekodētājs

PIEZĪME

• Gadījumos, kad dekodētājam nepieciešams saņemt signālu
no televizora, pārliecinieties, ka “Programme Setup”
(“Programmu uzstādīšana”) izvēlnē “Manual Adjust”
(“Manuālā regulēšana”) iedaļa “Decoder” (“Dekodētājs”) ir
iestatīta uz “EXT1”. (Skatīt 15.lpp.)

Datora pieslēgšana

Datora pieslēgšanai izmantojiet pieslēgvietas EXT 5.

EXT 5

3,5 mm diam. stereo mini

izmēra kabelis*

Dators

RGB kabelis*

EXT 5

3,5 mm diam. stereo mini

izmēra kabelis*

RGB/DVI pārveidošanas

kabelis*

Dators

PIEZĪME

• Ar atzīmi * apzīmētie vadi ir pieejami mazumtirdzniecībā.

• Datora signāla ieejas pieslēgvietas ir savietojamas ar DDC1/

2B.

• Ar televizoru savietojamo datora signālu saraksts ir sniegts

23.lpp.

LV

9

Izvēlnes lietošana

Izvēlnes lietošanas taustiņi

Lai lietotu izvēlnes, izmantojiet šādus taustiņus uz
tālvadības pults.

MENU: Lai atvērtu un aizvērtu izvēlnes logu, nospiediet

šo taustiņu.

a/b/c/d: Lai izvēlētos vēlamo iedaļu ekrānā vai, lai veiktu

izvēlētās funkcijas regulēšanu, nospiediet šo
taustiņu.

OK: Lai pārietu pie nākošās darbības vai, lai

pabeigtu iestatīšanu, nospiediet šo taustiņu.

RETURN: Lai atgrieztos pie iepriekšējās darbības,

nospiediet šo taustiņu.

END: Lai aizvērtu izvēlnes sadaļu, nospiediet šo

taustiņu.

E TV vadības paneļa izmantošana

Izvēlni var lietot arī izmantojot TV vadības paneli.
Vadības paneļa pogu darbība atbilst tālvadības pults pogu
darbībām, kā redzams attēlā.

Ekrāna logi

Piemēri

...

[

Option

MENU

Option

DNR

Input Select

Audio Only

Colour System

Colour System

1 Dzeltenā krāsā iezīmēta sadaļa

• Šāds iezīmējums norāda, ka pašlaik ir izvēlēta attiecīgā
sadaļa.

2 Baltā krāsā iezīmēta sadaļa

• Norāda, ka šo sadaļu var izvēlēties.

3 Sadaļa ar 4, kas iezīmēta pelēkā krāsā.

• Norāda, ka dažādu iemeslu dēļ sadaļu nav iespējams
izvēlēties.

PIEZĪME

• Izvēlnes iespējas izvēlētajos ienākošā signāla režīmos
atšķiras, tomēr lietošanas kārtība paliek nemainīga.

• Ekrāna attēlojumi, kas redzami lietošanas rokasgrāmatā, ir
sniegti tikai izskaidrošanas mērķiem (daži no tiem ir palielināti,
citi - samazināti) un var atšķirties no ekrānā faktiski
redzamajiem.

]

2

1
3

TV vadības paneļa pogas

b OK

Pr
Ps

ik
il

Tālvadības pults pogas

a
b
d
c

Par ceļveža displeju

Izvēlnes ekrāna apakšā novietotais ceļveža displejs rāda
ekrāna loga darbības.

: Select : Enter

OK

RETURN

Augšpusē novietotā josla ir tālvadības pults vadības ceļvedis.
Josla mainīsies atbilstoši katram izvēlnes iestatījuma logam.

MENU

: End: Back

LV

10

Izvēlnes lietošana

Colour Temp.

C. M. S.-Value

C. M. S.-Saturation

C. M. S.-Hue

Film Mode

3D - Y/C

Monochrome

I/P Setting

High

Mid-High

Middle

Mid-Low

Low

Pamatdarbības

Turpmāk sniegti trīs pamata izvēlnes darbību piemēri. Lūdzu, lietojiet izvēlni, atsaucei izmantojot sniegtos piemērus.

Izvēlnes lietošana: A

1 Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU)

logs.

2 Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties vēlamo

izvēlni.

3 Nospiediet taustiņu a/b, lai izvēlētos vēlamo

izvēlnes sadaļu, un tad nospiediet taustiņu OK
(piemērs: OPC, u.c.).

• Zem katras MENU (IZVĒLNES) atlasiet “Reset”
(Atiestatīt) un katram atiestatāmajam režīmam iestatiet
visus pielāgošanas vienumus uz rūpnīcā iestatītajām
vērtībām.

[

]

MENU

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

[Off]

[ 32]

–

[ 0]

–

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

+

+

+

+

4 Nospiediet taustiņus a/b(c/d), lai izvēlētos

vajadzīgo sadaļu, ja nepieciešams, *nospiediet
taustiņu OK. (Piemērs: OPC iestatījums)

On(Display)

On

Off

Izvēlnes lietošana: B

1

Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.

2

Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties vēlamo izvēlni.

3

Nospiediet taustiņu a/b, lai izvēlētos vēlamo izvēlnes
sadaļu (piemērs: Backlight, Contrast, u.c.).

4 Nospiediet taustiņus c/d, lai noregulētu funkcijas

iestatījumus atbilstoši jūsu vēlmēm.

...

[

MENU

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

[Off]

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

Backlight

–

–

–

]

+

+

+

+

Izvēlnes lietošana: C

1

Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.

2

Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties vēlamo izvēlni.

3 Nospiediet taustiņu a/b, lai izvēlētos vēlamo

izvēlnes sadaļu, un tad nospiediet taustiņu OK
(piemērs: Advanced, u.c.).

4 Nospiediet taustiņu a/b, lai izvēlētos vēlamo

izvēlnes sadaļu, un tad nospiediet taustiņu OK
(piemērs: Colour Temp., Film Mode, u.c.).

• Zem katras MENU (IZVĒLNES) atlasiet “Reset”
(Atiestatīt) un katram atiestatāmajam režīmam iestatiet
visus pielāgošanas vienumus uz rūpnīcā iestatītajām
vērtībām.

5 Nospiediet taustiņus a/b(c/d), lai atlasītu

vajadzīgo sadaļu, ja nepieciešams, *nospiediet
taustiņu OK.

* Kad jānospiež OK, atlasot un apstiprinot vajadzīgo vienumu, ceļveža displejā parādīsies poga OK.

Ja poga OK ceļveža displejā neparādās, atlasīto vienumu nekavējoties apstiprinās pēc atlases ara/b(c/d).

• Lai aizvērtu izvēlni, nospiediet MENU vai END. Lai atgrieztos iepriekšējā displejā, nospiediet taustiņu RETURN. (Izpildiet

ceļveža displejā redzamās instrukcijas.)

LV

11

Izvēlnes lietošana

TitleB

Picture (Attēla) izvēlne

Pielāgojiet katru AV REŽĪMA attēla atbilstoši savām
vēlmēm, izmantojot šādus attēla iestatījumus (iestatījumu
DYNAMIC(FIXED) (DINAMISKS(FIKSĒTS)) nevar
pielāgot).

[

]

MENU

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

OPC

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Automātiski noregulē ekrāna spilgtumu.

Sadaļa

On(Display) (Ieslēgt (Displejs)): parāda OPC efektu

ekrānā, ekrāna spilgtuma regulēšanas laikā.

On (Ieslēgts): veic regulēšanu automātiski.
Off (Izslēgt): ekrāna spilgtums ir nemaināmi iestatīts

atbilstoši Backlight (fona izgaismojuma) režīmā vērtībām.

PIEZĪME

• Ja ir aktivizēta “On” sadaļa, tad televizors uztver apkārtējo
apgaismojumu un automātiski noregulē fona izgaismojuma
spilgtumu. Pārliecinieties, ka OPC uztvērēju neaizsedz
priekšmeti, kas pretējā gadījumā var negatīvi ietekmēt ierīces
spēju uztvert apkārtējā apgaismojuma intensitāti.

• Indikators OPC iedegas zaļā krāsā, ja OPC ir iestatīts uz
“On” vai “On (Display)”. Šoreiz “Backlight” (Fona
izgaismojums) nevar regulēt.

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

[Off]

[ 32]

–

[ 0]

–

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

+

+

+

+

Attēla regulēšana

Izvēlnes lietošana: B (11.lpp.)

Regulēšanas sadaļas

Pieejamās
sadaļas

Backlight

Fona izgaismojums)

(
Contrast

(Kontrasts)
Brightness

(Spilgtums)
Colour*

Krāsainietaustiņi

(
Tint*

(Tonis)
Sharpness*

(Asums)

c taustiņš d taustiņš

Ekrāns aptumšojas

Kontrasta
samazināšanai

Spilgtuma
samazināšanai

Krāsu intensitātes

)

samazināšanai
Apvalka toņi kļūst

purpursārti
Asuma

samazināšanai

Ekrāns kļūst spilgtāks

Kontrasta
palielināšanai

Spilgtuma
palielināšanai

Krāsu intensitātes
palielināšanai

Apvalka toņi kļūst
zaļgani

Asuma
pastiprināšanai

Vienumus, kas atzīmēti ar * nevar pielāgot, ja ir atlasīts
PC ienākošais signāls (arī HDMI-PC ienākošais signāls
(skatiet 1. lpp.)).

