Sharp LC-15B4E User Manual

LC-15B4E

NÁVOD K POUŽITÍ

LC-15B4E

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR

SHARP CORPORATION

NÁVOD K POUŽITÍ

Vytištěno na recyklovaném papíře

LC-15B4E(CZ)#Hyo1-4.pm6 21/7/03, 12:24 pm1

Vytištěno v Japonsku TINS-A592WJZZ 03P05-JKM

Toto zařízení vyhovuje předpisům 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je stanoveno dodatkem 93/68/EEC.

SPECIÁLNÍ POZNÁMKA PRO UŽIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII

Hlavní kabel tohoto zařízení je zakončen tvarovanou koncovkou s pojistkou 3 A. Pokud potřebujete pojistku vyměnit, musíte použít povolenou pojistku BS 1362 typu BSI

nebo ASTA

ASA

nebo pojistku stejné hodnoty, jako je zmíněno výše. Po dokončení výměny pojistky vždy vraťte kryt pojistky zpět. Zástrčku nikdy nepoužívejte bez krytu pojistky. Pokud se vám stane, že zástrčka nepasuje do vašich zásuvek, odstraňte hlavní zástrčku a nahraďte ji vhodnějším typem. VÝSTRAHA: Odstraňte fázi z odmontované zástrčky a ihned zástrčku zničte a zlikvidujte ji odpovídajícím způsobem.

Za žádných okolností by odmontovaná zástrčka neměla být použita do zásuvky 13 A, neboť by mohla způsobit vážný zásah elektrickým proudem.

Odpovídající zástrčku namontujte na hlavní přívodní kabel následujícím způsobem: DŮLEŽITÉ: Vodiče v hlavním kabelu jsou označeny barevně podle následujících pravidel:

Modrý: nulový Hnědý: fáze Protože barvy vodičů hlavního kabelu tohoto zařízení nemusí odpovídat barevnému označení konektorů vaší zásuvky, postupujte takto:

• Modrý vodič musí být připojen do konektoru zásuvky označeného buď písmenem N nebo černou barvou.

• Hnědý vodič musí být připojen do konektoru zásuvky označeného buď písmenem L nebo červenou barvou.

Ujistěte se, že ani hnědý, ani modrý vodič není připojen ke konektoru uzemnění vaší zásuvky. Ujistěte se o této skutečnosti ještě před namontováním krytu zásuvky:

• Pokud má nově namontovaná zástrčka pojistku, musí být její hodnota stejná, jako hodnota zástrčky odstraněné.

• Rukojeť šňůry je připevněna k plášti kabelu a ne přímo k přívodním drátům.

MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

LC-15B4E(CZ)#Hyo2.pm6 21/7/03, 12:25 pm1

LC-15B4E

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR

NÁVOD K POUŽITÍ

ENGLISH

Obsah

Strana Strana

Vážený zákazníku společnosti SHARP ......2

Důležitá bezpečnostní opatření .................. 2

Dodávané příslušenství ...............................4

Příprava..........................................................

Instalace baterií do dálkového

ovladače................................................

Použití dálkového ovladače .....................

Připojení k síti ...........................................6

Připojení antény ....................................... 6

První instalace ..........................................

Názvy částí hlavní jednotky ........................ 8

Názvy částí dálkového ovladače ..............10

Základní ovládání .......................................11

Zapnutí a vypnutí hlavního vypínače .....

ON/OFF pohotovostní režim .................. 11

Přepnutí režimu TV/VIDEO

(AV1/AV2/TV) ......................................11

Nastavení hlasitosti ................................

Změna kanálů ........................................

Zvolení položek menu ............................ 13

Užitečné funkce .......................................... 15

Nastavení obrazu ...................................15

11

12 12

Nastavení zvuku .....................................15

Nastavení zvuku Hi-fi .............................16

Použití tabulky programů ....................... 16

5

5 5

7

Programy ................................................17

Funkce ....................................................21

Zobrazení obrazovky ..............................23

Dětská pojistka .......................................23

AV zapojení ............................................ 27

Funkce časovače.................................... 29

Volba vysílání NICAM ............................30

Vysílání IGR (německý

stereo systém) .....................................31

Teletext ........................................................ 32

Připojení externích zařízení ....................... 35

Příklady externích zařízení, která

mohou být připojena ............................ 35

21-pin SCART eurokabel (RGB) ............ 36

Jak uspořádat kabely .............................37

Odstranění poruch .....................................38

Technické údaje .......................................... 39

Nákresy rozměrů ........................................ 40

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm1

Vážený zákazníku společnosti SHARP

Děkujeme, že jste si vybral barevný LCD televizor značky SHARP. Před použitím si pozorně přečtěte Důležitá bezpečnostní opatření, zajistíte tak bezpečný a dlouhodobě bezproblémový provoz svého výrobku.

Důležitá bezpečnostní opatření

Elektřinu využíváme k mnoha užitečným funkcím, může ale také, bohužel, způsobit zranění a poškození zařízení, pokud se s ním nezachází správným způsobem. Tento výrobek byl navržen a vyroben s nejvyšším zřetelem na bezpečnost, přesto ale může jeho nesprávné používání způsobit zásah elektrickým proudem a/nebo požár. Abyste zabránili potenciálnímu nebezpečí, následujte při instalaci, provozu a čištění výrobku dané instrukce. Před použitím si přečtěte následující upozornění, zajistíte tak svou bezpečnost a prodloužíte životnost svého barevného LCD televizoru.

■ Čtěte instrukce—Před uvedením zařízení do provozu si musíte přečíst všechny provozní instrukce a dobře jim porozumět.

■ Tento návod uložte na bezpečné místo—Tyto bezpečnostní a provozní instrukce musíte uchovávat na bezpečném místě pro případné další použití.

■ Všimněte si upozornění—Dobře si prohlédněte všechna upozornění na výrobku i v instrukcích.

■ Řiďte se instrukcemi—Pečlivě dbejte na dodržení všech provozních instrukcí.

■ Příslušenství—Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem. Použití neodpovídajícího příslušenství může

způsobit poruchu.

■ Zdroj energie—Tento výrobek můžete připojit ke zdroji energie uvedenému na štítku se specifikacemi. Pokud si nejste jistí, jaký typ energie používáte doma, kontaktujte svého prodejce nebo místní energetickou společnost. Informace o jednotkách baterií nebo jiných zdrojů energie naleznete v návodu k použití.

■ Ochrana síťových kabelů—Kabely musíte umístit tak, aby se po nich nešlapalo nebo na ně nebyly umístěny nějaké předměty. Zkontrolujte kabely v zásuvkách a ve výrobku.

■ Pokud se chystáte použít jiný zdroj energie (DC) než dodávaný síťový adaptér, ujistěte se, že je příkon zdroje energie stabilní s minimálními výkyvy. Nestabilní příkon může způsobit problémy.

■ Přetížení—Nepřetěžujte zásuvky nebo prodlužovací kabely. Přetížení může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem.

■ Vkládání předmětů a tekutin—Nikdy do otvorů zařízení nevkládejte žádné předměty. V zařízení je vysoké napětí a vložení předmětu může způsobit zásah elektrickým proudem a/nebo zkrátit životnost vnitřních součástí. Ze stejného důvodu nevylévejte na zařízení vodu ani jiné tekutiny.

■ Údržba—Nikdy neprovádějte údržbu zařízení sami. Odstraněním krytu se vystavíte vysokému napětí a dalším možným nebezpečím. Nechte si údržbu provést kvalifikovaným servisem.

■ Opravy—Pokud se objeví některá z následujících možností, vypojte zařízení ze sítě a zavolejte kvalifikovaný servis, aby vám poruchu odstranil. a. Pokud je poškozený síťový kabel nebo zástrčka. b. Pokud byla na zařízení vylita tekutina nebo do zařízení spadl nějaký předmět. c. Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě. d. Pokud výrobek nefunguje tak, jak je popsáno v provozních instrukcích. Nedotýkejte se jiných ovládacích prvků

než těch, které jsou popsány v provozních instrukcích. Nesprávné nastavení ovládacích prvků, které nejsou

popsány v instrukcích, může způsobit poškození vyžadující opětovné nastavení kvalifikovaným technikem. e. Pokud byl výrobek upuštěn nebo poškozen. f. Pokud není obraz kvalitní. Jakákoliv pozoruhodná abnormálnost indikuje nutnost opravy výrobku.

■ Náhradní díly—V případě, že potřebujete ve výrobku vyměnit nějaké díly, ujistěte se, že servisní technik používá náhradní díly určené výrobcem nebo díly se stejnou charakteristikou a funkcí, jako ty původní. Použití neautorizovaných dílů může způsobit požár, zkrat a/nebo další možná nebezpečí.

■ Bezpečnostní prohlídky—Po dokončení servisu nebo opravy požádejte technika o provedení bezpečnostní prohlídky, aby se tak přesvědčil, že je výrobek opět v bezpečném provozuschopném stavu.

■ Připevnění ke stěně nebo stropu—Pokud instalujete zařízení na stěnu nebo strop, proveďte instalaci podle metody doporučené výrobcem.

2

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm2

Důležitá bezpečnostní opatření (pokračování)

■ Čištění—Před každým čištěním výrobku odpojte síťový kabel ze zásuvky. K čištění používejte vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.

■ Voda a vlhkost—Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, např. u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, bazénu nebo ve vlhkých prostorách.

■ Podstavec—Nestavte zařízení na nestabilní vozíky, podstavce, trojnožky nebo stoly. Umístění výrobku na nestabilní podstavec může způsobit jeho pád a následná vážná zranění osob a poškození výrobku. Používejte pouze podstavce doporučené výrobcem nebo prodávané přímo s výrobkem. Při montáži zařízení na stěnu dbejte instrukcí výrobce. Použijte pouze výrobcem doporučené montážní vybavení.

■ Při stěhování výrobku umístěném na vozíku dbejte zvýšené opatrnosti. Prudká zastavení, nadměrná síla a nerovný povrch mohou způsobit pád zařízení z vozíku.

■ Větrání—Ventilátory a další otvory jsou vytvořeny za účelem větrání. Proto je nepřikrývejte ani neblokujte, neboť nedostatečné odvětrávání může způsobit přehřátí výrobku a/nebo zkrácení jeho životnosti. Nestavte zařízení na postel, pohovku, koberec ani další podobné povrchy, které by mohly větrací otvory blokovat. Tento výrobek není určen pro vestavěnou instalaci, nestavte ho proto do uzavřených prostor, jako knihovny nebo police, pokud nezajistíte dokonalé odvětrávání nebo nedbáte instrukcí výrobce.

