Sharp LC-15B2EA User Manual [hu]
LC-15B2EA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LC-15B2EA
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
SHARP CORPORATION
Újra hasznosított papírra nyomtatva.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Nyomtatva: Japánban
TINS-7629CEZZA
02P03-JKM
LC_15B2EA_COVER1HUN.p65 11/1/02, 7:54 AM1
Ez a berendezés megfelel a 89/336/EEC, valamint a 93/68/EEC szerint módosított 73/23/EEC
elŒírásoknak.
SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI FELHASZNÁLÓKNAK
A termék hálózati vezetéke 3 amperes biztosítékot magába foglaló, nem újrahuzalozható (fröccsöntött)
csatlakozóval van felszerelve. Amennyiben a biztosíték cserére szorul, a BSI vagy az ASTA által
jóváhagyott
megegyezŒ! Ugyanez a határérték a csatlakozónak az érintkezŒk felŒli oldalán is fel van tüntetve.
A biztosítékfedelet a biztosíték cseréje után mindenképp illessze vissza a helyére! Amennyiben a
biztosítékfedél nincs a helyén, semmilyen körülmények között ne használja a csatlakozót!
Abban a valószínıtlen esetben, ha a fali csatlakozó aljzat nem kompatibilis a készülék
csatlakozódugaszával, vágja le a hálózati csatlakozódugaszt, és helyezzen fel megfelelŒt!
BALESETVESZÉLY:
A hálózati kábel megfelelŒ dugasszal történŒ felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat:
FONTOS: A hálózati kábel vezetékei az alábbi színkóddal vannak ellátva:
Minthogy elŒfordulhat, hogy az Ön készülékének hálózati kábelében található vezetékek színe nem
egyezik meg a dugasz megfelelŒ termináljait jelölŒ egyes színekkel, a következŒképpen járjon el:
• A kék színı vezetéket a dugasz N jelı vagy fekete színı termináljához csatlakoztassa!
• A barna színı vezetéket a dugasz L jelı vagy piros színı termináljához csatlakoztassa!
Ügyeljen arra, hogy se a barna, se a kék vezetéket ne kösse a három sarkos dugasz földkivezetéséhez! A csatlakozó fedelének visszahelyezése elŒtt az alábbiakat feltétlenül ellenŒrizze:
• Amennyiben az újonnan felhelyezett dugaszban található biztosíték, annak határértéke
• A kábelbilincs a hálózati vezeték hüvelyére van erŒsítve, nem pedig a kábel ereire.
AMENNYIBEN KÉTSÉGEI TÁMADNAK, FORDULJON KÉPZETT VILLANYSZERELÃHÖZ!
ASA
vagy
jelı BS 1362 biztosítékot használjon, melynek határértéke a fent jelzettel
A levágott csatlakozódugaszból vegye ki a biztosítékot, majd haladéktalanul szedje
darabokra a levágott dugaszt, és biztonságos módon szabaduljon meg tŒle!
Semmilyen körülmények között ne illessze a levágott dugaszt 13 amperes
csatlakozóaljzatba, mivel ez életveszélyes áramütéssel járhat!
Kék: Nulla Barna: Fázis
megegyezik az eltávolítottt vagy levágott dugaszbeli biztosítékéval.
