SHARP LC-13/15/20B4E User Manual [pl]

LC-13B4E LC-15B4E LC-20B4E

KOLOROWY

TELEWIZOR LCD

INSTRUKCJA OBSàUGI

Opisywane urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC

z uwzglĊdnieniem poprawki 93/68/EEC.

LC-13B4E LC-15B4E LC-20B4E

KOLOROWY TELEWIZOR LCD

INSTRUKCJA OBSàUGI

Spis treĞci

Spis treĞci .............................................................1

Szanowny kliencie ...............................................2

Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa ..............2

Dostarczone wyposaĪenie ..................................4

Przygotowania......................................................5

Instalacja baterii w pilocie ..............................5

Korzystanie z pilota ........................................5

Podáączenie zasilacza....................................6

Podáączenie anteny........................................6

Pierwsza instalacja.........................................7

Nazwy elementów urządzenia gáównego...........8

Nazwy elementów pilota.................................... 10

Podstawy obsáugi...............................................11

Wáączanie i wyáączanie zasilania .................11

Wáączanie i wyáączanie telewizora...............11

Przeáączanie trybów pracy (AV1/AV2/TV) ...11

Regulacja gáoĞnoĞci .....................................12

Zmiana kanaáów ........................................... 12

Posáugiwanie siĊ menu ................................13

UĪyteczne funkcje ..............................................15

Regulacja obrazu .........................................15

Regulacja dĨwiĊku .......................................15

Ustawienia dĨwiĊku Hi-Fi.............................16

Korzystanie z tabeli programów................... 16

Programy telewizyjne................................... 17

Funkcje dodatkowe...................................... 21

Informacje ekranowe ................................... 23

Zabezpieczenie przed dzieümi ....................23

Ustawienia związane z podáączeniem

dodatkowych urządzeĔ................................ 27

Funkcje sterowane zegarem........................ 29

Odbiór programów w systemie NICAM ....... 30

Odbiór programów w niemieckim systemie

IGR............................................................... 31

Teletekst .............................................................32

Podáączenie dodatkowych urządzeĔ

zewnĊtrznych .....................................................35

Przykáadowe urządzenia zewnĊtrzne, które

moĪna podáączyü......................................... 35

Jak zabezpieczyü kable............................... 37

Rozwiązywanie problemów ..............................38

Dane techniczne ................................................ 39

Wymiary .............................................................. 40

Model LC-13B4E.......................................... 40

Model LC-15B4E.......................................... 41

Model LC-20B4E.......................................... 42

Szanowny kliencie

DziĊkujemy za zakup telewizora LCD firmy SHARP. W celu zapewnienia bezpieczeĔstwa i wielu lat bez-

awaryjnej pracy urządzenia, przed przystąpieniem do pracy naleĪy zapoznaü siĊ z poniĪszymi informa-

cjami.

Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa

Energia elektryczna jest wykorzystywana w bardzo wielu poĪytecznych zastosowaniach. UĪywana niepra-

widáowo moĪe byü jednak niebezpieczna dla zdrowia ludzkiego i dóbr materialnych. Opisywane urządzenie

zostaáo zaprojektowane i skonstruowane w taki sposób, Īeby zapewniü bezpieczeĔstwo osobom, które je

obsáugują i przebywają w jego pobliĪu. NaleĪy jednak pamiĊtaü, Īe nieprawidáowa obsáuga zwiĊksza ryzyko

poraĪenia prądem i/lub wystąpienia poĪaru. ĩeby zapobiec ewentualnemu niebezpieczeĔstwu oraz zapewniü

jak najdáuĪszą bezawaryjną pracĊ urządzenia, prosimy o zapoznanie siĊ z poniĪszymi instrukcjami dotyczą-

cymi jego instalacji, obsáugi i konserwacji.

1. Przeczytaj dokáadnie instrukcjĊ obsáugi: wszystkie informacje na temat obsáugi muszą zostaü zrozumia-

ne zanim urządzenie bĊdzie wáączone.

2. InstrukcjĊ przechowuj w bezpiecznym miejscu: niniejsze informacje na temat bezpieczeĔstwa powinny

siĊ zawsze znajdowaü w pobliĪu na wypadek wystąpienia ewentualnych wątpliwoĞci w trakcie korzysta-

nia z telewizora.

3. Przestrzegaj ostrzeĪeĔ: wszystkie ostrzeĪenia umieszczone na obudowie urządzenia muszą byü bez-

wzglĊdnie przestrzegane.

4. PostĊpuj zgodnie z instrukcjami: wszystkie instrukcje dotyczące obsáugi telewizora naleĪy wykonywaü

zgodnie z opisem.

5. Urządzenia dodatkowe: nie podáączaj urządzeĔ dodatkowych nie zalecanych przez producenta. UĪycie

nieodpowiednich urządzeĔ dodatkowych moĪe wywoáaü sytuacje nieprzewidywalne.