Advanced (Papildfunkcijas)

Izvēlnes lietošana: B vai C (11.lpp.)

Šī modeļa televizoros pieejamas dažādas papildfunkcijas,
kas ļauj uzlabot attēla kvalitāti.

...

[

Picture

MENU

DYNAMIC

C. M. S.-Hue

C. M. S.-Saturation

C. M. S.-Value

Colour Temp.

Film Mode

*1

3D - Y/C

*1

Monochrome

*2

I/P Setting

*1

• Vienumus, kas atzīmēti ar *1 nevar pielāgot, ja ir atlasīti EXT
4 vai EXT 5.

• Vienumu, kas atzīmēts ar *2 nevar pielāgot, ja ir atlasīts PC
ienākošais signāls (arī HDMI-PC ienākošais signāls (skatiet

1. lpp)).

Advanced

]

Reset

R

[ 0]

Y

[ 0]

G

[ 0]

C

[ 0]

[ 0] –

B

[ 0] –

M

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

LV

12

Izvēlnes lietošana

C. M. S. (Krāsu pārvaldības sistēma)

Krāsu toni nosaka, izmantojot sešu krāsu pielāgošanas
iestatījumu.

I/P Setting (I/P iestatīšana)

Attēla un ienākošā signāla regulēšana ļauj jums vērot
nevainojamas kvalitātes attēlu.

Sadaļa Sadaļa

C. M. S.-Hue (C. M. S. tonis): šis ir standarta iestatījums,

ko izmanto krāsu pielāgošanai sarkanākā vai zilākā tonī.

C. M. S.-Saturation (C. M. S. piesātinājums): palielina

vai samazina atlasītās krāsas piesātinājumu.)

C. M. S.-Value (C. M. S. vērtība): augstāka vērtība attēlu

padara spilgtāku. Zemāka vērtība attēlu padara tumšāku.

Interlace (Rindpārlēce): arāda ekrānā precīzu un

Progressive (Progresīvs): parāda ekrānā augstas

Audio (Skaņas) izvēlne

Colour Temp. (Krāsu temperatūra)

Noregulējiet krāsu temperatūru, lai iegūtu labāko
iespējamo balto attēlu.

Sadaļa

High (Augsts): piešķir baltu toni ar zilganu nokrāsu
Mid-High (Vidēji augsts): starptonis starp izteiktu (High)

un vidēju (Middle)

Middle (Vidējs): dabisks tonis
Mid-Low (Vidēji zems): starptonis starp vidēju (Middle)

un blāvu (Low)

Low (Zems): piešķir baltu toni ar sarkanīgu nokrāsu

Skaņas iestatījumu regulēšana

detalizētu televīzijas vai video signāla attēlu.ī.

kvalitātes nekustīgus vai grafiskus u.c. attēlus.

[

]

MENU

Treble

Bass

Balance

Sound Wide

Reset

Audio

Audio Power Control

DYNAMIC

[ 3]

[ 2]

[ 0]

–

–

L

+

+

R

Film Mode (Filmu režīms)

Funkcija automātiski nosaka, ka avota signāls atbilst
pilnmetrāžas filmas standartam (standarts ir sākotnēji
iekodēts ar ātrumu 24/25 kadri sekundē, atkarībā no
vertikālās frekvences), analizē šo signālu un pēc tam attēlo
katru atsevišķo filmas kadru, parādot to augstas
izšķirtspējas attēla kvalitātē.

3D-Y/C

Nodrošina augsta kvalitātes attēlu ar minimālu ekrāna
punktu kustību un šķērskrāsu trokšņiem, nosakot
izmaiņas attēlā.

Sadaļa

Standard (Standarda): standarta regulējums
Fast (Ātri): uzstāda labāko attēla kvalitāti ātras kustības

attēliem.

Slow (Lēni): uzstāda labāko attēla kvalitāti lēnas kustības

attēliem.

Off (Izslēgt): noteikšana nenotiek

PIEZĪME

• Atkarībā no ienākošā signāla veida vai trokšņaina ienākošā
signāla, 3D-Y/C var nedarboties.

• Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja ienākošais signāls ir CVBS
signāls. (Izņemot SECAM CVBS signālu.)

Monochrome (

Vienkrāsainais skatīšanās režīms

)

Izvēlnes lietošana: B (11.lpp.)

Varat pielāgot katra AV REŽĪMA attēla skaņas kvalitāti
atbilstoši savām vēlmēm, izmantojot šādus iestatījumus
(iestatījumu DYNAMIC(FIXED) (DINAMISKS(FIKSĒTS))
nevar pielāgot).

Pieejamās
sadaļas

Treble
(

Augstās frekvences

Bass

Zemās frekvences

(
Balance

(

Skaņas līdzsvars

c taustiņš d taustiņš

Augsto frekvenču

)

samazināšanai
Zemo frekvenču

)

samazināšanai
Samazināt labās

)

puses skaļruņa
skaļumu

Pastiprināt augšējās
frekvences

Pastiprināt zemās
frekvences

Samazināt kreisās
puses skaļruņa
skaļumu

Sound Wide (Skaņa platekrāna r.)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Šis līdzeklis var palielināt skaņas izplatīšanos.

Sadaļa

On (Ieslēgt): palielina skaņas izplatību.
Off (Izslēgt): izvada parastu skaņu.

PIEZĪME

• Saglabā sākotnējo izmēru attiecību, aizpildot ekrānu no
augšas līdz apakšai.

Video signāla skatīšanās vienkrāsainā režīmā.

LV

13

Izvēlnes lietošana

Power Control (Ieslēgšanas/izslēgšanas) izvēlne

[

MENU

No Signal Off

No Operation Off

Power Management

Power Control

Audio Power Control

No Signal Off (Signāla nav. Izslēgts.)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Ja ir iestatīta sadaļa “Enable” (“Ieslēgt”), televizors
automātiski ieslēgsies gaidīšanas režīmā ikreiz, kad
ienākošais signāls netiek konstatēts 15 minūtes.

• Piecas minūtes pirms televizora ieslēgšanās gaidīšanas
režīmā, ekrānā būs redzams atlikušais laiks minūtēs.

PIEZĪME

• Gadījumā, ja televīzijas programma beidzas, šī funkcija var
nedarboties.

• “Disable” (“Atspējot”) ir rūpnīcā iestatīta vērtība.

No Operation Off (Darbība nenotiek. Izslēgts.)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Kad atlasīsiet vajadzīgo laiku, TV automātiski pāries
gaidstāves režīmā, ja neveiksiet nekādas darbības.

Sadaļa

30min. / 3hr. (3 h) / Disable (Atspējot)

• Piecas minūtes pirms televizora ieslēgšanās gaidīšanas
režīmā, ekrānā būs redzams atlikušais laiks minūtēs.

PIEZĪME

• “Disable” ir rūpnīcā iestatīta vērtība.

Power Management (Izslēgšanās vadība)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Aktivizētā stāvoklī, televizors automātiski pārslēgsies uz
gaidīšanas režīmu.

Sadaļa

Off (Izslēgt)

Mode1: • Ja 8 minūšu laikā netiek konstatēts ienākošais

Mode2: • Ja 8 sekunžu laikā netiek konstatēts ienākošais

:• Izslēgšanās vadība nav aktivizēta.

• Rūpnīcas sākotnējo iestatījumu vērtības.

signāls, televizors ieslēdzas gaidīšanas režīmā.

• Pat ja sāksiet izmantot datoru un ienākošais
signāls atjaunojas, televizors paliek gaidīšanas
režīmā.

• Televizoru var atkārtoti ieslēgt, nospiežot
taustiņu a uz televizora paneļa vai taustiņu B
uz tālvadības pults. (Skatīt 7.lpp.)

signāls, televizors ieslēdzas gaidīšanas režīmā.

• Ja sākat lietot datoru un ienākošais signāls
atjaunojas, televizors automātiski ieslēdzas.

• Televizoru var atkārtoti ieslēgt, nospiežot
taustiņu a uz televizora paneļa vai taustiņu B
uz tālvadības pults. (Skatīt 7.lpp.)

]

Tikai TV/AV

Tikai PC

Setup (Iestatījumu) izvēlne

[

]

MENU

UZMANĪBU!

•

Izvēlnē Setup (Iestatīšana) atlasot “Reset” (Atiestatīt), visas izvēlnes atiestatīs uz
rūpnīcā iestatītām vērtībām un sāksies “Auto Installation” (Automātiska instalēšana).

