Sharp LC-19A1E User Manual [hu]

LC-19A1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

POLSKI

MAGYAR

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

KASUTUSJUHEND

EESTI

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et otsite SHARPi värvilise LCD-teleri. Oma toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töötamise
kindlustamiseks lugege enne selle toote kasutamist Tähtsaid Ettevaatusabinõusid.

• Mudelil LC-19A1E-BK on must korpus.

• Mudelil LC-19A1E-WH on valge korpus.

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraaninäidud on mõeldud selgitusteks ja võivad tegelikest seadmetest
kergelt erineda.

need käesolevas juhendis kasutatud ikoonid näitavad, et

Ainult TV

Ainult TV/AV Ainult PCAinult AV

:

menüüvalikuid saab seadistada või reguleerida ainult valitud
sisestusrežiimis.

• “Ainult PC” viitab arvuti sisendi pistikule EXT5 ja see ei hõlma arvuti
sisendi (HDMI-PC sisend) pistikut EXT4 (HDMI).

• HDMI-PC: arvuti (RGB) sisend pistikul EXT4 (HDMI)

Sisukord

Lugupeetud SHARPi klient ……………………………………… 1
Sisukord …………………………………………………………… 1
Tähtsad Ettevaatusabinõud …………………………………… 2
Kaasasolevad lisaseadmed …………………………………… 2
Kiirjuhend ………………………………………………………… 3

Aluse kinnitamine ……………………………………………… 3
Teleri Paigaldamine …………………………………………… 3
Patareide sisestamine ………………………………………… 4
Kaugjuhtimisseadme kasutamine …………………………… 4
Kaugjuhtimisseadme ettevaatusabinõud ……………… 4
Kaugjuhtimisseade …………………………………………… 5
Teler (eestvaade/külgvaade) ………………………………… 6
Teler (tagantvaade) …………………………………………… 6
Toite sisselülitamine …………………………………………… 7
Ooterežiim ……………………………………………………… 7
Toite väljalülitamine …………………………………………… 7
Esialgne automaatseadistus ………………………………… 7
Programmide loendi kasutamine …………………………… 7

Väliste seadmete kasutamine ………………………………… 8

Videomagnetofoni ühendamine ……………………………… 8
Mängukonsooli või videokaamera ühendamine …………… 8
DVD-mängija ühendamine …………………………………… 8
Dekooderi ühendamine ……………………………………… 9
Arvuti ühendamine …………………………………………… 9

Menüüoperatsioonid……………………………………………… 10

Menüüoperatsioonide nupud ………………………………… 10
Ekraaninäidud ………………………………………………… 10
Juhtkuva ……………………………………………………… 10
Põhitoimingud ………………………………………………… 11
Menüü Picture (Pilt) …………………………………………… 12

OPC ……………………………………………………… 12
Pildi reguleerimine ……………………………………… 12
Advanced (Täpsem) ……………………………………… 12

C. M. S. (Värvihaldussüsteem) …………………… 13
Colour Temp. (Värvitemp.) ………………………… 13
Film Mode (Filmirežiim) …………………………… 13
3D-Y/C ……………………………………………… 13
Monochrome (Must-valge) ………………………… 13
I/P Setting (I/P seadistus) ………………………… 13

Menüü Audio (Heli) …………………………………………… 13

Heli reguleerimine ………………………………………… 13
Sound Wide (Laialdane heli) …………………………… 13

Menüü Power Control (Toite juhtimine) ……………………… 14

No Signal Off (Väljalülitamine signaali puudumisel) …… 14
No Operation Off (Väljalülitamine mittekasutamisel) …… 14
Power Management (Toite haldamine) ………………… 14

Menüü Setup (Häälestamine) ………………………………… 14

Auto Installation (Automaatseadistus) ………………… 14
Programme Setup (Programmi häälestamine) ………… 14

Auto Search (Automaatne otsing) ………………… 15
Manual Adjust (Käsitsi reguleerimine) …………… 15

Fine (Täpsem häälestamine) ………………… 15
Colour sys. (Värvisüsteem) …………………… 15
Sound sys. (Helisüsteem) (Saatesüsteem) … 15
Label (Nimi) …………………………………… 15
Skip (Vahelejätmine) ………………………… 15
Decoder (Dekooder) ………………………… 15

Lock (Lukk) …………………………………… 15
Sort (Sorteerimine) ………………………………… 16
Erase Programme (Kustuta programm) ………… 16

Child Lock (Lastelukk) …………………………………… 16
Input Label (Sisendi Nimi) ……………………………… 16
Position (Positsioon) …………………………………… 16
PC Setup (Arvuti häälestamine) ………………………… 17

Input signal (Sisendsignaal) ……………………… 17
Auto Sync. (Autom. sünkr.) ………………………… 17
Fine Sync. (Peensünkr.) …………………………… 17

HDMI Audio Select (HDMI audio valik) ………………… 17
HDMI Auto View (HDMI autom. vaade) ………………… 17
WSS (Laiekraani signaal) ………………………………… 17
4:3 Mode (4:3 režiim) …………………………………… 17
Rotate (Pööramine) ……………………………………… 18
Language (Keel) ………………………………………… 18

Menüü Option (Valikud) ……………………………………… 18

DNR (Digitaalne müravähendus) ……………………… 18
Input Select (Sisendi valik) ……………………………… 18
Audio Only (Ainult heli) …………………………………… 18
Colour System (Värvisüsteem) ………………………… 18

Kasulikud funktsioonid ………………………………………… 19

WIDE MODE (LAIREŽIIM) …………………………………… 19
Pildi külmutamine vaatamise ajal …………………………… 19
AV Mode (AV režiim) …………………………………………… 20
Teleteksti funktsioon …………………………………………… 20

Lisa ………………………………………………………………… 21

Veaotsing ……………………………………………………… 21
RS-232C pordi spetsifikatsioonid …………………………… 22
Spetsifikatsioonid ……………………………………………… 23
Arvutiga ühilduvuse tabel (Ainult EXT 5) ……………………… 23
Käitlemine tööea lõpul ………………………………………… 24

EESTI

• “HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.”

• “HD ready” logo on EICTA kaubamärk.

1

Tähtsad Ettevaatusabinõud

• Puhastamine—Ühendage enne toote puhastamist toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks
niisket lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole.

• Vesi ja niiskus—Ärge kasutage toodet vee lähedal, näiteks vanni, kraanikausi, pesupali või basseini läheduses ega
niiskes keldris.

• Ärge asetage sellele tootele vaase ega teisi veega täidetud anumaid.
Vesi võib tootele loksuda ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Alus—Ärge asetage toodet ebakindlale kärule, alusele, statiivile või lauale. See võib põhjustada
toote kukkumise, mille tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused ning toote kahjustamine.
Kasutage ainult tootja poolt soovitatud või tootega koos müüdud käru, alust, statiivi või lauda.
Toote seinale kinnitamisel järgige kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud
kinnitusseadmeid.

• Kärule asetatud toote ümberpaigutamisel tuleb seda liigutada eriti ettevaatlikult. Äkilised peatumised,
üleliigne jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad põhjustada toote kärult maha kukkumise.

• Ventilatsioon—Kõik avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid avasid,
kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote eluiga. Ärge
asetage toodet voodile, diivanile, vaibale ega muudele sarnastele pindadele, kuna need võivad ventilatsiooniavasid
blokeerida. See toode ei ole loodud sisseehitamiseks; ärge asetage toodet kinnisesse kohta, nagu riiulisse, kui pole
tagatud korralikku ventilatsiooni või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD-paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see toote kukkumisel või löömisel puruneda.
Kui LCD-paneel on purunenud, vältige hoolikalt enese katkise klaasiga vigastamist.

• Soojusallikad—Hoidke toode eemal soojusallikatest, nagu radiaatorid, soojapuhurid, pliidid ja mud soojust tootvad
tooted (sealhulgas võimendid).

• Tulekahju ärahoidmiseks ärge asetage kunagi telerile ega selle lähedusse küünlaid ega avatud leeke.

• Tulekahju või elektrilöögi ärahoidmiseks ärge asetage toitekaablit teleri ega muude raskete esemete

alla.

• Ärge kuvage pika aja jooksul seisvat pilti, kuna see võib põhjustada järelpildi tekkimise.

• Kui toitepistik on ühendatud, toimub pidev voolutarbimine.

• Hooldamine—Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võite kokku puutuda kõrgepinge ja muude

ohtlike seisunditega. Laske hooldustööd teostada kvalifitseeritud isikul.

LCD-paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis annab teile peened pildidetailid.
Pikslite suure arvu tõttu võib aeg-ajalt ekraanile ilmuda üksikuid mitteaktiivseid piksleid fikseeritud sinise, rohelise
või punase punktina.
See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.

Ettevaatusabinõud teleri transpordil

Teleri liigutamisel peab seda alati kandma kaks isikut mõlema käega. Vältige hoolikalt ekraanile surumist.

Kaasasolevad lisaseadmed

Kaugjuhtimisseade (g1)

Lk 4 ja 5

Toitekaabel (g1)

Lk 3

Kaabliklamber (g1)

• “AA” suuruses patarei (g2) ........Lk 4

2

Lk 3

Alus (g1)

Lk 3

• Kasutusjuhend (käesolev trükis)

Kiirjuhend

Aluse kinnitamine

Enne töö teostamist laotage polsterdus aluspinnale, kuhu te teleri asetate, veendudes ala täielikus
tasasuses. Nii väldite selle kahjustamist.

Enne aluse kinnitamist (või eemaldamist) ühendage toitekaabel pesast AC INPUT lahti.

1 Veenduge teleriga kaasas olnud 3 kruvi

olemasolus.

Kruvid (m3)

(kasutatakse sammus 3)

MÄRKUS

• Aluse eemaldamiseks läbige ülaltoodud sammud vastupidises järjekorras.

