Sharp LC-19A1E User Manual [cz]

LC-19A1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

POLSKI

MAGYAR

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU

TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste si zakoupili barevný televizní přístroj SHARP LCD. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou
bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.

• Model LC-19A1E-BK v černé skříňce.

• Model LC-19A1E-WH v bílé skříňce.

• Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých
operací se může mírně lišit.

Jen TV/AV Jen PCJen AV

Jen TV

: tyto ikony používané v této příručce označují položky menu, které

Obsah

Vážený zákazníku firmy SHARP ……………………… 1
Obsah ……………………………………………………… 1
Důležité bezpečnostní předpisy ……………………… 2
Dodávané příslušenství ………………………………… 2
Stručný návod …………………………………………… 3

Připojení podstavce …………………………………… 3
Nastavení televizoru …………………………………… 3
Vložení baterií …………………………………………… 4
Použití dálkového ovládání …………………………… 4
Upozornění týkající se dálkového ovládání …… 4
Jednotka dálkového ovládání ………………………… 5
Televizor (pohled zepředu/z boku) …………………… 6
Televizor (pohled zezadu) ……………………………… 6
Zapnutí napájení ……………………………………… 7
Režim pohotovosti …………………………………… 7
Vypnutí napájení ……………………………………… 7
Výchozí automatická instalace ………………………… 7
Použití seznamu programů …………………………… 7

Použití externího zařízení ……………………………… 8

Připojení videorekordéru ……………………………… 8
Připojení herní konzoly nebo kamery ………………… 8
Připojení přehrávače DVD……………………………… 8
Připojení dekodéru …………………………………… 9
Připojení PC …………………………………………… 9

Ovládání pomocí menu …………………………………10

Tlačítka pro ovládání menu ……………………………10
Textové okno na displeji (OSD) ……………………… 10
Nápověda na obrazovce ………………………………10
Společné ovládání ……………………………………… 11
Menu Obrazu …………………………………………… 12

OPC ………………………………………………… 12
Nastavení obrazu ………………………………… 12
Pokročilé …………………………………………… 12

C. M. S. (Systém správy barev) …………… 13
Barevná teplota ……………………………… 13
Filmový režim ………………………………… 13
3D-Y/C ……………………………………… 13
Monochromatický …………………………… 13

Menu Zvuku …………………………………………… 13

Menu Ovládání napájení ……………………………… 14

Nastavení I/P ………………………………… 13

Nastavení zvuku ……………………………………13
Šířka zvuku ………………………………………… 13

Vypnout, pokud chybí signál …………………… 14
Vypnout při nepoužívání ………………………… 14
Správa napájení …………………………………… 14

lze nastavit nebo upravit jen ve vybraném vstupním režimu.

• „Jen PC“ je označení vstupu pro PC EXT5 a netýká se vstupu pro
PC (HDMI-PC vstup) na konektoru EXT4 (HDMI).

• HDMI-PC: PC (RGB) vstup na konektoru EXT4 (HDMI)

ČESKY

Menu Nastavení ………………………………………… 14

Automatická instalace …………………………… 14
Nastavení programu ……………………………… 14

Autom. hledání ……………………………… 15
Ruční nastavení ……………………………… 15

Jemné …………………………………… 15
Barvonosná norma ……………………… 15
Zvuková norma (vysílací systém) ……… 15
Název …………………………………… 15
Přeskočit ………………………………… 15
Dekodér ………………………………… 15

Zámek …………………………………… 15
Třídění ………………………………………… 16
Vymazat program …………………………… 16

Dětský zámek …………………………………… 16

Popis vstupu ……………………………………… 16
Poloha ……………………………………………… 16
Nastavení PC ……………………………………… 17

Vstupní signál ………………………………… 17
Auto Synch. ………………………………… 17
Jemná synchron. …………………………… 17

Výběr zvuku HDMI ………………………………… 17
Autom. zobraz. HDMI …………………………… 17
WSS (Signalizace široké obrazovky) …………… 17
Režim 4:3 ………………………………………… 17
Otočit ……………………………………………… 18
Jazyk ……………………………………………… 18

Menu Možnost ………………………………………… 18

Digitální redukce šumu …………………………… 18
Výběr vstupu ……………………………………… 18
Jen zvuk …………………………………………… 18
Barvonosný systém ……………………………… 18

Užitečné funkce …………………………………………… 19

ŠIROKÝ REŽIM ………………………………………… 19
Zmrazení sledovaného obrazu …………………………19
REŽIM AV ……………………………………………… 20
Funkce teletextu ……………………………………… 20

Dodatek …………………………………………………… 21

Řešení problémů ……………………………………… 21
Techické údaje rozhraní RS-232C …………………… 22
Technické údaje ………………………………………… 23
Tabulka kompatibility PC (Jen EXT 5) ………………… 23
Likvidace na konci životnosti ………………………… 24

• „HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované

obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC.“

• Logo „HD ready“ je ochrannou známkou společnosti EICTA.

CZ

1

Důležité bezpečnostní předpisy

• Čištění—Před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte

tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.

• Voda a vlhkost—Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve
vlhkém suterénu.

• Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou.
Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

• Stanoviště—Výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k
pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen
vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem.
Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen
prvky doporučené výrobcem.

• Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé
zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.

• Větrání—Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto
větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku.
Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat
větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor
např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.

• Panel LCD používaný u tohoto výrobku je vyroben ze skla. To znamená, že může prasknout, jestliže výrobek spadne nebo
je vystaven nárazu. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků
produkujících teplo (včetně zesilovačů).

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho
blízkosti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.

• Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy.

• Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.

• Servis—Nepokoušejte se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení
vysokého napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností
obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na
obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy.
Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přenášení televizoru, což by měly vždy provádět dvě osoby, jej držte oběma rukama a vyvarujte se působení
tlaku na displej.

Dodávané příslušenství

Jednotka dálkového ovládání (1g)

Strana 4 a 5

Přívodní kabel (1g)

Strana 3

CZ

Kabelová spona (1g)

Strana 3

• Baterie typu „AA“ (2g) ........ Strana 4

2

Jednotka podstavce (1g)

Strana 3

• Návod k obsluze (tato publikace)

Stručný návod

Připojení podstavce

Před prováděním práce rozprostřete na podložku měkkou pokrývku, na kterou televizor položíte,
přičemž tato podložka musí být zcela rovná. Tím se zabrání jejímu poškození.

Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky napájení.

1 Upevněte 3 šroubů dodaných spolu s televizorem.

Šrouby (m3)

(použijí se v kroku 3)

POZNÁMKA

• K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v obráceném pořadí.

2 Podstavec vložte do otvoru na spodní straně

3 Zasuňte a dotáhněte 3 šrouby na spodní straně

Měkká podložka

Nastavení televizoru

*Feritové jádro

Feritové jádro musí být k trvale připojeno přívodnímu
napájecímu kabelu a nikdy se z něj nesmí odstranit.

televizoru. (1)

TV dle obrázku. (2)

Polohovací výstupky

Šroub

Klíč na vnitřní

šestihrany

Feritové jádro*

Přívodní kabel

Televizor umístěte do blízkosti
síťové zásuvky a síťovou vidlici
mějte v dosahu.

Standardní konektor
DIN45325 (IEC 169-2)
Koaxiální kabel
75 ohmů

Kabelová spona

CZ

3

Stručný návod

Vložení baterií

Před prvním použitím televizoru vložte dvě baterie typu „AA” (součást dodávky). Když se baterie vybijí a jednotka
dálkového ovládání přestane pracovat, vyměňte je za nové baterie typu „AA”.

1 Přidržte úchytku na krytu baterie a tlačte kryt ve

směru šipky.

2 Vložte dvě baterie typu „AA”, které jsou součástí

dodávky.

• Baterie vložte s orientací odpovídající označení (e) a
(f) v prostoru pro baterie.

3 Menší úchytku krytu baterie vložte do otvoru (1)

a zatlačte na kryt až zaklapne (2).

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo může vést k
vytékání chemikálií u starých baterií.

• Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud zjistíte únik
chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.

• Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek skladování.

• Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.

Použití dálkového ovládání

Jednotku dálkového ovládání používejte v poloze namířené proti okénku snímače dálkového ovládání. Předměty,
které se nacházejí mezi jednotkou dálkového ovládání a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho
řádné funkci.

5 m

30°30°

Upozornění týkající se dálkového ovládání

• Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazům.
Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte působení tekutin a
nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí.

• Neinstalujte ani neodkládejte dálkové ovládání na přímé sluneční světlo. Mohlo
by dojít k deformaci jednotky.

• Jednotka dálkového ovládání nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko
snímače dálkového ovládání televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření
nebo silnému osvětlení. V tomto případě změňte úhel osvětlení nebo polohu
televizoru nebo pracujte s jednotkou dálkového ovládání blíže k okénku
snímače dálkového ovládání.

Snímač dálkového ovládání

CZ

4

Stručný návod

Jednotka dálkového ovládání

B (Stav pohotovosti/Zapnuto)

Přepne na režim pohotovosti nebo

zapne napájení.

(Viz str. 7.)

p (Informace Displeje)

Stiskem tlačítka zobrazíte v pravém
horním rohu obrazovky informace o

stanici (číslo kanálu, signál atd.).

2 (Režim zvuku)

Vybere se režim multiplexního zvuku.

(Viz níže.)

0–9

Slouží k nastavení kanálu v televizním

režimu.

Slouží k výběru stránky v režimu

Teletextu.