Auto Installation

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Input Label

Position

PC Setup

HDMI Audio Select

HDMI Auto View

WSS

4:3 Mode

Rotate

Lanugage

Reset

Tikai TV

(Automātiskā iestatīšana)

Jūs varat ieslēgt automātisko iestatīšanu atkārtoti, pat pēc
sākotnēji iestatīto kanālu uzstādīšanas.

1 Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.
2

Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties sadaļu “Setup” (“Iestatīšana”).

3 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties funkciju “Auto

Installation”, pēc tam nospiediet taustiņu OK.
Ja jūs jau esat iestatījis savu PIN kodu sadaļā “Child
Lock” (“Bērnu slēdzene”), tad ievadiet to šeit.

• PIN koda iestatīšana aprakstīta 16.lpp.

4 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu “Yes”

(“JĀ”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

5

Jūs varat iestatīt tos pašus valodu un valsts iestatījumus, kurus izvēlējāties
automātiskās iestatīšanas laikā. Veiciet darbības 1 un 2, kas aprakstītas 7.lpp.

Programme Setup

Tikai TV

(Programmu uzstādīšana)

Šajā nodaļā aprakstīta kārtībā, kādā notiek analogās televīzijas
kanālu iestatīšana manuāli.

1 Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.
2

Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties sadaļu “Setup” (“Iestatīšana”).

3

Nospiediet taustiņu
pēc tam nospiediet taustiņu OK.
Ja jūs jau esat iestatījis savu PIN kodu sadaļā “Child Lock” (“Bērnu
slēdzene”), tad ievadiet to šeit.

• PIN koda iestatīšana aprakstīta 16.lpp.

4

Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu “Auto Search”
(“Automātiskā meklēšana”), “Manual Adjust” (“Manuālā
regulēšana”), “Sort” (“Šķirot”), vai “Erase Programme” (“Izdzēst
programmu”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Erase Programme

a/b

un izvēlieties sadaļu “Programme Setup”,

Yes

No

LV

14

Izvēlnes lietošana

Auto Search (Automātiskā meklēšana)

Televīzijas kanālu automātisku meklēšanu un
saglabāšanu var veikt, izpildot turpinājumā aprakstītās
darbības. Šī funkcija ir identiska programmu
automātiskās meklēšanas funkcijai, ko veic sākotnējo
iestatījumu lejupielādēšanai automātiskajā iestatīšanas
režīmā (Auto Installation).

1 Atkārtojiet darbības no 1.līdz 4. sadaļā

Programme Setup (Programmu uzstādīšana).

2 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Yes” (“JĀ”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

Manual Adjust (Manuālā regulēšana)

Atsevišķas kanālu sadaļas var iestatīt manuāli.

...

[

Setup

MENU

Fine

Colour Sys.

Sound Sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

1

Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.

Programme Setup

]

179.25 MHz

2 Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties sadaļu

“Setup” (“Iestatīšana”).

3 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Programme Setup” (“Programmu uzstādīšana”),
pēc tam nospiediet taustiņu OK.
Ja jūs jau esat iestatījis savu PIN kodu sadaļā “Child
Lock” (“Bērnu slēdzene”), tad ievadiet to šeit.

• PIN koda iestatīšana aprakstīta 16.lpp.

4 Nospiediet a/b, lai izvēlētos “Manual Adjust”,

pēc tam nospiediet OK.

5 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Yes” (“JĀ”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

6

Nospiediet taustiņus

a/b/c/d

, lai izvēlētos kanālu,

kuru vēlaties regulēt, un tad nospiediet taustiņu OK.

• Ekrānā būs redzama izvēlētā kanāla informācija.

7 Nospiediet taustiņu a/b, lai izvēlētos vēlamo

izvēlnes sadaļu, un tad nospiediet taustiņu OK.

8 Lai veiktu izvēli vai regulēšanu, nospiediet

taustiņus a/b (/0–9/c/d).

Fine (Kanāla frekvences precizēšana)

Nodrošina iespēju noregulēt kanāla frekvenci jums
vēlamajā stāvoklī.

PIEZĪME

• Regulēšana iespējama, vienlaicīgi fonā redzot izvēlētā kanāla
frekvences izmaiņas attēla kvalitātē.

• Tā vietā, lai regulētu frekvenci, kā norādīts 8.darbībā, nospiežot
taustiņu c/d, jūs varat tiešā veidā ievadīt attiecīgā kanāla
frekvences koordinātes, izmantojot taustiņus no 0 - 9.

PIEMĒRS

• 179,25 MHz: nospiediet 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: nospiediet 0 s 4 s 9 s 2 s 5.

Colour sys. (Krāsu sistēma)

Izvēlieties optimālāko krāsu uztveršanas sistēmu. (AUTO,
PAL, SECAM)

PIEZĪME

• Rūpnīcas sākotnējais iestatījums ir “AUTO” (AUTOMĀTISKS).

• Ja ir izvēlēta “AUTO” sistēma, katra kanāla krāsu sistēma
tiek iestatīta automātiski. Ja attēls nav skaidrs, atlasiet citu
krāsu sistēmu (piemēram, PAL, SECAM).

Sound sys. (Skaņas sistēma) (Apraides sistēma)

Izvēlieties optimālākās skaņas uztveršanas sistēmas
(apraides sistēmas). (B/G, D/K, I, L, L’)

Label (Nosaukums)

Ja televīzijas kanāls pārraida arī savu tīkla nosaukumu,
automātiskās uzstādīšanas režīms uztver šo informāciju
un piešķir tam nosaukumu. Neskatoties uz to, jūs varat
pats piešķirt kanāliem savus nosaukumus.

1 Atkārtojiet darbības no 1.līdz 7. sadaļā “Manual

Adjust” ” (“Manuālā regulēšana”).

2 Nospiediet a/b, lai atlasītu rakstzīmes, un

c/d, lai pārvietotos līdz vajadzīgajam ciparam.

3 Atkārtojiet 2. darbību, līdz signāla avota

nosaukums ir sastādīts, pēc tam nospiediet
taustiņu OK, lai pabeigtu nosaukuma iestatīšanu.

Skip (Izlaist)

Ja sadaļa “Skip” ir iestatīta ieslēgtā stāvoklī “On”
(“Ieslēgt”), tad attiecīgie kanāli tiek izlaisti, izmantojot
taustiņus Pr/Ps, pat ja tie ir izvēlēti, skatoties attēlu
televizorā.

Decoder (Dekodētājs)

Pieslēdzot ierīcei dekodētāju, izvēlieties pieslēgvietu EXT

1.

PIEZĪME

• Rūpnīcas sākotnējais iestatījums ir “Off” (“Izslēgt”).

Lock (Slēdzene)

Jūs varat liegt jebkura kanāla skatīšanos.

PIEZĪME

• PIN koda iestatīšana ir aprakstīta 16. lpp.

• Ja slēdzenes funkcija attiecībā uz kādu kanālu ir ieslēgtā režīmā

“On” (“Ieslēgt”), tad ekrānā būs redzams paziņojums “Child lock
has been activated.” (Bērnu slēdzene ir ieslēgta) un šī kanāla attēls
un skaņa nav pieejama.

• Nospiežot taustiņu OK laikā, kad ekrānā ir redzams paziņojums
“Child lock has been activated.” (Bērnu slēdzene ir ieslēgta), ekrānā
parādīsies logs, kurā jāievada PIN kods. Ievadot pareizu PIN kodu,
attiecīgā kanāla bērnu piekļuves liegums tiek atcelts līdz brīdim,
kad ierīce tiek izslēgta.

LV

15

Izvēlnes lietošana

Sort (Šķirošana)

Kanālu secību var kārtot neierobežoti.

1 Atkārtojiet darbības no 1.līdz 4. sadaļā

Programme Setup (Programmu uzstādīšana).

2 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Yes” (“JĀ”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

3 Nospiediet taustiņus a/b/c/d, lai izvēlētos

kanālu, kuru vēlaties pārvietot, un tad nospiediet
taustiņu OK.

4 Nospiediet taustiņus a/b/c/d, lai izvēlētos

vajadzīgo vietu, un tad nospiediet taustiņu OK.

5 Atkārtojiet 3. un 4.darbību, līdz visi kanāli ir

saglabāti jums vēlamajā secībā.

Erase Programme (Programmas dzēšana)

Programmas iespējams dzēst pa vienai.

1 Atkārtojiet darbības no 1.līdz 4. sadaļā

Programme Setup (Programmu uzstādīšana).

2 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Yes” (“JĀ”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

3 Nospiediet taustiņus a/b/c/d, lai izvēlētos

kanālu, kuru vēlaties dzēst, un tad nospiediet
taustiņu OK.

4 Nospiediet OK, lai dzēstu atlasīto programmu.

Visas programmas, kas atradās aiz dzēstā kanāla,
tiek pārvietotas uz augšu.

5 Atkārtojiet 3. un 4.darbību, līdz visi nevēlamie

kanāli ir izdzēsti.

Child Lock (Bērnu slēdzene)

Ļauj jums izmantot PIN kodu, lai aizsargātu noteiktus
iestatījumus no nejaušām bērnu veiktām izmaiņām.