■ LCD obrazovka, použitá v tomto zařízení, je vyrobena ze skla. Proto se může snadno rozbít, pokud ji upustíte nebo něčím zasáhnete. V případě rozbití obrazovky dbejte, abyste se nezranili o střepy.

■ Zdroje tepla—Výrobek nestavte do blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů, topení, kamen a dalších teplo vyzařujících zařízení (včetně zesilovačů).

■ Abyste předešli vzniku požáru, nikdy na televizor nestavte svíčky nebo jiný typ otevřeného ohně.

■ Chraňte výrobek před kontaktem s vodou, zabráníte tím možnosti vzniku požáru nebo zkratu. Na výrobek nepokládejte žádné předměty plněné tekutinou, např. vázy.

LCD obrazovka je výrobek vyšší technologie s 921 600 tenkovrstvými tranzistory, které umožňují jemný detailní obraz. Příležitostně se na obrazovce může objevit pár neaktivních pixelů, a to jako fixní modrý, zelený nebo červený bod. Toto ale nijak neovlivňuje funkci vašeho výrobku.

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm3

3

Dodávané příslušenství

Ujistěte se, prosím, že máte všechny následující části.

Dálkový ovladač (×1)

Síťový adaptér (×1)

Baterie R-03 (velikost „AAA“, UM/SUM-4) (× 2)

Síťový kabel (×1)

Kabelové svorky (×2)

*V některých zemích je tvar výrobku odlišný.

Návod k použití (×1)

4

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm4

Příprava

Instalace baterií do dálkového ovladače

Před zahájením používání dálkového ovladače do něj vložte dvě baterie typu R-03 (velikost „AAA“, UM/SUM-4). Až se baterie vybijí a ovladač přestane správně fungovat, vyměňte je za nové baterie typu R-03 (velikost „AAA“, UM/SUM-4).

1 Otevřete kryt. 2 Vložte dvě baterie typu R-03

(velikost „AAA“, UM/SUM-4).

■ Kryt stáhněte zatlačením na část označenou ([).

■ Kladné a záporné póly baterií umístěte podle značek v ovladači.

3 Opět kryt zavřete.

■ Kryt nasaďte na drážky ovladače a zasuňte.

Upozornění!

Upozornění k bateriím

■ Nesprávné používání baterií může způsobit únik chemikálií a/nebo výbuch. Dodržujte níže uvedené pokyny.

• Vložte baterie odpovídajícími póly podle označení (

+

) a (–).

• Různé typy baterií mají různé vlastnosti. Nekombinujte baterie rozdílných typů.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Použití starých a nových baterií může způsobit zkrácení jejich životnosti a/nebo únik

chemikálií.

• Baterie vyměňte hned, jakmile jsou vybité. Chemikálie unikající z baterií mohou způsobit vyrážku. Pokud již k úniku

chemikálií došlo, odstraňte je hadříkem.

• Baterie dodané s televizorem mohou mít kratší životnost způsobenou skladovacími podmínkami.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie z něj vyndejte.

Použití dálkového ovladače

■ Dálkový ovladač vždy namiřte na čidlo dálkového ovladače na hlavní jednotce. Pokud se mezi dálkovým ovladačem a čidlem vyskytuje nějaký předmět, může být ovládání přerušeno.

Upozornění k použití dálkového ovladače

■ Nevystavujte dálkový ovladač nárazům. Dále nevystavujte ovladač působení kapalin a nenechávejte ho ve vlhkých prostorách.

■ Nenechávejte dálkový ovladač na přímém slunečním světle. Teplo může způsobit jeho deformaci.

■ Dálkový ovladač nemusí správně fungovat, jestliže na čidlo dopadá přímé sluneční světlo nebo je pod silným osvětlením. V takovém případě změňte úhel osvětlení nebo hlavní jednotky, případně používejte dálkový ovladač blíže u čidla.

Indikátor dálkového ovladače

Remote sensor indicator

Indikátor zapnutého/pohotovostního režimu

Power/Standby indicator

Čidlo dálkového ovladače

Remote sensor window

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm5

5

Příprava (pokračování)

Připojení do síťového vstupu na hlavní jednotce

(HLAVNÍ VYPÍNAČ)

Kryt otevřete zatažením za háček směrem dolů.

L

R

Připojení k síti

Kryt otevřete zatažením za háček směrem dolů.

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER INPUT DC12V

Síťový adaptér

Běžná domácí

zásuvka

Do síťového vstupu POWER INPUT

Zapojte síťový kabel do zásuvky.

Poznámka:

• Před připojováním adaptéru vždy vypněte (HLAVNÍ VYPÍNAČ) televizoru.

• Pokud televizor nebudete delší dobu používat, vytáhněte adaptér ze sítě a z televizoru.

Připojení antény

Pokud chcete mít obraz jasnější, doporučujeme vám použití vnější antény. Následuje stručný popis typů připojení koaxiálního a anténního kabelu:

(1)Pokud má vaše vnější anténa koaxiální kabel 75 ohmů,

vyměňte ho za novou standardní zástrčku DIN45325 (IEC 169-2) a připojte ji do anténní koncovky na zadní straně televizoru pomocí anténního kabelu (není součástí příslušenství).

(2)Pokud má vaše vnější anténa souměrný plochý kabel

300 ohmů, vyměňte ho za impedanční měnič 300 až 75 ohmů a připojte ho do anténní koncovky na zadní straně televizoru pomocí anténního kabelu (není součástí příslušenství).

Koaxiální kabel 75 ohmů (kulatý)

Síťový kabel

**

*

**

* V některých zemích je tvar výrobku odlišný.

AV-IN1

RGB

AV-IN2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

6

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm6

K anténní koncovce ( )

Souměrný plochý kabel 300 ohmů

OK

Back

M

End

E

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Příprava (pokračování)

Cancel

M

0

Start search

42.25MHz PAL-I 8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

0

Start search

Search is completed 8 16 1

S

6 9 17

2

S 8

1 18

3

S

1 11 19

4

S

11 12 2

5

E

3 13 21

6

E

5 14 22

7

E

6 15 23

OK

End

E

První instalace

Po prvním spuštění vašeho nového televizoru se automaticky aktivuje proces první instalace, což vám usnadní celkovou instalaci. Pomocí tohoto procesu můžete zvolit jazyk menu televizoru a automaticky vyhledat a následně uložit všechny vám dostupné programy.

(HLAVNÍ VYPÍNAČ)

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

11

1 Stiskněte tlačítko

1

11

( (

(HLAVNÍ

( (

VYPÍNAČ). V menu televizoru se objeví „First installation (Language)“ (První instalace (Jazyk)), včetně seznamu nabízených jazyků.

22

2 Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem

22

2

]/[ a stiskněte OK. Ve vámi zvoleném jazyce se objeví „First installation (Automatic search)“ (První instalace (Automatické vyhledávání)).

Poznámka:

• Jazyk menu televizoru můžete

po dokončení první instalace změnit výběrem „Language“ (Jazyk) v menu

ROTATE

OK

END

E

MENUSOUND

M

END ]/[

obrazovky (viz strany 13 a 14).

33

3 Položku nastavení zvolte stisknutím

33

3

tlačítka ]/[ a stiskněte OK. Vybranou položku zvolte stisknutím tlačítka </>.

44

4 Tlačítkem ]/[ zvolte „Start

44

4

search“ (Zahájit vyhledávání).

< / >

First installation (

Automatic search

Country Colour system [ PAL Sound system [ I Start search

OK

First installation (

Automatic search

Country Colour system [ PAL Sound system [ I Start search

[ UK]

M

Back

[ UK]

)

E

End

)

] ]

Notes:Notes:

Notes:

Notes:Notes:

Poznámka:

• Pokud zvolíte „First installation“, televizor bude automaticky přepnut na AV 1. Pokud zvolíte „First installation“, ale chcete se vrátit

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm7

do předchozího menu, stiskněte tlačítko Zpět

TV/VIDEO

5

55

5 Automatické vyhledávání

55

programů aktivujte tlačítkem OK.

Po dokončení vyhledávání budou nově nalezené programy zobrazeny na seznamu programů žlutě.

66

6 Menu ukončíte tlačítkem END.

66

6

( ).

OK

M

Back

E

End

7

Názvy částí hlavní jednotky

Ovládací prvky

Horní ovládací panel

CH

MENU

TV/VIDEO

Hlasitost (–)/(+)

CH ( )/( ) MENU TV/VIDEO

(HLAVNÍ VYPÍNAČ)

Reproduktor

Vertikální úhel televizoru můžete změnit jeho nakloněním dopředu v rozsahu do 5 stupňů a dozadu v rozsahu do 10 stupňů. Televizor také můžete otočit o 25 stupňů doprava nebo doleva. Nastavte polohu televizoru tak, aby jeho sledování bylo co nejpohodlnější. (Viz Nastavení

úhlu na straně 9.)

Indikátor dálkového ovladače

Pokud televizor zachytí signál dálkového ovladače, blikne červený indikátor.

Čidlo dálkového ovladače

Note:Note:

Note:

Note:Note:

Poznámka:

• Tlačítka TV/VIDEO, CH ( )/( ), Hlasitost (–)/(+) ovladači. Tento návod k použití v podstatě popisuje základní ovládání zařízení pomocí dálkového ovladače.

8

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm8

a MENU na hlavní jednotce mají stejnou funkci jako ta samá tlačítka na dálkovém

Indikátor zapnutého/pohotovostního režimu

Zelený indikátor svítí, pokud je televizor zapnutý a červený indikátor svítí ve chvíli, kdy je televizor v pohotovostním režimu (indikátor nebude svítit v případě, že je televizor vypnutý).

Koncovky

Anténa

Antenna

Názvy částí hlavní jednotky (pokračování)

■ Nastavení úhlu

How to adjust the angle

AUDIO OUT

Výstup AUDIO OUT (L)

L

R

AUDIO OUT (L)

Výstup AUDIO OUT (R)

AUDIO OUT (R)

Sluchátka

Headphones

L

R

Rear View

Pohled zezadu

AV-IN 1

GB

R

AV-IN 2

S-VIDEO

EO

VID

L

AUDIO

R

ER

W

PO

PUT

IN

C12V

D

Tilt the display by grabbing onto

Displej nakloňte jeho uchopením

the carrying handle while securely

za madlo a zároveň druhou

holding down the stand with your

rukou přidržte podstavec.

other hand.

