LC-19A1E
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
POLSKI
MAGYAR
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD
OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD
OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU
TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
ČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
75.0
(75,0)
49.0
(49,0)
68.2
(68,2)
196.0
(196,0)
2.5˚
(2,5˚)
10.0˚
(10,0˚)
462.0
(462,0)
411.8
(411,8)
360.0
(360,0)
320.0
(320,0)
218.0
(218,0)
40.0
(40,0)
240.0
(240,0)
100.0
(100,0)
100.0
(100,0)
17.5
(17,5)
232.4
(232,4)
NÁVOD K OBSLUZE
ČESKY
Vážený zákazníku firmy SHARP
Děkujeme, že jste si zakoupili barevný televizní přístroj SHARP LCD. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou
bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.
• Model LC-19A1E-BK v černé skříňce.
• Model LC-19A1E-WH v bílé skříňce.
• Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých
operací se může mírně lišit.
Jen TV/AV Jen PCJen AV
Jen TV
: tyto ikony používané v této příručce označují položky menu, které
Obsah
Vážený zákazníku firmy SHARP ……………………… 1
Obsah ……………………………………………………… 1
Důležité bezpečnostní předpisy ……………………… 2
Dodávané příslušenství ………………………………… 2
Stručný návod …………………………………………… 3
Připojení podstavce …………………………………… 3
Nastavení televizoru …………………………………… 3
Vložení baterií …………………………………………… 4
Použití dálkového ovládání …………………………… 4
Upozornění týkající se dálkového ovládání …… 4
Jednotka dálkového ovládání ………………………… 5
Televizor (pohled zepředu/z boku) …………………… 6
Televizor (pohled zezadu) ……………………………… 6
Zapnutí napájení ……………………………………… 7
Režim pohotovosti …………………………………… 7
Vypnutí napájení ……………………………………… 7
Výchozí automatická instalace ………………………… 7
Použití seznamu programů …………………………… 7
Použití externího zařízení ……………………………… 8
Připojení videorekordéru ……………………………… 8
Připojení herní konzoly nebo kamery ………………… 8
Připojení přehrávače DVD……………………………… 8
Připojení dekodéru …………………………………… 9
Připojení PC …………………………………………… 9
Ovládání pomocí menu …………………………………10
Tlačítka pro ovládání menu ……………………………10
Textové okno na displeji (OSD) ……………………… 10
Nápověda na obrazovce ………………………………10
Společné ovládání ……………………………………… 11
Menu Obrazu …………………………………………… 12
OPC ………………………………………………… 12
Nastavení obrazu ………………………………… 12
Pokročilé …………………………………………… 12
C. M. S. (Systém správy barev) …………… 13
Barevná teplota ……………………………… 13
Filmový režim ………………………………… 13
3D-Y/C ……………………………………… 13
Monochromatický …………………………… 13
Menu Zvuku …………………………………………… 13
Menu Ovládání napájení ……………………………… 14
Nastavení I/P ………………………………… 13
Nastavení zvuku ……………………………………13
Šířka zvuku ………………………………………… 13
Vypnout, pokud chybí signál …………………… 14
Vypnout při nepoužívání ………………………… 14
Správa napájení …………………………………… 14
lze nastavit nebo upravit jen ve vybraném vstupním režimu.
• „Jen PC“ je označení vstupu pro PC EXT5 a netýká se vstupu pro
PC (HDMI-PC vstup) na konektoru EXT4 (HDMI).