2 Viige alus teleri all asuvasse avasse. (1)
3 Sisestage ja pingutage 3 kruvi teleri allosas, nagu

siin näidatud. (2)

Pehme polsterdus

Teleri Paigaldamine

*Ferriitsüdamik

Ferriitsüdamik peab olema püsivalt ühendatud ja
seda ei tohi kunagi toitekaablilt eemaldada.

Väljaulatuvad osad

Kruvi

Kruvi kuuskantvoti

Ferriitsüdamik*

Toitekaabel

Asetage teler pistikupesa
lähedale ja hoidke toitepistik
käeulatuses.

Standardne DIN45325 pistik
(IEC 169-2)
75-oomine koaksiaalkaabe

Kaabliklamber

3

Kiirjuhend

Patareide sisestamine

Enne teleri esmakordset kasutamist sisestage kaks “AA” suuruses patareid (kaasas). Kui patareid tühjenevad ja
kaugjuhtimisseade ei tööta, asendage patareid uute “AA” suuruses patareidega.

1 Vajutage patarei katte sakk sisse ja tõmmake

katet noole suunas.

2 Sisestage kaks kaasasolevat “AA” suuruses

patareid.

• Asetage patareid nende otstega vastavalt (e) ja (f)
märgistustele patareikambris.

3 Sisestage patarei katte väiksem sakk avasse (1)

ja vajutage kate alla, kuni see kohale klõpsatab
(2).

ETTEVAATUST

Patareide ebaõige kasutamine võib põhjustada kemikaalilekke või plahvatuse. Järgige kindlasti alltoodud juhiseid.

• Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad omadused.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute patareide eluiga

või põhjustada kemikaalilekkeid vanades patareides.

• Eemaldage patareid nii pea, kui need on tühjenenud. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada löövet. Kemikaalilekke
avastamisel pühkige see lapiga põhjalikult ära.

• Hoiutingimuste tõttu võib tootega kaasas olevatel patareidel olla lühem eluiga.

• Kui te ei kavatse kaugjuhtimisseadet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage sellest patareid.

Kaugjuhtimisseadme kasutamine

Kaugjuhtimisseadme kasutamiseks suunake see kaugjuhtimissensori poole. Kaugjuhtimisseadme ja sensori vahele
jäävad objektid võivad selle tööd häirida.

5 m

30°30°

Kaugjuhtimisseadme ettevaatusabinõud

• Vältige kaugjuhtimisseadme põrutusi.
Lisaks vältige kaugjuhtimisseadme kokkupuutumist vedelikega ning ärge
asetage seda suure õhuniiskusega kohta.

• Ärge paigaldage ega asetage kaugjuhtimisseadet otsesesse
päikesevalgusesse. Kuumus võib põhjustada seadme deformeerumist.

• Kaugjuhtimisseadme töös võib esineda häireid, kui teleri kaugjuhtimissensorile
paistab otsene päikesevalgus või tugev valgustus. Sellisel juhul muutke
valgustuse või teleri nurka või kasutage kaugjuhtimisseadet
kaugjuhtimissensorile lähemal.

Kaugjuhtimissensor

4

Kiirjuhend

Kaugjuhtimisseade

B (Ooterežiim/Sees)

Ooterežiimi sisenemine või toite

sisselülitamine. (Vt lk 7.)

p (Informatsiooni kuvamine)

Vajutage nuppu telejaama info (kanali

number, signaal jne) kuvamiseks ekraani

ülemises parempoolses nurgas.

2 (Helirežiim)

Heli multipleks-režiimi valimine.

(Vt alljärgnevat.)

0–9

Kanali valimine TV-režiimis.

Set the page in Teletext mode.

A (Tagasivaade)

Vajutage tavalises vaatamisrežiimi

eelmisele pildile tagasipöördumiseks.

f (WIDE MODE, LAIREŽIIM)

Lairežiimi valimine. (Vt lk 19.)

Z (Külmuta)

Liikuva pildi külmutamine ekraanil.

(Vt lk 19.)

OK

Käsu sisestamine menüü ekraanil.

Programmide loendi kuvamine. (Välja

arvatud välise sisendi korral.) (Vt lk 7.)

SLEEP

Unetaimeri sisse (30 min sammudega kuni
maks. 2 h 30 min) ja välja lülitamin

AV MODE (AV režiim)

Audio- ja videoseadistuse valimine: AV MODE (AV
REŽIIM) [STANDARD (STANDARD), MOVIE (FILM),
GAME (MÄNG), PC (PC), USER (KASUTAJA),
DYNAMIC (DÜNAAMILINE), DYNAMIC(FIXED)
(DÜNAAMILINE (Fikseeritud))]. (Vt lk 20.)

e (Vaigistamine)

Heli sisse ja välja lülitamine.

i (k/l) (Helitugevus)*
i (k) Helitugevuse suurendamine.
i (l) Helitugevuse vähendamine.

P (r/s)

TV: Kanali valimine.
Väline: TV sisendrežiimile lülitamine.
Teletekst: Eelmisele/järgmisele leheküljele
liikumine.

b(SISENDALLIKAS)

Sisendallika valimine.
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5)
(Vt lk 8 ja 9.)

PC

PC-terminali otsevalimine.

MENU

Ekraani MENU (Menüü) kuvamine.
(Vt lk 10.)

Menüü ekraanilt väljumine.

Värv (Punane/Roheline/Kollane/Sinine)

m (Teletekst)

1 (Alamlehekülg)

END

(Vt lk 20.)

(Vt lk 20.)

3 (Hoia)

(Vt lk 20.)

(Vt lk 20.)

• 2 kasutamine kaugjuhtimisseadmel

Iga kord, kui vajutate 2, muutub režiim vastavalt järgnevas tabelis toodule.

NICAM TV ülekande valikud

Signaal
Stereo

Kahekeelne

Monofooniline

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Valikud

A2 TV ülekande valikud

Signaal
Stereo

Kahekeelne

Monofooniline

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Valikud

a/b/c/d (Kursor)

Soovitud valiku valimine seadistuste
ekraanil.

RETURN (Tagasi)

Eelmisele menüü ekraanile tagasipöördumine.

[ (Teleteksti subtiitrid)

(Vt lk 20.)

k (Peidetud teleteksti näitamine)

(Vt lk 20.)

v (Ülemine/Alumine/Kõik)

Teleteksti kujutise lülitamine ülemisele
poolele, alumisele poolele või kogu
ekraanile.
(Vt lk 20.)

* Helitugevust saab iga sisendi (TV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5) kõlarite ja kõrvaklappide

jaoks eraldi valida.

5

Kiirjuhend

20

Teler (eestvaade/külgvaade)

a Toite nupp

MENU nupp

b (SISENDALLIKAS)
nupp

P (r/s) (Kanali nupud)

i (k/l) (Helitugevuse

nupud)

OPC indikaator

B (Ooterežiim/Sees) indikaator

Kaugjuhtimissensor

Teler (tagantvaade)

AC INPUT pistik

Ümmargune lukk Kensington'i

turvalisusstandardi pesale

OPC sensor

EXT 5 pistikud

EXT 4 (HDMI/AUDIO)
pistikud

Kõrvaklappide pistik

EXT 1 (RGB)

RS-232C pistik

Antenni pistik

EXT 2 pistikud

Teave kõrvaklappide pesa kohta

• Kasutage stereo mini-pistikuga (Ø 3,5 mm) kõrvaklappe.

• Eemaldage kindlasti kõrvaklapid pesast, kui neid ei kasutata.

• Kõlaritest ei tule heli, kui kõrvaklapid on ühendatud.

• Saate valida iga sisendallika jaoks erineva helitugevuse

taseme.

6

EXT 3 (Komponent) pistikud

Helitugevuse kuva, kui kõrvaklapid
on ühendatud

Kiirjuhend

Toite sisselülitamine

Kui teler on välja lülitatud (B indikaator ei põle),
Vajutage teleril a.

• B indikaator teleril muutub roheliseks.

Kui teler on ooterežiimis (B indikaator on punane),
Vajutage kaugjuhtimisseadmel B.

• B indikaator teleril muutub punasest roheliseks.

Ooterežiim

Vajutage kaugjuhtimisseadmel B.

• Teler siseneb ooterežiimi ja kujutis ekraanil kaob.

• B indikaator teleril muutub rohelisest punaseks.

Toite väljalülitamine

Vajutage teleril a.

• B indikaator teleril lülitub välja.

• Kui lülitate teleri välja vajutades a, ei saa te seda sisse lülitada
vajutades kaugjuhtimisseadmel B.

Ekraani oleku indikaator

Väljas
Punane
Roheline

MÄRKUS

• Kui te ei plaani seda telerit pika aja jooksul kasutada,
eemaldage kindlasti toitekaabel pistikupesast.

• Nõrka elektrienergiat kasutatakse isegi siis, kui a on välja
lülitatud.

Toide väljas.
Teler on ooterežiimis.
Teler on sisse lülitatud.

Esialgne automaatseadistus

Teleri esmakordsel sisselülitamisel peale ostmist
käivitatakse esialgne automaatseadistus (Analoog). Saate
järjestikustes operatsioonides automaatselt seadistada
keele, riigi ja kanalid.

MÄRKUS

• Esialgne automaatseadistus töötab ainult ühe korra. Kui
esialgset automaatseadistust ei lõpetata (nt kui
menüüekraan kadus, kuna seda mitme minuti jooksul ei
kasutatud, toide lülitati välja jne), proovige
Automaatseadistust Häälestusmenüüst. (Vt lk 14.)

• Esialgne automaatseadistus lõppeb RETURN vajutamisel.

1 Ekraaninäidu keele seadistamine

1 Vajutage ekraaniltoodute hulgast soovitud keele

valimiseks a/b/c/d.

2 Vajutage seadistuse sisestamiseks OK.

2 Riigi või piirkonna seadistamine

1 Vajutage ekraaniltoodute hulgast oma riigi või

piirkonna valimiseks a/b/c/d.

2 Vajutage seadistuse sisestamiseks OK.

• Samaaegselt algab automaatne programmiotsing.

Peale seda seadistust algab automaatne otsing järgnevas
järjekorras.

