Sharp LC-13SH1E, LC-15SH1E, LC-20SH1E User Manual [da]
LC-13SH1E
LC-15SH1E
LC-20SH1E
∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD
TELEVISOR A CORES LCD
LCD-FÄRG-TV
LCD-VÄRITELEVISIO
E§§HNIKA
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
LCD FARVE-TV
LCD FARGE-TV
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGERMANUAL
DANSK
NORSK
BRUKERVEILEDNING
Indhold
LC-13SH1E
LC-15SH1E
LC-20SH1E
LCD FARVE-TV
DANSK
BRUGERMANUAL
Kære SHARP-kunde......................................................... 2
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ................................ 2
Medfølgende tilbehør ....................................................... 4
Klargøring .........................................................................4
Installation af batterier i fjernbetjeningen ....................4
Brug af fjernbetjeningen ............................................. 4
Strømtilslutning ............................................................ 5
Antennetilslutning ........................................................ 5
Lytning med hovedtelefoner ....................................... 5
Første installation ........................................................ 6
Delenes navne på hovedenheden .................................. 7
Sådan monteres kablerne ........................................... 8
Sådan forhindres LCD TV-sættet i at vippe over......... 8
Delenes navne på fjernbetjeningen ................................ 9
Grundlæggende betjening ............................................ 10
Tænding og slukning af hovedstrømmen ................. 10
Standby/Tændt.......................................................... 10
Skifter input-modes (EXT1/EXT2/TV) ......................... 10
Lydvolumen ............................................................... 11
Kanalskift ................................................................... 11
Valg af menupunkter .................................................12
Nyttige funktioner .......................................................... 14
Billedjusteringer ........................................................ 14
Lydjusteringer ........................................................... 14
Indstillinger af lyd-mode............................................ 15
Programmer .............................................................. 16
Brug af TV programtabellen ...................................... 18
Drej ............................................................................ 18
EXT-tilslutninger ......................................................... 19
Uropsætning ............................................................. 20
Sprog......................................................................... 20
Tekst-TV-sprog .......................................................... 20
Baggrundslys ............................................................21
Hviletimer .................................................................. 21
Auto strøm off ............................................................21
Skærmdisplay ........................................................... 22
Børnelås .................................................................... 22
NICAM udsendelsesvalg .......................................... 24
A2 stereoudsendelsesvalg........................................ 24
Tekst-TV ..........................................................................25
Tilslutning af eksterne enheder ....................................27
Eksempel på eksterne enheder, der kan tilsluttes .... 27
Tilslutning til EXT1/EXT2 ............................................ 28
Fejlfinding .......................................................................29
LCD TV-sæt ............................................................... 29
Antenne .....................................................................30
Specifikationer ............................................................... 30
DANSK
Dimensionstegninger
∑ “Dimensional Drawings” (Dimensionstegningerne) til hver
model er vist på indersiden af omslagets bagside.
Bemærk, at numeriske værdier er angivet på engelsk, og at
længdeenhederne er angivet i millimeter (mm).
DK
Kære SHARP-kunde
Tak fordi du købte dette SHARP LCD farve-TV. For at garantere sikkerheden og mange års problemfri brug af dit
apparat bedes du læse afsnittet Vigtige sikkerhedsforanstaltninger grundigt, før du tager apparatet i brug.
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
Elektricitet bruges til mange nyttige funktioner, men den kan også forårsage skader på personer og ejendom,
hvis den håndteres forkert. Dette apparat er designet og fremstillet med sikkerhed som højeste prioritet. Ukorrekt
brug kan dog resultere i elektrisk stød og/eller brand. For at undgå potentielle farer, bedes nedennævnte
vejledning følges ved installation, betjening og rengøring af apparatet. For at garantere din sikkerhed og forlænge
LCD farve-TV’ets levetid bedes du læse følgende forholdsregler omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet.
1. Læs vejledningen—Alle driftsvejledninger skal læses og forstås, før apparatet bruges.
2. Opbevar denne manual et sikkert sted—Disse sikkerheds- og driftsvejledninger skal opbevares sikkert til senere
brug.