LC_15B2EA_COVER2HUN.p65 11/1/02, 7:55 AM1
LC-15B2EA
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tartalom
Oldal Oldal
Kedves SHARP-vásárló! ........................................ 2
Fontos biztonsági elŒírások .................................... 2
A készülékhez mellékelt tartozékok ....................... 4
ElŒkészületek.......................................................... 5
Az elemek behelyezése a távirányítóba ......... 5
A távirányító használata .................................. 5
Hálózati csatlakoztatás .................................... 6
Az antenna csatlakoztatása ............................ 6
Az elsŒ üzembe helyezés................................ 7
Az alapkészülék részeinek megnevezése ............. 9
A távirányító részeinek megnevezése ................. 11
Alapfunkciók ......................................................... 12
A hálózati áram be- és kikapcsolása ............ 12
A TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) mód váltása ...... 12
HangerΠ......................................................... 13
BE/KI készenléti állapot ................................. 13
Váltás a csatornák között .............................. 14
Hasznos funkciók ................................................. 15
A képbeállítások hangolása ........................... 15
A hangbeállítások hangolása ........................ 16
Hifi hangbeállítások ....................................... 17
A programtábla használata ........................... 17
A menütételek kiválasztása ........................... 18
Programok ..................................................... 20
Funkciók ......................................................... 26
KépernyŒ-kijelzés .......................................... 28
Gyermekek elŒli elzárás ................................ 29
AV csatlakozások .......................................... 34
IdŒzítŒ funkciók .............................................. 36
NICAM adók vétele ........................................ 37
IGR (német sztereorendszerı) adók
vétele .......................................................... 38
Teletext ................................................................. 39
KülsŒ eszközök csatlakoztatása .......................... 43
Példák csatlakoztatható külsŒ eszközökre ... 43
21 tıs Euro-SCART (RGB) terminál ............. 44
A kábelek rögzítése ....................................... 46
Hibakeresés .......................................................... 47
Mıszaki adatok ..................................................... 49
Méretrajzok ........................................................... 50
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:41 AM1
Kedves SHARP-vásárló!
Köszönjük, hogy a SHARP LCD színes televízió megvásárlása mellett döntött! Ahhoz, hogy a
készüléket hosszú évekig biztonságosan és üzemzavarmentesen használhassa, kérjük, a készülék
használatba vétele elŒtt figyelmesen olvassa el az alábbi Fontos biztonsági elŒírásokat!
Fontos biztonsági elŒírások
Az elektromosság ezernyi hasznos vonása mellett személyi sérülést és anyagi kárt is okozhat – ha a rá
vonatkozó biztonsági elŒírásokat nem tartja be. E készülék tervezésénél és gyártásánál a biztonság volt a
legfontosabb szempont. Ennek ellenére a helytelen használat áramütést és/vagy tüzet okozhat. A lehetséges
veszélyek elkerülése érdekében a készülék üzembe helyezése, használata és tisztítása közben
alábbi elŒírásokat! A saját biztonsága és LCD színes televíziója élettartamának meghosszabbítása
kérjük, a készülék használatba vétele elŒtt figyelmesen olvassa el az alábbiakat!
■ Olvassa el az útmutatót—A termék használata elŒtt valamennyi kezelési utasítást olvassa el, és csak akkor
lépjen tovább, ha biztos benne, hogy megértette!
■ Tartsa ezt az útmutatót biztos helyen—Ezeket a biztonsági és kezelési útmutatásokat a késŒbbi használat
során is könnyen elérhetŒ, biztos helyen célszerı tartani.
■ Ügyeljen a figyelmeztetésekre—A készüléken és az útmutatóban feltüntetett valamennyi figyelmeztetést
pontosan be kell tartani!
■ Kövesse az útmutatásokat—A készülék kezelését az útmutató utasításai alapján végezze!
■ KülsŒ készülékek csatlakoztatása—Ne csatlakoztasson a gyártó által nem ajánlott külsŒ készülékeket!
Nem megfelelŒ készülékek csatlakoztatása balesetveszélyes lehet!
■ Hálózati feszültség—Ez a készülék kizárólag a specifikációs címkén feltüntetett hálózatról üzemeltethetŒ!
Ha nem ismeri az otthoni hálózat jellemzŒit, forduljon a készülék forgalmazójához vagy helyi
áramszolgáltatóhoz! Az elemrŒl vagy más áramforrásról üzemeltetendŒ egységeket illetŒen azok használati
útmutatója alapján tájékozódhat.
■ A hálózati tápkábel védelme—A hálózati tápkábelt olyan módon helyezze el, hogy ne lehessen rálépni,
illetve nehéz tárgyakat ráhelyezni! EllenŒrizze a kábelt a csatlakozónál és a készüléken!
■ Amennyiben a készülékhez mellékelttŒl eltérŒ, 12 voltos egyenáramú tápforrást kíván használni, gyŒzŒdjön
meg arról, hogy a tápegység minimális ingadozásokkal terhelt, stabil feszültséget szolgáltat! Az instabil
tápforrások problémát okozhatnak a készülékben.
■ Túlterhelés—Ne terhelje túl a hálózati fali csatlakozót illetve a hosszabbító kábeleket!