• Automaatne programmiotsing

• Automaatne nimetamine

• Automaatne sorteerimine

Automaatse otsingu ajal ei pea te midagi tegema.

Häälestusmenüü kaob ja te saate vaadata programmi
kanalil 1.

Programmide loendi kasutamine

Numbrinuppude 0-9 või P (r/s) kasutamise asemel
saate soovitud kanali valida ka programmide loendist.

1 Vajutage OK, kui kuvatud ei ole ühtegi

menüüekraani. (Välja arvatud välise sisendi
korral.)

2 Vajutage soovitud kanali valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

7

Väliste seadmete kasutamine

Sisendallika seadistamine

Kujutiste vaatamiseks välistest allikatest valige sisendallikas b abil kaugjuhtimisseadmel või teleril.

MÄRKUS

• Kaablid märgisega * on saadaval kauplustes.

Videomagnetofoni ühendamine

Videomagnetofoni või muu audiovisuaalse varustuse
ühendamiseks võite kasutada pistikut EXT 1.

• Kasutades SCART-kaablit (EXT1)

SCART-kaabel* SCART-kaabel*

Videomagnetofon

EXT 1

Dekooder

Mängukonsooli või videokaamera ühendamine

Mängukonsooli, videokaamerat ja mõningaid teisi
audiovisuaalseid seadmeid saab ühendada mugavalt
EXT 2 pistikute abil.

• Kasutades komposiitkaablit või S-video kaablit (EXT2)
S-video kaabel*

DVD-mängija ühendamine

DVD-mängija või muu audiovisuaalse varustuse
ühendamiseks võite kasutada pistikuid EXT 1, 2, 3 või 4
(HDMI).

• Kasutades komponentkaablit (EXT3)

YP

Komponentkaabel*

AUDIO-kaabel*

EXT 3

B

P

R

COMPONENT

L-AUDIO-R

DVD-mängija

Komposiitvideokaabel*

või

AV OUTPUT

Mängukonsool Videokaamera

AUDIO-kaabel*

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

EXT 2

MÄRKUS

• EXT 2: S-VIDEO pistikul on VIDEO pistikute ees prioriteet.

• Kasutades HDMI-kaablit (EXT4)

HDMI-kaabel*

EXT 4

DVD-mängija

HDMI-DVI konverteerimisadapteri/­kaabli kasutamisel ühendage
audiosignaali sisend siia.

Valige Häälestusmenüüst “HDMI
Audio Select” (“HDMI audio valik”)
valik “Analogue” (“Analoog”). (Vt lk

17)

MÄRKUS

• HDMI-DVI konverteerimisadapteri/-kaabli ühendamisel HDMI
pistikusse võib pilt olla ebaselge.

8

Väliste seadmete kasutamine

Dekooderi ühendamine

Dekooderi või muu audiovisuaalse varustuse
ühendamiseks võite kasutada pistikut EXT 1.

EXT 1

SCART-kaabel*

Dekooder

MÄRKUS

• Juhul, kui dekooder vajab signaali saamist telerilt, seadke
kindlasti “Programme Setup” (“Programmi häälestamise”),
“Manual Adjust” (“Käsitsi reguleerimine”) menüüs “Decoder”
(“Dekooder”) valikule “EXT1”. (Vt lk 15.)

Arvuti ühendamine

Kasutage arvuti ühendamiseks pistikuid EXT 5.

EXT 5

ø 3,5 mm stereo mini-

pistiku kaabel*

Arvuti

RGB-kaabel*

EXT 5

ø 3,5 mm stereo mini-

pistiku kaabel*

RGB/DVI konverteerimiskaabel*

MÄRKUS

• Kaablid märgisega * on saadaval kauplustes.

• Arvutisisendi pistikud on DDC1/2B-ühilduvad.

• Teleriga ühilduvate arvutisignaalide loendi leiate lk 23.

Arvuti

9

Menüüoperatsioonid

Menüüoperatsioonide nupud

Kasutage menüü juhtimiseks järgnevaid nuppe
kaugjuhtimisseadmel.

MENU: Vajutage menüüekraani avamiseks või

sulgemiseks.

a/b/c/d: Vajutage soovitud valiku valimiseks ekraanil või

valitud valiku reguleerimiseks.

OK: Vajutage järgmisele sammule liikumiseks või

seadistuse lõpetamiseks.

RETURN: Vajutage eelmisele sammule

tagasipöördumiseks.

END: Vajutage menüüvalikust väljumiseks.

E Teleri kaugjuhtimisseadme kasutamine

Menüüd saate kasutada ka teleri kaugjuhtimisseadme abil.
Juhtpaneeli nupud vastavad kaugjuhtimisseadmel olevatele
nuppudele vastavalt allpool näidatud joonisele.

Ekraaninäidud

Näidis

...

[

Option

MENU

Option

DNR

Input Select

Audio Only

Colour System

Colour System

1 Kollasena kuvatud valik

• See näitab hetkel valitud valikut.

2 Valgena kuvatud valik

• See näitab valikut, mida on võimalik valida.

3 Hallina kuvatud valik 4-ga

• See näitab valikut, mida ei ole mitmetel põhjustel
võimalik valida.

MÄRKUS

• Valitud sisendrežiimide menüüvalikud on erinevad, kuid
kasutusprotseduurid on samad.

• Kasutusjuhendis toodud ekraaninäidud on toodud
selgitavatel eesmärkidel (mõned on suurendatud, teised
kärbitud) ja võivad tegelikest näitudest kergelt erineda.

]

2

1
3

Teleri juhtpaneeli nupud

b OK

Pr
Ps

ik
il

Kaugjuhtimisseadme nupud

a
b
d
c

Juhtkuva

Menüüekraani allosas asuv juhtkuva näitab
ekraanikuvaga teostatavaid toiminguid.

: Select : Enter

OK

RETURN

Ülal asetsev riba on kaugjuhtimisseadme toimingujuht. Riba
muutub koos menüü seadistusekraanidega.

MENU

: End: Back

10

Menüüoperatsioonid

Colour Temp.

C. M. S.-Value

C. M. S.-Saturation

C. M. S.-Hue

Film Mode

3D - Y/C

Monochrome

I/P Setting

High

Mid-High

Middle

Mid-Low

Low

Põhitoimingud

Järgneb kolm näidet põhilistest menüütoimingutest. Palun kasutage menüüd, järgides neid kolme mustrit.

Menüüoperatsioon: A

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage soovitud menüü valimiseks c/d.
3 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK (Näiteks: OPC, jne).

• Valige iga MENU (Menüü) alt ja iga režiimi jaoks “Reset”
(Lähtesta), et lähtestada kõiki reguleeritavaid valikuid
tehases eelseadistatud väärtustele.

[

]

MENU

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

[Off]

[ 32]

–

[ 0]

–

[ +4]

[ 0]

[ +4]

–

+

+

+

+

Menüüoperatsioon: B

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage soovitud menüü valimiseks c/d.
3 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

(Näiteks: Backlight, Contrast, jne).

4 Vajutage valiku soovitud positsioonile

reguleerimiseks c/d.

...

[

MENU

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

[Off]

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

Backlight

–

–

–

]

+

+

+

+

4 Vajutage soovitud valiku valimiseks a/b(/c/d),

*vajadusel vajutage OK. (Näiteks: OPC seadistus)

On(Display)

On

Off

Menüüoperatsioon: C

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage soovitud menüü valimiseks c/d.
3 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK (Näiteks: Advanced,
jne).

4 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK (Näiteks: Colour Temp.,
Film Mode, jne).

• Valige iga MENU (Menüü) alt ja iga režiimi jaoks “Reset”
(Lähtesta), et lähtestada kõiki reguleeritavaid valikuid
tehases eelseadistatud väärtustele.

5 Vajutage soovitud valiku valimiseks või

reguleerimiseks a/b(/c/d), *vajadusel vajutage
OK.

* Kui soovitud valiku valimiseks ja kinnitamiseks peab vajutama OK, kuvatakse juhtkuval nupp OK.

Kui juhtkuval ei kuvata nuppu OK, kinnitatakse soovitud valik kohe pärast selle valimist a/b(c/d) abil.

• Menüüst väljumiseks vajutage MENU või END. Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage RETURN. (Järgige juhtkuva juhiseid.)

11

Menüüoperatsioonid

TitleB

Menüü Picture (Pilt)

Reguleerige iga AV režiimi pilti vastavalt oma eelistustele
järgnevate pildi seadistustega [reguleerida ei saa
seadistust DYNAMIC (FIXED) (DÜNAAMILINE
(Fikseeritud)).

[

]

MENU

OPC

Backlight [+16] –

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

OPC

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Ekraani heleduse automaatne reguleerimine.

Valik

On(Display) (Sees (Ekraan)): Kuvab ekraanil OPC

efekti, reguleerides samal ajal ekraani heledust.

On (Sees): Reguleerub automaatselt
Off (Valjas): Heledus on fikseeritud taustavalguse all

määratud väärtusele.

MÄRKUS

• Kui see on seatud “On”, tunnetab teler ümbritsevat valgust
ja reguleerib automaatselt taustavalguse heledust.
Veenduge, et ükski objekt ei varjaks OPC sensorit, kuna see
mõjutaks selle võimet ümbritsevat valgust tajuda.

• OPC indikaator läheb roheliseks, kui OPC on “On” või “On
(Display)”. Sellel ajal ei saa reguleerida seadistust “Backlight”
(“Taustavalgustus”).

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

[Off]

[ 32]

[ 0]

–

[ +4]

–

[ 0]

[ +4]

–

+

+

+

+

Pildi reguleerimine

Menüüoperatsioon: B (lk 11)

Reguleerimisvalikud

Valikud

Backlight

Taustavalgustus

(
Contrast

(Kontrastsus)
Brightness

(Heledus)
Colour*

(Varv)
Tint*

(Toon)

Sharpness*
(Teravus)

• Valikuid, millel on juures märge *, ei saa reguleerida, kui

valitud on arvuti sisend (sealhulgas ka HDMI-PC sisend
(vt lk 1)).

c nupp d nupp

Ekraan muutub

)

tumedamaks

Ekraan muutub
heledamaks

Vähem kontrasti Rohkem kontrasti

Vähem heledust Rohkem heledust

Vähem
värviintensiivsust

Nahatoonid
muutuvad lillakaks

Rohkem
värviintensiivsust

Nahatoonid
muutuvad
rohekaks

Vähem teravust Rohkem teravust

Advanced (Täpsem)

Menüüoperatsioon: B või C (lk 11)

See teler pakub mitmeid täpsemaid funktsioone pildi
kvaliteedi optimeerimiseks.