A (Zpět)

Stisknutím se vrátíte k

předchozímu zobrazení v normálním

režimu zobrazení.

f (ŠIROKÝ REŽIM)

Vybere se široký režim. (Viz str. 19.)

Z (Zmrazit)

Zmrazení pohyblivého obrazu

(Viz str. 19.)

OK

Provádí příkazy, které jsou na obrazovce

menu.

Slouží k zobrazení seznamu programů.

(S výjimkou externího vstupu.) (Viz str. 7.)

END

Zavře okno menu.

Barva (Červená/Zelená/Žlutá/Modrá)

(Viz str. 20.)

m (Teletext)

(Viz str. 20.)

3 (Pozastavení)

(Viz str. 20.)

1 (Podstránka)

(Viz str. 20.)

SLEEP

Zapnutí a vypnutí časovače vypnutí (v
jednotkách 30 minut až do 2 hod. 30
minut).

AV MODE (REŽIM AV)

Vyberte nastavení obrazu a zvuku: AV
MODE (REŽIM AV) (STANDARNÍ, FILM,
HRY, PC, UŽIVATEL, DYNAMICKÝ,
DYNAMICKÝ (pevný). (Viz str. 20.)

e (Ztlumení)

Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.

i (k/l) (Hlasitost)*
i (k) Zvyšuje se hlasitost.
i (l) Snižuje se hlasitost.

P (r/s)

Televizor: Vybírá se kanál.
Externí: Slouží k přepnutí na vstupní režim
televize.
Teletext: Přechod k následující/předchozí
stránce.

b (ZDROJ VSTUPU)

Slouží k výběru vstupního zdroje.
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5)
(Viz str. 8 a 9.)

PC

Přímý výběr vstupu pro PC.

MENU

Zobrazí se textové okno MENU.
(Viz str. 10.)

a/b/c/d (Kurzor)

Slouží k výběru požadované položky na
obrazovce nastavení.

RETURN

Návrat k předchozímu menu.

[ (Podtitulky pro teletext)

(Viz str. 20.)

k (Podtitulky pro teletext)

(Viz str. 20.)

• Použití tlačítk 2 na dálkovém ovládání
Pokaždé, když stisknete tlačítko 2, řepne se režim dle následujících tabulek.

Výběr režimu vysílání NICAM TV Výběr režimu vysílání A2 TV

Signál

Stereo

Dvojjazyčný

Monofonní

Položky, které lze vybrat

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signál

Stereo

Dvojjazyčný

Monofonní

Položky, které lze vybrat

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

* Lze samostatně nastavit hlasitost výstupu pro reproduktory i pro sluchátka u každého

vstupního signálu (TV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5).

v (Horní/Dolní/Cel)

Zobrazení teletextu se přepne na horní
nebo dolní polovinu obrazovky nebo na
celou obrazovku.
(Viz str. 20.)

CZ

5

Stručný návod

20

Televizor (pohled zepředu/z boku)

a Tlačítko napájení
Tlačítko MENU
b Tlačítko (ZDROJ

VSTUPU)

P (r/s) (Tlačítka kanálů)

i (e/f) (Tlačítka

hlasitost)

Indikátor OPC

Snímač dálkového ovládání

Televizor (pohled zezadu)

Zásuvka AC INPUT

Indikátor B (Stav pohotovosti/
Zapnuto)

Snímač OPC

Zásuvky EXT 5

Zásuvky EXT 4
(HDMI/AUDIO)

Konektor sluchátek

Zásuvka EXT 1 (RGB)

CZ

Kulatý zámek do standardního

slotu zabezpečení Kensington

Zásuvka vstupu antény

Zásuvky EXT 2

Sluchátkový konektor

• Připojujte sluchátka se stereofonním minikonektorem (ø 3,5
mm).

• Pokud sluchátka právě nepoužíváte, odpojte jej od
sluchátkového konektoru.

• Pokud jsou připojena sluchátka, nehrají reproduktory.

• Lze samostatně nastavit hlasitost sluchátek u každého
vstupního signálu.

6

Zásuvka RS-232C

Zásuvky EXT 3 (Složkový)

Zobrazení hlasitosti, pokud jsou
připojena sluchátka

Stručný návod

Zapnutí napájení

Pokud je napájení TV vypnuto (kontrolka B nesvítí),
Stiskněte tlačítko a na televizoru.

• Kontrolka napájení B na televizoru se změní na zelenou.

Pokud je TV v režimu Standby (kontrolka B je
červená), Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači.

• Kontrolka napájení B na televizoru se změní z červené na
zelenou.

Režim pohotovosti

Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači.

• Televizor vstoupí do režimu pohotovosti a obraz na displeji
zmizí.

• Kontrolka napájení B na televizoru se změní ze zelené na
červenou.

Vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko a na televizoru.

• Kontrolka B na TV zhasne.

• Jestliže je televizor vypnut tlačítkem a na displeji, nebudete
moci televizor zapnout stisknutím tlačítka B na dálkovém
ovládání.

Indikátor stavu na displeji

Vypnuto
Červená
Zelená

Napájení vypnuto.
TV je ve stavu pohotovosti.
Televizor je zapnut.

Výchozí automatická instalace

Zapínáte-li televizor poprvé od nákupu, spustí se výchozí
automatická instalace. Postupně můžete automaticky
nastavit jazyk, zemi a kanály.

POZNÁMKA

• Výchozí automatická instalace proběhne pouze jednou.
Jestliže se výchozí automatická instalace nedokončí (např.
když zmizí obrazovka menu, protože po několik minut
neproběhla žádná akce, když je vypnuto napájení apod.),
pokuste se spustit položku Automatická instalace z menu
Nastavení. (Viz str. 14.)

• Výchozí automatická instalace se zastaví stisknutím

RETURN.

1 Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce

1 Stisknutím a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk v

seznamu na obrazovce.

2 Stiskněte OK ke vstupu do nastavení.

2 Nastavení země nebo oblasti

1 Stisknutím a/b/c/d vyberte vaši zemi nebo oblast

v seznamu na obrazovce.

2 Stiskněte OK ke vstupu do nastavení.

• Současně začne automatické vyhledávání programů.

Po tomto nastavení se spustí automatické vyhledávání v
následujícím pořadí.

• Automatické vyhledávání programů

• Automatické pojmenování

• Automatické řazení

Během automatického vyhledávání nemusíte nic dělat.

POZNÁMKA

• Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru,
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• I v případě, že je tlačítko a vypnuto, dochází stále k malé
spotřebě elektrické energie.

Menu pro nastavení zmizí a můžete sledovat program
na 1. kanálu

Použití seznamu programů

Požadovaný kanál můžete vybrat také v seznamu
programů namísto použití numerických tlačítek 0-9 nebo

rr

tlačítka P (

r/

rr

ss

s).

ss

1 Stiskněte OK, pokud není zobrazena žádná další

obrazovka menu. (S výjimkou externího vstupu.)

2 Stisknutím a/b vyberte požadovaný kanál a

potom stiskněte OK.

CZ

7

Použití externího zařízení

Nastavení vstupního zdroje

Ke sledování obrazu z externích zdrojů vyberte zdroj vstupu pomocí b na dálkovém ovládání nebo na televizoru.

POZNÁMKA

• Kabely označené znakem * jsou položky dostupné v obchodní síti.

Připojení videorekordéru

Zásuvku EXT 1 můžete použít k připojení videorekordéru
a dalších audiovizuálních zařízení.

• Při použití kabelu SCART (EXT1)

Kabel SCART* Kabel SCART*

Videorekordér

EXT 1

Dekodér

Připojení herní konzoly nebo kamery

Herní konzolu, videokameru a další audiovizuální zařízení
můžete pohodlně připojit pomocí zásuvek vstupu EXT

2.

• Při použití kabelu kompozitního videa nebo kabelu S-video
(EXT2)

S-video kabel*

Kabel
kompozitního
videa*

Připojení přehrávače DVD

Ke konektorům EXT 1, 2, 3 nebo 4 (HDMI) můžete připojit
přehrávač DVD nebo jiné audiovizuální zařízení.

• Při použití kabelu složkového videa (EXT3)

YP

kabel složkového videa*

Kabel AUDIO*

EXT 3

• Při použití kabelu HDMI (EXT4)

Kabel HDMI*

B

P

R

COMPONENT

L-AUDIO-R

Přehrávač

DVD

nebo

AV OUTPUT

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Herní konzola Videokamera

Kabel AUDIO*

EXT 2

POZNÁMKA

• EXT 2: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu před zásuvkami
pro VIDEO.

EXT 4

Přehrávač

Při připojení převodního adaptéru/

DVD

kabelu HDMI-DVI je vstup signálu
Audio zde.
Vyberte volbu „Analogový“ v menu
Nastavení pod „Výběr zvuku HDMI“.
(Viz strana 17)

POZNÁMKA

• Při připojení převodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI k
přípojce HDMI nemusí být obraz jasný.

CZ

8

Použití externího zařízení

Připojení dekodéru

Zásuvku EXT 1 můžete použít k připojení dekodéru a
dalších audiovizuálních zařízení.

EXT 1

Kabel SCART*

Dekodér

POZNÁMKA

• Pokud dekodér potřebuje signál z TV, nastavte v menu
Nastavení programu „Ruční nastavení“ volbu „Dekodér“ na
„EXT 1“. (Viz str. 15.)

Připojení PC

K připojení PC použijte zásuvky EXT 5.

EXT 5

EXT 5

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

Kabel RGB*

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

Konverzní kabel RGB /DVI*

PC

PC

POZNÁMKA

•

Kabely označené znakem * jsou položky dostupné v obchodní
síti.