Madlo

Carrying handle

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm9

Vstup AV-IN 1

(21pin Euro-SCART)

(21-pin SCART eurokabel)

VSTUP

AV-IN 2

POWER INPUT DC12V

SÍŤOVÝ VSTUP 12 V DC

AV-IN 1

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

RGB

S-VIDEO

AV-IN 1

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POWER

INPUT DC12V

9

Názvy částí dálkového ovladače

BRIGHT

Volba jasu displeje.

(STR. 22)

HOLD

Dočasně zablokuje

aktuální stránku teletextu.

(STR. 34)

(Hlavní vypínač)

(STR. 11)

OK, tabulka programů

(STR. 7)

SUBTITLE

Rovnou zobrazí titulek teletextu.

(STR. 34)

SOUND

Přepíná režimy zvuku.

(STR. 30)

Volba směrem doprava/doleva

(STR. 7)

Červené tlačítko, menu obrazu

(STR. 15)

Zelené tlačítko, menu zvuku

(STR. 15)

Hlasitost (+)/(–)

(STR. 12)

Volby kanálů

(STR. 12)

(Zpět)

Vrací na předchozí kanál.

(STR. 7)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

MENUSOUND

M

ROTATE

END

E

SUBPAGE

Rovnou zobrazí podstránku teletextu. (STR. 33)

TEXT

Zobrazí obrazovku režimu teletextu. (STR. 32)

REVEAL

Zobrazí skryté informace, např. řešení hádanek a skládaček. (STR. 34)

ROTATE

Otáčí obraz jakýmkoliv směrem. (STR. 22)

END

Přepne zpět do běžného zobrazení. (STR. 7)

Volba směrem nahoru/dolů, funkce zoom

(STR. 7)

(Režim teletextu)

MENU

Zobrazí menu TV. (STR. 13)

Modré tlačítko, statut obrazu

Zapíná statut obrazu, když není zobrazeno menu. (STR. 23)

Žluté tlačítko, menu funkce časovače

(STR. 29)

(Vypnutí zvuku)

Vypíná a zapíná zvuk. (STR. 12)

CH ( )/( )

Zobrazí předchozí/následující stránku. (Režim teletextu) (STR. 12)

10

LC-15B4E(CZ)#p01_10.pm6 21/7/03, 12:26 pm10

TV/VIDEO

Přepíná vstupní zdroj mezi režimem AV1, AV2 a TV. (STR. 11)

Základní ovládání

AV2

1 S06

AV1

Zapnutí a vypnutí hlavního vypínače

(HLAVNÍ VYPÍNAČ)

Indikátor zapnutého/ pohotovostního režimu

| Stiskněte tlačítko

(HLAVNÍ VYPÍNAČ).

Menu televizoru

Původně červený indikátor zapnutého/ pohotovostního režimu se okamžitě rozsvítí zeleně a hlavní jednotka se zapne.

• Po několika vteřinách indikátor obrazovky zmizí.

| Stisknutím

(HLAVNÍHO VYPÍNAČE)

vypněte přívod energie.

ON/OFF pohotovostní režim

Vypnutí TV

Stiskněte tlačítko

. Indikátor zapnutého/pohotovostního režimu se rozsvítí

červeně.

Zapnutí TV

Stiskněte znovu tlačítko

. Indikátor zapnutého/pohotovostního režimu se rozsvítí

zeleně.

Přepnutí režimu TV/VIDEO (AV1/AV2/TV)

1 S06

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

OK

MENU

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Režim AV1

ROTATE

11

1

Zapněte připojené video.

11 22

2

22

Vhodný vstupní zdroj zvolte stisknutím tlačítka TV/VIDEO. Každým stisknutím

END

E

MENUSOUND

M

tlačítka TV/VIDEO zobrazí obrazovka režim AV1, AV2 nebo TV.

• O video režimech

• AV1: Tento režim zvolte, pokud přijímáte

video signál z videa připojeného do koncovky AV-IN 1.

• AV2: Tento režim zvolte, pokud přijímáte

video signál z videa připojeného do koncovky AV-IN 2 pomocí video koncovky VIDEO nebo S-VIDEO.

• Pokud jsou využity obě koncovky VIDEO i S-VIDEO, má koncovka S-VIDEO vyšší prioritu.

Režim AV2

Režim TV

TV/ VIDEO

LC-15B4E(CZ)#p11_16.pm6 21/7/03, 12:27 pm11

11

Základní ovládání (pokračování)

Nastavení hlasitosti

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Nastavení hlasitosti

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

CH

)/( )

( Vypnutí

zvuku

| Hlasitost zesílíte tlačítkem Hlasitost (+).

Numerická hodnota stoupá.

| Hlasitost ztlumíte tlačítkem Hlasitost (–).

Numerická hodnota klesá.

Vypnutí zvuku

| Zvuk můžete dočasně vypnout tlačítkem

Vypnutí zvuku. Zobrazí se „Sound off“.

Volume 50

Volume 10

Sound off

Hlasitost (+)/(–)

| Funkci vypnutého zvuku zrušíte stisknutím

tlačítka Vypnutí zvuku.

Volby kanálů

Zobrazí se „Sound on“.

• Pokud během dočasně vypnutého zvuku stisknete tlačítko Hlasitost (+)/(–), zvuk se opět aktivuje a zobrazí se indikátor hlasitosti.

• Stisknutím tlačítka funkci dočasně vypnutého zvuku zrušíte.

Sound on

Změna kanálů

Jednotlivé kanály můžete volit pomocí tlačítek Volby kanálů nebo CH ( )/( ).

• Abyste si mohli naladit stále vzrůstající počet kanálů, má tento televizor možnost

volby až 200 kanálů (0 až 199).

Použití funkce volby kanálů

Pokud volíte program pomocí tlačítek Volby kanálů, podržte tlačítko posledního zadaného čísla požadovaného programu, aby televizor poznal, že jste dokončili svou volbu.

Volba kanálu s jednociferným číslem (např. kanál 5):

Podržte stisknuté tlačítko

1

Volba kanálu s dvou/tříciferným číslem (např. kanál 15):

Stiskněte tlačítko

1

Podržte stisknuté tlačítko .

2

.

5

1

15

12

LC-15B4E(CZ)#p11_16.pm6 21/7/03, 12:27 pm12

Použití tlačítka CH ( )/( )

Stiskněte tlačítko CH ( ) a kanály se budou měnit podle následujícího pořádku:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Stiskněte tlačítko CH (

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

Note:Note:

Note:

Note:Note:

• Kanál „0“ je připravený pro RF výstup kamery.

) a kanály se budou měnit podle následujícího pořádku:

Základní ovládání (pokračování)

Zvolení položek menu

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

</ >

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

]/[

OK

• Menu mohou být použita k provedení různých nastavení vašeho televizoru.

Podle následujícího postupu zvolte požadovanou položku menu.

■

Použití menu televizoru

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU

2

Vybranou položku menu zvolte stisknutím

na dálkovém ovladači.

tlačítka ]/[.

Kurzor se přesune nahoru nebo dolů.

•

• Kurzor označí zvolenou položku menu.

Tlačítkem OK zobrazíte možnosti

3

nastavení vybrané položky menu.

Opakovaným stisknutím tlačítka OK

•

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

vybranou položku nastavíte.

• Tabulku nastavení televizoru naleznete

na následující stránce.

4

Vybranou položku nastavte tlačítkem </>.

5

Do předchozího menu se vrátíte tlačítkem MENU. K normálnímu obrazu se můžete vrátit stisknutím tlačítka END.

■ Použití přímého ovládání menu

Ovládací panel hlavní jednotky

MENU

TV/VIDEO

MENU

TV/

VIDEO

Hlasitost

(–)/(+)

(

CH

)/( )

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU

2

Vybranou položku menu zvolte stisknutím tlačítka CH (

na hlavní jednotce.

)/( ).

• Kurzor se přesune nahoru nebo dolů.

• Kurzor označí zvolenou položku menu.

3

Tlačítkem TV/VIDEO zobrazíte možnosti nastavení vybrané položky menu.

Opakovaným stisknutím tlačítka TV/VIDEO

•

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

vybranou položku nastavíte.

4

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka

Hlasitost (–)/(+).

5

Do předchozího menu se vrátíte tlačítkem MENU.

Každým stisknutím tlačítka MENU se vrátíte

•

do předchozího zobrazení.

• Zobrazení položek se liší v závislosti na podmínkách nastavení.

• Zvolená položka je zobrazena žlutě.

• Hodnoty a nastavení, které byly změněny před obnovením nastavení televizoru,

budou uloženy do paměti tak, jak jsou.

E

End

LC-15B4E(CZ)#p11_16.pm6 21/7/03, 12:27 pm13

13

Základní ovládání (pokračování)

Zvolení položek menu (pokračování)

■ Zobrazení menu nastavení TV

Podrobnosti o každém nastavení obrazovky naleznete na uvedených stránkách.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

(Strana 29)

Timer functions

Time

[

: : Switch off [ no Alarm [ no Alarm volume [

OK

M

Back

E

End

(Strana 7)

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

OK

M

Back

E

End

(Strana 7)

Language

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

] ] ] ]

0

(Strana 15)

Picture menu

Contrast [ 50 Colour [ 0 Black level[ 0 Sharpness [ 0 Tint [ 0

] ] ] ] ]

Reset

OK

M

Back

E

End

(Strana 15)

Sound menu

Sound via [ TV Headph. vol. [ 3 Loudsp. sound[ Mono Headph. sound[ Mono AV audio sig.[Sound1+2 Sound wide [ off Balance [

OK

M

Back

(Strany 17 – 20)

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

OK

M

Back

E

End

(Strany 21 – 26)

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off

[ On-screen display Child lock

OK

M

Back

(Strany 27 – 28)

AV connections

AV1 AV2(Y/C AV2(CVBS

)

For programmes

OK

M

Back

E

End

E

off

E

] ]

0

] ] ] ] ]

0

End

] ] ]

End

OK

M

Back

E

End

• Obrázky a menu na obrazovce použité v tomto návodu jsou pouze informativní a mohou se od aktuálních operací mírně lišit.