A túlterhelés tüzet vagy áramütést okozhat.
■ Folyadékok és idegen tárgyak—Soha ne engedje, hogy a szellŒzŒ- vagy egyéb nyílásokon keresztül
idegen tárgyak kerüljenek a készülék belsejébe! Mivel a készülék belsejében magas feszültségek vannak
jelen, a bekerült tárgyak áramütést okozhatnak és/vagy az alkatrészek között rövidzárt kelthetnek. Hasonló
okból óvja a készüléket a kiömlŒ víztŒl és egyéb folyadékoktól!
■ Szerelési munkák—Ne próbálja a készüléket önállóan megszerelni! A burkolat megbontásával áramütést
vagy egyéb veszélyhelyzetet idézhet elŒ! A szerelési munkákat kizárólag képesített személy végezheti!
■ Javítás—Ha az alább felsorolt körülmények bármelyike fennáll, azonnal húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóból, és a javítás elvégzését bízza képesített szerelŒre:
a. Ha a tápkábel vagy a csatlakozója károsodott.
b. Ha folyadék ömlött a készülékre, vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe.
c. Ha a készüléket esŒ vagy egyéb víz érte.
d. Ha a készülék mıködése a használati útmutatóban foglaltak alapján nem megfelelŒ.
Ne érintsen meg más vezérlŒelemeket, mint a használati útmutatóban leírtakat! A helytelen
beállításokkal a készülék meghibásodását okozhatja, amely sok esetben csak szakképzett szerelŒ által
végzett teljes beállítással hozható helyre.
e. Ha a készülék leesett vagy más módon károsodott.
f. Ha készülék a normálistól eltérŒ állapotot jelez. Bármilyen feltınŒ rendellenesség arra utal, hogy
a készülék javítást igényel.
■ Cserealkatrészek—Abban az esetben, ha valamelyik alkatrész cserére szorul, gyŒzŒdjön meg arról, hogy
a szerviz kizárólag a gyártó által jóváhagyott, vagy azokkal jellemzŒkben és teljesítményben megegyezŒ
cserealkatrészeket használ! Nem megfelelŒ alkatrészek tüzet, áramütést és/vagy egyéb veszélyhelyzetet
idézhetnek elŒ.
■ Biztonsági ellenŒrzés—A szerelési vagy javítási munkák végeztével kérje fel a munkát végzŒ szakembert
a biztonsági ellenŒrzések elvégzésére! Így meggyŒzŒdhet a készülék helyes és biztonságos mıködésérŒl.
■ Falra vagy mennyezetre szerelés—Ha a készüléket falra vagy mennyezetre szereli, mindenképpen
a gyártó által elŒírt szerelési módszer szerint járjon el!
tartsa be az
érdekében
HU
2
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:41 AM2
Fontos biztonsági elŒírások (folytatás)
■ Tisztítás—A készülék tisztítása elŒtt húzza ki a hálózati
tápkábelt a fali csatlakozóból! A készülék tisztításához
használjon megnedvesített törlŒruhát! Ne használjon folyékony
vagy permetezett tisztítószert!
■ Víz és pára—Ne használja a készüléket víz közelében, például
fürdŒkád, mosdókagyló, konyhai mosogató vagy úszómedence
közelében, illetve nedves pincehelyiségbe!
■ Állvány—Ne helyezze a készüléket instabil, kerekes vagy álló
állványra, lábazatra vagy asztalra! Az instabil alapra helyezett
készülék könnyen leeshet, ez pedig személyi sérüléssel illetve
a készülék megrongálódásával járhat. Csak a gyártó elŒírásainak
megfelelŒ, illetve a készülékkel együtt vásárolt kerekes vagy
lábazatos állványra, tartókeretre vagy asztalra helyezze a
készüléket! Ha a készüléket a falra szereli, gyŒzŒdjön meg arról,
hogy ez a gyártó elŒírásainak megfelelŒen
által ajánlott rögzítŒszerelvényeket használja!