Tikai TV

PIN koda nomaiņa

1

Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.

2

Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties sadaļu “Setup”
(“Iestatīšana”).

3 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Child Lock”, pēc tam nospiediet taustiņu OK. Ja
sadaļā “Child Lock” jau ir iestatīts PIN kods,
ievadiet to šeit.

Change PIN

Reset

PIEZĪME

• Lai skatītu bloķēto kanālu, (Bloķēšanas iestatījums izvēlnē
Programme Setup (Programmu regulēšana) logā “Manual Adjust”
(Manuālā pielāgošana) ir iestatīts uz “On” (Ieslēgts)), vispirms ievadiet
PIN kodu. (Skatiet 15. lpp.) Ieslēdzot kanālu, kuram uzlikts liegums,
ekrānā parādīsies paziņojums, lūdzot ievadīt PIN kodu. Nospiediet
taustiņu OK, lai atvērtu PIN koda ievadīšanas logu.

PIN koda atiestatīšana

Ļauj atiestatīt PIN kodu.

1

Atkārtojiet PIN koda nomaiņas darbības no 1.līdz 3.

2

Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu
“Reset” (“Atiestatīt”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

3 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Yes” (“JĀ”), pēc tam nospiediet taustiņu OK.

PIEZĪME

• Drošības labad, iesakām pierakstīt savu PIN kodu uz šīs
rokasgrāmatas aizmugurējā vāka, izgrieziet to un glabājiet
to drošā, bērniem nepieejamā vietā.

• Instrukcijas par pašreizējā PIN koda atiestatīšanu, ja ir
pazaudēts vai aizmirsts PIN kods, skatiet 21. lappusē.

• Lai atbloķētu kanālu, kas īslaicīgi bloķēts, ievadot pareizo
PIN kodu, izslēdziet un pēc tam ieslēdziet ierīci.

Input Label (Ienākošā signāla avota nosaukums)

Katram ienākoša signāla avotam varat piešķirt savu nosaukumu.

1 Nospiediet taustiņu b, lai izvēlētos attiecīgo

ienākošā signāla avotu.

2

Nospiediet MENU un atvērsies izvēlnes (MENU) logs.

3 Nospiediet taustiņus c/d un izvēlieties sadaļu

“Setup” (“Iestatīšana”).

4 Nospiediet taustiņu a/b un izvēlieties sadaļu

“Input Label”, pēc tam nospiediet taustiņu OK.

5

Nospiediet a/b, lai atlasītu rakstzīmes, un c/d,
lai pārvietotos līdz vajadzīgajam ciparam un iestatītu
ienākošā signāla avota nosaukumu.

•

Ja vēlaties mainīt nosaukumu ienākošajam signālam, kam jau ir
piešķirts noklusējuma nosaukums, nospiediet c/d, lai
pārvietotos līdz ekrāna “Input Label” sadaļai “CLEAR” (NOTĪRĪT),
pēc tam nospiediet OK.

6 Atkārtojiet 5.darbību, līdz signāla avota

nosaukums ir pilnībā sastādīts, pēc tam nospiediet
taustiņu OK.

• Nosaukums var sastāvēt no 6 vai mazāk simboliem.

• Ja vēlaties ievadīt un iestatīt ienākošā signāla avota

nosaukumu, kas ir īsāks par 6 rakstzīmēm, nospiediet MENU,
lai izietu no nosaukumu izvēlnes.

PIEZĪME

• Ja ienākošā signāla avots ir televizors, nosaukumu mainīt nevar.

Position (Novietojums)

Tikai TV/AV

LV

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

4 Nospiediet OK un, izmantojot taustiņus no 0-9,

ievadiet četrciparu skaitli, ko izmantot kā PIN
kodu.

5 Ievadiet šo pašu 4 ciparu skaitli, lai apstiprinātu

koda pieprasījumu.

• Iestatot PIN, izvēlnē var atlasīt un izmantot iestatījumu “Reset”

16

(“Atiestatīt”).

Izvēlnes lietošana: C (11.lpp.)

Attēla horizontālā un vertikālā novietojuma regulēšanai.

Sadaļa

H-Pos. (Horiz.): novieto attēlu ekrāna vidū, pārvietojot

attēlu pa kreisi vai pa labi.

V-Pos. (Vert.): novieto attēlu ekrāna vidū, pārvietojot to

uz augšu vai uz leju.

PIEZĪME

• Iestatītie regulējumi tiek saglabāti katram ienākošā
signāla avotam atsevišķi.

• Attēla novietojuma regulēšana var nebūt iespējama, atkarībā
no ienākošā signāla veida.

Izvēlnes lietošana

PC Setup (PC iestatīšana)

Datora attēla pielāgošanai.

•

Ja ir atlasīts HDMI-PC ienākošais signāls (skatiet 1. lpp.), izvēlnē “Fine
Sync.” (Precīzā sinhronizācija) ir pieejami tikai “H-Pos.” un “V-Pos.”.

Input signal (Ienākošais signāls)

Izvēlnes lietošana: C (11.lpp.)

Lai varētu atbilstoši parādīt, iespējams, daži ienākošie
signāli būs jāreģistrē manuāli.

Sarakstā minētie ienākošie signāli (izšķirtspējas) uztveršanas
laikā netiek atpazīti. Šādā gadījumā pareizais signāls ir jāiestata
manuāli. Iestatiet vienreiz, un tas parādīsies, kad tas pats
signāls (izšķirtspēja) tiks ievadīts vēlreiz.

640 g 400

640g 480

1024 g 768

PIEZĪME

• Atkarībā no grafikas kartes attēlu ar 1360 x 768 izšķirtspēju,
iespējams, neattēlos precīzi.

• Izvēlnē Setup (Iestatīšana) varat izvēlēties tikai “Input Signal”
(Ienākošais signāls), kad uztverat vienu no iepriekš minētajiem 7
ienākošajiem signāliem.

• Iepriekš redzamais saraksts parādīsies atbilstoši ienākošo signālu
vertikālajai izšķirtspējai.

720 g 400

848 g 480

1360 g 7681280 g 768

Auto Sync. (Automātiskā sinhronizācija)

Tikai PC

Tikai PC

HDMI Audio Select (HDMI audio atlase)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Audio signālam no HDMI pieslēgvietas atlasiet sadaļu
“Digital” (Ciparu).
Audio signālam no AUDIO kontaktligzdas izvēlieties
sadaļu “Analogue” (Analogs).

PIEZĪME

• Šī funkcija ir pieejama tikai, ja ir atlasīta EXT4 pieslēgvieta.

HDMI Auto View (HDMI automātiskais skats)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Iestatiet, vai lietot vai nelietot uz WIDE MODE (platekrāna
režīma) balstīto signālu atpazīšanas funkciju, arī HDMI
signāla atpazīšanu.

PIEZĪME

• Šī funkcija ir pieejama tikai, ja ir atlasīta EXT4 pieslēgvieta.

WSS (Platekrāna signāls)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Platekrāna signālu funkcija ļauj televizoram automātiski
pārslēgties starp dažādiem ekrāna formātiem.

PIEZĪME

• Izmantojiet WIDE MODE, ja attēls nepārslēdzas uz pareizo ekrāna
formātu. Ja apraides signāls nesatur platekrāna signāla informāciju,
funkcija nedarbosies, pat ja tā ir ieslēgta. (Skatīt 19.lpp.)

Tikai TV/AV

Izvēlnes lietošana: C (11.lpp.)

Iepriekš redzamais saraksts parādīsies atbilstoši ienākošo
signālu vertikālajai izšķirtspējai.

Sadaļa

Yes (Jā): ākas Auto Sync.
No (Nē):

PIEZĪME

• Auto Sync., iespējams, izdosies, ja datora ievades attēlam ir baltas
vertikālas strīpas (piemēram, svītras ar lielu kontrastu vai
šķērssvītras).

•

Tā var neizdodieties, ja datora ievades attēls ir tīrtoņa (zems kontrasts).

• Noteikti savienojiet datoru ar LCD-TV un, pirms sākat Auto Sync.
(Automātisko sinhronizāciju), ieslēdziet to.

Fine Sync. (Attēla kvalitātes sinhronizēšana)

Fine Sync. (Precīzā sinhronizēšana) ir jāiestata vēlāk.

Tikai PC

Izvēlnes lietošana: C (11.lpp.)

Parasti televizors pats automātiski noregulē no datora nākošā
attēla novietojumu (Auto Sync. funkcija). Tomēr atsevišķos
gadījumos, lai uzlabotu attēlu, jāveic manuāla regulēšana.

Sadaļa

H-Pos. (Horiz.): novieto attēlu ekrāna vidū, pārvietojot

attēlu pa kreisi vai pa labi.

V-Pos. (Vert.): novieto attēlu ekrāna vidū, pārvietojot to

uz augšu vai uz leju.

Clock (Pulkstenis): regulē, ekrānā esot vertikālām svītrām.
Phase (Fāze): regulē, ja ekrāna tēliem ir zems kontrasta

līmenis vai ja ekrāns mirgo.