14

LC-15B4E(CZ)#p11_16.pm6 21/7/03, 12:27 pm14

Užitečné funkce

OK

Back

M

End

E

Picture menu

Contrast [ 50

]

Colour [ 0

]

Black level[ 0

]

Sharpness [ 0

]

Tint [ 0

]

Reset

OK

Back

M

End

E

Contrast 50

OK

Back

M

End

E

Headph.vol. 3 0

TEXT

WIDE

BRIGHT

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

HOLD

END

E

OK

MENU

MENUSOUND

M

CH

TV/VIDEO

Položka nastavení

Contrast Colour Black level Sharpness Tint Reset

ROTATE

</>

END

Nastavení obrazu

1

]/[ OK

Červené

2

3 4

Stiskněte tlačítko (<)

Zjemnit kontrast Menší intenzita barev Méně jasné Rozostřený obraz Do fialova Vynulovat hodnoty (Stiskněte OK.)

Menu obrazu zobrazíte stisknutím červeného tlačítka.

• Menu obrazu může být také zvoleno v menu televizoru – položka „Picture“ (viz strana 13 a 14).

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačítka ]/[ a tlačítka OK.

Zobrazí se následující menu.

•

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka </>.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Výběr/stupnice hodnot

0 – 60

-30 – 30

-5 – 5

-30 – 30

Stiskněte tlačítko (>)

Zostřit kontrast Větší intenzita barev Jasnější Ostrý obraz Do zelena

Položka nastavení

* Tyto položky nebudou zobrazeny, pokud je položka „Sound via“ nastavena na „Hi-fi“.

• Pro položku „AV audio sig.“ byste měli vybrat pro monofonní videorekordéry zvuk „Sound1“ nebo „Sound2“. Pro stereofonní videorekordéry by měla být tato položka nastavená na „Sound1+2“, abyste mohli při přehrávání video nahrávek nastavit požadovaný zvuk.

LC-15B4E(CZ)#p11_16.pm6 21/7/03, 12:27 pm15

TEXT

WIDE

SUBTITLE

HOLD

BRIGHT

SUBPAGE

CH

MENU

ROTATE

T

REVEAL

END

E

OK

MENUSOUND

M

TV/VIDEO

Sound via Headph. vol.*

Loudsp. sound

Headph. sound*

AV audio sig. Sound wide* Balance*

</>

END

]/[ OK

Nastavení zvuku

1

11

1 Menu zvuku zobrazíte stisknutím

11

zeleného tlačítka.

• Menu zvuku může být také zvoleno v menu televizoru – položka „Sound“ (viz strana 13 a 14).

Zelené

22

2 Položku nastavení zvolte stisknutím

22

2

tlačítka ]/[ a tlačítka OK.

Nyní můžete zvolit každou z položek

•

nebo zobrazit následující menu.

3

33

3

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka </>.

33 44

4 Menu ukončíte tlačítkem END.

4

44

Stiskněte tlačítko (<)

–

Ztlumit hlasitost ve sluchátkách

–

– –

Zesílit hlasitost levého reproduktoru

Výběr/stupnice hodnot

TV Hi-fi

0 – 60

Stereo Mono/Sound1

Sound2 Sound1+2 Mono

(* Nabídka se liší podle toho, jestli

Nicam

přijímáte, nebo nepřijímáte signál NICAM nebo IGR.) Viz strana 30 a 31.

Mono/Mono

Sound1 Sound2 Sound1+2

off on

-15 – 15

Sound menu

Sound via [ TV Headph. vol. [ 3 Loudsp. sound[ Mono Headph. sound[ Mono AV audio sig.[Sound1+2 Sound wide [ off Balance [

OK

M

Back

E

End

] ]

0

] ] ] ] ]

0

Stiskněte tlačítko (>)

–

Zesílit hlasitost ve sluchátkách

–

– –

Zesílit hlasitost pravého reproduktoru

15

Užitečné funkce (pokračování)

Back

M

End

E

Sound menu

OK

Sound via [ Hi-fi

]

Loudsp. sound[ Mono

]

AV audio sig.[Sound1+2

]

Nastavení zvuku Hi-fi

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

</>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

]/[

Tento program vám zprostředkuje vysokou kvalitu zvuku, pokud připojíte externí zařízení do koncovek AUDIO OUT pomocí audio kabelu.

1

Pokud přepnete zvuk „Sound via“ na „Hi-fi“ v menu zvuku na straně 15, vypne se zvuk z vestavěných reproduktorů.

2

Zvolte požadovanou položku nastavení tlačítkem ]/[ a potom

OK

Hlasitost (+)/(–)

stiskněte OK.

Režim zvuku zvolte stisknutím

3

tlačítka </>.

Menu ukončíte tlačítkem END.

4

Note:Note:

Note:

Note:Note:

• Stisknutím tlačítka Hlasitost (+)/(–) zobrazíte v pravé části indikátor hlasitosti. Stejným tlačítkem můžete stisknutím + nebo

––

– hlasitost regulovat.

––

* Tento režim ukončíte přepnutím „Sound via“ v menu zvuku z „Hi-fi“ na „TV“.

Hi-fi Volume 50

Použití tabulky programů

Tabulka programů uvádí seznam všech dostupných programů. Jsou umístěny na kanálech 0 až 199. Aktuálně zvolený program je zobrazen žlutě a programy zabezpečené dětskou pojistkou jsou zobrazeny červeně.

Volba vybraného programu

Tabulku programů zobrazíte

1

stisknutím tlačítka OK.

2

Vybraný program zvolte stisknutím tlačítek ]/[ a/nebo </>.

Předchozí nebo následující seznam

•

tabulky programů zobrazíte stisknutím tlačítka ]/[ ve chvíli, kdy je kurzor v pravé spodní nebo levé horní poloze, nebo stiskněte tlačítko </>, když je kurzor v pravém nebo levém sloupci.

Vybraný program zobrazíte

3

stisknutím tlačítka OK.

Programme table

0

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56

0

2 S 8 1 E11 18 E57

0

3 S1 11 E36 19

0

4 S11 12 E37 2

0

5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22

0

7 E 6 15 E53 23

0

OK

0

Back

E

End

M

16

LC-15B4E(CZ)#p11_16.pm6 21/7/03, 12:27 pm16

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Store progr. from

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Užitečné funkce (pokračování)

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Store progr. from

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Programy

[1] Automatické vyhledávání

Vyhledá a uloží nové programy po dokončení procesu první instalace.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

</>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU.

2

Stisknutím tlačítka ]/[ zvolte položku „Programmes“ a následně stisknutím OK

zobrazte menu

„Programmes“.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

]/[

Tlačítkem ]/[ zvolte „Automatic

OK

3

search“ (Automatické vyhledávání) a stiskněte tlačítko OK, kterým zobrazíte menu „Automatic search“.

Zvolte požadovanou položku tlačítkem

4

]/[ a potom stiskněte OK. Vybranou položku zvolte stisknutím tlačítka </>.

•

Menu „Colour system“ (Systém barev) a „Sound system“ (Systém zvuku) můžete změnit pouze, pokud v menu „Country“ (Země) vyberete „Other Countries“ (Ostatní).

Automatic search

Country Colour system Sound system Store progr. from Start search

OK

M

Back

[ UK] [

PAL

[ I]

E

]

End

Stisknutím tlačítka ]/[ zvolte

5

položku „Store progr. from“ (Uložit progr. z) a následně stisknutím OK zobrazte menu „Store progr. from“.

6

Tlačítky ]/[ a/nebo </> zvolte pozici, odkud budou jednotlivé programy ukládány a stiskněte tlačítko OK.

Tlačítkem ]/[ zvolte „Start search“

7

a stiskněte tlačítko OK,

kterým zahájíte automatické vyhledávání programů.

Note:Note:

Note:

Note:Note:

• Na straně 7 naleznete podrobnosti

o procesu vyhledávání.

Automatic search

Country Colour system Sound system Store progr. from Start search

OK

M

Back

[ UK] [

PAL

[ I]

E

]

End

LC-15B4E(CZ)#p17_22.pm6 21/7/03, 12:27 pm17

8

Po dokončení vyhledávání stiskněte tlačítko END, kterým ukončíte toto menu.

17

Užitečné funkce (pokračování)

Programy (pokračování)

[2] Manuální nastavení

Můžete provést nastavení každého jednotlivého programu.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

</>

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole

1

[1] Automatické vyhledávání, až se

zobrazí menu „Programmes“.

END

E

MENUSOUND

M

END

]/[ OK

Volby kanálů

2

Stisknutím tlačítka ]/[ zvolte položku „Manual adjustment“ (Manuální nastavení) a následně stisknutím OK zobrazte menu „Manual adjustment“.

3

Položku vyberte tlačítkem ]/[ a proveďte nastavení stisknutím tlačítka </>. (Podrobnosti viz tabulka dole.)

Nastavení položky „Frequency“ (Frekvence)

•

můžete provést také pomocí tlačítek Volby kanálů.

• Než nastavíte položku „Name“ (Název),

aktivujte textový režimu stisknutím tlačítka OK. Pozici vyberte tlačítkem </> a zvolte požadované písmenko tlačítkem ]/[. Po dokončení zadání uložte jméno tlačítkem OK.

4

Menu ukončíte tlačítkem END.

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

OK

Manual adjustment

Channel Frequency Name Colour system Sound system Skip

OK

M

[

E

[

Back

E36

E

End

36

PAL]

PAI]

off

End

Back

[291 .25MHz] [

M

]

Položka nastavení

Channel

Frequency

Výběr/stupnice hodnot

0 – 199

044 – 859 (MHz)

Volba kanálů se mění směrem nahoru a dolů.

Přijímané frekvence závisí na normě televizoru, instalačním

Popis

místě a rozsahu.

Name

Colour system

Sound system

Skip

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L, Auto*

on off

* Položka „Auto“ v menu „Sound system“ se zobrazí pouze, pokud je menu „Colour system“ nastaveno na „Auto“.

Note:Note:

Note:

Note:Note:

• V závislosti na nastavení v barevném systému kanálů může být přepínání mezi jednotlivými kanály pomalejší. Pokud chcete přepínání mezi kanály zrychlit, přepněte položku „Auto“ v menu „Colour system“ na aktuální přijímací systém (PAL nebo SECAM).

Název programu (max. pět písmen).

Systém barev

Systém zvuku

Čísla kanálu se značkou „(•) (ČERVENÁ)“ nalevo jsou vždy PŘESKOČENA.