6. ħródáo zasilania: opisywane urządzenie podáącz do Ĩródáa zasilania wyszczególnionego na tabliczce

znamionowej. W razie wątpliwoĞci co do Ĩródáa zasilania, porozum siĊ z lokalnym dostawcą energii elek-

trycznej.

W przypadku urządzeĔ zasilanych z baterii lub innych Ĩródeá energii, naleĪy przestrzegaü informacji za-

wartych w ich instrukcji obsáugi.

7. Zabezpieczenie kabla zasilającego: kabel zasilający poprowadĨ w taki sposób, by osoby przechodzące

w pobliĪu nie deptaáy go ani nie ustawiaáy na nim Īadnych przedmiotów.

8. JeĞli masz zamiar uĪywaü zasilacza prądu staáego innego niĪ dostarczony w zestawie, upewnij siĊ, Īe

generowane przez niego napiĊcie jest stabilne, z minimalnymi fluktuacjami. Niestabilne zasilanie moĪe

spowodowaü nieprawidáowoĞci w pracy urządzenia.

9. PrzeciąĪanie gniazdek elektrycznych: nie podáączaj zbyt wielu odbiorników do gniazdek elektrycznych

i listew przedáuĪających, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.

10. Wprowadzanie przedmiotów i páynów do wnĊtrza: nie wsuwaj nigdy Īadnych przedmiotów do wnĊtrza

urządzenia poprzez otwory wentylacyjne. WewnĊtrzne elementy telewizora znajdują siĊ pod wysokim

napiĊciem i wsuniĊcie przedmiotu moĪe spowodowaü poraĪenie prądem lub krótkie spiĊcie. Z tego sa-

mego powodu do wnĊtrza telewizora nie naleĪy wlewaü wody lub innych páynów.

11. Serwis: nie próbuj naprawiaü urządzenia samodzielnie. DemontaĪ obudowy mógáby naraziü CiĊ na

dziaáanie wysokiego napiĊcia. NaprawĊ urządzenia naleĪy pozostawiü wykwalifikowanym pracownikom

serwisu.

12. Naprawa: jeĞli wystąpi jedna z opisanych poniĪej sytuacji, odáącz kabel zasilający od sieci i wezwij

serwis:

a. Gdy przewód sieciowy lub wtyczka zostaáy uszkodzone.

b. JeĞli jakikolwiek páyn przedostaá siĊ do wnĊtrza urządzenia.

c. JeĞli urządzenie zostaáo poddane dziaáaniu wody lub deszczu.

d. JeĞli urządzenie nie dziaáa prawidáowo podczas normalnej obsáugi. Prosimy o regulacjĊ tylko tych

funkcji, które opisane zostaáy w niniejszej instrukcji. Nieprawidáowe ustawienia pozostaáych opcji

mogą spowodowaü uszkodzenie telewizora, co moĪe wymagaü przeprowadzenia skomplikowanych

napraw.

e. JeĞli telewizor zostaá zrzucony lub obudowa zostaáa uszkodzona.

f. JeĪeli zauwaĪalne jest wyraĨne obniĪenie jakoĞci pracy telewizora.

13. CzĊĞci zamienne: jeĞli zachodzi koniecznoĞü wymiany pewnych elementów urządzenia, naleĪy upewniü

siĊ, Īe serwisant wyposaĪa je w czĊĞci zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podze-

spoáów moĪe spowodowaü poĪar lub byü przyczyną poraĪenia prądem uĪytkowników.

14. Kontrola bezpieczeĔstwa: po zakoĔczeniu czynnoĞci serwisowych lub naprawczych, naleĪy poprosiü

pracownika serwisu, by skontrolowaá urządzenie pod wzglĊdem bezpieczeĔstwa.

15. Instalacja na Ğcianie lub suficie: instalując urządzenie na Ğcianie lub suficie pamiĊtaj, by postĊpowaü

zgodnie z zaleceniami producenta.

Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa (ciąg dalszy)

Czyszczenie: przed przystąpieniem do czyszczenia odáącz

kabel zasilający od gniazdka w Ğcianie. CzyĞü telewizor

wilgotnąĞciereczką. Nie uĪywaj Ğrodków czyszczących

ciekáych lub w aerozolu.

Woda i wilgoü: nie korzystaj z urządzenia w pobliĪu wody –

wanien, umywalek, zlewów lub basenów oraz nie ustawiaj go

na wilgotnym podáoĪu.

Podstawa: nie ustawiaj telewizora na niestabilnych wózkach,

podstawach, statywach lub stoáach. Upadek urządzenia moĪe

spowodowaü zranienie kogoĞ i/lub uszkodzenie samego

urządzenia. UĪywaj wyáącznie zalecanych lub sprzedawanych

z urządzeniem podstaw, statywów lub stoáów. Instalując

urządzenie na Ğcianie, przestrzegaj wskazówek producenta.