• Vstupní zásuvky pro PC jsou kompatibilní se standardem
DDC1/2B.
Na str. 23 najdete seznam signálů PC kompatibilních s televizorem.

•

CZ

9

Ovládání pomocí menu

Tlačítka pro ovládání menu

K ovládání menu použijte tlačítka na dálkovém ovládání.

MENU: Stiskněte k otevření nebo zavření

obrazovky menu.

a/b/c/d: Stisknutím se vybere požadovaná položka

na obrazovce nebo se nastaví vybraná
položka.

OK: Stisknutím se přejde k dalšímu kroku nebo

se potvrdí nastavení.

RETURN: Stisknutím se provede návrat k

předchozímu kroku.

END: Stisknutím se ukončí okno menu.

E Pomocí ovládacího panelu na TV

Menu také můžete ovládat pomocí ovládacího panelu na TV.
Ovládání pomocí tlačítek na ovládacím panelu je stejné jako
ovládání tlačítky na dálkovém ovládání, viz níže.

Textové okno na displeji (OSD)

Příklad

...

[

MENU

Digitální redukce šumu

Výběr vstupu

Jen zvuk

Barvonosný systém

Možnost

Možnost

Barvonosný systém

1 Položka je zobrazena žlutou barvou

• To znamená, že je položka právě vybrána.

2 Položka je zobrazena bílou barvou

• To znamená, že položka může být vybrána.

3 Položka s 4 e zobrazena šedou barvou

• To znamená, že položka nemůže být z určitých důvodů
vybrána.

POZNÁMKA

• Možnosti menu jsou odlišné u různých vstupních režimů,
avšak procedury ovládání jsou stejné.

• Snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží
pro účely obecného vysvětlení (některé jsou zvětšené a jiné
oříznuté) a mohou se poněkud lišit od skutečných obrazovek.

]

2

1
3

Tlačítka na ovládacím

panelu TV

b OK

Pr
Ps

ik
il

Tlačítka na dálkovém

ovládání

a
b
d
c

Nápověda na obrazovce

Nápověda na dolním okraji obrazovky popisuje ovládání
OSD menu.

: Vybrat : Zadat

Pruh nad dolním řádkem zobrazuje popis ovládání na dálkovém
ovládání. Pruh se mění podle toho, co vybíráte v menu.

OK

RETURN

MENU

: Konec: Zpět

CZ

10

Ovládání pomocí menu

Barevná teplota

C.M.S.-hodnota

C.M.S.-saturace

C.M.S.-barevný tón

Filmový režim

3D-Y/C

Monochromatický

Nastavení I/P



Vysoká

Vysoká-střední

Střední

Střední-nízká

Nízká

Společné ovládání

Následují tři příklady základního ovládání menu. Při ovládání menu využijte tři níže uvedené postupy.

Ovládání pomocí menu: A

Ovládání pomocí menu: B

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d yberte požadované menu.
3 Stisknutím a/b yberte požadovanou položku

menu a potom stiskněte OK (Příklad: OPC atd.).

• Vyberte volbu „Nulovat“ pod jednotlivými MENU a v
jednotlivých režimech, pokud chcete obnovit výchozí
tovární nastavení.

[

]

MENU

OPC

Podsvícení

Kontrast

Jas

Barva

Odstín

Ostrost

Pokročilé

Nulovat

Obraz

Obraz Zvuk

DYNAMICKÝ

[Vyp]

[+16] –

[ 32]

[ 0]

–

[ +4]

–

[ 0]

[ +4]

–

+

+

+

+

4 Stiskem a/b(c/d) vyberte požadovanou

položku, *dle potřeby stiskněte OK. (Příklad:
nastavení OPC)

Zap(displej)

Zap

Vyp

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d yberte požadované menu.
3 Stisknutím a/b vyberte požadovanou položku

menu (Příklad: Podsvícení, Kontrast atd.).

4 Stisknutím c/d upravte položku na požadovanou

hodnotu.

...

[

MENU

OPC

Podsvícení [+16] –

Kontrast

Jas

Barva

Odstín

Ostrost

Pokročilé

Nulovat

Obraz

Podsvícení

Obraz Zvuk

DYNAMICKÝ

[Vyp]

[ 32]

[ 0]

[ +4]

[ 0]

[ +4]

]

+

–

–

–

+

+

+

Ovládání pomocí menu: C

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d vyberte požadované menu.
3 Stisknutím a/b vyberte požadovanou položku

menu a potom stiskněte OK (Příklad: Pokročilé,
atd.).

4 Stisknutím a/b vyberte požadovanou položku

menu a potom stiskněte OK (Příklad: Barevná
teplota., Filmový režim atd.).

• Vyberte volbu „Nulovat“ pod jednotlivými MENU a v
jednotlivých režimech, pokud chcete obnovit výchozí
tovární nastavení.

5 Stiskem a/b(c/d) vyberte nebo nastavte

požadovanou položku, *dle potřeby stiskněte OK.

* Pokud je nutno při výběru a potvrzení položky stisknout OK, zobrazí se v nápovědě tlačítko OK.

Pokud se OK v nápovědě nezobrazí, znamená to, že změna nastavení vstupuje v platnost okamžitě po stisku tlačíte

a/b(c/d).

• Ukončete stisknutím MENU nebo END. RETURN: Stisknutím se provede návrat k předchozímu kroku. (Sledujte pokyny

nápovědy.)

CZ

11

Ovládání pomocí menu

TitleB

Menu Obrazu

Možnost přizpůsobení obrazu vašim preferencím pro
jednotlivé REŽIMY AV pomocí níže popsaných nastavení
(v režimu DYNAMICKÝ (pevný) nelze nastavení měnit).

[

]

MENU

OPC

Podsvícení

Kontrast

Jas

Barva

Odstín

Ostrost

Pokročilé

Nulovat

OPC

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Automaticky se nastavuje jas obrazovky.

Položka

Zap(displej): Při nastavování jasu obrazovky se zobrazí

efekt OPC.

Zap: Automatické seřízení
Vyp: Jas se ustálí na hodnotě nastavené pod položkou

pro osvit Podsvícení.

POZNÁMKA

• Při nastavení na „Zap“ zjistí televizor intenzitu okolního
osvětlení a automaticky nastaví jas osvitu. Přesvědčte se,
že nejsou žádné překážky, které by zakrývaly snímač OPC,
což by mohlo ovlivnit jeho schopnost snímat intenzitu
okolního světla.

• Kontrolka OPC svítí zeleně, pokud je volba OPC nastavena
na „Zap“ nebo „Zap(displej)“. „Podsvícení“ nyní nelze nastavit.

Obraz

Obraz Zvuk

DYNAMICKÝ

[Vyp]

[+16] –

[ 32]

[ 0]

–

[ +4]

–

[ 0]

[ +4]

–

+

+

+

+

Nastavení obrazu

Ovládání pomocí menu: B (str. 11)

Nastavení položek

Položky, které
lze vybrat

Podsvícení Obrazovka se

Kontrast Pro menší kontrast Pro větší kontrast
Jas Pro menší jas Pro větší jas

Barva* Pro menší intenzitu

Odstín* Odstíny pokožky

Ostrost* Pro menší ostrost Pro větší ostrost

Tlačítko c Tlačítko d

Obrazovka se

ztlumí

zjasní

Pro větší intenzitu

barev

barev

Odstíny pokožky
postav se stanou
purpurovějšími

postav se stanou

zelenějšími

Položky označené* nelze měnit, pokud je vybrán vstup
PC (včetně vstupu HDMI-PC (viz strana 1)).

Pokročilé

Ovládání pomocí menu: B nebo C (str. 11)

Tento televizor disponuje řadou pokročilých funkcí pro
optimalizaci kvality obrazu.

...

[

Obraz

MENU

DYNAMICKÝ

C.M.S.-barevný tón

C.M.S.-saturace

C.M.S.-hodnota

Barevná teplota

*1

Filmový režim

3D-Y/C

*1

Monochromatický

*2

Nastavení I/P

*1



• Položky označené *1 nelze měnit, pokud je vybrán vstup
EXT 4 nebo EXT 5.

• Položku označenou *2 nelze měnit, pokud je vybrán vstup
PC (včetně vstupu HDMI-PC (viz strana 1)).

Pokročilé

]

R

Y

G

C

B

M

Nulovat

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0] –

[ 0] –

–

–

–

–

+

+

+

+

+

+

CZ

12

Ovládání pomocí menu

C. M. S. (Systém správy barev)

Barevný tón nastavujete pomocí šesti nastavení barev.

Položka

C. M. S.-barevný tón: Jde o standardní posun obrazu do

červena nebo do modra.

C. M. S.-saturace: Zvýšení nebo snížení saturace vybrané

barvy.

C. M. S.-hodnota: Při vyšší hodnotě je obraz světlejší.
Při nižší hodnotě je obraz tmavší.

Barevná teplota

Nastavte teplotu barev, aby obraz obsahoval více bílé
barvy.

Položka

Vysoká: Bílá s modrým tónem
Vysoká-střední: Tón mezi Vysoká a Střední
Střední: Přirozená barva tónu
Střední-nízká: Tón mezi Střední a Nízká
Nízká: Bílá s červeným tónem

Filmový režim

Automaticky detekuje zdroj založený na filmu (originální
kódování 24/25 okének/sekundu, v závislosti na svislé
frekvenci), analyzuje jej a potom každé statické okénko
filmu transformuje, aby se dosáhlo obrazu vysoké kvality.