• HDMI-PC: PC (RGB) vstup na konektoru EXT4 (HDMI)
ČESKY
Menu Nastavení ………………………………………… 14
Automatická instalace …………………………… 14
Nastavení programu ……………………………… 14
Autom. hledání ……………………………… 15
Ruční nastavení ……………………………… 15
Jemné …………………………………… 15
Barvonosná norma ……………………… 15
Zvuková norma (vysílací systém) ……… 15
Název …………………………………… 15
Přeskočit ………………………………… 15
Dekodér ………………………………… 15
Zámek …………………………………… 15
Třídění ………………………………………… 16
Vymazat program …………………………… 16
Dětský zámek …………………………………… 16
Popis vstupu ……………………………………… 16
Poloha ……………………………………………… 16
Nastavení PC ……………………………………… 17
Vstupní signál ………………………………… 17
Auto Synch. ………………………………… 17
Jemná synchron. …………………………… 17
Výběr zvuku HDMI ………………………………… 17
Autom. zobraz. HDMI …………………………… 17
WSS (Signalizace široké obrazovky) …………… 17
Režim 4:3 ………………………………………… 17
Otočit ……………………………………………… 18
Jazyk ……………………………………………… 18
Menu Možnost ………………………………………… 18
Digitální redukce šumu …………………………… 18
Výběr vstupu ……………………………………… 18
Jen zvuk …………………………………………… 18
Barvonosný systém ……………………………… 18
Užitečné funkce …………………………………………… 19
ŠIROKÝ REŽIM ………………………………………… 19
Zmrazení sledovaného obrazu …………………………19
REŽIM AV ……………………………………………… 20
Funkce teletextu ……………………………………… 20
Dodatek …………………………………………………… 21
Řešení problémů ……………………………………… 21
Techické údaje rozhraní RS-232C …………………… 22
Technické údaje ………………………………………… 23
Tabulka kompatibility PC (Jen EXT 5) ………………… 23
Likvidace na konci životnosti ………………………… 24
• „HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované
obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC.“
• Logo „HD ready“ je ochrannou známkou společnosti EICTA.
CZ
1
Důležité bezpečnostní předpisy
• Čištění—Před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte
tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.
• Voda a vlhkost—Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve
vlhkém suterénu.
• Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou.
Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.
• Stanoviště—Výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k
pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen
vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem.
Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen
prvky doporučené výrobcem.
• Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé
zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.
• Větrání—Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto
větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku.
Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat
větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor
např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.
• Panel LCD používaný u tohoto výrobku je vyroben ze skla. To znamená, že může prasknout, jestliže výrobek spadne nebo
je vystaven nárazu. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.
• Zdroje tepla—Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků
produkujících teplo (včetně zesilovačů).
• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho
blízkosti.
• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.
• Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy.
• Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.
• Servis—Nepokoušejte se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení
vysokého napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.
Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností
obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na
obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy.
Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.
Pokyny pro přepravu televizoru
Při přenášení televizoru, což by měly vždy provádět dvě osoby, jej držte oběma rukama a vyvarujte se působení
tlaku na displej.
Dodávané příslušenství
Jednotka dálkového ovládání (1g)
Strana 4 a 5
Přívodní kabel (1g)
Strana 3
CZ
Kabelová spona (1g)
Strana 3
• Baterie typu „AA“ (2g) ........ Strana 4
2
Jednotka podstavce (1g)
Strana 3
• Návod k obsluze (tato publikace)
Stručný návod
Připojení podstavce
Před prováděním práce rozprostřete na podložku měkkou pokrývku, na kterou televizor položíte,
přičemž tato podložka musí být zcela rovná. Tím se zabrání jejímu poškození.
Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky napájení.
1 Upevněte 3 šroubů dodaných spolu s televizorem.
Šrouby (m3)
(použijí se v kroku 3)
POZNÁMKA
• K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v obráceném pořadí.
2 Podstavec vložte do otvoru na spodní straně
3 Zasuňte a dotáhněte 3 šrouby na spodní straně
Měkká podložka
Nastavení televizoru
*Feritové jádro
Feritové jádro musí být k trvale připojeno přívodnímu
napájecímu kabelu a nikdy se z něj nesmí odstranit.
televizoru. (1)
TV dle obrázku. (2)
Polohovací výstupky
Šroub
Klíč na vnitřní
šestihrany
Feritové jádro*
Přívodní kabel
Televizor umístěte do blízkosti
síťové zásuvky a síťovou vidlici
mějte v dosahu.
Standardní konektor
DIN45325 (IEC 169-2)
Koaxiální kabel
75 ohmů
Kabelová spona
CZ
3
Stručný návod
Vložení baterií
Před prvním použitím televizoru vložte dvě baterie typu „AA” (součást dodávky). Když se baterie vybijí a jednotka
dálkového ovládání přestane pracovat, vyměňte je za nové baterie typu „AA”.
1 Přidržte úchytku na krytu baterie a tlačte kryt ve
směru šipky.
2 Vložte dvě baterie typu „AA”, které jsou součástí
dodávky.
• Baterie vložte s orientací odpovídající označení (e) a
(f) v prostoru pro baterie.
3 Menší úchytku krytu baterie vložte do otvoru (1)
a zatlačte na kryt až zaklapne (2).
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.
• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.
• Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo může vést k
vytékání chemikálií u starých baterií.
• Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud zjistíte únik
chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.
• Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek skladování.
• Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.
Použití dálkového ovládání
Jednotku dálkového ovládání používejte v poloze namířené proti okénku snímače dálkového ovládání. Předměty,
které se nacházejí mezi jednotkou dálkového ovládání a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho
řádné funkci.
5 m
30°30°
Upozornění týkající se dálkového ovládání
• Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazům.
Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte působení tekutin a
nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí.
• Neinstalujte ani neodkládejte dálkové ovládání na přímé sluneční světlo. Mohlo
by dojít k deformaci jednotky.
• Jednotka dálkového ovládání nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko
snímače dálkového ovládání televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření
nebo silnému osvětlení. V tomto případě změňte úhel osvětlení nebo polohu
televizoru nebo pracujte s jednotkou dálkového ovládání blíže k okénku
snímače dálkového ovládání.
Snímač dálkového ovládání
CZ
4
Stručný návod
Jednotka dálkového ovládání
B (Stav pohotovosti/Zapnuto)
Přepne na režim pohotovosti nebo
zapne napájení.
(Viz str. 7.)
p (Informace Displeje)
Stiskem tlačítka zobrazíte v pravém
horním rohu obrazovky informace o
stanici (číslo kanálu, signál atd.).
2 (Režim zvuku)
Vybere se režim multiplexního zvuku.
(Viz níže.)
0–9
Slouží k nastavení kanálu v televizním
režimu.
Slouží k výběru stránky v režimu
Teletextu.
A (Zpět)
Stisknutím se vrátíte k
předchozímu zobrazení v normálním
režimu zobrazení.
f (ŠIROKÝ REŽIM)
Vybere se široký režim. (Viz str. 19.)
Z (Zmrazit)
Zmrazení pohyblivého obrazu
(Viz str. 19.)
OK
Provádí příkazy, které jsou na obrazovce
menu.
Slouží k zobrazení seznamu programů.
(S výjimkou externího vstupu.) (Viz str. 7.)
END
Zavře okno menu.
Barva (Červená/Zelená/Žlutá/Modrá)
(Viz str. 20.)
m (Teletext)
(Viz str. 20.)
3 (Pozastavení)
(Viz str. 20.)
1 (Podstránka)
(Viz str. 20.)
SLEEP
Zapnutí a vypnutí časovače vypnutí (v
jednotkách 30 minut až do 2 hod. 30
minut).
AV MODE (REŽIM AV)
Vyberte nastavení obrazu a zvuku: AV
MODE (REŽIM AV) (STANDARNÍ, FILM,
HRY, PC, UŽIVATEL, DYNAMICKÝ,
DYNAMICKÝ (pevný). (Viz str. 20.)
e (Ztlumení)
Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.
i (k/l) (Hlasitost)*
i (k) Zvyšuje se hlasitost.
i (l) Snižuje se hlasitost.
P (r/s)
Televizor: Vybírá se kanál.
Externí: Slouží k přepnutí na vstupní režim
televize.
Teletext: Přechod k následující/předchozí
stránce.
b (ZDROJ VSTUPU)
Slouží k výběru vstupního zdroje.
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5)
(Viz str. 8 a 9.)
PC
Přímý výběr vstupu pro PC.
MENU
Zobrazí se textové okno MENU.
(Viz str. 10.)
a/b/c/d (Kurzor)
Slouží k výběru požadované položky na
obrazovce nastavení.
RETURN
Návrat k předchozímu menu.
[ (Podtitulky pro teletext)
(Viz str. 20.)
k (Podtitulky pro teletext)
(Viz str. 20.)
• Použití tlačítk 2 na dálkovém ovládání
Pokaždé, když stisknete tlačítko 2, řepne se režim dle následujících tabulek.
Výběr režimu vysílání NICAM TV Výběr režimu vysílání A2 TV
Signál
Stereo
Dvojjazyčný
Monofonní
Položky, které lze vybrat
NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO
Signál
Stereo
Dvojjazyčný
Monofonní
Položky, které lze vybrat
STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO
* Lze samostatně nastavit hlasitost výstupu pro reproduktory i pro sluchátka u každého
vstupního signálu (TV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 4, EXT 5).
v (Horní/Dolní/Cel)
Zobrazení teletextu se přepne na horní
nebo dolní polovinu obrazovky nebo na
celou obrazovku.