...

MENU

C. M. S.-Hue

C. M. S.-Saturation

C. M. S.-Value

Colour Temp.

*1

Film Mode

*1

3D - Y/C

*2

Monochrome

*1

I/P Setting

DYNAMIC

[

Picture

Advanced

]

Reset

R

[ 0]

Y

[ 0]

G

[ 0]

C

[ 0]

[ 0] –

B

[ 0] –

M

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

12

• Valikut, millel on juures märge *1, ei saa reguleerida, kui
valitud on EXT 4 või EXT 5.

• Valikut, millel on juures märge *2, ei saa reguleerida, kui
valitud on arvuti sisend (sealhulgas ka HDMI-PC sisend (vt
lk 1)).

Menüüoperatsioonid

C. M. S. (Värvihaldussüsteem)

Värvitoon tuuakse teieni, kasutades kuuevärvilist
reguleerimisseadistust.

Valik

C. M. S.-Hue (C. M. S-värvitoon): see on standard, et

reguleerida värvitooni rohkem punakaks või sinakaks.

C. M. S.-Saturation (C. M. S-värviküllastus):

suurendab või vähendab valitud värvi küllastatust.

C. M. S.-Value (C. M. S-väärtus): kõrgem väärtus teeb

pildi heledamaks.

Madalam väärtus teeb pildi tumedamaks.

Colour Temp. (Värvitemp.)

Värvitemperatuuri reguleerimine parima valge kujutise
saamiseks.

Valik

High (Korge): Sinaka tooniga valge
Mid-High (Keskm. korge): Keskmine toon High ja Middle

vahel

Middle (Keskmine): Loomulik toon
Mid-Low (Keskm. madal): Keskmine toon Middle ja Low

vahel

Low (Madal): Punaka tooniga valge

I/P Setting (I/P seadistus)

Kujutise reguleerimine sisendsignaalist ilusama pildi
saamiseks.

Valik

Interlace (Ülarealaotus): peente detailidega kujutiste

kuvamine teleri või video puhul.

Progressive (Järjestlaotus): sujuvate kujutiste kuvamine

piltide või graafika jne puhul.

Menüü Audio (Heli)

[

]

MENU

Treble

Bass

Balance

Sound Wide

Reset

Heli reguleerimine

Audio

Audio Power Control

DYNAMIC

[ 3]

[ 2]

[ 0]

–

–

L

+

+

R

Film Mode (Filmirežiim)

Avastab automaatselt filmipõhise allika (originaalis
kodeeritud 24/25 kaadrit sekundis, sõltuvalt vertikaalsest
sagedusest), analüüsib seda ning seejärel loob iga
filmikaadri uuesti kõrge eraldusvõimega pildikvaliteediga.

3D-Y/C

Pakub tänu kujutise muutuste avastamisele kõrge
kvaliteediga kujutisi minimaalse punktide liikumise ja
värvimüraga.

Valik

Standard (Standardne): Tavaline reguleerimine
Fast (Kiire): Optimaalse pildikvaliteedi määramine kiirelt

liikuvatele kujutistele.

Slow (Aeglane): Optimaalse pildikvaliteedi määramine

aeglaselt liikuvatele kujutistele.

Off (Valjas): Ei avastata

MÄRKUS

• 3D-Y/C võib sõltuvalt sisendsignaali tüübist või signaalis
leiduva müra tõttu mitte töötada.

• See funktsioon on saadaval ainult siis, kui sisestatud on
CVBS-signaal. (Välja arvatud SECAM CVBS-signaal.)

Monochrome (Must-valge)

Menüüoperatsioon: B (lk 11)

Saate reguleerida iga AV režiimi helikvaliteeti vastavalt
oma eelistustele järgnevate seadistustega. Reguleerida
ei saa seadistust DYNAMIC (FIXED) (DÜNAAMILINE
(Fikseeritud)).

Valikud c nupp d nupp

Treble
(

Korged toonid

Bass

Madalad toonid

(
Balance

(Balanss)

Nõrgemad kõrged

)

toonid
Nõrgemad madalad

)

toonid
Heli vähendamine

paremas kõlaris

Tugevamad kõrged
toonid

Tugevamad
madalad toonid

Heli vähendamine
vasakus kõlaris

Sound Wide (Laialdane heli)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Selle funktsiooni abil saate suurendada heli hajutatust.

Valik

On (Sees): suurendab heli hajutatust.
Off (Väljas): väljastab tavalist heli.

MÄRKUS

• See funktsioon on saadaval vaid kõrvaklappide kasutamise
korral.

Video vaatamiseks must-valgelt.

13

Menüüoperatsioonid

Menüü Power Control (Toite juhtimine)

[

MENU

No Signal Off

No Operation Off

Power Management

Power Control

Audio Power Control

No Signal Off (Väljalülitamine signaali puudumisel)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Kui seatud “Enable” (“Luba”), läheb teler automaatselt
ooterežiimi, kui 15 minuti jooksul ei ole olnud
sisendsignaali.

• Alates viiest minutist enne teleri ooterežiimi minekut
kuvatakse iga minuti järel allesjäänud aeg.

MÄRKUS

• Teleprogrammi lõpul võib see funktsioon mitte töötada.

• Tehases eelseadistatud väärtuseks on “Disable” (“Keela”).

No Operation Off (Väljalülitamine mittekasutamisel)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Kui valite soovitud aja, läheb teler automaatselt
ooterežiimi, kui seda ei kasutata.

Valik

30min. (30 minutit) / 3hr. (3 tundi) / Disable (Keela)

• Alates viiest minutist enne teleri ooterežiimi minekut
kuvatakse iga minuti järel allesjäänud aeg.

MÄRKUS

• Tehases eelseadistatud väärtuseks on “Disable”.

Power Management (Toite haldamine)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Kui määratud, läheb teler automaatselt ooterežiimi.

Valik

Off (Valjas)

Mode1: • Kui 8 minuti jooksul puudub sisendsignaal, läheb

Mode2: • Kui 8 sekundi jooksul puudub sisendsignaal,

: • Toite haldamine puudub.

• Tehases eelseadistatud väärtus.

teler ooterežiimi.

• Teler jääb ooterežiimi ka juhul, kui hakkate uuesti
arvutit kasutama ja sisendsignaal on uuesti
olemas.

• Teler lülitub uuesti sisse, kui vajutate teleril a
või kaugjuhtimisseadmel B. (Vt lk 7.)

läheb teler ooterežiimi.

• Teler lülitub automaatselt sisse, kui hakkate
uuesti arvutit kasutama ja signaal sisestatakse
uuesti.

• Teler lülitub uuesti sisse, kui vajutate teleril a
või kaugjuhtimisseadmel B. (Vt lk 7.)

]

Ainult TV/AV

Ainult PC

Menüü Setup (Häälestamine)

[

]

MENU

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Input Label

Position

PC Setup

HDMI Audio Select

HDMI Auto View

WSS

4:3 Mode

Rotate

Lanugage

Reset

ETTEVAATUST

•

Valides Setup (Häälestusmenüüs) valiku “Reset” (“Lähtesta”), viiakse kõik menüüd tehases
eelseadistatud väärtustele ning aktiveeritakse “Auto Installation” (“Automaatseadistus”).

Auto Installation (Automaatseadistus)

Setup

Setup Option

Ainult TV

Võite automaatseadistust uuesti kasutada ka peale
kanalite eelseadistamist.

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Haalestamine”).
3

Vajutage “Auto Installation” valimiseks a/b ning
seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” (“Lastelukk”)
all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

• PINi seadistamise kohta vt lk 16.

4 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

5

Võite seadistada keele ja riigi samamoodi, nagu esialgsel
automaatseadistusel. Järgige samme 1 ja 2 leheküljel 7.

Programme Setup

Ainult TV

(Programmi häälestamine)

See lõik kirjeldab analoog-TV kanalite käsitsi häälestamist.

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Haalestamine”).
3

Vajutage “Programme Setup” valimiseks a/b ning
seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” (“Lastelukk”)
all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

• PINi seadistamise kohta vt lk 16.

4

Vajutage “Auto Search” (“Automaatne otsing”), “Manual
Adjust” (“Kasitsi reguleerimine”), “Sort” (“Sorteerimine”)
või “Erase Programme” (“Kustuta programm”) valimiseks

a/b

ning seejärel vajutage OK.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Erase Programme

Yes

No

14

Menüüoperatsioonid

Auto Search (Automaatne otsing)

Alltoodud protseduuri abil saate automaatselt otsida ja
allalaadida telekanaleid. See on sama funktsioon, nagu
automaatne programmiotsing eelseadistuste
allalaadimiseks automaatseadistusel.

1 Korrake samme 1 kuni 4 lõigus Programme

Setup (Programmi häälestamine).

2 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

Colour sys. (Värvisüsteem)

Optimaalse värvisüsteemi valimine vastuvõtuks. (AUTO,
PAL, SECAM)

MÄRKUS

• Tehases eelseadistatud väärtus on “AUTO” (“Automaatne”).

• Kui valitud on “AUTO”, määratakse iga kanali värvisüsteem

automaatselt. Kui kujutist ei kuvata selgelt, valige mõni teine
värvisüsteem (nt PAL, SECAM).

Sound sys. (Helisüsteem) (Saatesüsteem)

Optimaalse helisüsteemi (saatesüsteemi) valimine
vastuvõtuks. (B/G, D/K, I, L, L’)

Manual Adjust (Käsitsi reguleerimine)

Mõningaid kanalivalikuid saab käsitsi seadistada.