3D-Y/C

Poskytuje vysokou kvalitu obrazu s minimální opalizací
bodů a příčným barevným šumem pomocí detekce změn
obrazu.

Položka

Standardní: Normální nastavení.
Rychlý: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro rychle se

pohybující obrazy.

Pomalý: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro pomalu

se pohybující obrazy.

Vyp: Není detekováno.

Nastavení I/P

Nastavením obrazu a vstupního signálu můžete docílit
lepšího obrazu.

Položka

Prokládaný: Zobrazí se jemné podrobnosti obrazu pro TV,

video atd.

Progresivní: Zobrazí se vyhlazení obrazu pro statické

obrázky, grafiku atd.

Menu Zvuku

[

]

MENU

Výšky

Basy

Stereováha

Šířka zvuku

Nulovat

Nastavení zvuku

Ovládání pomocí menu: B (str. 11)

Možnost přizpůsobení zvuku vašim preferencím pro
jednotlivé REŽIMY AV pomocí níže popsaných nastavení
(v režimu DYNAMICKÝ (pevný) nelze nastavení měnit).

Položky, které
lze vybrat

Výšky Pro méně výšek Pro více výšek
Basy Pro méně hloubek Pro více hloubek
Stereováha Sníží se hlasitost

Šířka zvuku

Zvuk

Zvuk Ovládání napájení

DYNAMICKÝ

[ 3]

[ 2]

[ 0]

–

–

L

Tlačítko c Tlačítko d

pravého
reproduktoru

+

+

R

Sníží se hlasitost
levého reproduktoru

POZNÁMKA

• Možnost 3D-Y/C nemusí pracovat v závislosti na typu
vstupního signálu nebo při vstupním signálu se šumem.

• Tato funkce je k dispozici jen pokud je na vstupu signál CVBS.
(Kromě CVBS signálu SECAM.)

Monochromatický

Pro zobrazení černobílého videa.

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Tato funkce dokáže rozšířit prostorovost zvuku.

Položka

Zap: Rozšíření prostorovosti zvuku.
Vyp: Normální zvuk.

POZNÁMKA

• Tuto funkci nelze využít při poslechu na sluchátka.

CZ

13

Ovládání pomocí menu

Menu Ovládání napájení

[

MENU

Vypnout, pokud chybí signál

Vypnout při nepoužívání

Správa napájení

Ovládání napájení

Zvuk Ovládání napájení

Vypnout, pokud chybí signál

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Pokud je tato možnost nastavena na „Povolit“ a po dobu
15 minut není na vstupu žádný signál, přejde televizor
automaticky do režimu pohotovosti.

•

Pět minut předtím, než televizor přejde do režimu pohotovosti,
se bude každou minutu zobrazovat zbývající čas.

POZNÁMKA

• Když televizní program skončí, nemusí být tato funkce v činnosti.

• „Blokovat“ je výchozí hodnota z výroby.

Vypnout při nepoužívání

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Pokud nastavíte požadovaný čas, televizor se po jeho
uplynutí automaticky vypne, pokud neprovedete žádnou
operaci.

Položka

30min / 3h / Blokovat

• Pět minut předtím, než televizor přejde do režimu
pohotovosti, se bude každou minutu zobrazovat zbývající
čas.

POZNÁMKA

• „Blokovat“ je výchozí hodnota z výroby.

Správa napájení

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Pokud je nastaveno, přejde televizor automaticky do
režimu pohotovosti.

]

Jen TV/AV

Jen PC

Menu Nastavení

[

MENU

Automatická instalace

Nastavení programu

Dětský zámek

Popis vstupu

Poloha

Nastavení PC

Výběr zvuku HDMI

Autom. zobraz. HDMI

WSS

Režim 4:3

Otočit

Jazyk

Nulovat

Nastavení

Nastavení Možnost

UPOZORNĚNÍ

•

Volbou „Nulovat“ v menu Nastavení se obnoví výchozí tovární nastavení
všech menu a aktivuje se „Automatická instalace“.

Automatická instalace

Automatickou instalaci můžete spustit znovu, dokonce i
po nastavení předvolby kanálů.

]

Jen TV

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d vyberte „Nastavení

“

.

3 Stisknutím a/b vyberte „Automatická instalace

a potom stiskněte OK. Pokud jste nastavili PIN
pod položkou „Dětský zámek“, zadejte jej zde.

• Nastavení PINu viz str. 16.

4

Stisknutím a/b vyberte „Ano“ a potom stiskněte OK.

5 Můžete nastavit jazyk a zemi stejným způsobem

jako při první automatické instalaci. Postupujte podle
kroků 1 a 2 na str. 7.

“

CZ

Položka

Vyp: • Bez správy napájení

Režim 1: • Pokud po dobu 8 minut není na vstupu žádný signál,

Režim 2: • Pokud po dobu 8 sekund není na vstupu žádný signál,

14

• Výchozí hodnota z výroby

přejde televizor do režimu pohotovosti.

•

I v případě, že provedete spuštění z PC a vstupní signál
se obnoví, zůstane televizor v režimu pohotovosti.

• Televizor se opět zapne stisknutím a na televizoru
nebo B na dálkovém ovládání. (Viz str. 7.)

přejde televizor do režimu pohotovosti.

• Pokud znovu přivedete signál z PC, TV se automaticky
zapne.

• Televizor se opět zapne stisknutím a na televizoru
nebo B na dálkovém ovládání. (Viz str. 7.)

Nastavení programu

Jen TV

V této části je popsáno jakým způsobem se ručně
nastavují analogové TV kanály.

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d vyberte „Nastavení
3 Stisknutím a/b vyberte „Nastavení programu

potom stiskněte OK. Pokud jste nastavili PIN pod
položkou „Dětský zámek“, zadejte jej zde.

• Nastavení PINu viz str. 16.

4

Stisknutím a/b vyberte „Autom. hledání“, „Ruční
nastavení“, „Třídění“ nebo „Vymazat program“ a potom
stiskněte OK.

Autom. hledání

Ruční nastavení

Třídění

Vymazat program



Ano

Ne

“

.

“

a

Ovládání pomocí menu

Autom. hledání

Vyhledat a načíst televizní kanály můžete také
automaticky, pomocí následující procedury. Stejná funkce
jako při automatickém ladění a třídění kanálů při
Automatické instalaci.

1 Opakujte kroky 1 až 4 postupu Nastavení

programu.

2

Stisknutím a/b vyberte „Ano“ a potom stiskněte OK.

Ruční nastavení

Některé položky kanálu můžete změnit manuálně.

...

[

Nastavení

MENU

Jemné

Barvonosná norma

Zvuková norma

Název

Přeskočit

Dekodér

Zámek

Nastavení programu

]

179.25 MHz

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d vyberte
3 Stisknutím a/b vyberte

potom stiskněte OK.
Pokud jste nastavili PIN pod položkou „Dětský
zámek“, zadejte jej zde.

• Nastavení PINu viz str. 16.

„

Nastavení“.

„

Nastavení programu“ a

4 Stiskem a/b vyberte „Ruční nastavení“ a potom

stiskněte OK.

5 Stisknutím a/b vyberte

„A

no“ a potom stiskněte

OK.

6 Stisknutím a/b/c/d vyberte kanál, který chcete

upravit, a potom stiskněte OK.

• Zobrazí se informace o vybraném kanálu.

7 Stisknutím a/b vyberte požadovanou položku

menu a potom stiskněte OK.

8 Stisknutím a/b (/0-9/c/d) vyberte nebo

nastavte.

Jemné

Můžete nastavit kmitočet do požadované polohy.

POZNÁMKA

• Nastavení se provádí při sledování účinku nastavení na obraz
v pozadí.

• Namísto stisknutí c/d k nastavení kmitočtu v kroku 8
uvedeném výše můžete nastavení provést přímým zadáním
čísla kmitočtu kanálu pomocí 0–9.

PŘÍKLAD

• 179,25 MHz: Stiskněte 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Stiskněte 0 s 4 s 9 s 2 s 5.

Barvonosná norma

Vyberte optimální barevnou soustavu pro příjem. (Auto,
PAL, SECAM)

POZNÁMKA

• Factory preset value is „Auto“.

• Jestliže je vybrána možnost „Auto“, nastaví se automaticky
norma video pro každý kanál. Jestliže se obraz řádně
nezobrazí, vyberte jinou normu video (např. PAL, SECAM).

Zvuková norma (vysílací systém)

Vyberte optimální zvukovou soustavu (vysílací systém)
pro příjem. (B/G, D/K, I, L, L’)

Název

Jestliže televizní kanál vysílá název sítě, automatická
instalace zjistí tyto informace a přiřadí k němu název
kanálu. Máte však možnost jednotlivé názvy kanálů
změnit.

1 Opakujte kroky 1 až 7 postupu Ruční nastavení.

2 Stiskem a/b vybírejte požadovaný znak a

stiskem c/d se přesouvejte na požadovanou
pozici.

3 Opakujte výše uvedený krok 2, dokud nezadáte

celý název, a pak nastavení dokončete stiskem

OK.

Přeskočit

Kanály, které mají nastaveny „Přeskočit“ na „Zap“ budou
přeskočeny, použijete-li Pr/Ps, a to dokonce i tehdy,
když sledujete obraz z televize.

Dekodér

Při připojování dekodéru k přístroji je třeba, abyste vybrali
EXT1.

POZNÁMKA

•„Vyp“ je výchozí hodnota z výroby (Vypnuto).

Zámek

Máte možnost zablokovat sledování kteréhokoli kanálu.

POZNÁMKA

• Nastavení PINu viz str. 16.