3. Hold øje med advarslerne—Alle advarsler på apparatet og i manualen skal omhyggeligt overholdes.
4. Følg vejledningerne—Alle driftsvejledninger skal følges.
5. Tilbehør—Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan føre til ulykker.
6. Strømforsyning—Dette apparat skal køre på den strømkilde, der er specificeret på mærkeetiketten. Hvis du ikke er
sikker på, hvilken strømkilde der er i dit hjem, bedes du kontakte forhandleren eller det lokale elselskab.
7. AC-kabelbeskyttelse—AC-kablerne skal føres korrekt for at forhindre, at der bliver trådt på dem, eller at der ligger
ting oven på dem. Kontrollér kablerne ved stikket og hvor de går ind i apparatet.
8. Overbelastning—Belast ikke vekselstrømskontakterne eller forlængerkablerne. Overbelastning kan medføre brand
eller elektrisk stød.
9. Indtrængen af fremmedlegemer og væsker—Der må aldrig stikkes ting ind i apparatet gennem køleriller eller andre
åbninger. Der er højspænding i apparatet, og hvis et fremmedlegeme stikkes ind i det, kan det medføre elektrisk
stød og/eller kortslutte de indre dele. Af samme grund må der ikke spildes vand eller anden væske på apparatet.
10. Service—Forsøg ikke selv at udføre service på apparatet. Hvis kabinettet fjernes, kan du blive udsat for højspænding
og andre farlige betingelser. Sørg for, at servicen udføres af en kvalificeret person.
11. Reparation—Hvis en af følgende situationer skulle opstå, skal du tage kablet ud af AC-kontakten og lade en kvalificeret
person udføre reparationen.
a. Hvis AC-kablet eller stikket er beskadiget.
b. Hvis der spildes væske på apparatet, eller hvis der er faldet fremmedlegemer ind i det.
c. Hvis apparatet er blevet udsat for regn eller vand.
d. Hvis apparatet ikke virker ordentligt som beskrevet i driftsvejledningerne.
Rør ikke ved andre kontrolknapper end dem, der er beskrevet i driftsvejledningerne. Ukorrekt justering af
kontrolknapper, der ikke er beskrevet i vejledningerne, kan forårsage skader, som oftest kræver omfattende
reparationer af en kvalificeret tekniker.
e. Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget.
f. Hvis apparatet ser ud til at være i unormal stand. Enhver mærkbar afvigelse fra det normale indikerer, at
apparatet trænger til service.
12. Reservedele—Hvis apparatet skal have udskiftet dele, skal du sørge for, at der kun benyttes reservedele, som er
specificeret af producenten, eller som har de samme egenskaber og samme ydeevne som de originale reservedele.
Brug af uautoriserede dele kan resultere i brand, elektrisk stød og/eller andre farer.
13. Sikkerhedscheck—Når servicen eller reparationen er udført, kan du bede teknikeren om at udføre et sikkerhedscheck
for at sikre, at apparatet er i god driftstilstand.
14. Væg- eller loftsmontering—Ved montering af apparatet på en væg eller i loftet, skal du sørge for, at monteringen
sker i overensstemmelse med de metoder, der er anbefalet af producenten.
2
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger (fortsat)
• Rengøring—Afbryd kablet ved ACkontakten, før appara-tet rengøres.
Brug en fugtig klud til rengøring af
apparatet. Brug ikke flydende eller
aerosol-baserede
rengøringsmidler.
• Vand og fugt—Brug ikke apparatet i nærheden af vand som f.eks.
badekar, vaskefad, køkkenvask,
vaskebalje, swimmingpool eller
vådt gulv.
• Stativ—Sæt ikke apparatet på en
vogn, et stativ, en trefod eller et
bord, der er ustabilt. Det vil kunne
falde ned og være årsag til såvel
personskader som ødelæggelse
af apparatet. Brug kun en vogn,
et stativ, en trefod, en konsol eller
et bord, der er anbefalet af
produ-centen eller som følger
med apparatet. Ved montering af
apparatet på en væg skal producentens vejledning følges nøje.
Brug kun det monteringstilbehør,
der er anbefalet af producenten.