...

MENU

Fine

Colour Sys.

Sound Sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[

Setup

Programme Setup

]

179.25 MHz

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Haalestamine”).
3 Vajutage “Programme Setup” (“Programmi

häälestamine”) valimiseks a/b ning seejärel
vajutage OK. Kui olete “Child Lock” (“Lastelukk”)
all juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

• PINi seadistamise kohta vt lk 16.

4 Vajutage a/b, et valida “Manual Adjust” (“Käsitsi

reguleerimine”) ning vajutage seejärel OK.

5 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

6 Vajutage a/b/c/d, et valida muudetav kanal,

ning seejärel vajutage OK.

• Kuvatakse valitud kanali teave.

7 Vajutage soovitud menüüvaliku valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK.

8 Vajutage valimiseks või reguleerimiseks a/b

(/0–9/c/d).

Fine (Täpsem häälestamine)

Võite seadistada sageduse soovitud positsioonile.

MÄRKUS

• Kasutage reguleerimisel abimaterjalina taustapilti.

• c/d vajutamise asemel ülaltoodud sammus 8 võite

sageduse reguleerimiseks selle otse määrata, sisestades
kanali sageduse numbri nuppudega 0–9.

NÄIDIS

• 179,25 MHz: Vajutage 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Vajutage 0 s 4 s 9 s 2 s 5.

Label (Nimi)

Kui telekanal saadab oma võrgu nime, otsib
automaatseadistus selle teabe ja määrab nime. Siiski
saate kanalite nimesid muuta.

1 Korrake samme 1 kuni 7 lõigus Manual Adjust.
2 Vajutage a/b, et valida märke ning c/d, et

liikuda soovitud numbrile.

3 Korrake ülaltoodud sammu 2, kuni nimi on lõpuni

kirjutatud, ning seejärel vajutage OK, et lõpetada
nime seadistamine.

Skip (Vahelejätmine)

Kanalid, mille puhul “Skip” on määratud “On” (“Sees”),
jäetakse Pr/Ps kasutamisel vahele, isegi kui need
on teleri kujutise vaatamisel valitud.

Decoder (Dekooder)

Dekooderi külge ühendamisel peate valima EXT1.

MÄRKUS

• “Off” (“Valjas”) on tehases eelseadistatud väärtus.

Lock (Lukk)

Võite kanali vaatamise blokeerida.

MÄRKUS

• PINi seadistamise kohta vt lk 16.

• Kui kanali puhul on lukk määratud “On” (“Sees”), kuvatakse

“Child lock has been activated.” (Lastelukk on aktiveeritud.)
ning kanali kujutis ja heli on blokeeritud.

• “Child lock has been activated.” (Lastelukk on aktiveeritud.)

kuvamise ajal OK vajutamisel ilmub PINi sisestamise menüü.
Õige PINi sisestamine eemaldab lasteluku ajutiselt kuni toite
väljalülitamiseni.

15

Menüüoperatsioonid

Sort (Sorteerimine)

Kanalite positsioone saab vabalt sorteerida.

1

Korrake samme 1 kuni 4 lõigus Programme Setup
(Programmi häälestamine).

2 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

3 Vajutage a/b/c/d, et valida liigutatav kanal,

ning seejärel vajutage OK.

4 Vajutage selle soovitud positsioonile liigutamiseks

a/b/c/d ning seejärel vajutage OK.

5 Korrake samme 3 ja 4, kuni kõik soovitud kanalid

on sorteeritud.

PINi lähtestamine

Võimaldab teil PIN (PINi) uuesti määrata.

1 Korrake samme 1 kuni 3 lõigus PINi muutmine.
2 Vajutage “Reset” (“Lähtesta”) valimiseks a/b

ning seejärel vajutage OK.

3 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

MÄRKUS

• Märkige ettevaatusabinõuna oma PIN selle kasutusjuhendi
taha, lõigake see välja ja hoidke kindlas kohas väljaspool
laste käeulatust.

• Kui kaotate või unustate oma PINi, vt lk 21 kehtiva PINi uuesti
määramist.

• Lukustamaks uuesti kanalit, mis on ajutiselt olnud avatud
tänu õige PINi sisestamisele, lülitage toide välja ning uuesti
sisse.

Erase Programme (Kustuta programm)

Programmi saab kustutada.

1

Korrake samme 1 kuni 4 lõigus Programme Setup
(Programmi häälestamine).

2 Vajutage “Yes” (“Jah”) valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

3 Vajutage a/b/c/d, et valida kustutatav kanal,

ning seejärel vajutage OK.

4 Valitud programmi kustutamiseks vajutage OK.

Kõik järgnevad programmid liiguvad üles.

5 Korrake samme 3 ja 4, kuni kõik soovitud kanalid

on kustutatud.

Child Lock (Lastelukk)

Võimaldab teil kasutada PINi teatud seadistuste
kaitsmiseks soovimatu muutmise eest.

Ainult TV

PINi muutmine

1 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
2 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Haalestamine”).
3 Vajutage “Child Lock” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK. Kui olete “Child Lock” all
juba PINi seadistanud, sisestage see siia.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

4 Vajutage OK ja sisestage PINiks neljakohaline

number, kasutades nuppe 0-9.

5 Sisestage kinnituseks sammus 4 sisestatud

neljakohaline number.

• Kui seadistate PINi, muutub Menüüs olev “Reset”
(“Lähtesta”) valitavaks ja funktsioneerivaks.

MÄRKUS

• Lukustatud kanali vaatamiseks (lukuseadistus Programme Setup
(Programmi häälestamine) menüüs “Manual Adjust" (“Käsitsi
reguleerimine") on seatud valikule "On" ("Sees")) peate sisestama
PINi. (Vt lk 15.) Lukustatud kanali valimisel ilmub PINi küsiv teade.
Vajutage PINi sisestamise akna kuvamiseks OK.

16

Input Label (Sisendi Nimi)

Võite igale sisendallikale määrata teile meeldiva nime.

1 Vajutage soovitud sisendallika valimiseks b.
2 Vajutage MENU ja kuvatakse ekraan MENU.
3 Vajutage c/d ja valige “Setup” (“Haalestamine”).
4 Vajutage “Input Label” valimiseks a/b ning

seejärel vajutage OK.

5 Märkide valimiseks vajutage a/b ning soovitud

numbrile liikumiseks vajutage c/d, et märkida
sisendallikat.

• Kui soovite muuta sisendi silti, mille olete juba
vaikenimeks määranud, vajutage c/d, et liikuda kuval
“Input Label” valikule “CLEAR” (“Tühista”) ning seejärel
vajutage OK.

6 Korrake ülaltoodud sammu 5, kuni nimi on lõpuni

kirjutatud, ning seejärel vajutage OK.

• Nime pikkus võib olla 6 märki või vähem.

• Kui te soovite anda sisendallikale alla 6 tähemärgi

pikkuse nime, vajutage nimemenüüst väljumiseks

MENU.

MÄRKUS

• Silti ei saa muuta, kui sisendallikaks on TV.

Position (Positsioon)

Menüüoperatsioon: C (lk 11)

Pildi horisontaalse ja vertikaalse positsiooni
reguleerimiseks.

Valik

H-Pos. (Horis.): Tsentreerib kujutise seda vasakule või

paremale liigutades.

V-Pos. (Vertikaalne): Tsentreerib kujutise seda üles või

alla liigutades.

MÄRKUS

• Reguleerimised salvestatakse eraldi vastavalt
sisendallikale.

• Sõltuvalt sisendsignaali tüübist võib positsiooni seadistus mitte
saadaval olla.

Ainult TV/AV

Menüüoperatsioonid

PC Setup (Arvuti häälestamine)

Arvuti kujutise reguleerimine.

• Kui valitud on HDMI-PC sisend (vt lk 1), on menüüs “Fine
Sync.” (“Peensünkr.”) saadaval ainult valikud “H-Pos.”
(“Horisontaalne”) ja “V-Pos.” (“Vertikaalne”).

Input signal (Sisendsignaal)

Menüüoperatsioon: C (lk 11)

Mõningaid sisendsignaale tuleb korrektse kuvamise
tagamiseks registreerida käsitsi.

Allpool toodud loendis sisalduvad sisendsignaalid
(eraldusvõimed) ei ole vastuvõtmisel eristatavad. Sellisel
puhul tuleb teil määrata õige signaal käsitsi. Kui see on
kord määratud, kuvatakse see ka sama signaali
(eraldusvõime) järjekordse sisestamise korral.

640 g 400

640g 480

1024 g 768

MÄRKUS

• Sõltuvalt graafikakaardist ei pruugita 1360 x 768 eraldusvõimet
kuvada korrektselt.

• Te saate menüüs Setup (Häälestamine) valida “Input Signal”
(“Sisendsignaal”) ainult siis, kui vastu võetakse ühte seitsmest allpool
toodud sisendsignaalist.

• Ülalolev loend kuvatakse kooskõlas sisendsignaalide vertikaalsete
eraldusvõimetega.

720 g 400

848 g 480

1360 g 7681280 g 768

Ainult PC

HDMI Audio Select (HDMI audio valik)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

HDMI pistiku helisignaali korral valige “Digital”
(“Digitaalne”). AUDIO pistiku helisignaali korral valige
“Analogue” (“Analoog”).

MÄRKUS

• See funktsioon on saadaval ainult EXT4 valimise korral.

HDMI Auto View (HDMI autom. vaade)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

WIDE MODE (LAIREŽIIM) signaalituvastuse põhjal
kasutamise või mittekasutamise määramine, sealhulgas
HDMI signaali korral.

MÄRKUS

• See funktsioon on saadaval ainult EXT4 valimise korral.

WSS (Laiekraani signaal)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

WSS võimaldab teleril automaatselt erinevate
ekraaniformaatide vahel lülitada.

MÄRKUS

• Kui kujutis ei lülitu õigesse ekraaniformaati, kasutage WIDE MODE
(LAIREŽIIM). Kui signaal ei sisalda WSS teavet, ei tööta see
funktsioon isegi juhul, kui see on sisse lülitatud. (Vt lk 19.)