■ Ha a készüléket kerekes állványra helyezve mozgatja, ezt
mindig a legkörültekintŒbben tegye! A hirtelen megállások, erŒs
lökések illetve a padló egyenetlenségei a készülék leesését
okozhatják.
történik! Csak a gyártó
■ SzellŒzés—A készülék szellŒzŒrései és egyéb nyílásai úgy lettek
megtervezve, hogy megfelelŒ szellŒzést biztosítsanak. Ne zárja el
és ne takarja le ezeket a nyílásokat, mert az elégtelen szellŒzés
túlmelegedéshez vezet és/vagy megrövidítheti a készülék
élettartamát! Ne tegye a készüléket ágyra, díványra, szŒnyegre vagy
más hasonló felületre,
Ez a készülék nem beépítésre lett tervezve; a készüléket csak
abban az esetben helyezze zárt helyre, pl. könyvespolcra, ha
a megfelelŒ szellŒzés a gyártó elŒírásai szerint biztosított!
■ A készülékben használt LCD panel üvegbŒl készült.
Következésképpen könnyen eltörhet, ha leesik vagy egyéb ütés
éri. Ha az LCD panel eltörne, legyen óvatos, mert az
üvegcserepek sérülést okozhatnak!
■ HŒforrások—A készüléket helyezze minél távolabb a
hŒforrásoktól, például radiátoroktól, hŒsugárzóktól, kályháktól
vagy egyéb melegedŒ készülékektŒl (pl. erŒsítŒktŒl)!
Az LCD panel egy igen fejlett technológiával készült termék, amely 921 600 vékonyréteg-tranzisztor
segítségével jeleníti meg a nagyfelbontású képet.
Esetenként néhány nem aktív elem jelenhet meg a képen, pl. rögzített kék, zöld vagy piros pontok. Ezek
a pontok azonban nem befolyásolják a készülék teljesítményét.
mert ezek elzárhatják a szellŒzŒnyílásokat!
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:41 AM3
HU
3
A készülékhez mellékelt tartozékok
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a készülékkel együtt megkapta a következŒ tartozékokat.
Használati útmutató (× 1) Vezeték nélküli távirányító (× 1)
LC-15B2EA
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Váltóáramú (AC) adapter (× 1)
R-03 („AAA” méretı, UM/SUM-4) szárazelem (× 2)
Hálózati tápkábel (× 1)
* A termék formája az egyes országokban
eltérŒ lehet.
KábelrögzítŒ (× 2)
HU
4
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:41 AM4
ElŒkészületek
Az elemek behelyezése a távirányítóba
Az LCD tévé elsŒ használata elŒtt helyezze a készülékhez mellékelt két darab R-03 („AAA” méretı, UM/
SUM-4) elemet a távirányítóba! Amikor az elemek lemerülnek, és a távirányító mıködésképtelenné válik,
cserélje ki az elemeket új R-03 („AAA” méretı, UM/SUM-4) elemekre!
1 Nyissa fel az elemtartó
fedelét!
■ A ([) részt megnyomva
csúsztassa el a fedelet!
2 Helyezzen be két darab R-03
(„AAA” méretı, UM/SUM-4)
elemet!
■ Az elemeket pozitív és
negatív pólusukkal az
elemtartón feltüntetett
módon helyezze be!
3 Helyezze vissza az elemtartó
fedelét!
■ Az alsó pecket a helyére
pattintva zárja be a
távirányító elemtartójának
fedelét!
Vigyázat!
Az elemekkel kapcsolatos biztonsági elŒírások
■ Az elemek helytelen használata vegyianyag-szivárgást és/vagy robbanást okozhat. Ügyeljen az alábbi
elŒírások betartására!
• Az elemeket pólusaikkal a (+) és (–) jelzéseknek megfelelŒen helyezze be!
• KülönbözŒ típusú elemek eltérŒ jellemzŒkkel rendelkeznek. Ne használjon együtt különbözŒ típusú
elemeket!
• Ne használjon együtt régi és az új elemeket! A régi és az új elemek együttes használata az új elemeknél
az élettartam jelentŒs csökkenését, a régi elemeknél pedig a folyadék szivárgását okozhatja.
• Ha az elemek kimerülnek, azonnal vegye ki Œket! Az elemekbŒl kifolyó vegyi anyag lerakódást okozhat.
Ha vegyszerszivárgást tapasztal, egy törlŒruhával törölje szárazra az elemeket!
• A készülékkel együtt kapott elemek élettartama a tárolási körülményekbŒl adódóan megrövidülhet.
• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belŒle az elemeket!
A távirányító használata
■ A távirányítót az alapkészülék távirányító-érzékelŒ ablakának
irányába fordítva használja! A távirányító és az érzékelŒablak
közötti tárgyak akadályozhatják a megfelelŒ mıködést.
A távirányító használatával kapcsolatos elŒírások
■ Ne tegye ki a távirányítót erŒs mechanikai behatásnak! Óvja
továbbá a távirányítót a folyadékoktól, és ne helyezze magas
páratartalmú helyre!
■ Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfénynek! A hŒ a távirányító
deformálódását okozhatja.
■ Amennyiben a távirányító-érzékelŒ ablakot közvetlen napfény vagy
erŒs megvilágítás éri, elŒfordulhat, hogy a távirányító nem mıködik
megfelelŒen. Ebben az esetben változtasson a kijelzŒre esŒ
megvilágítás szögén, vagy használja a távirányítót az
érzékelŒablakhoz közelebb!
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:41 AM5
Távirányító-érzékelŒ
ablak
Bekapcsolás/készenléti
állapot kijelzŒ
Távirányító-érzékelŒ
kijelzŒ
HU
5
ElŒkészületek (folytatás)
Hálózati csatlakoztatás
Csatlakoztassa a készülék egyenáramú (DC) bemeneti
kivezetését!
A fedél felnyitásához
húzza a pöcköt lefelé!
Otthoni hálózati
Dugja a váltóáramú
csatlakozóaljzatba!
Hálózati
tápkábel*
* A termék formája országonként eltérŒ lehet.
Megjegyzés:
Note:
csatlakozóaljzat
Váltóáramú
(AC) adapter
T
U
O
IO
D
U
A
L
R
• A váltóáramú adapter csatlakoztatása esetén minden esetben állítsa kikapcsolt helyzetbe az LCD tévékészülék
HÁLÓZATI ÁRAM kapcsolóját!
• Amennyiben huzamosabb ideig nem fogja használni az LCD tévékészüléket, húzza ki belŒle és a fali
csatlakozóból is a váltóáramú adaptert!
A fedél felnyitásához
húzza a pöcköt
lefelé!
1
-IN
V
A
B
G
R
-IN 2
V
A
EO
ID
-V
S
O
E
ID
V
L
IO
D
U
A
R
R
E
W
PO
UT
INP
12V
DC
A POWER
INPUT DC 12 V
feliratú
kivezetéshez
Az antenna csatlakoztatása
Az élesebb kép vétele érdekében külsŒ antenna használata
javasolt. A következŒkben röviden áttekintjük a koaxiálisés tápvezetékkel használatos csatlakozás-típusokat:
(1)Amennyiben külsŒ antennája 75 ohmos koaxiális
kábelt használ, cserélje ezt le új, szabványos
DIN45325 (IEC169-2) dugaszra, és az antennakábelen
(a készülékhez nem jár) keresztül csatlakoztassa
a tévékészülék hátoldalán található
antennacsatlakozóhoz!
(2)Amennyiben külsŒ antennája 300 ohmos iker-
rendszerı sík tápkábelt használ, cserélje ezt le
300 ohm/75 ohmos impedancia-átalakítóra, és az
antennakábelen (a készülékhez nem jár) keresztül
csatlakoztassa a tévékészülék hátoldalán található
antennacsatlakozóhoz!
75 ohmos koaxiális kábel (hengeres kábel)
300 ohmos iker-rendszerı sík tápkábel
AUDIO OUT
L
R
Antennabemeneti
csatlakozóba ( )
HU
6
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:42 AM6
OK
Back
M
End
E
First installation
(
Automatic search
)
Country
[ UK]
Colour system [ PAL
]
Sound system [ I
]
Start search
ElŒkészületek (folytatás)
Az elsŒ üzembe helyezés
Amikor elsŒ alkalommal kapcsolja be az LCD tévékészüléket, mıködésbe lép az üzembe helyezést
megkönnyítŒ elsŒ üzembe helyezési rutin. E rutin használatával Ön kiválaszthatja a képernyŒ-kijelzés
nyelvét, és automatikusan megkeresheti, majd eltárolhatja az összes fogható csatornát.