• LCD-skærmen i dette apparat er
fremstillet af glas. Den kan derfor
gå i stykker, hvis du taber eller
slår på apparatet. Pas på, at du
ikke kommer til skade af glassplinterne, hvis LCD-skærmen
går i stykker.
• Varmekilder—Hold apparatet væk
fra varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne og
andre varmeskabende genstande
(herunder forstærkere).
• Anbring ikke vaser eller andre
vandfyldte beholdere på
apparatet. Vandet kan lække
ud på apparatet og forårsage
brand eller elektrisk stød.
• Anbring aldrig nogen form for
stearinlys eller anden åben ild
oven på apparatet eller i nærheden
af det. Det kan forårsage brand.
• Hvis apparatet skal flyttes fra en
vogn, skal dette ske med stor
forsigtighed. Pludselige standsninger, store kræfter og ujævne
gulve kan føre til, at apparatet
falder ned fra vognen.
• Ventilation—Blæserne og andre
åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation. Disse blæsere og
åbninger må ikke dækkes eller
blokeres, idet utilstrækkelig
ventilation kan medføre overophedning og/eller forkorte apparatets
levetid. Apparatet må ikke anbringes
på en seng eller en sofa eller på et
tæppe eller lingnende overflade, da
ventilationsåbningerne derved kan
blive blokeret. Dette apparat er ikke
beregnet til indbygning. Det må ikke
anbringes i et lukket rum som f.eks.
en bogreol eller et rack, medmindre
der sørges for passende ventilation,
og producentens vejledning følges.
• AC-kablet må aldrig ligge
under TV’et eller andre tunge
genstande. Det kan medføre
brand eller stød.
LCD-skærmen er et meget avanceret teknologisk produkt
med 921.600 tynde filmtransistorer, som giver dig de
fineste billeddetaljer.
På grund af det meget store antal pixler kan der
forekomme ganske få ikke-aktive pixler på skærmen som
et fast blåt, grønt eller rødt punkt.
Dette antal ligger inden for produktspecifikationerne og
udgør ikke nogen fejl.
Lad ikke faste billeder stå i for lang tid, da der kan komme
en permanent aftegning af billedet bagefter.
Der er altid et strømforbrug, hvis hovedstikproppen er
tilsluttet.
DK
3
DK
Medfølgende tilbehør
LC-13SH1E
LC-15SH1E
LC-20SH1E
Kontrollér, at nedenstående tilbehør følger med LCD TV-sættet.
Trådløs fjernbetjening
siderne 4 og 9 side 4
Batterier, AA-størrelse (×2)
AC-kabel
(Kun LC-15SH1E og LC-20SH1E modellerne)
*Apparatets form kan
variere fra land til land.
side 5
Brugermanual
Klargøring
Installation af batterier i fjernbetjeningen
Før du tager LCD TV’et i brug første gang, skal du indsætte to batterier, AA-størrelse (medfølger) i fjernbetjeningen. Når
batterierne løber ud, og fjernbetjeningen ikke virker, skal batterierne udskiftes med nye batterier af samme størrelse.
1 Åbn batterilåget. 2 Indsæt 2 batterier, AA-
størrelse.
3 Luk batterilåget.
1
2
• Skub låget på, mens
du trykker på (")delen.
•Anbring batterierne med
polerne svarende til
indikationerne (+) og (–)
i batterirummet.
• Indstil efter tappen på batterilåget (1), og luk det
ved at trykke på tappen (2).
Forsigtig!
Forholdsregler for batterier
Ukorrekt brug af batterier kan resultere i lækage af kemiske stoffer og/eller eksplosion. Sørg for at følge nedenstående instruktioner.
• Anbring batterierne med polerne svarende til indikationerne (+) og (–).
• Forskellige batterityper har forskellige egenskaber. Bland ikke batterier af forskellige typer.
• Bland ikke gamle og nye batterier. Blanding af gamle og nye batterier kan forkorte de nye batteriers levetid og/eller
medvirke til, at de gamle batterier lækker kemikalier.