4:3 Mode (4:3 režiim)

Ainult TV/AV

Ainult TV/AV

Auto Sync. (Autom. sünkr.)

Ainult PC

Menüüoperatsioon: C (lk 11)

Arvuti kujutise automaatne reguleerimine.

Valik

Yes (Jah): algab Auto Sync.
No (Ei):

MÄRKUS

• Auto Sync. (Autom. sünkr.) õnnestub tõenäoliselt, kui toitearvuti pildil
on laiad vertikaalsed triibud (nt kõrge kontrastiga triibuline muster
või testvõrk).

• See võib ebaõnnestuda, kui toitearvuti pilt on ruumiline (madala
kontrastiga).

• Enne Auto Sync (Autom. sünkr.) funktsiooni rakendamist ühendage
kindlasti arvuti LCD-teleriga ja lülitage see sisse.

Fine Sync. (Peensünkr.)

peate seadistama Fine Sync. (Peensünkr.) hilisemaks.

Ainult PC

Menüüoperatsioon: C (lk 11)

Harilikult reguleerib teler arvutilt tuleva kujutise positsiooni
automaatselt (Auto Sync. funktsioon). Mõningatel juhtudel
on kujutise optimeerimiseks siiski vajalik käsitsi reguleerimine.

Valik

H-Pos. (Horis.): Tsentreerib kujutise seda vasakule või

paremale liigutades.

V-Pos. (Vertikaalne): Tsentreerib kujutise seda üles või

alla liigutades.

Clock (Kell): Reguleerimine kujutise vertikaalsete triipudega

värelemise korral.

Phase (Faas): Reguleerimine madala kontrastsusega

märkide või väreleva kujutise korral.

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

WSS signaalil on 4:3 automaatlülitus, mis võimaldab teil
valida Normal ja Panorama vahel.

Valik

Panorama (Panoraam): Lai pilt ilma külgribadeta
Normal (Normaalne): Tavaulatus 4:3 või 16:9 kuvasuhet

hoides

WSS signaaliga 4:3 ekraan

4:3 režiim “Normal”

4:3 režiim “Panorama”

MÄRKUS

•

Kui peate kujutise positsiooni reguleerima, tehke seda oma arvuti abil.

• Kui valitud on HDMI-PC sisend (vt lk 1), ei saa reguleerida valikuid
“Clock” ja “Phase”.

17

Menüüoperatsioonid

Rotate (Pööramine)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Te saate valida pildi paigutuse.

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

(Normal) (Normaalne):

tavaline pilt

ABC

ABC

(Mirror) (Peegel):

peegelpilt

ABC

Input Select (Sisendi valik)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Ainult EXT1 signaali tüübi määramine.
EXT2, EXT3 ja EXT5 signaali tüüp on fikseeritud ja seda
ei saa muuta.

Sisendallikas
EXT 1

MÄRKUS

• Tehases eelseadistatud väärtuseks on “CVBS”.

• Kui (värviline) kujutis ei ilmu, proovige lülitada teisele

signaalitüübile.

• Signaali tüübi leiate välise seadme kasutusjuhendist.

• Kui EXT 1 sisendisse antakse SCART-kaabli abil nii CVBS

kui RGB signaali, võib teler väljastada RGB signaali isegi
juhul, kui olete vastava pistiku jaoks määranud CVBS. See
toimub teie välise seadme seadistuse tõttu.

• EXT2 signaali tüübiks valitakse automaatselt kas S-VIDEO

ABC

või CVBS, eelistades signaali S-VIDEO.

Audio Only (Ainult heli)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Muusikaprogrammi kuulamisel võite teleri välja lülitada
ja nautida ainult heli.

Valik

On (Sees): Heli väljastatakse ilma ekraanipildita.
Off (Valjas): Väljastatakse ekraanikujutised ja heli.

Signaali tüüp

Y/C, CVBS, RGB

(Rotate) (Pööramine):

pööratud pilt

(Upside Down) (Kummuli):

kummuli pööratud pilt

Language (Keel)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Häälestusmenüüst saate valida keele. Saate valida 16
keele hulgast. (Hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka,
poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, soome,
tšehhi, türgi, ungari, vene,)

Menüü Option (Valikud)

[

]

MENU

DNR

Input Select

Audio Only

Colour System

DNR (Digitaalne müravähendus)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Annab selgema kujutise. (Off, High, Low) (Valjas, Korge,
Madal)

• See funktsioon on saadaval, kui valitud on TV, EXT 1, EXT 2
või EXT 3.

Option

Option

Ainult TV/AV

• “Audio Only” (“Ainult heli”) lülitub automaatselt “Off” (“Välja”),
kui teostatakse mõni toiming, va Helitugevus ja Vaigistamine.

Colour System (Värvisüsteem)

Menüüoperatsioon: A (lk 11)

Saate muuta värvisüsteemi mõneks, mis on ühilduv
ekraaniloleva kujutisega. (AUTO, PAL, SECAM, NTSC

3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

MÄRKUS

• Tehases eelseadistatud väärtus on “AUTO”.

• Kui valitud on “AUTO”, määratakse iga kanali värvisüsteem

automaatselt. Kui kujutist ei kuvata selgelt, valige mõni teine
värvisüsteem (nt PAL, SECAM).

• See funktsioon on saadaval ainult juhul, kui valitud on EXT 1
või EXT 2.

18

Kasulikud funktsioonid

WIDE MODE (LAIREŽIIM)

Saate valida pildi suuruse. Valitavad pildi suurused on
erinevate vastuvõetavate signaali tüüpide puhul erinevad.

Valik (SD (Standard Definition) (Tavaeraldsuvõimega) signaali puhul)

Normal (Normaalne): 4:3 “standard” piltide jaoks.

Mõlemale küljele ilmub külgriba.

Zoom 14:9 (Suum 14:9): 14:9 ribapiltide jaoks. Mõlemale

küljele ilmub õhuke külgriba ja mõningate programmide
puhul võite näha ribasid üleval ja all.

Panorama (Panoraam): Selles režiimis venitatakse pilti

progresseeruvalt ekraani külgede suunas.

Full (Täis): 16:9 anamorfsete piltide jaoks.
Cinema 16:9 (Kino 16:9): 16:9 ribapiltide jaoks. Mõningate

programmide puhul võivad üles ja alla ilmuda ribad.

Cinema 14:9 (Kino 14:9): 14:9 ribapiltide jaoks. Mõningate

programmide puhul võivad üles ja alla ilmuda ribad.

Valik (HD (High-Definition) (Kõrge eraldusvõimega) signaali puhul)

Full: Liighälvitusega kujutise kuvamine. Kõigi ekraani

külgede lõikamine.

Ainult TV/AV

Käsitsi valimine

1 Vajutage f.

• Kuvatakse WIDE MODE menüü.

• Menüüs on toodud vastu võetava videosignaali puhul

valitavad lairežiimi valikud.

2 Vajutage WIDE MODE menüü ekraaniloleku ajal

f või a/b.

• Valikute lülitamisel rakendatakse need koheselt

ekraanile. OK vajutamine ei ole vajalik.

Automaatne valimine

Kui määrate menüüs Setup lk 17 WSS (Laiekraani
signaal) ja 4:3 Mode, valitakse iga WSS teavet sisaldava
saate, videomagnetofoni ja DVD puhul optimaalne WIDE
MODE.

WIDE MODE (LAIREŽIIM)

Saate valida pildi suuruse.

Ainult PC

1 Vajutage f.

• Kuvatakse WIDE MODE menüü.

2 Valige f või a/b abil soovitud menüüvalik.

MÄRKUS

• On reguleeritav ka juhul, kui valitud on HDMI-PC sisend (vt
lk 1).

• Enne reguleerimist ühendage arvuti. (Vt lk 9.)

• Valitav pildi (Normal (Normaalne) või Full (Täis), Full või Dot

by Dot (Punkt-punktile), ainult Full) suurus on erinevate
sisendsignaali tüüpide puhul erinev.

Valik

Normal: Säilitab esialgse kuvasuhte, täites ekraani täielikult.
Full: Kujutis täidab ekraani täielikult.
Dot by Dot (Punkt-punktile): Avastab signaali

eraldusvõime ja kuvab kujutise ekraanile sama arvu
pikslitega.

Pildi Külmutamine vaatamise ajal

Saate liikuva pildi ekraanil peatada.

1 Vajutage Z.

• Tabab liikuvast pildist ühe kaadri.

2 Funktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti Z (või

vajutage RETURN).

MÄRKUS

• Pildi peatamine lõpetatakse automaatselt 30 minuti järel.

WSS menüü

Automaatse valiku lubamiseks määrake WSS
häälestusmenüüs “On” (“Sees”). (Vt lk 17.)

4:3 Mode menüü

Laiekraani tüübi valimiseks valige 4:3 režiimi menüüs
“Normal” või “Panorama”. (Vt lk 17.)

4:3 režiim “Normal”

MÄRKUS

• Kui signaal WSS (Laiekraani signaal) teavet ei sisalda, ei tööta
automaatne valik isegi lubatud WSS valiku korral.

4:3 režiim “Panorama”

19

Kasulikud funktsioonid

AV Mode (AV režiim)

AV režiim pakub teile viis vaatamisvalikut pildi parimaks
reguleerimiseks vastavalt telerit ümbritsevale
keskkonnale, mis võib erineda mitmete tegurite tõttu,
näiteks ruumi heledus, vaadatava programmi tüüp või
välisest seadmest sisestatava kujutise tüüp.

1 Vajutage AV MODE.

• Kuvatakse praegune AV režiim.

(NÄITEKS)

AV Mode: DYNAMIC

2 Enne, kui kuvatav režiim ekraanilt kaob, vajutage

uuesti AV MODE.

• Režiim muutub allpool näidatud järjekorras.