HÁLÓZATI
ÁRAM
1 Nyomja meg a HÁLÓZATI
ÁRAM kapcsolót! Megjelenik
a „First installation (Language)”
(ElsŒ üzembe helyezés (Nyelv)
képernyŒ, a képernyŒ-kijelzéshez
választható nyelvek listájával.
First installation
(
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
OK
)
Language
M
Back
E
End
2 A ]/[ gomb megnyomásával
válassza ki a kívánt nyelvet, majd
TEXT
R
EVE
HOLD
T
ITLE
BT
SU
OK
OK
AL
E
N
D
E
]/[
MENUSOUND
M
</>
CH
TV/VIDEO
nyomja meg az OK gombot!
A „First installation (Automatic
search)” (ElsŒ üzembe helyezés
(Automatikus keresés))
képernyŒ az elŒbb kiválasztott
nyelven jelenik meg.
Megjegyzés:
• Az elsŒ üzembe helyezési rutin
végrehajtása után a képernyŒkijelzés nyelvének megváltoztatása
a TV menü „Language” (Nyelv)
pontjának kiválasztásával
lehetséges (lásd a 18. – 19. oldalt).
3 A ]/[ gomb megnyomásával
válassza ki a kívánt beállítási
tételt, majd nyomja meg az
OK gombot! A </> gomb
megnyomásával válassza
ki a kívánt pontot!
4 A ]/[ gomb megnyomásával
válassza ki a „Start search”
(Keresés elindítása) pontot!
Megjegyzés:
• A „First installation” pont kiválasztása esetén a készülék automatikusan az AV1-re kapcsol. Amennyiben
a „First installation” pontot választotta, és vissza kíván lépni az elŒzŒ képernyŒre, nyomja meg a Visszalépés
( ) gombot!
Notes:
First installation
(
Automatic search
Country
Colour system [ PAL
Sound system [ I
Start search
OK
[ UK]
M
Back
)
E
End
]
]
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:42 AM7
HU
7
ElŒkészületek (folytatás)
Az elsŒ üzembe helyezés (folytatás)
SUBTITLE
5 Az automatikus programkeresés
TEXT
REVEAL
HOLD
T
END
E
OK
CH
TV/VIDEO
END
MENUSOUND
M
OK
elindításához nyomja meg
az OK gombot!
A keresés befejeztével a talált új
programok sárga színnel jelölten
kerülnek feltüntetésre
a programok listáján.
Start search
42.25MHz PAL-I
0
8 16
1 9 17
2 1 18
3 11 19
4 12 2
5 13 21
6 14 22
7 15 23
Start search
Search is completed
8 16
0
1
S 6 9 17
0
2
S 8 1 18
0
S1 11 19
3
4
S11 12 2
E 3 13 21
5
0
6
E 5 14 22
0
7
E 6 15 23
0
OK
0
0
M
Cancel
0
0
0
E
End
6 A kilépéshez nyomja meg
az END gombot!
HU
8
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:42 AM8
Az alapkészülék részeinek megnevezése
Szabályozók
FelsŒ vezérlŒpult
HangerŒ (–)/(+)
CH (csatorna) ( )/( )
MENU
TV/VIDEO
(HÁLÓZATI
ÁRAM)
MENU
CH
TV/VIDEO
Hangszóró
Hangszóró
Az LCD képernyŒ
függŒleges irányának
megváltoztatásához
a képernyŒt elŒrefelé
legfeljebb 5, hátrafelé
legfeljebb 10 fokkal
döntheti meg. A képernyŒ
vízszintes irányban
50 fokos szögben
forgatható el. Úgy
válassza meg a képernyŒ
beállítási szögét, hogy
a lehetŒ
legkényelmesebben
élvezhesse a mısort!
Távirányító-érzékelŒ kijelzŒ
A távirányítóról küldött jelek vételét a piros
jelzŒfény villogása jelzi.
Távirányító-érzékelŒ ablak
Megjegyzés:
•
Az alapkészüléken található TV/VIDEO, CH ( )/( ), és HangerŒ (–)/(+) gombok funkciója megegyezik a
távirányítón található azonos gombok funkciójával. A jelen kezelési útmutató alapvetŒen a távirányító használatán
keresztül mutatja be a készülék mıködését.