•Fjern batterierne så snart de løber ud. De kemikalier, der lækker fra batterier, kan give hududslæt. Hvis der forekommer
lækage, skal den tørres af med en klud.
• Batterierne, der følger med LCD TV’et, kan have en kortere driftslevetid på grund af opbevaringen.
•Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes fra den.
Brug af fjernbetjeningen
Brug fjernbetjeningen ved at pege med den på fjernsensorvinduet på
hovedenheden. Eventuelle genstande mellem fjernbetjeningen og
sensorvinduet kan hindre funktionen.
Forholdsregler vedrørende brug af fjernbetjeningen
•Der må ikke slås eller stødes til fjernbetjeningen. Desuden må
fjernbetjeningen ikke udsættes for væsker, og den må ikke
anbringes i et område med høj luftfugtighed.
• Fjernbetjeningen må ikke installeres eller anbringes et sted med
direkte sollys. Varmen kan deformere den.
• Fjernbetjeningen kan svigte, hvis sensorvinduet udsættes for
direkte sollys eller kraftigt lys. I så fald skal vinklen på
lyspåvirkningen eller hovedenheden ændres, eller fjernbetjeningen
skal bruges tættere på sensorvinduet.
OPC-indikator
Fjernsensor
OPC-sensor
Standby/Tændtindikator
4
DK
Strømtilslutning
BEMÆRK
Hovedtelefoner
(
Hovedafbryder
)
ACindgangsstik
(220-240V)
TV Volume
10
BEMÆRK
Sluttes til AC-indgangsstikket på LCD TV-sættet ved hjælp af AC-kontakt (medfølger).
Klargøring (fortsat)
Netstikkontakt
Sluttes til en AC-kontakt.
AC-kabel
Til AC-indgangsstikket
• Afbryd AC-kontakt ved LCD TV-sættet og stikkontakten, hvis LCD TV-sættet ikke skal bruges i et længere tidsrum.
• Der er ikke vedlagt et AC-kabel med LC-13SH1E modellen, da AC-kablet er tilsluttet direkte til LCD TV-sættet.
*
* Apparatets form kan
variere fra land til land.
Antennetilslutning
■ Brug af et TV-antennekabel
Vi anbefaler, at du har en udendørs antenne.
Dermed bliver billedet klarere. Det følgende er
en kort beskrivelse af den type tilslutning, der
bruges til et koaksialkabel:
• Sørg for, at 75-ohm koaksialkablet er
monteret med et DIN 45325 (IEC169-2)
koaksialstik, og forbind det med
antennestikket på siden af LCD TV-sættet
(antennekablet medfølger ikke).
75-ohm koaksialkabel
(rundt kabel)
Til antennestik ( )
Lytning med hovedtelefoner
Stik hovedtelefonens ministik ind i hovedtelefonstikket
på siden af LCD TV-sættet.
Indstil lydstyrken med i (–)/(+) på fjernbetjeningen.
Skærmdisplayet
• Hovedtelefonerne er ikke en del af det medfølgende tilbehør.
• Der vil ikke kunne høres nogen lyd fra hovedenhedshøjttalerne,
når hovedtelefonens ministik er koblet til hovedtelefonstikket.
• Set ikke lydsstyrken for højt. Lyt til eksperternes råd om ikke at
lytte for meget til høje lydniveauer.
5
DK
Country Germany
Colour system PAL
Sound system B/G
Start search
BEMÆRK
Country Germany
Colour system PAL
Sound system B/G
Start search
8 16
1 E- 2 9 17
2 E- 4 1 18
3 U- 2 11 19
4 12 2
5 13 21
6 14 22
7 15 23
0
0
0
BEMÆRK
BEMÆRK
English Russian
Españ ol Portuguê s
Deutsch Tü rkç e
Franç ais Greek
Italiano Suomi
Svenska Polski
Nederlands
Klargøring (fortsat)
Første installation
Når du tænder for LCD TV-sættet første gang, aktiveres
rutinefunktionen Første installation, der gør installationen
lettere. Ved at bruge denne rutine kan du det sprog, der
skal vises på skærmen, opsætning af uret og automatisk
søgning efter og lagring af alle TV kanaler, der kan
modtages.