4:3 Mode (

4:3 formāta režīms

)

Tikai TV/AV

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Platekrāna signāla funkcijai ir 4:3 formāta automātiskā
pārslēgšanās iespēja, kas ļauj jums izvēlēties starp
Normal un Panorama formātiem.

Sadaļa

Panorama (Panorāma): plats ekrāns bez sānu svītrām
Normal (Normālais): standarta formāts, kas nodrošina

ekrāna attiecību 4:3 vai 16:9.

Platekrāna signāla funkcijas 4:3 ekrāna formāts

4:3 formāta

“Normal” režīms

4:3 formāta

“Panorama” režīms

PIEZĪME

• Ja nepieciešams veikt attēla novietojuma regulēšanu, veiciet
novietojuma regulēšanu ar sava datora palīdzību.

• Iestatījumus “Clock” un “Phase” nevar pielāgot, ja ir atlasīts HDMI­PC ienākošais signāls (skatiet 1. lpp.).

LV

17

Izvēlnes lietošana

Rotate (Pagriezt)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Varat iestatīt attēla orientāciju.

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

(Normal) (Parasta):

parasts attēls

ABC

ABC

(Mirror) (Spoguļveida):

spoguļveida attēls

ABC

Input Select (Ienākošā signāla izvēle)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Tikai EXT1 paredzēta signāla veida iestatīšanai.
EXT2, EXT3 un EXT5 paredzētais signāla veids ir fiksēts,
un to nevar mainīt.

Ienākošā signāla avots
EXT 1

PIEZĪME

• “CVBS” ir rūpnīcā iestatīta vērtība.

• Ja nav redzams nekāds (krāsains) attēls, pamēģiniet

iestatīt citu signāla veidu.

• Noskaidrojiet ārējā aprīkojuma signāla veidu aprīkojuma
lietošanas rokasgrāmatā.

• Ja gan CVBS, gan RGB signāli ienāk caur pieslēgvietu EXT1
vai EXT2 pa SCART vadu, tad televizors attēlo RGB signālu
pat tad, ja attiecīgajai pieslēgvietai esat iestatījis CVBS
signālu. Tas notiek jūsu ārējā aprīkojuma iestatījumu dēļ.

• EXT2 paredzēto signāla veidu automātiski izvēlas starp S-

ABC

VIDEO un CVBS signālu, prioritāti piešķirot S-VIDEO.

Audio Only (Tikai audio režīms)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Klausoties mūzikas programmas atskaņotu mūziku, jūs
varat izslēgt televīzijas režīmu un baudīt tikai skaņu.

Sadaļa

On (leslēgt): tiek atskaņota tika skaņa bez attēla.
Off (Izslēgt): tiek pārraidīts gan attēls, gan skaņa.

Signāla veids

Y/C, CVBS, RGB

(Rotate) (Pagriezt):

pagriezts attēls

(Upside Down) (Apgriezts

otrādi): otrādi apgriezts attēls

Language (Valoda)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Iestatījumu izvēlnē varat izvēlēties televizora darba valodu.
Pieejamas 16 valodas. (angļu, čehu, franču, grieķu,
holandiešu, itāļu, krievu, poļu, portugāļu, slovāku, somu,
spāņu, vācu, turku, ungāru, zviedru)

Option (izvēles) izvēlne

[

]

MENU

DNR (Trokšņu mazināšanas ciparu sistēma)

Option

Option

DNR

Input Select

Audio Only

Colour System

Tikai TV/AV

• “Audio Only” (Tikai audio) automātiski pāries uz iestatījumu
“Off” (Izslēgts), ja skaļuma vai klusuma vietā tiks veiktas citas
darbības.

Colour System (Krāsu sistēma)

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Jūs varat iestatīt tādu krāsu sistēmu, kas ir savietojama
ar ekrānā redzamo attēlu. (AUTO, PAL, SECAM,
NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

PIEZĪME

• Rūpnīcas sākotnējais iestatījums ir “AUTO”.

• Ja ir izvēlēta “AUTO” sistēma, katra kanāla krāsu sistēma

tiek iestatīta automātiski. Ja attēls nav skaidrs, izvēlieties
citu krāsu sistēmu (piem., PAL, SECAM).

• Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja ir atlasīts EXT 1 vai EXT 2.

LV

Izvēlnes lietošana: A (11.lpp.)

Nodrošina skaidrāku attēlu. (Off, High, Low) (Izslēgt,
Augsts, Zems)

• Šī funkcija ir pieejama, ja ir atlasīts TV, EXT 1, EXT 2 vai EXT

3.

18

Noderīgas funkcijas

WIDE MODE

Tikai TV/AV

(PLATEKRĀNA REŽĪMS)

Jūs varat izvēlēties attēla izmēru. Pieejamie attēla izmēri
var būt dažādi, atkarībā no saņemtā signāla.

Sadaļa (SD (Standarta precizitāte) signālam)

Normal (Normālais): 4:3 formāta “standard” attēlam.

Ekrāna abās malās ir redzamas sānu svītras.

Zoom 14:9 (Pietuvināt 14:9): 14:9 formāta “pastkastītes”

veida attēlam. Ekrāna abās malās redzamas šauras
svītras, bet atsevišķu programmu attēlos var būt svītras
ekrāna augšējā un apakšējā daļā.

Panorama (Panorāma): šajā režīmā attēls ir ievērojami

pagarināts plakaniski uz abām ekrāna malām.

Full (Pilnekrāna): 16:9 formāta saspiestajam attēlam.
Cinema 16:9 (Kinoekrāna 16:9): 16:9 formāta

“pastkastītes” veida attēlam. Skatoties atsevišķas
programmas, ekrāna augšējā un apakšējā daļā var būt
redzamas svītras.

Cinema 14:9 (Kinoekrāna 14:9): 14:9 formāta

“pastkastītes” veida attēlam. Skatoties atsevišķas
programmas, ekrāna augšējā un apakšējā daļā var būt
redzamas svītras.

Sadaļa (HD (Augsta precizitāte) signālam)

Full: ekrāna rādījums, kurā attēls neatrodas rāmī (Overscan).

Tiek apgrieztas visas ekrāna attēla malas.

Manuālā izvēle

1 Nospiediet taustiņu f.

• Ekrānā būs redzama WIDE MODE izvēlne.

• Izvēlnē saraksta veidā norādītas pašlaik saņemtā video

signāla veidam pieejamās platekrāna iespējas.

2 Nospiediet taustiņu f vai a/b, kamēr uz ekrāna

ir redzama WIDE MODE izvēlne.

• Pārvietojoties uz leju pa iespēju sarakstu, uz ekrāna
vienlaicīgi parādās katras iespējas nosaukums. Nav
vajadzība spiest taustiņu OK.

WIDE MODE

Tikai PC

(PLATEKRĀNA REŽĪMS)

Jūs varat izvēlēties attēla izmēru.

1 Nospiediet taustiņu f.

• Ekrānā būs redzama WIDE MODE izvēlne.

2 Lai izvēlnē izvēlētos vajadzīgo sadaļu, nospiediet

taustiņu f vai a/b.

PIEZĪME

• Iespējams pielāgot arī tad, ja ir atlasīts HDMI-PC ienākošais
signāls (skatiet 1. lpp.).

• Pieslēdziet datoru pirms regulēšanas. (Skatīt 9.lpp.)

• Atlasāmie attēla izmēri (Normal (Normālais) vai Full

(Pilnekrāna), Full vai Dot by Dot (Punkts pēc punkta), tikai
Full) var atšķirties pēc ienākošā signāla veida.

Sadaļa

Normal: saglabā sākotnējo formāta attiecību pilnekrāna

attēlā.

Full: attēls pilnībā aizpilda ekrānu.
Dot by Dot (Punkts pēc punkta): nosaka signāla

izšķirtspēju un parāda ekrānā attēlu ar tādu pašu pikseļu
skaitu.

Attēla apstādināšana skatīšanās laikā

Uz ekrāna iespējams apstādināt kustīgu attēlu.

1 Nospiediet taustiņu Z.

• Tver vienu kustīga attēlu kadru.

2 Lai atceltu šo funkciju, vēlreiz nospiediet Z (vai

nospiediet RETURN).

PIEZĪME

• Apstādinātā attēla funkcija automātiski izslēdzas pēc 30
minūtēm.

Automātiskā izvēle

Ja televizorā ir aktivizēta 17.lpp. minētā platekrāna
funkcija un 4:3 formāta režīms, tad automātiski katrai
programmai, videomagnetofona vai DVD atskaņotāja
signālam, kas satur platekrāna informāciju, tiek izvēlēts
platekrāna režīms WIDE MODE.

Platekrāna funkcijas (WSS) izvēlne

Lai ieslēgtu automātisko izvēli, iestatiet WSS platekrāna
funkciju iestatījumu izvēlnē (Setup menu) sadaļā “On”
(“leslēgt”). (Skatīt 17.lpp.)