18

LC-15B4E(CZ)#p17_22.pm6 21/7/03, 12:27 pm18

SUBTITLE

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Sort

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Erase programme range

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Erase programme range

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0

Erase programme range

8 E38 16 1 E 5 9 E5 17 2 E 6 1 E53 18 3 E 9 11 E54 19 4 E1 12 E56 2 5 E11 13 E57 21 6 E36 14 22 7 E37 15 23

0 0 0

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Užitečné funkce (pokračování)

Programy (pokračování)

[3] Řazení

Pozice jednotlivých programů mohou být snadno změněny.

1

</>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

]/[

OK

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole [1] Automatické vyhledávání,

až se vám zobrazí menu „Programmes“.

Tlačítkem ]/[ zvolte položku

2

„Sort“ (Seřadit) a stiskněte tlačítko

OK, kterým zobrazíte menu „Sort“.

3

Vybraný program zvolte stisknutím tlačítek ]/[ a/nebo </> a seřaďte ho tlačítkem OK.

• Po stisknutí tlačítka OK je aktivován režim třídění. Tlačítkem ]/[ přesunete aktuálně označený program na požadovanou pozici. Označený program je zaměněn s programem na vybrané pozici. Režim třídění ukončíte stisknutím tlačítka OK.

4

Menu ukončíte tlačítkem END.

Programy (pokračování)

[4] Vymazání programů

Můžete smazat jednotlivé programy nebo řadu programů.

1

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole [1] Automatické vyhledávání, až se

vám zobrazí menu „Programmes“.

2

Stisknutím tlačítka ]/[ zvolte položku „Erase programme range“ (Vymazat programy) a následně stisknutím OK zobrazte menu „Erase programme range“.

3

Program, který má být smazán, zvolte stisknutím tlačítek ]/[ a/nebo </> a potom tlačítka OK. Zvolený program je zobrazen žlutě.

Pokud chcete vymazat řadu několika

•

programů, zvolte program, který je na začátku vybrané řady.

4

Pokud mažete řadu několika programů, zvolte program na konci řady tlačítky ]/[ a/nebo </>. Zvolené programy jsou zobrazeny žlutě.

LC-15B4E(CZ)#p17_22.pm6 21/7/03, 12:27 pm19

Vybraný(é) program(y) smažete

5

tlačítkem OK. Všechny následující programy se posunou nahoru.

6

Menu ukončíte tlačítkem END.

19

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 _ 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Užitečné funkce (pokračování)

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

Programy (pokračování)

[5] Vložení/změna názvu

Jednotlivým programům můžete přiřadit název, který potom lze změnit.

1

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole [1] Automatické vyhledávání,

až se vám zobrazí menu „Programmes“.

2

Stisknutím tlačítka ]/[ zvolte položku „Enter/change name“ (Vložit/změnit název) a následně stisknutím OK zobrazte menu „Enter/change name“.

Vybraný program zvolte stisknutím

3

tlačítka ]/[ a/nebo a stiskněte tlačítko OK. Písmeno na vstupní pozici bliká.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

</>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

]/[

OK

</>

4

Pozici vyberte tlačítkem </> a zvolte požadované písmenko tlačítkem ]/[.

Potvrďte zadaný název tlačítkem

5

OK a zadání ukončete tlačítkem END.

20

LC-15B4E(CZ)#p17_22.pm6 21/7/03, 12:27 pm20

Užitečné funkce (pokračování)

Funkce

Jednotlivé funkce mohou být nastaveny uživatelem.

TEXT

WIDE

BRIGHT

T

SUBPAGE

REVEAL

CH

MENU

OK

REVEAL

TV/VIDEO

SUBTITLE

HOLD

Vybraná položka

</>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

]/[

OK

Výrobní nastavení

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU.

2

Stisknutím tlačítka ]/[ zvolte položku „Features“ (Funkce) a následně stisknutím

OK zobrazte menu „Features“.

3

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačítka ]/[ a stiskněte OK.

4

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka </>. (Kromě položek „On-screen display“ a „Child lock“)

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

Změna nastavení

Back

M

E

Back

End

[

off

E

] ] ]

End

M

OK

Brightness*

Rotate*

Auto power off (pouze režim TV)

[bright] Maximální jas

[normal] Běžné zobrazení

obrazu

ABC

[off] Tato funkce není aktivní.

[medium] Jas 60% → Vhodné pro sledování v dobře osvětlených

místnostech. Spoří energii.

[dark] Jas 20% → Dostatečně jasné pro sledování v tmavších

místnostech.

[mirror] Zrcadlový obraz → Zobrazení obrazu zrcadlově pro

speciální využití.

ABC

[rotate] Otočit obraz → Otočení obrazu pro speciální využití.

ABC

[upside down] Obraz vzhůru nohama → Otočení obrazu vzhůru

ABC

[on] Televizor se automaticky vypne, pokud nepřijme do 5 minut

žádný signál.

nohama pro speciální využití.

* Položky „Brightness“ a „Rotate“ můžete zapnout stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači (viz strana 22).

LC-15B4E(CZ)#p17_22.pm6 21/7/03, 12:27 pm21

21

Užitečné funkce (pokračování)

Funkce (pokračování)

Nastavení položek BRIGHTNESS a ROTATE můžete změnit rovnou.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

BRIGHT

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

[1] Přímé nastavení položky BRIGHTNESS

Menu jasu zobrazíte stisknutím tlačítka

1

BRIGHT.

2

Každým stisknutím tlačítka BRIGHT se režim přepíná následovně. Můžete si zvolit požadovaný režim.

bright

• Po 4 vteřinách menu jasu zmizí.

• Nastavení jasu výrobcem je na stupni „bright“.

• Podrobnosti o nastavení jasu naleznete

medium

v tabulce na straně 21.

Brightness:bright

dark

Brightness:medium

Brightness:dark

[2] Přímé nastavení položky ROTATE

1

Stisknutím tlačítka ROTATE

zobrazíte

menu otáčení obrazu.

2

Každým stisknutím tlačítka ROTATE se režim přepíná následovně. Můžete si zvolit požadovaný režim.

Rotate: normal

(Normal)

(normálně)

Rotate: upside down

(Otočit vodorovně

(Rotate horizontally

a svisle)

and vertically)

• Po 4 vteřinách menu otáčení obrazu zmizí.

• Nastavení rotace výrobcem je na stupni

„Normal“.

• Pokud měníte nastavení provedená přímo, můžete nastavení změnit také v menu.

• Podrobnosti o nastavení rotace naleznete v tabulce na straně 21.

Rotate: mirror

(Rotate horizontally)

(Otočit vodorovně)

Rotate: rotate

(Rotate vertically)

(Otočit svisle)

Rotate:normal

Rotate:mirror

Rotate:rotate

22

LC-15B4E(CZ)#p17_22.pm6 21/7/03, 12:27 pm22

Rotate:upside down

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

Užitečné funkce (pokračování)

//

<

/>

TEXT

WIDE

SUBPAGE

MENU

CH

ROTATE

T

REVEAL

END

E

OK

MENUSOUND

M

TV/VIDEO

//

END

//

]

/[

//

Modré OK

Menu obrazovky

Pro menu obrazovky můžete provést různá nastavení.

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole

1

Funkce – zobrazíte menu „Features“.

Stisknutím tlačítka ]

2

„On-screen display“ (Zobrazení na obrazovce) a následně stisknutím OK zobrazte menu „On-screen display“.

3

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačítka ]

4

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka

//

/[. (Viz tabulka dole.)

//

/[ zvolte položku

//

<

//

/>.

//

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

OK

M

Back

On-screen display

Position [bottom Sound info [yes Time [ no Alarm time [ no Sleep time [ no

] ]

[

]

off

E

End

] ] ] ] ]

Položka nastavení

Position

Sound info

Time Alarm time Sleep time

TEXT

WIDE

BRIGHT

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

Výběr/stupnice hodnot

bottom top

no

yes

no

yes

no

yes

no

OK

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

MENU

//

]

/[

//

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

OK

M

Back

E

End

Popis

Volba místa zobrazení menu na obrazovce. (Nahoře – dole) Volba (ne)zobrazení zvukových informací při výběru kanálu.

Volba zobrazení informací v menu na obrazovce. Menu na obrazovce aktivujete pomocí modrého tlačítka.

Dětská pojistka

Důležité:

•

Viz strana 41 – „DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K ODBLOKOVÁNÍ ZDOKONALENÉ DĚTSKÉ POJISTKY“.

Funkce dětské pojistky blokuje sledování těch kanálů, pro které byla nastavena dětská pojistka. Pokud chcete tuto funkci použít, musíte nejdříve zadat svůj PIN (Personal Identification Number = osobní identifikační číslo).

[1] Zadání PINu

1

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole Funkce – zobrazíte menu „Features“.

2

Tlačítkem ]

//

/[ zvolte „Child lock“ (Dětská

//

pojistka).

3

Menu zadání PINu zobrazíte stisknutím tlačítka OK.

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

OK

Child lock

Please define your PIN.

M

Back

[

off

E

] ] ]

End

TV/VIDEO

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm23

Volby kanálů

4

Zadejte zvolený 4 číselný PIN (např. 1234) pomocí tlačítek Volby kanálů.

Poznámka:

• Před stisknutím tlačítka OK si svůj PIN poznamenejte na bezpečné místo.

• Pokud před zadáním 4 číselného PINu stisknete tlačítko MENU nebo END, nebude PIN uložen.

5

Potvrďte zadaný PIN tlačítkem OK.

[

Child lock

OK

Child lock

Please define your PIN.

M

Back

Child lock

OK

M

Back

????

E

[

1234

E

]

End

]

End

23

Užitečné funkce (pokračování)

Dětská pojistka (pokračování)

[2] Změna/zrušení PINu

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

OK

Změna PINu

1

Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole [1] Nastavení PINu a zobrazí se vám vstupní

END

E

MENUSOUND

M

END

//

]

/[

//

Volby kanálů

menu PINu.

Vložte vybraný 4 číselný PIN (např. 1234)

2

pomocí tlačítek Volby kanálů.

Poznámka:

• Vložená čísla jsou zapisována jako ????.

• Pokud zadáte váš PIN špatně, zobrazí se

„Wrong PIN!“ (Špatný PIN).

Pokud PIN zadáte správně, na obrazovce se objeví „Child lock“ (Dětská pojistka).

Zvolte „Change PIN“ (Změnit PIN) tlačítky

3

//

]

/[ a stiskněte OK. Zobrazí se aktuálně

//

zadaný PIN.

Zadejte nový 4číselný PIN (např. 5678)

4

pomocí tlačítek Volba kanálů.

Menu ukončíte tlačítkem END.