(Viz str. 20.)
CZ
5
Stručný návod
20
Televizor (pohled zepředu/z boku)
a Tlačítko napájení
Tlačítko MENU
b Tlačítko (ZDROJ
VSTUPU)
P (r/s) (Tlačítka kanálů)
i (e/f) (Tlačítka
hlasitost)
Indikátor OPC
Snímač dálkového ovládání
Televizor (pohled zezadu)
Zásuvka AC INPUT
Indikátor B (Stav pohotovosti/
Zapnuto)
Snímač OPC
Zásuvky EXT 5
Zásuvky EXT 4
(HDMI/AUDIO)
Konektor sluchátek
Zásuvka EXT 1 (RGB)
CZ
Kulatý zámek do standardního
slotu zabezpečení Kensington
Zásuvka vstupu antény
Zásuvky EXT 2
Sluchátkový konektor
• Připojujte sluchátka se stereofonním minikonektorem (ø 3,5
mm).
• Pokud sluchátka právě nepoužíváte, odpojte jej od
sluchátkového konektoru.
• Pokud jsou připojena sluchátka, nehrají reproduktory.
• Lze samostatně nastavit hlasitost sluchátek u každého
vstupního signálu.
6
Zásuvka RS-232C
Zásuvky EXT 3 (Složkový)
Zobrazení hlasitosti, pokud jsou
připojena sluchátka
Stručný návod
Zapnutí napájení
Pokud je napájení TV vypnuto (kontrolka B nesvítí),
Stiskněte tlačítko a na televizoru.
• Kontrolka napájení B na televizoru se změní na zelenou.
Pokud je TV v režimu Standby (kontrolka B je
červená), Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači.
• Kontrolka napájení B na televizoru se změní z červené na
zelenou.
Režim pohotovosti
Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači.
• Televizor vstoupí do režimu pohotovosti a obraz na displeji
zmizí.
• Kontrolka napájení B na televizoru se změní ze zelené na
červenou.
Vypnutí napájení
Stiskněte tlačítko a na televizoru.
• Kontrolka B na TV zhasne.
• Jestliže je televizor vypnut tlačítkem a na displeji, nebudete
moci televizor zapnout stisknutím tlačítka B na dálkovém
ovládání.
Indikátor stavu na displeji
Vypnuto
Červená
Zelená
Napájení vypnuto.
TV je ve stavu pohotovosti.
Televizor je zapnut.
Výchozí automatická instalace
Zapínáte-li televizor poprvé od nákupu, spustí se výchozí
automatická instalace. Postupně můžete automaticky
nastavit jazyk, zemi a kanály.
POZNÁMKA
• Výchozí automatická instalace proběhne pouze jednou.
Jestliže se výchozí automatická instalace nedokončí (např.
když zmizí obrazovka menu, protože po několik minut
neproběhla žádná akce, když je vypnuto napájení apod.),
pokuste se spustit položku Automatická instalace z menu
Nastavení. (Viz str. 14.)
• Výchozí automatická instalace se zastaví stisknutím
RETURN.
1 Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce
1 Stisknutím a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk v
seznamu na obrazovce.
2 Stiskněte OK ke vstupu do nastavení.
2 Nastavení země nebo oblasti
1 Stisknutím a/b/c/d vyberte vaši zemi nebo oblast
v seznamu na obrazovce.
2 Stiskněte OK ke vstupu do nastavení.
• Současně začne automatické vyhledávání programů.
Po tomto nastavení se spustí automatické vyhledávání v
následujícím pořadí.
• Automatické vyhledávání programů
• Automatické pojmenování
• Automatické řazení
Během automatického vyhledávání nemusíte nic dělat.
POZNÁMKA
• Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru,
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
• I v případě, že je tlačítko a vypnuto, dochází stále k malé
spotřebě elektrické energie.
Menu pro nastavení zmizí a můžete sledovat program
na 1. kanálu
Použití seznamu programů
Požadovaný kanál můžete vybrat také v seznamu
programů namísto použití numerických tlačítek 0-9 nebo
rr
tlačítka P (
r/
rr
ss
s).
ss
1 Stiskněte OK, pokud není zobrazena žádná další
obrazovka menu. (S výjimkou externího vstupu.)
2 Stisknutím a/b vyberte požadovaný kanál a
potom stiskněte OK.
CZ
7
Loading...