4:3 Mode izvēlne

Lai iestatītu platekrāna veidu, izvēlieties “Normal” vai
“Panorama” sadaļu 4:3 režīma izvēlnē. (Skatīt 17.lpp.)

4:3 režīma iestatīšana
“Normal” stāvoklī

PIEZĪME

• Ja signāls nesatur WSS platekrāna funkcijas informāciju, tad
automātiskās izvēles funkcija nedarbosies, pat ja WSS
funkcija ir ieslēgta.

4:3 režīma iestatīšana
“Panorama” stāvoklī

LV

19

Noderīgas funkcijas

AV Mode (AV režīms)

AV režīms ļauj jums izvēlēties kādu no piecām attēla skatīšanās
iespējām, lai nodrošinātu labāko iespējamo piemērotību TV
apkārtējai videi, kas var mainīties tādu faktoru ietekmē, kā
telpas apgaismojums, ieslēgtās programmas veids vai ārējā
aprīkojuma ienākošā signāla attēla veids.

1 Nospiediet AV MODE.

• Parādās pašreizējais AV REŽĪMS.

(PIEMĒRS)

AV Mode: DYNAMIC

2 Vēlreiz nospiediet AV MODE, pirms ekrānā

redzamais režīms pazūd.

• Režīms mainās atbilstoši turpmāk norādītajam.

Ja ienākošā signāla avots ir TV, EXT 1, 2 vai 3

STANDARD

DYNAMIC DYNAMIC(FIXED) USER

Ja ienākošā signāla avots ir EXT 4

STANDARD

DYNAMIC DYNAMIC(FIXED) USER

MOVIE GAME

MOVIE PCGAME

Teleteksta funkcija

Kas ir teleteksts?

Teleteksts pārraida informācijas un izklaides materiāliem
piepildītas lapaspuses uz īpaši aprīkotiem televizoriem.
Jūsu televizors uztver teleteksta signālu, ko pārraida
televīzijas tīkls, un atkodē to grafiskā formātā, lai to varētu
skatīties ekrānā. Starp piedāvātajiem pakalpojumiem ir
pieejami šādi: ziņas, laika prognoze un sporta jaunumi,
vērtspapīru biržu indeksi un televīzijas raidījumu apraksti.

Teleteksta ieslēgšana un izslēgšana

1 Izvēlieties televīzijas kanālu vai ārēju ienākošā

signāla avotu, kas piedāvā teleteksta programmu.

2 Lai atvērtu teleteksta ekrānu, nospiediet taustiņu

m.

3 Lai atvērtu teleteksta logu ekrāna labajā pusē un

televīzijas signālu ekrāna kreisajā pusē,
nospiediet taustiņu m vēlreiz.

• Katru reizi nospiežot taustiņu m, ekrāns pārslēdzas, kā
norādīts zemāk attēlā.

TELETEKST

TELETEKST

Ja ienākošā signāla avots ir EXT 5

STANDARD PC USER

Sadaļa

*STANDARD (Standarda):

gaišā telpā. (uzlabotā attēla kontrasta regulēšana ir ieslēgta)

*MOVIE (FILMA): filmai.

GAME (SPĒLE):

samazina attēla spilgtumu, lai būtu ērtāk

skatīties.
PC (DATORS): datoram (Pieejams tikai ievadot RGB
signālu. HDMI ienākošais signāls (EXT4) ir saderīgs ar
VGA.)
USER (LIETOTĀJS):
atbilstoši paša vēlmēm. Varat iestatīt režīmu katram ienākošā
signāla avotam. (uzlabotā attēla kontrasta regulēšana ir izslēgta)

*DYNAMIC (DINAMISKĀ):

kvalitātes nodrošināšanai, ar augstu izšķirtspēju sporta pārraižu
skatīšanai.

**DYNAMIC(FIXED) (DINAMISKĀ(Fiksēta)):

attēla un skaņas iestatījumus uz rūpnīcā iestatīto vērtību.
Regulēšana nav atļauta.

ļoti dzidra attēla kvalitāte vidēji

ļauj lietotājam regulēt iestatījumus

funkcija izteikti dzidra attēla

maina

PIEZĪME

• Jūs varat regulēt rūpnīcas sākotnēji iestatītos parametrus,
kas pieejami sadaļās “STANDARD”, “MOVIE”, “GAME”, “PC”
un “DYNAMIC”. Izvēlētie parametri ietekmē katra ienākošā
signāla avota attēla kvalitāti.

• Vienumiem, kas atzīmēti ar *, uzlabotā attēla kontrasta
funkcija ieslēgsies, kad OPC ir “Off” (IZSL).
Vienumam, kas atzīmēts ar **, uzlabotā attēla kontrasta
funkcija ir vienmēr ieslēgta.

• Uzlabotā attēla kontrasta tehnoloģija nosaka ienākošā avota
signāla īpašības un nemanāmi pielāgo ekrānu.

• Ja izvēlaties skatīties televīzijas programmu, kura nepiedāvā
teleteksta signālu, ekrānā būs redzams paziņojums “No
Teletext available.” (Teleteksts nav pieejams).

• Tāds pats paziņojums parādīsies arī citos režīmos, ja nav
pieejams teleteksta signāls.

PIEZĪME

• Teleteksts nedarbojas, ja ir izvēlēts RGB signāla veids. (Skatīt 18.lpp.)

Taustiņu funkcijas

Taustiņi

P (r/s)

Krāsainie
(Sarkans/Zaļš/
Dzeltens/Zils)

0–9

v (Augša/
Apakša/Pilns
ekrāns)

k (Rādīt
slēpto
teletekstu)

3 (Aizturēt)

[ (Subtitrs

teletekstam)

Nākošā/iepriekšējā lapa.

Izvēlieties ekrāna apakšpusē krāsainajās
iekavās redzamo lapaspušu grupu vai kopu,
nospiežot attiecīgās krāsas taustiņu
(Sarkano/Zaļo/Dzelteno/Zilo) uz tālvadības
pults.

Ievadiet uzreiz jebkuru vajadzīgo lapaspuses
numuru no 100 līdz 899, ar taustiņu 0-9
palīdzību.

Pārslēgt teleteksta logu ekrāna augšpusē,
apakšā vai pa visu ekrānu.

Rādīt vai paslēpt slēpto informāciju, piemēram,
atbildes uz atjautības jautājumiem.

Pārtraukt teleteksta lapaspušu automātisko
atjaunināšanu vai izslēgt apturēšanas režīmu.

Parādīt subtitrus vai aizvērt subtitru logu.

• Subtitri nav redzami, ja pakalpojums neietver
subtitru informāciju.

Apraksts

LV

20

1 (Apakšlapa)

Rādīt vai paslēpt apakšlapas.

• Sarkanais taustiņš: taustiņu lieto, lai pārvietotos
uz iepriekšējo apakšlapu.

• Zaļais taustiņš: taustiņu lieto, lai pārvietotos uz
nākošo apakšlapu.

• Abi minētie taustiņi ir redzami ekrānā ar
apzīmējumiem l un k.

Pielikums

Traucējummeklēšana

Problēma Iespējamie risinājumi

• Nav strāvas.

• Ierīce nedarbojas.

• Tālvadības pults nedarbojas.

• Attēls nav pilnīgs.

• Ekrānā redzamas neparastas

krāsas, blāvas krāsas, tumšas
krāsas vai krāsu neatbilstība.

• Pēkšņi tiek atslēgta strāvas
padeve.

• Pārliecinieties, ka uz tālvadības pults esat nospiedis taustiņu B. (Skatīt 7.lpp.)
Ja informatīvā lampiņa uz televizora paneļa iedegas sarkanā krāsā, nospiediet
taustiņu B.

• Vai strāvas padeves vads ir atvienots? (Skatīt 3.lpp.)

• Pārliecinieties, ka uz televizora paneļa esat nospiedis taustiņu a. (Skatīt 7.lpp.)

Ārējie faktori, piemēram, zibens, statiskā elektrība, u.c. var izraisīt traucējumus ierīces darbībā.

•

Šajā gadījumā, pēc ierīces izslēgšanas ieslēdziet to vēlreiz vai izraujiet strāvas padeves vadu
no kontaktligzdas un ievietojiet to atpakaļ kontaktligzdā pēc aptuveni 1 vai 2 minūtēm.

•

Pārbaudiet, vai baterijas ir ievietotas pareizi, atbilstoši pieslēgvietām (e, f). (Skatīt 4.lpp.)

• Iespējams baterijas ir izlādējušās? (Ievietojiet jaunas baterijas)

• Vai jūs izmantojat ierīci spēcīgā apgaismojumā vai dienasgaismas spuldžu

apgaismojuma apstākļos?
Vai dienasgaismas spuldžu apgaismojums ir vērsts pret tālvadības pults signāla uztvērēju?

•

• Vai attēla novietojums ir pareizs? (Skatīt 16.lpp.)

• Vai ekrāna režīmu regulējums (4:3 formāta režīms/platekrāna sistēma), piemēram,

attēla izmērs, ir iestatīts pareizi? (Skatīt 17. un 19.lpp.)