• Když je pro některý kanál nastaven Zámek na „Zap“, zobrazí
se text „Dětský zámek byl aktivován.“ a obraz a zvuk tohoto
kanálu je zablokován.

• Když stisknete OK v době zobrazení textu
byl aktivován.“, zobrazí se menu pro zadání PINu. Při zadání
správného PINu se dětský zámek dočasně uvolní, a to do
doby vypnutí napájení.

„

Dětský zámek

CZ

15

Ovládání pomocí menu

Třídění

Umístění kanálů lze seřadit libovolně.

1 Opakujte kroky 1 až 4 v Nastavení programu.
2

Stisknutím a/b vyberte „Ano“ a potom stiskněte

OK.

3 Stisknutím a/b/c/d vyberte kanál, který chcete

přesunout, a potom stiskněte OK.

4 Stisknutím a/b/c/d jej přesuňte na

požadované místo a potom stiskněte OK.

5 Kroky 3 a 4 opakujte tolikrát, až jsou všechny

požadované kanály seřazeny.

Vymazat program

Jednotlivé programy máte možnost vymazat.

1 Opakujte kroky 1 až 4 v Nastavení programu.
2

Stisknutím a/b vyberte „Ano“ a potom stiskněte

OK.

3 Stisknutím a/b/c/d vyberte kanál, který chcete

vymazat, a potom stiskněte OK.

4 Stiskem OK vymažte vybraný program. Všechny

další programy se posunou o jeden vpřed.

5 Kroky 3 a 4 opakujte tolikrát, až jsou všechny

požadované kanály vymazány.

Dětský zámek

Umožňuje použití PINu k ochraně určitých nastavení před
nežádoucí změnou.

Jen TV

Změna kódu PIN

1 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
2 Stisknutím c/d vyberte „Nastavení“.
3 Stisknutím a/b vyberte „Dětský zámek“ a potom

stiskněte OK. Pokud jste pod „Dětský zámek“ již
nastavili PIN, zadejte jej zde.

Změnit kód PIN

Nulovat

Nový kód PIN

Znovu potvrdit

–––

–

––––

Vynulování PINu

Umožňuje vymazání PIN.

1 Opakujte kroky 1 až 3 postup Změna kódu PIN.
2 Stisknutím a/b vyberte „Nulovat“ a potom

stiskněte OK.

3 Stisknutím a/b vyberte „Ano“ a potom stiskněte

OK.

POZNÁMKA

• Jako předběžné opatření si poznamenejte PIN na zadní
straně této příručky, vystřihněte a uložte na
bezpečném místě mimo dosah dětí.

• Viz strana 21 v případě, že chcete aktuální PIN zrušit
nebo jej zapomenete nebo ztratíte.

• Pokud chcete znovu zamknout kanál, který byl
dočasně odemčen zadáním správného kódu PIN,
vypněte a zapněte televizor.

Popis vstupu

Každému vstupnímu zdroji můžete přiřadit vlastní název.

1 Stisknutím b vyberte požadovaný zdroj vstupu.
2 Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka MENU.
3 Stisknutím c/d vyberte „Nastavení“.
4 Stisknutím a/b vyberte „Popis vstupu“ a potom

stiskněte OK.

5 Při zadávání názvu vstupu stiskem a a/b

vybírejte požadovaný znak a stiskem c/d se
přesouvejte na požadovanou pozici.

• Pokud chcete změnit již zadaný název vstupu odlišný
od výchozího názvu, stiskemc/d vyberte položku
„SMAZAT“ pod „Popis vstupu“ a pak stiskněte OK.

6 Opakováním výše uvedeného kroku 5 napište celý

název a potom stiskněte OK.

• Název může mít 6 znaků nebo méně.

• Pokud chcete zadat název vstupu kratší než 6 znaků,
stiskem MENU opusťte menu zadání názvu vstupu.

POZNÁMKA

• Nemůžete změnit název, jestliže zdroj vstupu je TV.

Poloha

Ovládání pomocí menu: C (str. 11)

Slouží k nastavení vodorovné a svislé polohy obrazu.

Položka

Poloha svisle: Posunováním vlevo a vpravo se obraz

vystředí.

Poloha vodorovně: Posunováním nahoru a dolů se obraz

vystředí.

Jen TV/AV

CZ

4 Stiskněte OK a zadejte 4místný PIN pomocí

tlačítek 0 – 9.

5 Potvrďte zadáním stejného čtyřmístného čísla

jako v kroku 4.

• Pokud zadáte PIN, zpřístupní se vám položka „Nulovat“
v menu.

POZNÁMKA

• Pokud chcete zobrazit zamčený kanál (nastavení Zámek pod
Nastavení programu „Ruční nastavení“ je na „Zap.“ ), musíte
zadat Pin. (Viz str. 15.) Jestliže vyberete zablokovaný kanál,
zobrazí se výzva k zadání PIN. Stiskněte OK k zobrazení
okna pro zadání PINu.

16

POZNÁMKA

• Nastavení jsou uložena samostatně podle vstupního
zdroje.

• V závislosti na typu vstupního signálu nastavení polohy
nemusí být dostupné.

Ovládání pomocí menu

Nastavení PC

Nastavení obrazu z PC.

• Pokud je vybrán vstup HDMI-PC (viz strana 1), jsou v menu
„Jemná synchron.“ dostupné jen volby „Poloha vodorovně“
a „Poloha svisle“ .

Vstupní signál

Jen PC

Ovládání pomocí menu: C (str. 11)

Některé vstupní signály je nutno nastavit ručně, pokud
se mají správně zobrazit.

Páry vstupních signálů (rozlišení) uvedené v následujícím
seznamu nejsou při příjmu rozeznatelné. V těchto případech
je nutno správně signál nastavit ručně. Poté, co jednou
provedete nastavení, zobrazí se znovu vždy, když je přiveden
stejný signál (stejné rozlišení).

640 g 400

640g 480

1024 g 768

720 g 400

848 g 480

1360 g 7681280 g 768

POZNÁMKA

• V závislosti na konkrétní grafické kartě se rozlišení 1360 x
768 nemusí zobrazit správně.

• „Vstupní signál“ můžete v menu Nastavení nastavit jen pokud
přijímáte jeden ze 7 výše uvedených signálů.

• Výše uvedený seznam se zobrazuje v závislosti na svislém
rozlišení vstupních signálů.

Auto Synch.

Jen PC

Ovládání pomocí menu: C (str. 11)

Automatické nastavení obrazu z PC.

Položka

Ano: Spustí se Auto Synch.
Ne: Musíte později nastavit volbu Jemná synchron.

POZNÁMKA

• Auto Synch. má větší šanci uspět, pokud obraz z PC
obsahuje široké svislé pruhy (např. obrazec s vysokým
kontrastem pruhů nebo křížového šrafování).

• Funkce může selhat, pokud obraz z PC neobsahuje změny
jasu (má nízký kontrast).
Připojte PC k LCD TV a zapněte PC a až pak spusťte Auto Synch.

•

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Vyberte „Digitální“ pro audio signál přes konektor HDMI.
Vyberte „Analogový“ pro audio signál přes konektor
AUDIO.

POZNÁMKA

• Tato funkce je k dispozici jen pokud vyberete EXT4.

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Nastavte, zda má nebo nemá být ŠIROKÝ REŽIM založen
na rozpoznávání signálu, včetně signálu HDMI.

POZNÁMKA

• Tato funkce je k dispozici jen pokud vyberete EXT4.

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

WSS umožňuje, aby televizor mohl automaticky přepínat
mezi různými formáty obrazovky.

POZNÁMKA

• Použijte ŠIROKÝ REŽIM, pokud se obraz správně nepřepíná

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Signál WSS obsahuje automatické přepínání 4:3, které
vám umožní volit mezi možnostmi Normální a Panorama.

Výběr zvuku HDMI

Autom. zobraz. HDMI

WSS

Jen TV/AV

(Signalizace široké obrazovky)

na požadovaný formát obrazovky. Jestliže signál vysílače
neobsahuje informace WSS, nebude automatický výběr
pracovat, i když bude možnost WSS zapnuta. (Viz str. 19.)

Režim 4:3

Položka

Panorama: Široké zobrazení bez bočních pruhů
Normální Normální zobrazení respektuje poměr šířky a

výšky obrazu 4:3 nebo 16:9

Signál WSS, obrazovka 4:3

Režim 4:3 „Normální“

Režim 4:3 „Panorama“

Jen TV/AV

Jemná synchron.

Jen PC

Ovládání pomocí menu: C (str. 11)

Obvykle televizor nastavuje polohu obrazu pocházejícího z
PC automaticky (funkce Auto Synch.). V některých
případech je však nutno k optimalizaci obrazu použít
manuální seřízení.

Položka

Poloha svisle: Posunováním vlevo a vpravo se obraz

vystředí.

Poloha vodorovně: Posunováním nahoru a dolů se obraz

vystředí.

Hodiny:
Fáze: Nastavte, když mají zobrazené znaky nízký kontrast

Nastavte, když obraz bliká v důsledku svislých pruhů.

nebo když obraz bliká

POZNÁMKA

• Pokud potřebujete nastavit polohu obrazu, nastavte polohu
pomocí PC.

• Pokud je vybrán vstup HDMI-PC (viz strana 1), nelze
nastavovat položky „Hodiny“ a „Fáze“.

CZ

17

Ovládání pomocí menu

Otočit

Ovládání pomocení menu: A (str. 11)

Možnost nastavení orientace obrazu.