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:42 AM9
Note:
BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT
kijelzŒ
A készülék bekapcsolt állapotában zöld, készenléti
állapotában vörös fény világít (amennyiben
a hálózati táplálás megszakításra került, a kijelzŒ
nem világít).
HU
9
Az alapkészülék részeinek megnevezése (folytatás)
Csatlakozók
Antennacsatlakozó
AUDIO OUT
L
R
HANGKIMENET (B)
HANGKIMENET (J)
Fejhallgató
Hátulnézet
AUDIO OUT
L
R
AV-IN 1
B
G
R
2
-IN
V
A
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
POWER
INPUT
DC12V
(21 tıs Euro-SCART)
EmelŒ fogantyú
AV-IN 1
AV-IN 1
RGB
HU
10
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:42 AM10
S-VIDEO
AV-IN 2
VIDEO
AUDIO (L)
HANG (B)
HANG (J)
AUDIO (P)
POWER INPUT
DC 12 V
feliratú kivezetéshez
S
AUDIO
-V
VIDEO
AV-IN 2
ID
E
O
L
R
POWER
INPUT
DC12V
A távirányító részeinek megnevezése
HOLD
IdŒlegesen megtartja az
aktuális teletext oldalt.
TEXT
REVEAL
Megjeleníti a rejtett
információt, pl. rejtvény
megfejtését.
(Bekapcsolás)
OK, Programtábla
SUBTITLE
Közvetlenül megjeleníti
a teletext feliratát.
SOUND
A hangzási módok
között vált.
Piros, Képmenü
Zöld, Hangmenü
HangerŒ (+)/(–)
Visszalépés
Az utoljára kiválasztott
csatornára lép vissza.
SUBTITLE
HOLD
CH
TEXT
T
OK
REVEAL
TV/VIDEO
END
Választás felfelé/lefelé,
END
E
MENUSOUND
M
közelített/távolított
megjelenítési funkció
(teletext üzemmód)
MENU
Választás jobbra/balra
Kékeszöld, állapotkijelzŒ
Amennyiben nem a menü
látható, bekapcsolja az
állapotkijelzŒt.
Sárga, IdŒzítŒ funkció
menü
Hang kikapcsolása
CH (csatorna) (
)/( )
Az elŒzŒ/következŒ oldalt
jeleníti meg
(teletext üzemmód).
Csatorna-kiválasztó
TV/VIDEO
LC_15B2EA_1HUN.p65 11/4/02, 7:42 AM11
HU
11
Alapfunkciók
AV2
1 S06
AV1
A hálózati áram be- és kikapcsolása
HÁLÓZATI
ÁRAM
Nyomja meg a HÁLÓZATI ÁRAM
|
kapcsolót! A bekapcsolás/
készenléti állapot jelzŒfény
vörösrŒl azonnal zöldre vált,
és a készülék bekapcsol.
Megjegyzés:
• A képernyŒ-kijelzŒk a TV menü
„On-Screen display” (KépernyŒkijelzés) menüpontjának „Time”
(IdŒ) tétele révén választhatók
ki (lásd a 28. oldal).
A hálózati áram kikapcsolásához
Bekapcsolás/készenléti
állapot kijelzŒ
|
nyomja meg a HÁLÓZATI ÁRAM
kapcsolót!
A TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) mód váltása
1 Kapcsolja be a csatlakoztatott
TEXT
REV
EAL
HOLD
T
E
TITLE
B
SU
N
D
E
OK
MENUSOUND
M
CH
TV/VIDEO
TV/
VIDEO
videoberendezést!
2 A megfelelŒ bemeneti forrás
kiválasztásához nyomja meg a
TV/VIDEO gombot! A TV/VIDEO
gomb egyes megnyomásai
hatására rendre az AV1, AV2,
TV üzemmód jelenik meg
a képernyŒn.
Megjegyzés:
• A video-üzemmódokról
• AV1: Akkor válassza ezt a pontot,
ha az AV-IN 1 kimenetre
csatlakoztatott
videoberendezésrŒl érkezŒ
jeleket kívánja nézni!