Kui sisendallikas on TV, EXT 1, 2 või 3

STANDARD

DYNAMIC DYNAMIC(FIXED) USER

Kui sisendallikas on EXT 4

STANDARD

DYNAMIC DYNAMIC(FIXED) USER

Kui sisendallikas on EXT 5

STANDARD PC USER

Valik

* STANDARD (STANDARDNE):

jaoks tavalise heledusega ruumis.

* MOVIE (FILM): Filmi jaoks.

GAME (MÄNG):
PC:

Arvuti jaoks (Saadaval ainult juhul, kui sisestatakse RGB

signaal. HDMI sisend (EXT4) on ühilduv VGA-ga.)
USER (KASUTAJA):
vastavalt soovile kohandada. Võite seada iga sisendallika režiimi.

* DYNAMIC (DÜNAAMILINE): Kõrget kontrasti rõhutava

selge kujutise jaoks spordi vaatamiseks.

**DYNAMIC(FIXED) (DÜNAAMILINE (Fikseeritud)):

Viib pildi- ja heliseadistused tehases eelseadistatud
väärtusele. Reguleerimisi ei lubata.

MÄRKUS

• Võite seadistada “STANDARD”, “MOVIE”, “GAME”, “PC” ja
“DYNAMIC” all toodud tehases eelseadistatud parameetreid.
Valitud parameetrid mõjutavad kõiki sisendallikaid.

• Tärniga * tähistatud valikute puhul aktiveerub Parendatud
pildikontrastsus, kui OPC on “Off” (“Väljas”).
Kahe tärniga ** tähistatud valikute puhul on Parendatud
pildikontrastsus alati aktviine.

• Parendatud pildikontrastsuse tehnoloogia avastab allikvideo
omadused ja reguleerib sujuvalt ekraani.

MOVIE GAME

MOVIE PCGAME

Kõrge teravusega kujutise

Vähendab pildi heledust lihtsamaks vaatamiseks.

Võimaldab kasutajal seadistusi

Teleteksti funktsioon

Mis on teletekst?

Teletekst saadab teabe ja meelelahutuse lehekülgi
spetsiaalse varustusega teleritele. Teie teler võtab vastu
televõrgu poolt saadetavaid teleteksti signaale ja
dekodeerib need vaatamiseks graafilisse vormingusse.
Pakutavate teenuste hulgas on näiteks uudised,
ilmateated, sporditeated, aktsiakursid ja programmide
eelvaated.

Teleteksti sisse ja välja lülitamine

1 Valige teleteksti programmi pakkuv telekanal või

väline sisendallikas.

2 Vajutage teleteksti kuvamiseks m.
3 Vajutage m uuesti teleteksti kuvamiseks paremal

ekraanipoolel ja tavalise kujutise kuvamiseks
vasakul ekraanipoolel.

• Igal m vajutamisel vaheldub ekraan, nagu allpool

näidatud

TELETEKST

• Kui valite ilma teleteksti signaalita programmi,

kuvatakse “No Teletext available.” (Teletekst pole
saadaval.)

• Sama teade kuvatakse ka teistes režiimides, kui

teleteksti signaal pole saadaval.

MÄRKUS

• Teletekst ei tööta, kui valitud signaali tüüp on RGB. (Vt lk

18.)

Nuppude funktsioonid

Nupud

P (r/s)

Värv (Punane/
Roheline/
Kollane/
Sinine)

0–9

v (Ülemine/
Alumine/Kõik)

k (Peidetud
teleteksti
näitamine)

3 (Hoia)

Leheküljenumbri suurendamine või
vähendamine.

Ekraani allääres värvilistes sulgudes toodud
lehekülgede grupi või ploki valimine vajutades
vastavale värvile (punane/roheline/kollane/
sinine) kaugjuhtimisseadmel.

Lehekülje 100 kuni 899 otsevalimine 0-9 abil.

Teleteksti kujutise lülitamine ülemisele poolele,
alumisele poolele või täielikuks.

Peidetud teabe näitamine või peitmine, näiteks
viktoriini vastuse.

Teleteksti lehekülgede automaatse
värskendamise lõpetamine või hoidmisrežiimi
lõpetamine.

Kirjeldus

TELETEKST

20

[ (Teleteksti
subtiitrid)

1

(Alamlehekülg)

Subtiitrite kuvamine või subtiitrite ekraanilt
väljumine.

• Kui teenus ei sisalda subtiitrite teavet,
subtiitreid ei kuvata.

Alamlehekülgede näitamine või peitmine.

• Punane nupp: Eelmisele alamleheküljele
liikumine.

• Roheline nupp: Järgmisele alamleheküljele
liikumine.

• Need kaks nuppu kuvatakse ekraanil
märkidega l ja k.

Lisa

Veaotsing

Probleem Võimalik lahendus

• Toide puudub.

• Seadet ei saa kasutada.

• Kaugjuhtimisseade ei tööta.

• Osa pildist on maha lõigatud.

• Imelikud värvid, heledad või

tumedad värvid või värvide
joondusvead.

• Toide lülitub äkitselt välja.

• Pilt puudub.

• Kontrollige, kas vajutasite kaugjuhtimisseadmel B. (Vt lk 7.)

Kui teleri indikaator on punane, vajutage B.

• Kas toitekaabel on lahti ühendatud? (Vt lk 3.)

• Kontrollige, kas vajutasite teleril a. (Vt lk 7.)

• Välismõjud, nagu välk, staatiline elekter jne, võivad põhjustada vigu kasutamises.

Sellisel juhul kasutage seadet peale esmalt toite välja lülitamist või toitekaabli lahti
ühendamist ning 1 kuni 2 minuti järel uuesti ühendamist.

• Kas patareid on sisestatud õigesti joondatud polaarsusega (e, f)? (Vt lk 4.)

• Kas patareid on kulunud? (Asendage uute patareidega.)

• Kas kasutate seda tugeva fluorestseeruva valguse all?

• Kas fluorestseeruv valgus langeb kaugjuhtimissensorile?

• Kas pildi asetus on õige? (Vt lk 16.)

• Kas ekraani režiimi reguleerimised (4:3 režiim/WSS), nagu pildi suurus, on tehtud

õigesti? (Vt lk 17 ja 19.)

• Reguleerige pildi tooni. (Vt lk 12 ja 13.)

• Kas ruum on liiga hele? Pilt võib liiga heledas ruumis tumedana tunduda.

• Kontrollige värvisüsteemi seadistust. (Vt lk 15 ja 18.)

• Seadme sisemine temperatuur on tõusnud.

Eemaldage avasid blokeerivad esemed või puhastage.

• Kontrollige toite juhtimise seadistust. (Vt lk 14.)

Kas unetaimer on seatud? Vajutage kaugjuhtimisseadmel SLEEP, kuni see on välja lülitatud.

•

• Kas ühendus teiste komponentidega on õige? (Vt lk 8 ja 9.)

• Kas sisendsignaali tüüp on peale ühendamist õigesti valitud? (Vt lk 18.)

• Kas valitud on õige sisendallikas? (Vt lk 8.)

• Kas sisendsignaal on ühildumatu? (Vt lk 23.)

• Kas pildi reguleerimine on õige? (Vt lk 12 ja 13.)

• Kas antenn on õigesti ühendatud? (Vt lk 3.)

• Kas “Audio Only” all on valitud “On”? (Vt lk 18.)

• Heli puudub.

• Telerist kostab mõnikord praksuvat

heli.

• Kas helitugevus on liiga madal? (Vt lk 5 ja 6.)

• Veenduge, et kõrvaklapid ei oleks ühendatud. (Vt lk 6.)

• Kontrollige, kas vajutasite kaugjuhtimisseadmel e. (Vt lk 5.)

• See ei ole rike. See juhtub, kui korpus temperatuurimuutuste tõttu kergelt paisub

või kokku tõmbub. See ei mõjuta teleri töövõimet.

Ettevaatusabinõud kõrge ja madala temperatuuriga keskkondades kasutamisel

• Kui seadet kasutatakse madala temperatuuriga ruumis (nt tuba, kontor), võib pilt jätta jälgi või tunduda kerge viivitusega.

See ei ole rike ja seadme töö taastub temperatuuri normaliseerumisel.

• Ärge jätke seadet kuuma või külma asukohta. Samuti äge jätke seadet otsesesse päikesevalgusesse ega küttekeha lähedale,

kuna see võib põhjustada korpuse deformeerumist ja LCD-paneeli rikkeid.
Hoiutemperatuur: f20°C kuni e60°C.

TÄHTIS MÄRKUS PINI LÄHTESTAMISE KOHTA

Soovitame järgneva juhise kasutusjuhendist eemaldada, et vältida selle lugemist laste poolt. Kuna käesolev
kasutusjuhend on mitmekeelne, soovitame teha sama iga keelega. Hoidke see hilisemaks vaatamiseks kindlas
kohas.

1 Korrake samme 1 kuni 3 lõigus PINi muutmine. (Vt lk 16.)
2 Sisestage kehtiva PINi tühistamiseks “3001”.

21

Lisa

RS-232C pordi spetsifikatsioonid

Teleri juhtimine arvutiga

Kui programm on määratud, saab telerit RS-232C pistiku kaudu
arvuti abil juhtida. Saab valida sisendsignaali (arvuti/video),
reguleerida helitugevust ning teha mitmeid teisi reguleerimisi
ja seadistusi, lubades automaatse programmeeritud esitamise.
Ühenduste loomiseks kasutage RS-232C risttüüpi kaablit
(saadaval kauplustes).

MÄRKUS

• Seda süsteemi peaks kasutama isik, kes on arvutite kasutamisega

harjunud.

RS-232C jada-juhtkaabel

(risttüüpi, saadaval kauplustes)

Kommunikatsioonitingimused

Seadke RS-232C kommunikatsiooniseadistused arvutil vastavaks
teleri kommunikatsioonitingimustega. Teleri
kommunikatsiooniseadistused on järgmised:

• Baudikiirus: 9 600 bps

• Andmepikkus: 8 bitti

• Paarsusbitt: Puudub

Kommunikatsiooniprotseduur

Juhtimiskäsud saadetakse RS-232C pistiku kaudu arvutist telerile.
Teler tegutseb vastavalt saadud käsule ja saadab arvutile
vastussõnumi.
Ärge saatke korraga mitut käsku. Enne uue käsu saatmist oodake,
kuni arvuti saab vastuse OK.