• Du kan også udføre rutinefunktionen Første installation
ved at vælge “First installation” (Første installation) på
skærmbilledet Opsætningsmenu. Oplysninger om valg af
menu-punkter findes på siderne 12 og 13.
Kontrolpanelet på hovedenheden
(Hovedafbryder)
Tryk på '/" for at vælge det ønskede emne, og tryk
4
på \/| for at foretage indstillingen.
• Du kan kun skifte “Colour system” (Farvesystem) og “Sound
system” (Lydsystem), hvis der er valgt “Other count.” (Andre
lande) i “Country” (Land).
Tryk på '/" for at vælge “Start search” (Start
5
søgning), og tryk på OK.
• Den automatiske programsøgning for TV starter.
Tryk på (Hovedafbryder) på LCD TV-sættet.
1
• Skærmen “First installation” (Første installation) vises
med en liste over sprogene på skærmdisplayet.
Tryk på '/"/\/| for at vælge det ønskede sprog,
2
og tryk på OK.
3
Tryk på '/" for at indstille tiden, og tryk på OK.
• Den tid, du indstiller, bliver automatisk opdateret via
tekst-TV’s tidsinformation.
0 0 0 0 0 0
: :
Tryk på END for at afslutte.
6
• Efter rutinefunktionen Første installation kan du ændre
indstillingerne af “Language” (Sprog) (side 20) og “Clock
setup” (Uropsætning) (side 20) og udføre “Automatic search”
(Automstisk søgning) igen (side 16).
6
DK
Delenes navne på hovedenheden
BEMÆRK
Eksemplerne i denne manual er baseret på modellen LC-20SH1E.
Kontrolknapper
Øverste kontrolpanel
(Hovedafbryder)
(Input)
MENU (Menu)
P ( )/( ) (Kanal)
i (–)/(+)
(Volumen)
Sådan justeres vinklen
30°
12°
Justerbart område
Skærmvinklen kan vippes mellem 12 og 30
grader bagud. (den kan ikke indstilles til
lodret). Ved ændring af vinklen skal du
sørge for, at du holder på stativet og
indstiller skærmen i den bedste vinkel.
Højttaler
OPC (Optisk billedkontrol)-indikator
OPC-indikatoren lyser grønt, når “Backlight” (Baggrundslyset)
indstilles til “Auto (OPC)” (Auto (Optisk billedkontrol)). (Se side 21.)
Fjernsensor
OPC-sensor
Standby/Tændt-indikator
Standby/Tændt-indikatoren lyser grønt, når strømmen er tilsluttet, og rød, når
den er i standby-mode (indikatoren lyser ikke, når strømmen er afbrudt).
• (Input), P ( )/( ) (Kanal),
som de tilsvarende knapper på fjernbetjeningen. (Se side 12.) Grundlæggende giver denne brugermanual en beskrivelse baseret på
betjening af apparatet med fjernbetjeningen.
ii
i (–)/(+) (Volumen) og MENU (Menu) på kontrolpanelet på hovedenheden har samme funktioner
ii
7
DK
Delenes navne på hovedenheden (fortsat)
Stativ
AC-indgangsstik
Rund lås til Kensington
Sikkerhedsstandardstik
Set fra bagsiden
Antennestik
EXT1
Hovedtelefonstik
RGB
(21-bens Euro-SCART)
AUDIO OUT
AUDIO OUT EXT2
(L)
(R)
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)
S-VIDEO
Stik
Sådan monteres kablerne
Træk i kablerne, der er koblet til hvert stik. Indsæt kablerne i stativets hul, og monter kablerne.
Stativets hul
Sådan forhindres LCD TV-sættet i at vippe over
For at forhindre LCD TV-sættet i at vippe over i
tilfælde af jordskælv og lignende, skal du fæstne
det til væggen med en strop, hvis ene ende stikkes
gennem stativløkken (1). LCD TV-sættet fastgøres
med snoren monteret på krogen på væggen eller
stolpen, osv. (2).
(Et eksempel på en fastgørelse af LCD TV-sættet
på væggen er vist til højre).