• AV2: Akkor válassza ezt a pontot,
ha videobemenetként a
VIDEO vagy az S-VIDEO
kimenetet használva az
AV-IN 2 kimenetre
csatlakoztatott
videoberendezésrŒl érkezŒ
jeleket kívánja nézni!
• Amennyiben mind a VIDEO, mind
az S-VIDEO terminálhoz csatlakozik
kábel, úgy a magasabb prioritással
rendelkezΠS-VIDEO bemeneti
terminál kerül kiválasztásra.
KépernyŒ-kijelzés
1 S06
AV1 mód
AV2 mód
TV mód
HU
12
LC_15B2EA_2HUN.p65 11/4/02, 7:46 AM12
HangerŒ
TEXT
R
EVEAL
HOLD
T
TITLE
B
U
S
OK
CH
TV/VIDEO
MENUSOUND
M
EN
D
E
Hang
kikapcsolása
HangerŒ
(+)/(–)
A hangerŒ beállítása
A hangerŒ növeléséhez nyomja
|
meg a HangerΠ(+) gombot!
A kijelzett számérték megnŒ.
A hangerŒ csökkentséhez nyomja
|
meg a HangerŒ (–) gombot!
A kijelzett számérték csökken.
A hang kikapcsolása
A hang átmeneti kikapcsolásához
|
nyomja meg a Hang kikapcsolása
gombot! Megjelenik a „Sound off”
(Hang kikapcsolva) felirat.
A hang kikapcsolása funkció
|
megszüntetéséhez nyomja meg
ismét a Hang kikapcsolása
gombot! Megjelenik a „Sound on”
(Hang bekapcsolva) felirat.
Alapfunkciók (folytatás)
Volume
5
Volume
1
Sound off
Sound on
Megjegyzés:
• Amennyiben hang kikapcsolva
• A gomb megnyomásakor a hang
BE/KI készenléti állapot
Az LCD tévé kikapcsolása
TEXT
R
EVEAL
HOLD
T
TITLE
B
SU
EN
D
E
OK
MENUSOUND
M
CH
TV/VIDEO
Nyomja meg a gombot!
A bekapcsolás/készenléti állapot
jelzŒfénye pirosra vált.
Az LCD tévé visszakapcsolása
Nyomja meg ismét a gombot!
A bekapcsolás/készenléti állapot
jelzŒfénye zöldre vált.
üzemmódban megnyomja a HangerŒ
(+)/(–) gombot, a hang bekapcsolásra
kerül, és a képernyŒn megjelenik a
hangerŒ-kijelzŒ.
kikapcsolva funkció érvényét veszti.
LC_15B2EA_2HUN.p65 11/4/02, 7:46 AM13
HU
13
Alapfunkciók (folytatás)
Váltás a csatornák között
A csatorna kiválasztása a Csatorna-kiválasztó illetve a CH ( )/( ) gombokkal lehetsége.
• Az elérhetŒ csatornák növekvŒ számával lépést kell tartani. Ön akár 200 csatornát is kiválaszthat LCD
tévékészülékén (0 – 199)!
A Csatorna-kiválasztó gombok használata
Amennyiben a csatornát a Csatorna-kiválasztó gombokkal választja ki, a csatornaszám bevitelekor az
utolsó számjegynek megfelelŒ gombot kicsit hosszabb ideig tartsa lenyomva!
Egy számjegyı csatorna
TEXT
REV
EAL
HOLD
T
E
TITL
B
U
S
E
N
D
E
OK
MENUSOUND
M
CH
CH ( )/( )
Csatorna-
TV/VIDEO
kiválasztó
kiválasztása (pl. 5. csatorna):
1 Nyomja meg hosszan az
gombot!
5
Két- illetve három számjegyı
csatorna kiválasztása
(pl. 15. csatorna):
1 Nyomja meg az gombot!
2 Nyomja meg hosszan az
gombot!
A CH ( )/( ) gombok használata
A CH ( ) gomb megnyomására a csatornák az alábbi sorrendben váltják egymást:
1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .
A CH (
Megjegyzés:
• A „0” csatorna a videomagnó RF kimenetére van beállítva.
) gomb megnyomására a csatornák az alábbi sorrendben váltják egymást:
3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .
Note:
1
15
HU
14
LC_15B2EA_2HUN.p65 11/4/02, 7:46 AM14
Loading...