Normální

Zrcadlit

Vzhůru nohama

Otočit

(Normální): normální

obraz

(Zrcadlit): zrcadlově

převrácený obraz

ABC

ABC

ABC

Výběr vstupu

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Nastavení typu signálu jen pro EXT1.
Nastavení typu signálu pro EXT2, EXT3 a EXT5 je pevné
a nelze je změnit.

Zdroj vstupu Typ signálu
EXT 1 Y/C, CVBS, RGB

POZNÁMKA

• „CVBS“ je výchozí hodnota z výroby.

• Jestliže se nezobrazí (barevný) obraz, pokuste se zvolit

jiný typ signálu.

• Typ signálu najdete v návodech k obsluze pro jednotlivá
externí zařízení.

• Jestliže vstup signálů CVBS a RGB do EXT 1 probíhá s
použitím kabelu SCART, může být na výstupu televizoru
signál RGB, přestože jste pro daný výstup nastavili možnost
CVBS. Je to důsledek nastavení externího zařízení.

ABC

• Na EXT2 se automaticky přepíná typ signálu S-VIDEO nebo
CVBS s tím, že přednost má S-VIDEO.

Jen zvuk

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Pokud posloucháte hudbu na hudebním programu,
můžete vypnout obraz a poslouchat jen zvuk.

Položka

Zap: Výstup obrazu i zvuku.
Vyp: Výstup zvuku bez obrazu.

(Otočit): otočený obraz

(Vzhůru nohama): obraz

vzhůru nohama

Jazyk

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Jazyk můžete zvolit také v menu Nastavení. Vyberte si
některý ze 16 jazyků. (angličtina, čeština, finština,
francouzština, italština, maďarština, němčina,
nizozemština, polština, portugalština, řečtina, ruština,
slovenština, španělština, švédština, turečtina)

Menu Možnost

[

]

MENU

Digitální redukce šumu

Výběr vstupu

Jen zvuk

Barvonosný systém

Digitální redukce šumu

Možnost

Možnost

Jen TV/AV

• „Jen zvuk“ se automaticky nastaví na „Vyp“, pokud
provedete jinou operaci než ovládání hlasitosti a vypnutí
zvuku.

Barvonosný systém

Ovládání pomocí menu: A (str. 11)

Máte možnost změny na normu video, která je
kompatibilní se zobrazením na displeji. (Auto, PAL,
SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60)

POZNÁMKA

• Výchozí hodnota z výroby je „Auto“.

• Jestliže je vybrána možnost „Auto“, nastaví se automaticky
norma video pro každý kanál. Jestliže se obraz řádně
nezobrazí, vyberte jinou normu video (např. PAL, SECAM).

• Tato funkce je k dispozici jen při volbě EXT 1 nebo EXT 2.

CZ

Ovládánv pomocí menu: A (str. 11)

Vytváří se jasnější obraz video. (Vyp, Vysoký, Nízký)

• Tato funkce je k dispozici, pokud je vybrán vstup TV, EXT 1,
EXT 2 nebo EXT 3.

18

Užitečné funkce

ŠIROKÝ REŽIM

Jen TV/AV

Máte možnost zvolit velikost obrazu. Velikost obrazu,
kterou lze vybrat, se může měnit podle typu přijímaného
signálu.

Položka (pro signál SD [Standardní rozlišení])

Normální: Pro „standardní“ zobrazení 4:3. Na obou

stranách obrazovky je boční pruh.

Lupa 14:9: Pro zobrazení 14:9 (formát dopisní schránky).

Na obou stranách obrazovky se zobrazí úzký pruh a u
některých programů také na spodní a horní straně.

Panorama: U tohoto režimu je obraz postupně roztažen

až k oběma koncům obrazovky.

Plný: Pro zobrazení 16:9 je obraz stlačen.
Kino 16:9: Pro zobrazení 16:9 (formát dopisní schránky).

U některých programů se na horní a spodní straně mohou
zobrazit pruhy.

Kino 14:9: Pro zobrazení 14:9 (formát dopisní schránky).

U některých programů se na horní a spodní straně mohou
zobrazit pruhy.

Položka (pro signál HD [Vysoké rozlišení])

Plný: Zobrazení s obrazem Overscan. Oříznou se všechny

strany obrazu.

Manuální výběr

1 Stiskněte f.

• Zobrazí se menu ŠIROKÝ REŽIM.

• Menu obsahuje možnosti pro režim nastavení šířky,
které lze vybrat pro aktuálně přijímaný typ videosignálu.

2 Stiskněte f nebo a/b v době, kdy je na

obrazovce zobrazeno menu ŠIROKÝ REŽIM.

• Při přepínání jednotlivých možností se každá z nich
okamžitě projeví na zobrazení. Není nutné stisknout OK.

Automatický výběr

Jestliže nastavíte režim WSS a Režim 4:3 v menu pro
Nastavení na straně 17, bude automaticky vybrán
optimální režim ŠIROKÝ REŽIM pro každé vysílání,
videorekordér nebo DVD, které obsahuje informaci WSS
(Signalizace široké obrazovky).

ŠIROKÝ REŽIM

Jen PC

Máte možnost zvolit velikost obrazu.

1 Stiskněte f.

• Zobrazí se menu ŠIROKÝ REŽIM.

2 Stisknutím f nebo a/b vyberte požadovanou

položku v menu.

POZNÁMKA

• Lze nastavovat i pokud je vybrán vstup HDMI-PC (Viz strana

1).

• Před nastavením připojte PC. (Viz str. 9.)

• To, jaký obraz lze vybrat (Normální nebo Plný, Plný nebo
Bod po bodu, jen Plný), závisí na typu vstupního signálu.

Položka

Normální: Zachová původní poměr stran vyplněním horní

a dolní části obrazovky až do krajů.

Plný: Obraz vyplní celou obrazovku.
Bod po bodu: Detekuje rozlišení signálu a zobrazí jej s

přesně stejným počtem bodů.

Zmrazení sledovaného obrazu

Umožňuje pořízení jednoho snímku z právě přehrávaného
pohyblivého obrazu.

1 Stiskněte Z.

• Pořízení jednoho snímku z právě přehrávaného
pohyblivého obrazu.

2 Dalším stiskem Z (nebo stiskem RETURN)

funkci zrušíte.

POZNÁMKA

• Statický snímek po 30 minutách automaticky zmizí.

Menu WSS

K zapnutí funkce automatického výběru nastavte
možnost WSS (Signalizace široké obrazovky) v menu
Nastavení na „Zap“. (Viz str. 17.)

Menu Režim 4:3

K nastavení typu široké obrazovky zvolte „Normální“ nebo
„Panorama“ v menu Režim 4:3. (Viz str. 17.)

Režim 4:3 nastaven na

„Normální“

POZNÁMKA

• Jestliže signál vysílače neobsahuje informace WSS
(Signalizace široké obrazovky), nebude automatický výběr
pracovat, i když bude možnost WSS zapnutá.

Režim 4:3 nastaven na

„Panorama“

CZ

19

Užitečné funkce

REŽIM AV

Režim AV poskytuje možnost výběru z pěti typů zobrazení tak,
aby co nejlépe odpovídaly systémovému prostředí, které se
může měnit v důsledku působení různých faktorů jako jsou
intenzita osvětlení místnosti, typ sledovaného programu nebo
typ obrazového signálu z vnějšího zařízení.

1 Stiskněte AV MODE.

• Zobrazí se aktuální REŽIM AV.

(PŘIKLAD)

REŽIM AV: DYNAMICKÝ

2 Stiskněte znovu AV MODE, než označení režimu zmizí

z obrazovky.

• Režimy se přepínají v níže uvedeném pořadí.

Pokud je vybrán vstup TV, EXT 1, 2 nebo 3

STANDARDNÍ

DYNAMICKÝ DYNAMICKÝ(pevný) UŽIVATEL

Pokud je vybrán vstup EXT 4

STANDARDNÍ

DYNAMICKÝ DYNAMICKÝ(pevný) UŽIVATEL

Pokud je vybrán vstup EXT 5

STANDARDNÍ PC UŽIVATEL

FILM HRY

FILM PCHRY

Funkce teletextu

Co je Teletext?

Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou u speciálně
k tomu vybavených televizorů. Váš televizor přijímá signály
teletextu z televizního okruhu a provádí jejich dekódování do
grafického formátu pro zobrazení. Informace o událostech,
počasí a sportu, situaci na burze a televizních programech
patří mezi řadu dostupných služeb.

Zapínání a vypínání teletextu

1 Vyberte televizní kanál nebo externí vstupní zdroj

disponující teletextem.

2 Stisknutím m zapněte zobrazení teletextu.
3 Stiskněte m znovu, aby se zobrazil teletext na

pravé straně obrazovky a normální obraz na levé
straně obrazovky.

• Pokaždé, když stisknete m, se zobrazení přepne, jak
je vidět níže.

TELETEXT

• Jestliže vyberete program, který nemá signál teletextu,
zobrazí se text

„Žádný teletext není dostupný.“.

• Stejné hlášení se zobrazí během ostatních režimů,
pokud není Pozastavení k dispozici signál teletextu.

TELETEXT

Položka

*STANDARDNÍ: Pro vysoce kvalitní obraz při normálním osvětlení

místnosti.

*FILM: Pro film.

HRY: Snižuje jas obrazu, aby neunavoval oči.
PC: Pro PC (K dispozici jen pokud je na vstupu signál RGB.

Vstup HDMI (EXT4) je slučitelný s VGA.)
UŽIVATEL: Umožňuje uživateli přizpůsobit nastavení podle
potřeby. Můžete nastavit režim pro každý vstupní zdroj.