• Snoren og krogen er almindeligt tilgængelige på
markedet.
2
1
8
Stativ
DK
Delenes navne på fjernbetjeningen
(Lyd)
Skifter til lyd-mode.
(S. 24)
BACKLIGHT (Baggrundslys)
Vælger lysstyrke og OPC for
displayet. (S. 21)
ROTATE (Drej)
Drejer displayet i en hvilken
som helst retning. (S. 18)
Op/Ned Valg,
Zoomvisningsfunktion
(tekst-TV-mode)
(S. 6, 26)
(Lydløs)
Slår lyden til og fra. (S. 11)
(Strøm)
(S. 10)
MENU (Menu)
Viser menuen. Går tilbage
til forrige skærmbillede.
(S. 12)
(Tilbageblik)
Går tilbage til forrige kanal.
(S. 11)
Kanalvælgere
TV input-mode: For valg af
kanal. (S. 11)
Tekst-TV-mode: For valg af
side. (S. 25)
Blå, Statusdisplay
Viser statusdisplayet,
når menuen ikke vises.
(S. 22, 25)
Gul (S. 25)
(+)/(
-
) (
Volumen
)
(S. 11)
( )/( ) (Input)
Skifter inputkilde mellem
EXT1-, EXT2- og TV-
mode. (S. 10)
OK, Programtabel
(S. 6, 18)
END (Slut)
Går tilbage til normalt
skærmbillede. (S. 6)
Højre/Venstre valg
(S. 6)
(Tekst-TV)
Viser tekst-TV-mode-
skærmbilledet. (S. 25)
(Vis skjult)
Viser skjulte oplysninger
som f.eks. løsninger på
gåder og puslespil. (S. 26)
(Hold)
Holder midlertidigt den
aktuelle tekst-TV-side.
(S. 26)
(Undertitel)
Viser tekst-TV undertitel
direkte.
(S. 26)
(Underside)
Viser tekst-TV
undersider direkte.
(S. 26)
Rød, billedmenu
(S. 14, 25)
Grøn, lydmenu
(S. 14, 25)
P ( )/( ) (Kanal)
TV input-mode: For valg af
kanal. (S. 11)
Tekst-TV-mode: For valg af
side. (S. 25)
9
Grundlæggende betjening
EXT2
EXT1
1 S- 6
Tænding og slukning af hovedstrømmen
(Hovedafbryder)
Standby/Tændt-indikator
● Tryk på (Hovedafbryder).
• Indikatoren Standby/Tændt skifter øjeblikkeligt fra rød til grøn,
og LCD TV-sættet tændes.
• Skærmdisplayet vises i et par sekunder, efter at strømmen er
sluttet til.
Skærmdisplayet
Skifter input-modes (EXT1/EXT2/TV)
Slut strømmen til de tilsluttede enheder.
1
Tryk på
2
inputkilde.
• Skærmen skifter i rækkefølgen EXT1-, EXT2- og TV-mode,
hver gang ( )/( ) (Input) bliver aktiveret.
( )/( ) (Input) for at vælge den relevante
EXT1-mode
EXT2-mode
TV-mode
1 S- 6
●
Sluk for strømmen ved at trykke på (Hovedafbryderen)
igen.
Standby/ Tændt
Sådan slukkes for LCD TV’et
BB
Tryk
B (Strøm).
BB
• Indikatoren Standby/Tændt bliver rød.
Sådan tændes for LCD TV’et igen
BB
Tryk
B (Strøm) igen.
BB
• Indikatoren Standby/Tændt bliver grøn.
BEMÆRK
• EXT1:
• EXT2: Vælg denne mode, når du ser signalerne fra videoudstyret,
Vælg denne mode, når du ser signalerne fra videoudstyret,
der er sluttet til EXT1-stikket (21-bens Euro-SCART (RGB)).
der er sluttet til EXT2-stikkene, der bruger VIDEO- eller SVIDEO-stikket til videoinput.
Hvis både VIDEO- og S-VIDEO-stikkene er tilsluttet med
kabler, vælges S-VIDEO-inputstikket som højeste prioritet.
DK
10
Loading...