Käsu vorming

Kaheksa ASCII koodi e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Käsk 4 kohta: Käsk. Neljast märgist koosnev tekst.
Parameeter 4 kohta: Parameeter 0 - 9, g, tühi, ?

Parameeter

Sisestage parameetri väärtused vasakule joondades ning täitke
ülejääk tühiku(te)ga. (Sisestage parameetri jaoks kindlasti neli
väärtust.)
Kui sisestatud parameeter ei ole reguleeritavas ulatuses,
tagastatakse “ERR”. (Vt “Vastusekoodide vorming”.)

0

0009

– 30 0055

100

Kui mõne käsu puhul on sisestatud “?”, vastab sellele kehtiv
seadistuse väärtus.

? ????

• Stoppbitt: 1 bitt

• Voo reguleerimine:

Puudub

TagastuskoodKäsk 4 kohta Parameeter 4 kohta

Vastusekoodi vorming

Tavaline vastus

OK

Tagastuskood (0DH)

Probleemi vastus (kommunikatsiooniviga või ebaõige käsk)

ERR

Tagastuskood (0DH)

Käsud

JUHITAV VALIK KÄSK
TOITE SEADISTUS
SISENDI VALIK A

KANAL

SISENDI VALIK B

AV REŽIIMI VALIK

HELITUGEVUS
POSITSIOON

LAIREŽIIM

TUMM

AUDIO VAHETUS
UNETAIMER

TEKST

P

I
I

I
D
C
C

I

I

I

A
A
A
A
A
A
A
A

V
H
H

V

V
C

P
W
W
W
W
W
W
W
W
M
M
M

A
O
O
O
O
O
O

T

T
D

O
T
T
A
C
H
H
N
N
N
V
V
V
V
V
V
V
V
O
P
P
P
P
L
H

I
I
I
I
I
I
I

I
U
U
U
C
F
F
F
F
F
F
E
E
C

R

W

D

G

D

V

D

V

H

C

P

U

W

D

1

P

1

P

1

P

D

M

D

M

D

M

D

M

D

M

D

M

D

M

D

M

M

L

S

O

S

O

S

O

S

O

K

C

E

S

E

D

E

D

E

D

E

D

E

D

E

D

E

D

E

D

E

T

E

T

E

T

A

H

M

T

M

T

M

T

M

T

M

T

M

T

T

X

T

X

G

P

PARAMEETER

_

_

_

0

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

_

_

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

5

_

_

_

6

_

_

_

7

_

_

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

*

*

*

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

5

_

_

_

6

_

_

_

8

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

_

_

_

_

0

_

_

_

1

_

_

_

2

_

_

_

3

_

_

_

4

_

_

_

5

_

_

_

0

_

_

_

1

_

*

*

*

JUHITAV SISU

TOIDE VÄLJA (OOTEREŽIIM)
SISENDI VAHETAMINE (Lülitus)
TELER (FIKSEERITUD KANAL)
EXT1 – 5 (1 – 5)
TELERI KANAL OTSE (1 – 99)
KANAL ÜLES
KANAL ALLA
EXT1 (Y/C)
EXT1 (CVBS)
EXT1 (RGB)
AV REŽIIMI VALIK (Lülitus)
STNDARDNE
FILM
MANG
KASUTAJA
DUNAAMILINE
DUNAAMILINE (Fikseeritud)
PC
HELITUGEVUS (0 - 60)
H-POSITSIOON AV (ⳮ10 – 10)
H-POSITSIOON
V-POSITSIOON AV (ⳮ20 – 20)
V-POSITSIOON PC (0 – 120)
KELL (0 – 180)
FAAS (0 – 15)
LAIREŽIIM (Lülitus)
NORMAALNE (AV/PC)
SUUM 14:9
PANORAAM
TAIS (AV/PC)
KINO 16:9
KINO 14:9
PUNKT-PUNKTLE (PC)
TUMM (Lülitus)
TUMM SISSE
TUMM VÄLJA
HELI VALIMINE (ST/Kakskeelne/mono)
VÄLJA
30 m
1 h 00 m
1 h 30 m
2 h 00 m
2 h 30 m
TEKST VÄLJA
TEKSTI VAHETUS (Lülitus)
OTSEHÜPE LEHEKÜLJELE (100 - 899)

PC

(0 – 180)

MÄRKUS

• Kui parameetri tulbas on toodud alakriips (_), sisestage tühik.

• Kui toodud on tärn *, sisestage väärtus tulbas JUHITAV SISU toodud

ulatuses.

22

Lisa

Spetsifikatsioonid

Positsioon

LCD-paneel

Punktide arv 3 147 264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)
Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL-60
Teleri

funktsioon

Heledus 300 cd/m
Taustavalguse tööiga 50 000 tundi (taustavalguse standardpositsioonil)

Vaatamisnurgad H : 160° V : 160°
Audiovõimendi 2W g 2
Kõlar 75 mm g 30 mm

Pistikud

Ekraaninäidu keel Hispaania/hollandi/inglise/itaalia/kreeka/poola/portugali/prantsuse/rootsi/saksa/slovaki/

Toitevajadus VV 220-240 V, 50 Hz
Voolutarve
Kaal 4,7 kg (ainult ekraan), 5,2 kg (ekraan koos alusega)

Töötemperatuur 0°C kuni e40°C

TV-standard
Vastuvõttev

kanal

TV-tuunimissüsteem Automaatne eelseadistus 99 kanalit, Automaatne nimetamine, Automaatne sorteerimine

STEREO/KAKSKEELNE NICAM/A2

Antenni sisend
RS-232C
EXT 1 SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV väljund)
EXT 2

EXT 3
EXT 4
EXT 5 Ø 3,5 mm pistik (audiosisend), 15 nõelaga mini D-sub (arvuti)
Kõrvaklapid

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch
CATV Hyper-band, S1-S41ch

18,5o VÄRVILINE LCD-TELER, Mudel: LC-19A1E

Värviline 18,5o aktiivse LCD-paneeliga mudel, amorfse silikooniga TFT-ekraan

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

2

UHF/VHF 75q Din tüüpi
9 nõelaga D-sub isane pistik

S-VIDEO (Y/C sisend), RCA pistik (AV sisend)

Heli sisse, komponent sisse (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz)
HDMI (VGA, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz), RCA pistik (audiosisend)

Ø 3,5 mm pistik (audio väljund)

soome/tšehhi/türgi/ungari/vene

36 W (0,6 W ooterežiimis) (meetod IEC60107)

• Pideva parendamise poliitika osana jätab SHARP enesele õiguse teha toote parandamiseks muudatusi disaini ja

spetsifikatsioonidesse ilma eelneva etteteatamiseta. Siintoodud töövõime spetsifikatsioonide numbrid on toodetud seadmete
nimiväärtused. Individuaalsetes seadmetes võib esineda mõningasi kõrvalekaldeid.

MÄRKUS

• Mõõtjoonised leiate tagakaane siseküljelt.

Arvutiga ühilduvuse tabel (Ainult EXT 5)

Eraldusvõime

Horisontaalne

sagedus

720 g 400 31,5 kHz 70 Hz —
640 g 400

37,9 kHz 85 Hz ✓

720 g 400 37,9 kHz 85 Hz ✓
640 g 480VGA 31,5 kHz 60 Hz ✓
640 g 480 37,9 kHz 72 Hz ✓
640 g 480 37,5 kHz 75 Hz ✓
640 g 480 43,3 kHz 85 Hz ✓
848 g 480WVGA 31,0 kHz 60 Hz ✓
800 g 600 35,1 kHz 56 Hz ✓
800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✓
800 g 600SVGA 48,1 kHz 72 Hz ✓
800 g 600 46,9 kHz 75 Hz ✓
800 g 600 53,7 kHz 85 Hz ✓

Vertikaalne

sagedus

VESA

standard

Eraldusvõime

Horisontaalne

sagedus

Vertikaalne

sagedus

VESA

standard

1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✓

XGA

1024 g 768

56,5 kHz 70 Hz ✓

1024 g 768 60,0 kHz 75 Hz ✓
1024 g 768 68,7 kHz 85 Hz ✓
1280 g 720 44,8 kHz 60 Hz —
1280 g 768WXGA 47,8 kHz 60 Hz ✓
1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✓

VGA, WVGA, SVGA, XGA ja WXGA on International
Business Machines Corp. registreeritud kaubamärgid.

MÄRKUS

• Sellel teleril on ainult piiratud ühilduvus arvutitega, õige töö

garanteeritakse ainult juhul, kui videokaart vastab täpselt
VESA 60Hz standardile. Kõrvalekaldumised standardist
põhjustavad pildi häireid.

23

Tähelepanu: Teie toode
on tähistatud selle
sümboliga. See
tähendab, et kasutatud
elektri- ja
elektronseadmeid ei
tohiks ära visata koos
tavaliste
olmejäätmetega. Nende
toodete jaoks on eraldi
kogumissüsteem.

A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!

Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja
elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu.
Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja
elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote
tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.
*) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.

Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele
nõuetele.

Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu
ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel
juhul kaasa võiks tuua.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

B. Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele.

1. Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:

Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil
tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses)
võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis.

2. Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, palun võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

24

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

LC-19A1E

[mm]

PIN

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska

Környezetbarát papírra nyomva

Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře
Vytlačené na ekologickom papieri

Надруковано на екологічно чистому папері

Trükitud keskkonnasõbralikule paberile
Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra
Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

Wydrukowano w Hiszpanii

Készült Spanyolországban

Vytištěno ve Španělsku
Vytlačené v Španielsku

Надруковано в Іспанії

Trükitud Hispaanias
Iespiests Spānijā
Išspausdinta Ispanijoje

TINS-D220WJZZ

07P09-SP-NG