• Noregulējiet attēla nokrāsu. (Skatīt 12. un 13.lpp.)

• Vai istabā ir pārāk gaišs? Pārāk gaišā istabā attēls ekrānā var izskatīties tumšs.

• Pārbaudiet krāsu sistēmas iestatījumus. (Skatīt 15. un 18.lpp.)

• Ir paaugstinājusies ierīces iekšējā temperatūra.

Noņemiet priekšmetus, kas aizsprosto ventilācijas atveres vai notīriet tās.

• Pārbaudiet ieslēgšanas/izslēgšanas iestatījumus. (Skatīt 14.lpp.)

• Vai ir ieslēgta atliktās izslēgšanās funkcija? Nospiediet taustiņu SLEEP uz tālvadības

pults, līdz taimeris ir “Off”.

• Attēls nav redzams.

• Nav skaņa.

• No televizora dažreiz ir dzirdama

krakšķoša skaņa.

• Vai pieslēgums pie cita aprīkojuma ir ierīkots pareizi? (Skatīt 8. un 9.lpp.)
Vai pēc pieslēguma ierīkošanas, ienākošā signāla veids ir uzstādīts pareizi? (Skatīt 18.lpp.)

•

• Vai ir izvēlēts pareizais ienākošā signāla avots? (Skatīt 8.lpp.)

• Vai ierīce saņem nesavietojamu ienākošo signālu? (Skatīt 23.lpp.)

• Vai attēla kvalitātes regulējums ir pareizs? (Skatīt 12. un 13.lpp.)

• Vai antena ir pieslēgta pareizi? (Skatīt 3.lpp.)

• Vai sadaļā “Audio Only” ir aktivizēta sadaļa “On”? (Skatīt 18.lpp.)

• Vai skaļums ir pārāk zems? (Skatīt 5. un 6.lpp.)

• Pārliecinieties, ka ierīcei nav pievienotas austiņas. (Skatīt 6.lpp.)

• Pārliecinieties, vai uz tālvadības pults esat nospiedis taustiņu e. (Skatīt 5.lpp.)

• Šādi trokšņi nenozīmē, ka televizora darbībā ir traucējumi. Šādi trokšņi var būt

dzirdami, kad televizora korpuss atkarībā no istabas temperatūras maiņas mazliet
izplešas vai saraujas. Televizora darbību tas neietekmē.

Brīdinājumi par ierīces lietošanu augstas un zemas apkārtējās temperatūras apstākļos

•

Lietojot ierīci zemas apkārtējās temperatūras apstākļos (piem., istabā, birojā), attēls ekrānā var atstāt pēdas vai parādīties ar
nelielu aizkavēšanos. Šāda parādība nav darbības traucējums un temperatūrai paaugstinoties, ierīce atkal darbosies kā parasti.

•

Neuzglabājiet ierīci telpās ar augstu vai zemu temperatūru. Tāpat, neatstājiet ierīci vietā, kur tā ir pakļauta tiešiem saules stariem
vai sildītāju tuvumā, jo to iedarbība var izraisīt konstrukcijas deformēšanos un traucējumus šķidro kristālu ekrāna darbībā.
Uzglabāšanas temperatūra: f20°C līdz e60°C.

SVARĪGS PAZIŅOJUMS PAR PIN KODA ATIESTATĪŠANU

Iesakām atdalīt šo instrukciju no lietošanas rokasgrāmatas, lai bērni nevarētu to izlasīt. Līdz ar to, ka šī lietošanas
rokasgrāmata ir sagatavota vairākās valodās, mēs iesakām līdzīgi rīkoties ar instrukcijām visās šeit izmantotajās
valodās. Uzglabājiet to drošā vietā, lietošanas vajadzībām nākotnē.

1 Atkārtojiet PIN koda nomaiņas darbības no 1.līdz 3. (Skatīt 16.lpp.)
2 Ievadiet kodu “3001”, lai atceltu pašreizējo PIN kodu.

LV

21

Pielikums

RS-232C pieslēgvietu specifikācija

Televizora vadība no datora

Ja ir uzstādīta programma, televizoru var vadīt no datora caur
RS-232C pieslēgvietu. Ienākošo signālu (dators/video) var
izvēlēties, skaļumu var regulēt un tāpat var veikta dažādu citu
iestatījumu regulēšanu, aktivizējot automātisku programmu
atskaņošanu.Savienojuma izveidošanai pievienojiet RS-232C
kabeli (pieejams tirdzniecībā).

PIEZĪME

• Šī operētājsistēma jālieto cilvēkam, kurš ikdienā lieto datoru.

RS-232C sērijveida kontroles vads.

(šķērsveida, pieejams mazumtirdzniecībā)

Savienojumu nosacījumi

Iestatiet datora RS-232C savienojumu nosacījumus tā, lai tie
atbilstu televizora savienojumu nosacījumiem. Televizora
savienojuma iestatījumi ir šādi:

• Pārraides ātrums bodos:
9600 b/sek

• Datu garums: 8 biti

• Pārības bits: Nav

Savienojuma kārtība

Nosūtiet no datora vadības komandas pa RS-232C savienotāju.
Televizors darbojas saskaņā ar saņemtajām vadības komandām
un nosūta datoram atbildes paziņojumu.
Nenosūtiet vairākas komandas vienlaicīgi. Pirms nākošās
komandas nosūtīšanas, pagaidiet, līdz dators saņem apstiprinošu
atbildi.

Komandu formāts

Astoņi ASCII kodi e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Komandas 4 cipari: Komanda. Teksts no četrām zīmēm.
Parametra 4 cipari: Parametrs 0-9, g, tukšs, ?

Parametrs

Ievadiet parametru vērtības, izkārtojot gar kreiso malu, un
aizpildiet atlikušās tukšās ailes. (Neaizmirstiet ievadīt parametra
četras vērtības).
Ja ieejas parametri neietilpst regulējamajā diapazonā, atpakaļ
saņemsiet “ERR”. (Skatīt nodaļu “Atbildes koda formāts”).

0

0009

– 30 0055

100

When “?” is input for some commands, the present setting value
responds.

? ????

• Stopbits: 1 bits

• Plūsmas vadība: Nav

Pabeigšanas kodsKomandas 4 cipari Parametra 4 cipari

Atbildes koda formāts

Standarta atbilde

OK

Atbildes kods (0DH)

Atbilde par problēmu (savienojuma kļūda vai nepareiza komanda).

ERR

Atbildes kods (0DH)

Komandas

VADĪBA, SADAĻA
ENERĢIJAS IESTATĪJUMI
IEEJAS IZVĒLE A

KANĀLS

IEEJAS IZVĒLE B

AV REŽĪMA IZVĒLE

SKAĻUMS
NOVIETOJUMS

PLATEKRĀNA REŽĪMS

SKAŅAS IZSLĒGŠANA

SKAŅAS MAIŅA
ATLIKTĀS 

IZSLĒGŠANĀS 
TAIMERIS

TEKSTS

KOMANDA

W

P

O

G

I

T

I

T

I

A

C

D

C

U

C

H

D

C

H

I

N

I

N

I

N

M

A

V

M

A

V

M

A

V

M

A

V

M

A

V

M

A

V

M

A

V

M

A

V

V

O

O

H

P

O

H

P

O

V

P

O

V

P

C

C

L

P

H

D

W

I

D

W

I

D

W

I

D

W

I

D

W

I

D

W

I

D

W

I

D

W

I

M

U

M

U

M

U

H

A

C

O

F

O

F

O

F

O

F

O

F

O

F

T

E

T

E

D

C

R
D
D

V

D

V

H

P

W

1

P

1

P

1

P

D
D
D
D
D
D
D
D
M

L

S
S
S
S
K
E

S

E
E
E
E
E
E
E
E
E

T

E

T

E

T

A

M

T

M

T

M

T

M

T

M

T

M

T

T

X

T

X

G

P

PARAMETRS

_

_

_

0

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

_

_

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

5

_

_

_

6

_

_

_

7

_

_

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

5

_

_

_

6

_

_

_

8

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

_

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

5

_

_

_

0

_

_

_

1

_

*

*

*

VADĪBAS SATURS

IZSLĒGŠANA (GAIDĪŠANAS REŽĪMS)
IEEJAS PĀRSLĒGŠANA (slēdzis)
TV (FIKSĒTIE KANĀLI)
EXT1 – 5 (1 – 5)
TV TIEŠIE KANĀLI (1 – 99)
KANĀLU PĀRSLĒGŠANA UZ AUGŠU
KANĀLU PĀRSLĒGŠANA UZ LEJU
EXT1 (Y/C)
EXT1 (CVBS)
EXT1 (RGB)
AV REŽĪMA IZVĒLE (slēdzis)
STANDARTA
FILMA
SPĒLE
LIETOTĀJS
DINAMISKĀE(Fiksēta)
DINAMISKĀE 
DATORS


SKAĻUMS (0 – 60)
H NOVIETOJUMS AV (no l10 līdz 10
H NOVIETOJUMS PC (0 – 180)
V NOVIETOJUMS AV (no l20 līdz 20
V NOVIETOJUMS
PULKSTENIS (0 – 180)
FĀZE (0 – 15)
PLATEKRĀNA REŽĪMS (slēdzis)
STANDARTA
PIETUVINĀTS (ZOOM) 14 : 9
PANORĀMA
PILNFORMĀTA
KINO

16:9

KINO

14:9
PUNKTS PĒC PUNKTA (PC)
IZSLĒGT SKAŅU (slēdzis)
SKAŅAS IZSLĒGŠANA IESLĒGTA
SKAŅAS IZSLĒGŠANA ATSLĒGTA
SKAŅAS IZVĒLE (ST/divkanālu/mono)
IZSLĒGTA
30 m
1 st. 00 min.
1 st. 30 min.
2 st. 00 min.
2 st. 30 min.
TEKSTS IZSLĒGTS
TEKSTA MAIŅA (slēdzis)
TIEŠĀ LPP. IZVĒLE (100 – 899)

PC (0 – 120)

(AV/PC)





(AV/PC)

)

)

PIEZĪME

• Ja parametru ailē parādās apakšsvītra (_), ievadiet atstarpi.