*DYNAMICKÝ: Pro jasný obraz s vysokým kontrastem ke

sledování sportovních přenosů.

** DYNAMICKÝ(pevný): Nastavuje obraz a zvuk na tovární

přednastavené hodnoty. Nastavení nelze upravovat.

POZNÁMKA

• Můžete upravit parametry výchozího nastavení z výroby pod
položkami „STANDARDNÍ“, „FILM“, „HRY“, „PC“ a „DYNAMICKÝ“.
Vybrané parametry ovlivňují jednotlivé vstupní zdroje.

• U položek označených * bude aktivován Vylepšený kontrast obrazu,
pokud nastavíte OPC na „Vyp“.
U položek označených ** bude Vylepšený kontrast obrazu aktivován
vždy.

• Technologie vylepšeného kontrastu obrazu detekuje charakteristiky
vstupního video signálu a přizpůsobí jim zobrazení.

POZNÁMKA

• Teletext nebude pracovat, jestliže vybraný typ signálu je RGB.
(Viz str. 18.)

Funkce tlačítek

Tlačítko

P (r/s)

Barva
(Červená/
Zelená/Žlutá/
Modrá)

0–9

v

(Horní/

Dolní/Cel)

k

(Vyvolání
skrytého
teletextu)

3

(Pozastavení)

[

(Podtitulky
pro teletext)

Zvyšte nebo snižte číslo stránky.

Máte možnost výběru skupiny nebo bloku
stránek zobrazených v barevných závorkách
na spodní straně obrazovky stisknutím tlačítka
příslušné barvy (Červená/Zelená/Žlutá/
Modrá) na dálkovém ovládání.

Přímo vyberete libovolnou stránku od 100 do
899 pomocí tlačítek 0–9.

Zobrazení teletextu se přepne na horní nebo
dolní polovinu obrazovky nebo na celou
obrazovku.

Vyvolání skrytých informací, např. odpovědí na
kviz.

Automaticky se zastaví aktualizace stránek
teletextu nebo se uvolní režim pozastavení.

Zobrazí se titulky nebo se zobrazení titulků ukončí.

• Podtitulky nebudou zobrazeny, jestliže služba
neobsahuje informace podtitulků.

Popis

CZ

20

1

(Podstránka)

Vyvolají se nebo se skryjí podstránky.

• Červené tlačítko: Přechod k předchozí
podstránce.

• Zelené tlačítko: Přechod k následující
podstránce.

• Tato dvě tlačítka jsou na obrazovce
znázorněna symboly l a k.

Dodatek

Řešení problémů

Problém Možnosti řešení

• Není napájení.

• Přístroj nelze ovládat.

• Jednotka dálkového ovládání
nefunguje.

• Obraz je oříznut.

• Podivné barvy, světlá nebo tmavá
barva nebo překrývání barev.

• Napájení bylo náhle vypnuto.

• Není obraz.

• Zkontrolujte, zda jste stiskli B na dálkovém ovládání. (Viz str. 7.)
Jestliže indikátor na televizoru svítí červeně, stiskněte B.

• Není odpojen přívodní kabel? (Viz str. 3.)

• Zkontrolujte, zda jste stiskli a na televizoru. (Viz str. 7.)

• Externí vlivy jako jsou blesk, statická elektřina atd., mohou vyvolat nežádoucí činnost.
V tom případě jednotku vypněte nebo odpojte kabel napájení a po 1 nebo 2 minutách
jej opět zapněte.

• Jsou všechny baterie vloženy se správnou polaritou (e, f)? (Viz str. 4.)

• Nejsou baterie vybité? (Vyměňte baterie za nové.)

• Pracujete při silném nebo zářivkovém osvětlení?

• Osvětluje světlo zářivky snímač dálkového ovládání?

• Je poloha obrazu správná? (Viz str. 16.)

• Jsou jednotlivá nastavení režimu zobrazení (Režim 4:3/WSS), např. rozměr obrazu,
správně provedena? (Viz str. 17 a 19.)

• Nastavte tón obrazu. (Viz str. 12 a 13.)

• Je místnost příliš světlá? Obraz se v místnosti, která je příliš světlá, může jevit tmavší.

• Zkontrolujte nastavení barevné soustavy. (Viz str. 15 a 18.)

• Vnitřní teplota přístroje se zvýšila.
Odstraňte veškeré objekty, které zakrývají větrání nebo vyčistěte větrací otvory.

• Zkontrolujte nastavení řízení napájení. (Viz str. 14.)

• Je časovač nastavitelného vypnutí nastaven? Stiskněte SLEEP na dálkovém
ovládání, až se nastaví na Off.

• Je připojení k ostatním komponentám správné? (Viz str. 8 a 9.)

• Bylo nastavení vstupního signálu po připojení správně provedeno? (Viz str. 18.)

• Je vybrán správný vstup? (Viz str. 8.)

• Je snad na vstupu nekompatibilní signál? (Viz str. 23.)

• Je nastavení obrazu správné? (Viz str. 12 a 13.)

• Je anténa správně připojena? (Viz str. 3.)

• Je v „Jen zyuk“ vybráno „Zap“? (Viz str. 18.)

• Není zvuk.

• TV někdy vydává praskavé zvuky.

• Je hlasitost příliš nízká? (Viz str. 5 a 6.)

• Zkontrolujte, zda nejsou připojena sluchátka. (Viz str. 6.)

• Zkontrolujte, zda jste stiskli e na dálkovém ovládání. (Viz str. 5.)

• Nejedná se o závadu. To se stává, jak se skříňka roztahuje a stahuje při změnách
teploty. Nijak to neovlivní výkon TV.

Upozornění týkající se použití v prostředí s nízkou nebo vysokou okolní teplotou

• Jestliže je přístroj používán v prostorách s nízkou teplotou (např. pokoj, kancelář), může být obraz rozmazaný nebo se jevit
poněkud posunutý. V tomto případě se nejedná o závadu a jednotka se vrátí do normálního stavu, jakmile se teplota zvýší.

• Jednotku nenechávejte na horkém nebo chladném místě. Nenechávejte přístroj na místě vystaveném přímému slunečnímu
záření nebo blízko zdroje tepla, protože by to mohlo vyvolat deformaci skříně a nesprávnou činnost panelu LCD.
Teplota skladování: –20 až e60 °C

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA O PŘESTAVENÍ KÓDU PIN NA VÝCHOZÍ HODNOTU

Následující pokyny doporučujeme z návodu odstranit, aby si je děti nemohly přečíst.
Protože je tento návod vícejazyčný, doporučujeme totéž provést i u ostatních jazyků. Text uložte na bezpečném
místě pro budoucí použití.

1 Opakujte kroky 1 až 3 v Změna kódu PIN. (Viz str. 16.)
2 Zadejte „3001“ ke zrušení aktuálního kódu PIN.

CZ

21

Dodatek

Technické údaje rozhraní RS-232C

Řízení televizoru pomocí PC

Když je nastaven program, lze televizor ovládat z PC s použitím
rozhraní RS-232C. Lze vybrat vstupní signál (PC/video), lze nastavit
hlasitost a mohou být provedena různá další nastavení a seřízení
a umožnit tak naprogramované automatické přehrávání. K

propojení použijte překřížený kabel RS-232C (běžně prodávaný).

POZNÁMKA

• Tento operační systém by měla používat osoba obeznámená s
obsluhou PC.

Sériový ovládací kabel RS-232C

(zkřížený typ, běžně dostupný)

Komunikační podmínky

Nastavte komunikační hodnoty rozhraní RS-232C na PC tak, aby
odpovídaly komunikačním požadavkům televizoru. Komunikační
nastavení televizoru jsou následující:

• Rychlost Baud: 9 600 bps

• Datová délka: 8 bitů

• Paritní bi: žádný

Komunikační procedura

Odešlete řídicí příkaz z PC prostřednictvím rozhraní RS-232C.
Televizor provede činnost v souladu s přijatým příkazem a odešle
zprávu s odpovědí do PC.
Neodesílejte několik příkazů současně. Před odesláním
následujícího příkazu vyčkejte, než PC přijme odpověď OK.

Formát příkazu

Osm kódů ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Příkaz, 4 číslice: Příkaz. Text o čtyřech znacích.
Parametr, 4 číslice: Parametr 0 – 9, g, mezera, ?

Parametr

Zadejte hodnoty parametru se zarovnáním vlevo a s vyplněním
zbývajících míst mezerami. (Dbejte na to, aby jako vstup parametru
byly zadány čtyři hodnoty.)
Pokud vstupní parametr není v mezích možného nastavení, vrátí
se text „ERR“. (Viz odstavec „Formát kódu odezvy“.)

0

0009

– 30 0055

100

Jestliže je u některých příkazů ve vstupu znak „?“, vrátí se aktuální
hodnota nastavení.

? ????