5

Child lock

Please enter your PIN:

[

Child lock

OK

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

M

Back

M

Back

????

E

End

[

1234

E

[

5678

E

]

End

]

End

Zrušení PINu

| Ve výše uvedeném kroku 3 stisknutím

tlačítka

//

]

/[

zvolte „Cancel PIN“ (Zrušit

// PIN) a zrušení aktuálně nastaveného PINu potvrďte stisknutím OK.

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

E

]

End

24

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm24

OK

Back

M

End

E

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN

[

1234

]

Cancel PIN

Užitečné funkce (pokračování)

Dětská pojistka (pokračování)

[3] Nastavení dětské pojistky

Aktivovat dětskou pojistku můžete čtyřmi způsoby:

1. Dětská pojistka obecně pro všechny programy s okamžitou platností

2. Dětská pojistka obecně pro všechny programy s denním časovým limitem

3. Dětská pojistka obecně pro všechny programy s jednotlivým časovým limitem

4. Dětská pojistka nastavená na určitý program bez časového omezení Dětská pojistka bude fungovat pouze tehdy, pokud televizor vypnete (přepnete do pohotovostního režimu) a potom opět zapnete.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

Nastavení dětské pojistky pro všechny programy s časovým limitem

Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole

1

[2] Změna/zrušení PINu a zobrazí se vám menu „Child lock“.

2

Stisknutím tlačítka ]

//

/[ zvolte

// položku „For all programmes“ (Pro všechny programy) a následně stisknutím OK zobrazte menu „For all programmes“.

OK

For all programmes

Immediately [ no Daily [ no Once [ no

OK

M

Back

E

] ] ]

End

Volby kanálů

3

Vybranou položku zvolte stisknutím tlačítka ]

4

Tlačítkem <

//

/[. (Viz tabulka dole.)

//

/> zvolte vybranou

// možnost a pokud chcete, můžete zadat i čas pomocí tlačítek Volby kanálů.

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

Poznámka:

• Pokud je aktuální čas v nastaveném časovém limitu, aktivuje se dětská pojistka okamžitě po vypnutí a opětovném zapnutí televizoru. Např. je-li aktuální čas 9:00 a časový limit je určen od 22:00 do 14:00, bude dětská pojistka aktivní od 9:00 až do 14:00.

• Pokud je dětská pojistka nastavena na všechny programy s časovým limitem, nezobrazí se v menu televizoru položka „Time“ a nemůže být proto zvolena.

Položka nastavení

Immediately

Daily

Once

Upozornění:

• Časovač pracuje s informací o přesném čase získanou z vysílání teletextu. Vysílání teletextu ale může být v jiném časovém pásmu a proto může být dětská pojistka aktivní v jiný než předpokládaný čas. Podrobnosti na toto téma naleznete na straně 32.

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm25

Výběr/Vstupní hodnota

no yes

no HH:MM-HH:MM

Popis

Pro okamžitou aktivaci dětské pojistky zvolte „yes“ (po vypnutí a opětovném zapnutí televizoru). Pojistka zůstane aktivní až do té doby, dokud nezvolíte „no“.

Zadejte čas spuštění a ukončení denní dětské pojistky. Pojistka bude aktivována každý den, dokud nezvolíte „no“.

Zadejte čas spuštění a ukončení jednorázové dětské pojistky. Délka časového úseku by měla být do 24 hodin.

25

Užitečné funkce (pokračování)

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

For individual progr. only

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Dětská pojistka (pokračování)

[3] Nastavení dětské pojistky (pokračování)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

//

]

/[

//

OK

Volby kanálů

Nastavení dětské pojistky pro jednotlivé programy bez časového limitu

Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole

1

[2] Změna/zrušení PINu a zobrazí se vám menu „Child lock“.

2

Tlačítkem ]

//

/[ zvolte „For individual

// progr. only“ (Pouze pro individ. progr.) a stiskněte tlačítko OK, kterým zobrazíte menu „For individual progr. only“.

Vybraný program zvolte stisknutím

3

tlačítek ]

4

Program zablokujte stisknutím tlačítka

//

/[ a/nebo <

//

/>.

//

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

E

]

End

OK. Zablokovaný program je zobrazen červeně.

Poznámka:

• Program odblokujete výběrem programu

a stisknutím tlačítka OK.

• Pojistka zůstane aktivní, dokud ji nezrušíte.

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

Poznámka:

• Pokud je aktivována dětská pojistka, položky „Programmes“ a „First installation“ nejsou zobrazeny v menu televizoru a proto nemohou být zvoleny.

[4] Dočasné zrušení dětské pojistky

Program, který byl zablokován dětskou pojistkou, můžete sledovat, pokud dočasně zrušíte dětskou pojistku. Postupujte podle následujících instrukcí zadejte váš PIN a zrušte dětskou pojistku.

| Až se zobrazí okno zadání PINu,

vložte vaše číslo pomocí tlačítek

Child lock

Please enter your PIN:

Volby kanálů. Pokud zadáte PIN správně, objeví se normální obraz.

Poznámka:

• Pokud zadáte váš PIN špatně, zobrazí se „Wrong PIN!“ (Špatný PIN).

Child lock

OK

M

Back

[

????

E

End

]

26

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm26

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Užitečné funkce (pokračování)

AV zapojení

V menu „AV connections“ je možné manuálně provést různá nastavení pro připojení externích zařízení.

[1] AV1/AV2

Pro signály z videa připojeného ke koncovce AV1 nebo AV2 zvolte příslušný typ signálu a systém barev.

1

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

//

]

/[

//

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU.

2

Stisknutím tlačítka ]

//

/[ zvolte položku

// „AV connections“ (AV zapojení) a následně stisknutím OK zobrazte menu „AV connections“.

3

Tlačítkem ]

//

/[ zvolte položku „AV1“,

//

„AV2 (Y/C)“ a „AV2(CVBS)“ a stisknutím

OK

tlačítka OK zobrazte menu výběru typu signálu.

4

Zvolte požadovanou položku tlačítkem

//

]

/[ a potom stiskněte OK.

//

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

AV connections

AV1 AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

OK

AV1

Signal type [ Auto AFC [ Mode1 Colour system[ Auto

M

)

Back

E

End

E

End

] ] ]

5

Zvolte požadovaný typ signálu „Signal type“, režim řízení frekvence „AFC“ a systém barev „Colour system“ tlačítkem

//

<

/> a potom stiskněte OK.

//

Menu ukončíte tlačítkem END.

6

Položka nastaveníPoložka nastavení

Položka nastavení

Položka nastaveníPoložka nastavení

Signal type*

AFC

Výběr/Vstupní hodnotaVýběr/Vstupní hodnota

Výběr/Vstupní hodnota

Výběr/Vstupní hodnotaVýběr/Vstupní hodnota

Auto, CVBS, Y/C

Mode1, Mode2

Volba nastavení typu signálu externího zařízení.

Výběr režimů řízení frekvence. Režim „Mode1“ je vhodný pro DVD přehrávače a dekodéry a režim „Mode2“ pro videa a kamery.

Auto, PAL, SECAM,

Colour system

N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC 4.43),

Systém barev.

PAL60, PAL-M, PAL-N

* Funkce menu je viditelná, pouze pokud je vybrán typ připojení „AV1“.

Poznámka:

• Pokud se nezobrazí žádný obraz (barva), zkuste zvolit jiný typ signálu.

• V závislosti na kompatibilitě s různými typy zařízení může být obraz šikmý. V tom případě

zvolte režim „AFC“ (Automatic Frequency Control = automatické řízení frekvence), který obraz vyladí.

• Přepínání mezi signály AV může být pomalejší, což záleží na nastavení v menu „Colour system“. Pokud chcete přepínání mezi signály zrychlit, přepněte položku „Auto“ v menu „Colour system“ na aktuální systém barev.

PopisPopis

Popis

PopisPopis

OK

AV1

Signal type [ CVBS AFC [ Mode2 Colour system[ Auto

OK

M

Back

E

End

] ] ]

End

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm27

27

Užitečné funkce (pokračování)

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

For decoder connected to AV1

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

AV zapojení (pokračování)

[2] Pro jednotlivé programy

• Můžete nastavit vliv ovládání napětí AV a rychlého vypnutí na jednotlivých kanálech od 0 do 199.

• Pokud připojujete video ke koncovce AV1, budete potřebovat nastavit program dekodéru.

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole

1

[1] AV1/AV2, až se zobrazí menu „AV connections“.

2

Stisknutím tlačítka ] položku „For programmes“ (Pro programy) a následně stisknutím OK zobrazte menu „For programmes“.

3

Stisknutím tlačítka ] položku „AV control voltage“ (Řízení napětí AV) nebo „RGB on-screen display“ (Zobrazení RGB).

4

Zvolte „yes“ nebo „no“ tlačítky <

• Pokud jste pro odpovídající položku

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

//

<

/>

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

END

MENU

//

]

/[

//

OK

//

/[ zvolte

//

/[ zvolte

//

Poznámka:

zvolili „yes“, bude v případě aktivace řízení napětí/RGB signálu příslušný obraz propojen na všechny kanály od 0 do 199.

//

/>.

//

AV connections

AV1

)

AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

OK

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

M

)

Back

E

End

M

Back

[ no] [ no]

[

Dec .

E

]

End

Tlačítkem ]

5

//

/[ zvolte položku

// „For decoder connected to AV1“ (Pro dekodér připojený k AV1) a stiskněte tlačítko OK, kterým zobrazíte seznam programů dekodéru.

Program dekodéru zvolte stisknutím

6

tlačítka ]

//

/[ a/nebo <

//

/> a potvrďte

// tlačítkem OK. Pokud chcete nastavit také další programy dekodéru, opakujte uvedený postup.

7

Do menu „For programmes“ se vrátíte tlačítkem MENU.

Tlačítkem ]

8

//

/[ zvolte položku

// „Sound from AV1“ (Zvuk z AV1) a vyberte požadovaný zdroj zvuku tlačítkem <

9

Menu ukončíte tlačítkem END.

//

/>.

//

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

[

M

Back

[

M

Back

[

no no

Dec .

E

no no

Dec .

E

] ]

]

End

] ]

]

End

28

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm28

SUBTITLE

OK

Back

M

End

E

Timer functions

Time

[

: :

]

Switch off [ no

]

Alarm [ no

]

Alarm volume [

]

0

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

Užitečné funkce (pokračování)

Funkce časovače

1

Stisknutím žlutého tlačítka zobrazíte menu

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

//

<

/>

//

END

//

]

/[

//

Žluté

OK

„Timer functions“ (Funkce časovače).