• Ja parādās zvaigznīte *, ievadiet vērtību zem sadaļas

VADĪBAS SATURS redzamajās iekavās.

LV

22

Pielikums

Specifikācija

Sadaļa

Šķidro kristālu ekrāna (LCD) panelis

Punktu skaits 3 147 264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)
Video krāsu sistēma PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL-60
TV funkcija CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Spilgtums 300 cd/m
Fona gaismas kalpošanas laiks 50 000 stundas (fona gaismas standarta novietojumā)
Skatīšanās leņķi Hor.: 160° Vert.: 160°
Skaņas pastiprinātājs 2W g 2
Skaļrunis 75 mm g 30 mm
Pieslēgvietas

OSD valoda Angļu/čehu/franču/grieķu/holandiešu/itāļu/krievu/poļu/portugāļu/slovāku/somu/spāņu/vācu/

Elektroenerģijas prasības Maiņstrāva 220-240 V, 50 Hz
Strāvas patēriņš
Svars 4,7 kg (tikai ekrāns), 5,2 kg (ekrāns ar statīvu)

Darbības temperatūra No 0°C līdz e40°C

TV standarts
Uztvertais

kanāls

TV meklēšanas sistēma
STEREO/DIVKANĀLU NICAM/A2

Pabeigšanas kods
RS-232C
EXT 1 SCART (AV ieeja, Y/C ieeja, RGB ieeja, TV izeja)
EXT 2
EXT 3
EXT 4
EXT 5 Ø 3,5 mm vads (audio ieeja), 15 adatu mini D-sub (dators)
Austiņas

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch
CATV Hiperjosla, S1-S41ch

18,5o ŠĶIDRO KRISTĀLU (LCD) KRĀSU TV, Modelis: LC-19A1E

18,5o krāsu aktīvs matricas LCD panelis ar amorfa silikona TFT

Automātiskā sākotnējo iestatījumu uzstādīšana 99 kan., autom. kanālu nosaukumu piešķiršana, automātiskā sakārtošana

2

UHF/VHF 75q DIN veida
9 adatu D-sub spraudņveida savienotājss

S-VIDEO (Y/C ieeja), RCA spraudnis (AV ieeja)
Audio ieeja, komponenta ieeja (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz)
HDMI (VGA, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz), RCA spraudnis (audio ieeja)

Ø 3,5 mm vads (audio izeja)

turku/ungāru/zviedru

36 W (0,6 W gaidīšanas režīmā) (metode: IEC60107)

• Nepārtrauktās uzlabojumu politikas ietvaros, uzņēmums SHARP saglabā tiesības produkta uzlabošanai veikt izmaiņas ierīces
konstrukcijā un tehniskajos datos bez iepriekšēja brīdinājuma. Veiktspējas datu skaitļi ir norādīti ražošanas vienību nominālajās
vērtības. Atsevišķās sadaļās var būt nelielas novirzes no norādītajām vērtībām.

PIEZĪME

• Ierīces izmēru attēls ir redzams rokasgrāmatas aizmugurējā vāka iekšpusē.

Datoru savietojamības tabula (Tikai EXT 5)

Izšķirtspēja

720 g 400
640 g 400

Horizontālā

frekvence

31,5 kHz 70 Hz —

37,9 kHz 85 Hz ✓

720 g 400 37,9 kHz 85 Hz ✓
640 g 480VGA 31,5 kHz 60 Hz ✓
640 g 480 37,9 kHz 72 Hz ✓
640 g 480 37,5 kHz 75 Hz ✓
640 g 480 43,3 kHz 85 Hz ✓
848 g 480WVGA 31,0 kHz 60 Hz ✓
800 g 600 35,1 kHz 56 Hz ✓
800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✓
800 g 600SVGA 48,1 kHz 72 Hz ✓
800 g 600 46,9 kHz 75 Hz ✓
800 g 600 53,7 kHz 85 Hz ✓

Vertikālā

frekvence

VESA

standarts

Izšķirtspēja

XGA

1024 g 768
1024 g 768

Horizontālā

frekvence

48,4 kHz 60 Hz ✓

56,5 kHz 70 Hz ✓

Vertikālā

frekvence

VESA

standarts

1024 g 768 60,0 kHz 75 Hz ✓
1024 g 768 68,7 kHz 85 Hz ✓
1280 g 720 44,8 kHz 60 Hz —
1280 g 768WXGA 47,8 kHz 60 Hz ✓
1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✓

VGA, WVGA, SVGA, XGA un WXGA ir uzņēmuma
International Business Machines Corp. reģistrētas
preču zīmes.

PIEZĪME

• Šim televizoram ir ierobežota savietojamība ar datoriem, tādēļ
pareizu tā darbību var garantēt tikai, ja izmantotā videokarte
precīzi atbilst VESA 60 Hz standartam. Jebkādas novirzes
no minētā standarta izraisa attēla traucējumus.

LV

23

Uzmanību! Uz jūsu
ierīces redzams šāds
simbols. Tas nozīmē,
ka lietotas elektriskas
un elektroniskas ierīces
nedrīkst jaukt kopā ar
pārējiem atkritumiem.
Šīm ierīcēm pastāv
atsevišķa savākšanas
sistēma.

A. Informācija lietotājiem par izmešanu (privātās mājsaimniecības)

1. Eiropas Savienībā

Uzmanību! Ja vēlaties izmest šo ierīci, lūdzu, neizmantojiet šim nolūkam parasto atkritumu konteineri!

Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atsevišķi un saskaņā ar likumdošanas aktiem, kas nosaka
lietotu elektrisku un elektronisku ierīču īpašu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu.
Pēc noteikumu ieviešanas, ES dalībvalstu privātās mājsaimniecības var nodot savas lietotās elektriskās un
elektroniskās ierīces speciāli tam paredzētos savākšanas punktos bez maksas*.
Dažās valstīs* arī vietējais izplatītājs var pieņemt atpakaļ nolietotās ierīces bez maksas, ja jūs iegādāties tai līdzīgu
jaunu ierīci.
*) Lūdzu, sazinieties ar savu vietējo kompetento institūciju detalizētākas informācijas saņemšanai.

Ja jūsu lietotai elektriskai vai elektroniskai ierīcei ir baterijas vai akumulatori, lūdzu, izmetiet tos atsevišķi jau
iepriekš, saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.

Pareizi utilizējot šo ierīci, jūs palīdzēsiet nodrošināt pareizu atkritumu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu,
un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko izraisītu nepareiza atkritumu
apsaimniekošana.

2. Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējo kompetento institūciju, lai noskaidrotu pareizo
izmešanas metodi.

B. Informācija par izmešanu (korporatīviem lietotājiem)

1. Eiropas Savienībā

Ja produktu izmanto korporatīviem mērķiem, un jūs vēlaties to izmest:

Lūdzu, sazinieties ar vietējo SHARP izplatītāju, kurš jūs informēs par izstrādājuma atpakaļ pieņemšanas kārtību.
Jums var nākties apmaksāt izdevumus, kas radušies, par izstrādājumu pieņemšanu un pārstrādi. Iespējams, ka
nelielus izstrādājumus (un nelielā apjomā) var nodot vietējā savākšanas punktā.

2. Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, lūdzu, sazinieties ar vietējo kompetento institūciju, lai noskaidrotu pareizo
izmešanas metodi.

LV

24

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

LC-19A1E

[mm]

PIN

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska

Környezetbarát papírra nyomva

Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře
Vytlačené na ekologickom papieri

Надруковано на екологічно чистому папері

Trükitud keskkonnasõbralikule paberile
Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra
Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

Wydrukowano w Hiszpanii

Készült Spanyolországban

Vytištěno ve Španělsku
Vytlačené v Španielsku

Надруковано в Іспанії

Trükitud Hispaanias
Iespiests Spānijā
Išspausdinta Ispanijoje

TINS-D220WJZZ

07P09-SP-NG