• Stop bit: 1 bit

• Řízení tok: žádný

Kód ReturnPříkaz, 4 číslice Parametr, 4 číslice

Formát kódu odezvy

Normální odezva

OK

Kód Return (0DH)

Odezva při problému (chyba komunikace nebo nesprávný příkaz)

ERR

Kód Return (0DH)

Příkazy

POLOŽKA ŘÍZENÍ PŘÍKAZ PARAMETR OBSAH ŘÍZENÍ
NASTAVENÍ NAPÁJENÍ
VÝBĚR VSTUPU A

KANÁL

VÝBĚR VSTUPU B

VÝBĚR REŽIMU AV

HLASITOST
POLOHA

ŠIROKÝ REŽIM

ZTLUMENÍ ZVUKU

ZMĚNA AUDIO
ČASOVĚ 

NASTAVITELNÉ 
VYPNUTÍ

TEXT

R

W

P

O

D

G

I

T

D

V

I

T

D

V

I

A

H

C

D

C

P

U

C

H

W

D

C

H

1

P

I

N

1

P

I

N

1

P

I

N

D

M

A

V

D

M

A

V

D

M

A

V

D

M

A

V

D

M

A

V

D

M

A

V

D

M

A

V

D

M

A

V

M

L

V

O

S

O

H

P

S

O

H

P

S

O

V

P

S

O

V

P

K

C

C

L

E

S

P

H

E

D

W

I

E

D

W

I

E

D

W

I

E

D

W

I

E

D

W

I

E

D

W

I

E

D

W

I

E

D

W

I

E

T

M

U

E

T

M

U

E

T

M

U

A

H

A

C

M

T

O

F

M

T

O

F

M

T

O

F

M

T

O

F

M

T

O

F

M

T

O

F

T

X

T

E

T

X

T

E

G

P

D

C

POZNÁMKA

• Pokud se ve sloupci parametru objeví znak podtržení (_), zadejte
mezeru.

• Jestliže se objeví znak hvězdička *, zadejte hodnotu v rozsahu
uvedeném v závorkách ve sloupci OBSAH ŘÍZENÍ.

_

_

_

0
_
_
*
*
_
_
2
3
4
0
1
2
3
4
5
6
7
*
*
*
*
*
*
*
0
1
2
3
4
5
6
8
0
1
2
_
0
1
2
3
4
5
0
1
*

VYPNUTO (STAV POHOTOVOSTI)

_

_

_

PŘEPÍNÁNÍ VSTUPU (PŘEPNUTÍ)

_

_

_

TV (PEVNÝ KANÁL)

_

_

_

EXT1 – 5 (1 – 5)

_

_

*

TV KANÁL PŘÍMO (1 – 99)

_

_

_

O KANÁL NAHORU

_

_

_

O KANÁL DOL

_

_

_

EXT1 (Y/C)

_

_

_

EXT1 (CVBS)

_

_

_

EXT1 (RGB)

_

_

_

VÝBĚR REŽIMU AV (PŘEPNUTÍ)

_

_

_

STANDARDNÍ

_

_

_

FILM

_

_

_

HRY

_

_

_

UŽIVATEL

_

_

_

DYNAMICKÝ (pevný)

_

_

_

DYNAMICKÝ

_

_

_

PC

_

_

*

HLASITOST (0 – 60)

_

*

*

POLOHA H AV

_

*

*

POLOHA H

_

*

*

POLOHA V AV (ⳮ20 – 20)

_

*

*

POLOHA V PC (0 – 120)

_

*

*

HODINY (0 – 180)

_

*

*

FÁZE (0 – 15)

_

_

_

ŠIROKÝ REŽIM (PŘEPNUTÍ)

_

_

_

NORMÁLNÍ (AV/PC)

_

_

_

LUPA 14:9

_

_

_

PANORAMA

_

_

_

PLNÝ (AV/PC)

_

_

_

KINO 16:9

_

_

_

KINO14:9

_

_

_

Bod po bodu (PC)

_

_

_

ZTLUMENÍ ZVUKU (PŘEPNUTÍ)

_

_

_

ZTLUMENÍ ZVUKU ZAPNUTO

_

_

_

ZTLUMENÍ ZVUKU VYPNUTO

_

_

_

VYBĚR ZVUKU(ST/dvojjaz./mono)

_

_

_

VYP

_

_

_

30m

_

_

_

1h00m

_

_

_

1h30m

_

_

_

2h00m

_

_

_

2h30m

_

_

_

TEXT VYPNUTO

_

_

_

ZMĚNA TEXTU (PŘEPNUTÍ)

_

*

*

PŘÍMÝ PŘECHOD NA STRÁNKU (100 – 899)


(ⳮ10 – 10)

PC

(0 – 180)



CZ

22

Dodatek

Technické údaje

Položka

Panel LCD

Počet obrazových bodů 3 147 264 bodů (1366 g 768 g 3 bodů)
Norma video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC4.43/PAL-60
Funkce TV B/G, I, D/K, L, L’TV norma (CCIR)

Přijímaný
kanál

Systém ladění TV Automatická předvolba 99 k, Automatické pojmenování, Automatické řazení

STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2
Jas 300 cd/m
Životnost lampy pro osvit 50 000 hodin (při standardní poloze lampy pro osvit)
Pozorovací úhly H: 160° V: 160°
Audio výkon 2W g 2
Reproduktory 750 mm g 30 mm
Zásuvky

Jazyk OSD Angličtina/čeština/finština/francouzština/italština/maďarština/němčina/nizozemština/polština/

Požadavky na napájení 220–240 V stř., 50 Hz
Příkon napájení

Hmotnost
Provozní teplota 0°C až e40°C

Vstup antény

Vzadu

EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4
EXT 5 Jack Ø 3,5 mm (vstup audio), 15vývodový mini D-sub (PC)
Sluchátka

VHF/UHF Kan. E2–E69, F2–F10, I21–I69, IR A–IR J
CATV Hyper-band, S1–S41k

18,5o BAREVNÝ TELEVIZOR LCD, Model: LC-19A1E

Zobrazovací LCD pane 18,5o s aktivní maticí z amorfního křemíku s TFT buzením

2

UHF/VHF 75 q typ DIN
9vývodový konektor D-sub s kolíkyRS-232C
SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)
S-VIDEO (vstup Y/C), souosý RCA (vstup AV)
Vstup zvuku, vstup složkového signálu (480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz)
HDMI (VGA, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz), souosý RCA (vstup audio)

Jack Ø 3,5 mm (výstup audio)

portugalština/řečtina/ruština/slovenština/španělština/švédština/turečtina

36 W (0,6 W ve stavu pohotovosti) (metoda IEC60107)

4,7 kg (jen displej), 5,2 kg (displej a podstavec)

• Jako součást politiky soustavného zdokonalování si firma SHARP vyhrazuje právo na změny provedení a technických údajů
související se zlepšováním produktu bez předchozího upozornění. Uvedené výkonové údaje představují jmenovité hodnoty
vyráběných přístrojů. U jednotlivých přístrojů se mohou vyskytnou určité odchylky od těchto hodnot.

POZNÁMKA

• Rozměrové náčrty viz vnitřní strana zadní obálky.

Tabulka kompatibility PC (Jen EXT 5)

Rozlišení

Horizontální

frekvence

720 g 400 31,5 kHz 70 Hz —

640 g 400

37,9 kHz 85 Hz ✓

720 g 400 37,9 kHz 85 Hz ✓

640 g 480VGA 31,5 kHz 60 Hz ✓

640 g 480 37,9 kHz 72 Hz ✓

640 g 480 37,5 kHz 75 Hz ✓

640 g 480 43,3 kHz 85 Hz ✓

848 g 480WVGA 31,0 kHz 60 Hz ✓

800 g 600 35,1 kHz 56 Hz ✓

800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✓

800 g 600SVGA 48,1 kHz 72 Hz ✓

800 g 600 46,9 kHz 75 Hz ✓

800 g 600 53,7 kHz 85 Hz ✓

Vertikální

frekvence

Standard

VESA

Rozlišení

Horizontální

frekvence

Vertikální

frekvence

Standard

VESA

1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✓

XGA

1024 g 768

56,5 kHz 70 Hz ✓

1024 g 768 60,0 kHz 75 Hz ✓

1024 g 768 68,7 kHz 85 Hz ✓

1280 g 720 44,8 kHz 60 Hz —

1280 g 768WXGA 47,8 kHz 60 Hz ✓

1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✓

VGA, WVGA, SVGA, XGA a WXGA jsou registrované
obchodní známky společnosti International Business
Machines Corp.

POZNÁMKA

• Tento televizor má jen omezenou kompatibilitu s PC a
správná činnost může být zaručena jen tehdy, když grafická
karta přesně vyhovuje standardu VESA 60 Hz. Výsledkem
jakékoli odchylky od tohoto standardu je zborcení obrazu.

CZ

23

Upozornění: Váš
výrobek je označen
tímto symbolem.
Znamená to, že je
zakázáno likvidovat
použitý elektrický nebo
elektronický výrobek s
běžným domácím
odpadem. Pro tyto
výrobky je k dispozici
samostatný sběrný
systém.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která
vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a
elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*.
V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový
podobný.
*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem
samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a
recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít
v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou
likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:

Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být
zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou
likvidace.

CZ

24

75.0

(75,0)

49.0

(49,0)

68.2

(68,2)

196.0

(196,0)

2.5˚

(2,5˚)

10.0˚

(10,0˚)

462.0

(462,0)

411.8

(411,8)

360.0

(360,0)

320.0

(320,0)

218.0

(218,0)

40.0

(40,0)

240.0

(240,0)

100.0

(100,0)

100.0

(100,0)

17.5

(17,5)

232.4

(232,4)

LC-19A1E

[mm]

PIN

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska

Környezetbarát papírra nyomva

Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře
Vytlačené na ekologickom papieri

Надруковано на екологічно чистому папері

Trükitud keskkonnasõbralikule paberile
Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra
Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

Wydrukowano w Hiszpanii

Készült Spanyolországban

Vytištěno ve Španělsku
Vytlačené v Španielsku

Надруковано в Іспанії

Trükitud Hispaanias
Iespiests Spānijā
Išspausdinta Ispanijoje

TINS-D220WJZZ

07P09-SP-NG