Poznámka:

• Menu „Timer functions“ můžete zobrazit také zvolením položky „Timer functions“ v menu televizoru. (Viz strany 13 a 14.)

Zvolte „Time“ (Čas) tlačítkem ]

2

//

/[ a

//

stiskněte OK.

Zadejte přesný čas (HH:MM:SS) pomocí

3

tlačítek Volby kanálů.

TV/VIDEO

Položka nastavení

Time

Switch off

Alarm

Alarm volume

Volby kanálů

4

Vybranou položku zvolte stisknutím tlačítka ]

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka

5

//

<

/>. Pokud pro položku „Switch off“

//

/[. (Viz tabulka dole.)

//

(Vypnout) nebo „Alarm“ zvolíte „00:00“, zadejte požadovaný čas pomocí tlačítka Volby kanálů.

Menu ukončíte tlačítkem END.

6

Výběr/Vstupní hodnota/Stupnice hodnot

HH:MM:SS

no HH:MM

0 – 39

Popis

Čas můžete nastavit manuálně.

Televizor se každý den v nastavený čas automaticky vypne.

Budík se každý den v nastavený čas automaticky zapne.

Nastavení hlasitosti budíku.

LC-15B4E(CZ)#p23_29.pm6 21/7/03, 12:28 pm29

29

Užitečné funkce (pokračování)

Volba vysílání NICAM

Tato funkce umožní výběr režimu příjmu při přijímání signálu NICAM-I nebo NICAM-B/G. Pro váš větší požitek má tento televizor možnost příjmu systému NICAM jako stereo, dvojjazyčné a mono vysílání.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stereo

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

SOUND

Zelené

Televizor přijímá stereo vysílání.

••

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim

•• přepíná mezi „Stereo“ a „Mono“.

••

• Pokud zvolíte „Mono“, je zvuk vysílán

•• monofonně.

Dvojjazyčně

Stereo

Mono

Pokud televizor přijímá dvojjazyčný program, je automaticky vybrán režim „Sound 1“.

••

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim

•• přepíná následovně:

Sound 1

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 → Mono

Sound 2

Sound 1+2

Mono

Televizor přijímá mono vysílání.

••

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim

••

Mono

přepíná mezi „Nicam“ a „Mono“.

Nicam

Mono

Poznámka:

• Pokud nestisknete tlačítko během asi 3 vteřin, nastavení režimu je automaticky ukončeno a televizor se přepne zpět do běžného režimu.

• Nastavení může být provedeno pro každý kanál zvlášť.

• Režim NICAM můžete také vypnout nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“

v menu nastavení zvuku, které zobrazíte stisknutím zeleného tlačítka (viz strana 15).

30

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm30

Užitečné funkce (pokračování)

Vysílání IGR (německý stereo systém)

Tato funkce umožní výběr režimu příjmu při přijímání signálu IGR-B/G. Pro váš větší požitek má tento televizor možnost příjmu systému IGR jako stereo a dvojjazyčné vysílání.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stereo

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

SOUND Zelené

Televizor přijímá stereo vysílání.

••

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim

•• přepíná mezi „Stereo“ a „Mono“.

••

• Pokud zvolíte „Mono“, je zvuk vysílán

•• monofonně.

Dvojjazyčně

Stereo

Mono

Pokud televizor přijímá dvojjazyčný program, je automaticky vybrán režim „Sound 1“.

••

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim

•• přepíná následovně:

Sound 1

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2

→

Mono

Sound 2

Sound 1+2

Mono

Poznámka:

• Pokud nestisknete tlačítko během asi 3 vteřin, nastavení režimu je automaticky ukončeno a televizor se přepne zpět do běžného režimu.

• Nastavení může být provedeno pro každý kanál zvlášť.

• Režim IGR můžete také vypnout nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v menu

nastavení zvuku, které zobrazíte stisknutím zeleného tlačítka (viz strana 15).

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm31

31

Teletext

■ Co je Teletext?

Teletext je informační servis strukturálně uspořádaný jako časopis a je poskytován některými TV stanicemi jako doplněk k běžnému televiznímu vysílání. Váš televizor přijímá vysílání teletextu, tyto informace zpracovává a zobrazuje v grafické podobě na obrazovce. Zprávy, počasí a sportovní informace, stejně jako ceny na burze, přehled programů a titulky pro neslyšící diváky, to je jen část z mnoha služeb, které jsou vám prostřednictvím teletextu k dispozici.

■ Režim teletextu

Teletext zapnete pomocí tlačítka TEXT na dálkovém ovladači a tím samým tlačítkem ho také vypnete. Pokud zadáte příslušné pokyny pomocí dálkového ovladače a menu na obrazovce (systému menu), může být televizor režimem teletextu také přímo řízen.

■ Instrukce k použití režimu teletextu

••

• Systém FLOF teletextu je aktuálně vysílán ve Velké Británii.

••

• Systém TOP teletextu je aktuálně vysílán v Německu.

••

• Pokud je vysílán TOP teletext, může být na obrazovce zobrazen jak ovládací

•• řádek, tak i řádek TOP. Řádek TOP obsahuje instrukce spojené se všemi barevnými tlačítky, pokud je TOP text vysílán, nebo instrukce pouze pro červené a zelené tlačítko, pokud TOP text vysílán není.

••

• Pokud jsou vysílány také podstránky, ovládací řádek obsahující instrukce pro

•• podstránky může být zobrazen na řádku 24.

[1] Zapnutí a vypnutí režimu teletextu

1

Vyberte televizní kanál poskytující teletext.

2

Stiskněte tlačítko TEXT. Objeví se teletext.

| Teletext vypnete opět stisknutím tlačítka

TEXT.

[2] Použití TOP řádku

Pokud je vysílán TOP teletext, můžete si zobrazit tzv. TOP řádek, který obsahuje

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

ROTATE

TEXT

END

E

MENUSOUND

M

Barevná tlačítka

instrukce k použití.

1

Teletext ovládáte použitím barevných tlačítek.

TV/VIDEO

••

• Předchozí stránku zobrazíte

•• stisknutím červeného tlačítka a následující stránku stisknutím zeleného tlačítka. Žluté a modré tlačítko je uvedeno v TOP řádku.

369 SHARP- TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

32

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm32

Poznámka:

• Použitím červeného tlačítka se dole na úvodní stránce zobrazené hned po zapnutí video textu objeví předchozí vybraná stránka. Proto červené tlačítko nefunguje bezprostředně po zapnutí video textu.

[3] Změna podstránek

Pokud si z mnoha podstránek vyberete jednu stránku, můžete si zobrazit ovládací řádek, který obsahuje informace o čísle podstránky.

Teletext (pokračování)

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stiskněte tlačítko SUBPAGE. Zobrazí se

1

ROTATE

SUBPAGE

//

<

/>

]

//

/[

//

END

E

MENUSOUND

M

ovládací řádek s čísly podstránek na řádku 24. Číslo aktuální podstránky je zobrazeno modře.

Vybrané číslo podstránky zvolte

2

stisknutím tlačítka <

//

/>. Zobrazí se vámi

//

zvolená podstránka.

••

• Požadovanou podstránku můžete zvolit

•• také pomocí tlačítka Volby kanálů.

OK

Ovládací řádek vypnete tlačítkem

3

369 SHARP- TEXT 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100 200

02:52:21

SUBPAGE.

[4] Použití TOP tabulky

Volby kanálů

Pokud je vysílán TOP teletext, můžete si zobrazit tzv. TOP tabulku, která obsahuje informace o programu.

Tabulku TOP zobrazíte stisknutím

1

tlačítka OK. Stránka teletextu se dočasně vypne.

Vybranou položku menu zvolte stisknutím

2

tlačítka ]

//

/[. Tlačítkem <

//

/> vyberte

// témata (sloupec 1) nebo podtémata (sloupec 2), pokud jsou nějaká.

Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se stránka

3

přidružená k vybrané položce.

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm33

33

Teletext (pokračování)

[5] Použití menu teletextu

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

HOLD

TEXT

ROTATE

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

//

]

/[

//

OK

Volba sady znaků

Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte

1

menu „Character set“ (Sada znaků).

Sadu znaků zvolte stisknutím tlačítka

2

//

]

/[.

//

• Vybraná sada písmen bude žlutá. Po zvolení sady znaků stiskněte OK, vybraná položka okamžitě zšedne a potom zase zežloutne.

Menu ukončíte tlačítkem END.

3

[6] Užitečné funkce teletextu

Character set

West Europe East Europe Turkish/Greek Cyrillic

OK

E

End

SUBTITLE

| Tlačítko HOLD na dálkovém ovladači

může být použito pro zmrazení aktuální teletextové stránky. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka zmrazení stránky opět zrušíte.

| Tlačítko ]

//

/[ může být použito ke změně

//

aktuálního zobrazení teletextové stránky:

ABC DEF

* Každým stisknutím tlačítka ]

//

/[ zobrazíte

//

jeden z uvedených režimů zobrazení.

| Tlačítko SUBTITLE můžete použít

k rychlému zobrazení titulků.

* Titulky vypnete tlačítkem TEXT.

| Tlačítko REVEAL můžete použít

k zobrazení skrytých informací, jako např. řešení hádanek a skládaček. Informace schováte opětovným stisknutím tlačítka.

34

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm34

Připojení externích zařízení

Z obrazu a zvuku se můžete těšit připojením videa a systému domácích videoher ke koncovkám umístěným na zadním panelu hlavní jednotky. Při připojování externího zařízení vypněte přívod elektrického proudu do hlavní jednotky a do připojovaného zařízení, aby nedošlo k jejich poškození.

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

Ke koncovce AV-IN 1 nebo 2

Příklady externích zařízení, která mohou být připojena

• Videokamera

• Systém domácích videoher

• Videorekordér

• Laserový přehrávač disků

• DVD

• Dekodér

* Připojení PC není možné.

Poznámka:

:

• Pro připojení použijte běžně dostupný audio/video kabel.

• Audio/video signály připojte pouze ke koncovce AV-IN 1 a 2. Připojení jiných signálů může způsobit poruchu.

• Vstup VIDEO a S-VIDEO koncovka na AV-IN 2 jsou sdílená připojení s prioritou na koncovce S-VIDEO. Pokud jsou zapojeny obě

koncovky, jsou pro vstup AV-IN 2 zvoleny video signály ze vstupní koncovky S-VIDEO. Pokud sledujete video ze vstupní VIDEO koncovky, nepřipojujte již žádné další zařízení na vstupní koncovku S-VIDEO.

• Podrobnosti týkající se použití a připojení externích zařízení najdete v odpovídajících návodech k použití.

Audio výstup (AUDIO OUT)

Prostřednictvím koncovek AUDIO OUT je možné připojit k televizoru audio zařízení.

Připojte zesilovač, apod.Připojte zesilovač, apod.

Připojte zesilovač, apod.

Připojte zesilovač, apod.Připojte zesilovač, apod.

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm35

AUDIO OUT

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

L

R

DC12V

35

Připojení externích zařízení (pokračování)

Připojení dekodéru pomocí 21-pin SCART eurokabelu (AV-IN 1/RGB)

AV-IN 1

RGB

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER INPUT

L

R

DC12V

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POWER

INPUT DC12V

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21-pin SCART eurokabel (RGB)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Levý audio výstup

4. Běžné uzemnění pro audio

5. Uzemnění pro modrý

6. Levý audio vstup

7. Modrý vstup

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

18. Audio-video ovládání

19. Uzemnění pro zelený

10. Nezapojený

11. Zelený vstup

12. Nezapojený

13. Uzemnění pro červený

14. Nezapojený

Ke koncovce AV-IN 1 (21-pin SCART eurokabel)

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT DC12V

15. Červený vstup

16.

Ovládání červeného/zeleného/modrého

17. Uzemnění pro video

18.

Uzemnění pro ovládání červené/zelené/modré

19. Video výstup

20. Video vstup (PAL/SECAM/NTSC)

21. Stínění

Konektor 21-pin SCART eurokabelu

Dekodér

36

LC-15B4E(CZ)#p30_36.pm6 21/7/03, 12:29 pm36

Připojení externích zařízení (pokračování)

Připojení videa nebo systému domácích videoher (AV-IN 2)

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

RGB

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POWER

INPUT DC12V

Ke vstupní koncovce S-VIDEO

S-Video kabel

K výstupní koncovce S-Video

Video

Audio

(P)

Audio/video kabel

Ke vstupním koncovkám AV-IN 2

K výstupním audio/video koncovkám

Audio

(L)

Video

Audio/video kabel

Audio

(P)

(L)

Videorekordér

Poznámka:

Note:Note:

Note:

Note:Note:

• Pokud připojujete obě vstupní koncovky VIDEO a S-VIDEO na AV-IN 2, je priorita na koncovce S-VIDEO.

Jak uspořádat kabely

Ke vstupním koncovkám AV-IN 2

K výstupním audio/video koncovkám

Systém domácích videoher

• Kabely a šňůry zabezpečte svorkami tak, aby při montáži krytu nepřekážely.

LC-15B4E(CZ)#p37_43.pm6 21/7/03, 12:29 pm37

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER

INPUT

L

R

DC12V

Kabelové svorky

37

Odstranění poruch

Předtím, než zavoláte servisního technika, proveďte následující kontrolu a prozkoumejte možná řešení vzniklých problémů.

LCD televizor

Zvuk

Porucha Kontrola

• Zkontrolujte, že je adaptér správně připojen do zásuvky.

Obraz

Televizor nevysílá obraz ani zvuk.

Televizor nevysílá obraz. Z AV-IN 2 není vysílán obraz.

Televizor nevysílá zvuk.

Televizor nevysílá obraz ani zvuk, pouze šum.

• Problémem může být jiný příjem, než příjem běžně vysílaných stanic.

• Ujistěte se, že vstupní režim je nastaven na TV.

• Ujistěte se, že hlavní vypínač na hlavní jednotce je zapnutý.

• Zkontrolujte správná nastavení obrazu.

• Fluorescenční lampa mohla vyčerpat svou dobu životnosti.

• Zkontrolujte, že ke koncovce S-Video není připojeno žádné zařízení.

• Přesvědčete se, že hlasitost není ztlumena na minimum.

• Přesvědčete se, že zvuk není vypnutý.

• Přesvědčete se, že nejsou připojena sluchátka.

• Ujistěte se, že anténní kabel je připojen správně.

• Problémem může být špatný příjem.

Strana

6 –

11 11

15

–

37

12 12

9

6 –

• Ujistěte se, že anténní kabel je připojen správně.

• Problémem může být špatný příjem.

Obraz není ostrý.

Obraz je přesvětlený a nesprávně barevný.

Obraz je příliš tmavý.

Dálkový ovladač nefunguje.

• Zkontrolujte nastavení barev.

• Zkontrolujte, jestli není jas „Brightness“ nastaven na příliš tmavý stupeň „dark“.

• Zkontrolujte kontrast „Contrast“ a stupeň černé „Black level“.

• Fluorescenční lampa mohla vyčerpat svou dobu životnosti.

• Zkontrolujte stav baterií v dálkovém ovladači.

• Ujistěte se, že čidlo dálkového ovladače není pod příliš silným osvětlením.

■ Upozornění vztahující se k použití zařízení v prostředí s vysokými a nízkými teplotami

•

Pokud zařízení používáte v prostoru (např. místnosti, kanceláři) s nízkými teplotami, mohou na obraze zůstávat stopy nebo se obraz může mírně zpožďovat. Toto není porucha a běžný chod televizoru se obnoví po návratu teplot do normálu.

•

Zařízení nenechávejte na horkých nebo chladných místech. Zařízení dále nenechávejte na místech vystavených přímému slunci nebo v blízkosti radiátorů. To by mohlo způsobit deformaci krytu televizoru a poruchu LCD panelu. (Skladovací teplota: –20°C až +60°C (–4°F až +140°F))

6 –

15

21, 22

15

–

5 5

38

LC-15B4E(CZ)#p37_43.pm6 21/7/03, 12:29 pm38

Anténa

Odstranění poruch (pokračování)

Porucha Kontrola

• Příjem může být slabý.

Obraz není ostrý.

Obraz se třese.

Obraz má duchy.

Obraz je skvrnitý.

• Kvalita vysílání může být špatná.

• Ujistěte se, že máte anténu správně nasměrovanou.

• Přesvědčete se, že jste neodpojili vnější anténu.

• Ujistěte se, že máte anténu správně nasměrovanou.

• Vlny vysílání mohou být odráženy od nedalekých kopců nebo budov.

• Okolní automobily, vlaky, vedení vysokého napětí, neonová světla, atd. mohou způsobovat rušení.

• Anténní kabel a síťový kabel se mohou navzájem rušit. Zkuste je přemístit dále do sebe.

Na obrazovce jsou pruhy nebo mizí barvy.

• Nemůže rušení způsobovat jiné zařízení? Rušení může způsobovat také přenosná anténa rádio stanic a přenosná anténa amatérských rádií.

• Umístěte televizor co nejdále od všech rušivých zařízení.

Technické údaje

Zařízení 15" barevný LCD televizor, model: LC-15B4E LCD panel 15" Advanced Super View & BLACK TFT LCD Počet bodů 921 600 bodů Systém barev videa PAL/SECAM/NTSC TV Standardní TV (CCIR) B/G, I, D/K, L

Systém ladění TV Automatické nastavení 200 kanálů STEREO/DVOJJAZYČNĚ NICAM, IGR AUTO NASTAVENÍ ANO

CATV ~Hyper pásmo Jas 430 cd/m Životnost lampy 60 000 hodin Úhel pohledu H: 170° V: 170° Audio zesilovač 2,1 W × 2 Reproduktory 4 × 7 cm, 2 ks Koncovky Vstup AV-IN 1 21-pin SCART eurokabel

Vstup AV-IN 2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

VÝSTUP AUDIO

Anténa DIN

Sluchátka Zástrčka 3,5 mm (zadní) Komunikační jazyky Angličtina/němčina/francouzština/španělština/italština/švédština/holandština/ruština Napájení DC 12 V, AC 110 V – 240 V, 50/60 Hz Hmotnost 5,3 kg bez příslušenství Příslušenství Návod k použití, dálkový ovladač, baterie (× 2), síťový adaptér, síťový kabel,

kabelové svorky (× 2)

■ Jako součást politiky zaměřené na neustálý rozvoj si společnost SHARP vyhrazuje právo na možné změny provedení a specifikací za účelem zdokonalení výrobku, a to bez předchozího upozornění. Uvedená čísla provozních specifikací jsou nominálními hodnotami výrobních jednotek. U jednotlivých výrobků může dojít k drobným odchylkám od těchto hodnot.

2

LC-15B4E(CZ)#p37_43.pm6 21/7/03, 12:29 pm39

39

Nákresy rozměrů

Jednotka: mm

MENU

TV/VIDEO

CH

322.2

484

149.5

58

63.2

366.2

381.7

78.7

AUDIO OUT

231

303

307

100

AV-IN 1

RGB

38.2

100

L

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POWER

INPUT

DC12V

149.5

198

40

LC-15B4E(CZ)#p37_43.pm6 21/7/03, 12:29 pm40

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K ODBLOKOVÁNÍ ZDOKONALENÉ DĚTSKÉ POJISTKY

Doporučujeme vám odstranit následující instrukce, resp. stranu 41. Pokud zapomenete váš PIN a nemůžete tak odblokovat ZDOKONALENOU DĚTSKOU POJISTKU, postupujte podle níže uvedených instrukcí. 11

1. Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU.

11 22

2. Stisknutím tlačítka ]

22 33

3. Zvolte „Child Lock“ (Dětská pojistka) tlačítkem ]

33 44

4. Zobrazí se menu zadání PINu.

44 55

5. Vložte „3001“ pomocí tlačítek Volby kanálů.

55

Zobrazí se menu nastavení dětské pojistky a PIN je smazán. Nyní můžete zadat nový PIN.

Funkce ZDOKONALENÉ DĚTSKÉ POJISTKY bude nyní odblokována. Doporučujeme vám odstranit tyto instrukce z návodu, abyste zabránili jejich přečtení dětmi. Uschovejte je na bezpečném místě pro další použití.

//

/[ zvolte položku „Features“ (Funkce) a následně stisknutím OK zobrazte menu „Features“.

//

/[ a stiskněte OK.

//

41

LC-15B4E(CZ)#p37_43.pm6 21/7/03, 12:29 pm41

41

42

LC-15B4E(CZ)#p37_43.pm6 21/7/03, 12:29 pm42

Sharp LC-15B4E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

LC-15B4E(CZ)#Hyo1-4.pm6 21/7/03, 12:24 pm1