Przy instalacji korzystaj z urządzeĔ instalacyjnych zalecanych

przez producenta.

W trakcie przewoĪenia telewizora na wózku zachowaj najwyĪszą

ostroĪnoĞü. Gwaátowne zatrzymanie wózka, nadmierna siáa

i nierównoĞci podáogi mogą spowodowaü upadek telewizora.

Wentylacja: kratki wentylacyjne i inne otwory w obudowie telewi-

zora mają zapewniü prawidáową wentylacjĊ jego wnĊtrza. Nie

przykrywaj ich, poniewaĪ utrudniona wentylacja moĪe spowodo-

waü przegrzanie i/lub skrócenie okresu bezawaryjnej pracy urzą-

dzenia. Nie ustawiaj urządzenia na áóĪkach, kanapach, dywanach

i innych podobnych powierzchniach, poniewaĪ mogą one zasáoniü

otwory wentylacyjne. Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone

do instalacji w zabudowie. Nie ustawiaj go na regaáach lub sza-

fach, jeĞli mogáoby to utrudniü wentylacjĊ lub byáoby to niezgodne

z wymogami producenta.

Panel LCD wykorzystywany w telewizorze wykonany zostaá ze szkáa.

Z tego powodu moĪe pĊknąü w wyniku upadku lub silnego uderze-

nia. JeĞli panel pĊknie, postĊpuj ostroĪnie, Īeby nie skaleczyü siĊ

odáamkami szkáa.

ħródáa ciepáa: trzymaj urządzenie z daleka od Ĩródeá ciepáa takich

jak kaloryfery, grzejniki piece itp. (np. wzmacniacze).

Panel LCD jest wysokiej klasy elementem zawierającym 921,600 punktów TFT zapewniających dokáadne

odtworzenie szczegóáów obrazu.

Firma SHARP dopuszcza moĪliwoĞü obecnoĞci na module LCD kilku nieaktywnych punktów TFT widocz-

nych na ekranie jako stale niebieskie, zielone lub czerwone.

Nie wpáywa to jednak na trwaáoĞü urządzenia.

Dostarczone wyposaĪenie

Upewnij siĊ, Īe wraz z urządzeniem dostarczone zostaáy wymienione poniĪej elementy.

Pilot zdalnego sterowania (x1) Baterie AAA (x2)

Zasilacz (x1) Kabel zasilający (x1)

Spinki do kabli (x2) Instrukcja obsáugi (x1)

Przygotowania

Instalacja baterii w pilocie

Przed przystąpieniem do uruchomienia telewizora po raz pierwszy naleĪy zainstalowaü dwie dostarczone wraz

z telewizorem baterie typu AAA. Gdy baterie rozáadują siĊ i pilot nie bĊdzie dziaáaá prawidáowo, naleĪy zainsta-

lowaü nowe baterie.

1 Zdejmij pokrywkĊ pojemnika

na baterie.

xOdchyl pokrywkĊ naciskając

fragment oznaczony (T).

2 WáóĪ baterie typu AAA.

xUmieĞü baterie zgodnie

z oznaczeniami (+) i (-).

3 Zamknij pokrywkĊ pojemnika

na baterie.

xWsuĔ zaczep w dolnej czĊĞci

pokrywki w szczelinĊ w pilocie

i zamknij pokrywkĊ.

OstrzeĪenia dotyczące uĪytkowania baterii

Nieprawidáowe korzystanie z baterii moĪe doprowadziü do wycieku i/lub wybuchu. NaleĪy przestrzegaü nastĊ-

pujących zasad dotyczących postĊpowania z bateriami.

xBaterie naleĪy wkáadaü do pilota zgodnie z oznaczeniami (+) i (-).

xBaterie róĪnego rodzaju mają róĪne charakterystyki. Nie wolno uĪywaü równoczeĞnie baterii róĪnych typów.

xNie wolno uĪywaü starej baterii razem z nową. Mieszanie starych i nowych baterii skraca ĪywotnoĞü nowych baterii i /lub

powoduje wycieki ze starych.

xWyczerpane baterie naleĪy niezwáocznie wyjmowaü. Páyn ze zuĪytej baterii moĪe powodowaü podraĪnienie skóry. JeĞli

doszáo do wycieku, naleĪy wytrzeü go Ğciereczką.

Korzystanie z pilota

xKorzystając z pilota naleĪy ustawiaü go nadajnikiem w kierunku

odbiornika sygnaáu pilota na gáównym urządzeniu. Przedmioty znaj-

dujące siĊ pomiĊdzy pilotem a okienkiem odbiornika w telewizorze

mogą uniemoĪliwiaü sterowanie.

OstrzeĪenia dotyczące posáugiwania siĊ pilotem

xNie wolno naraĪaü pilota na nadmierne wstrząsy. Nie naleĪy pozo-

stawiaü go w miejscu, w którym mógáby zostaü zamoczony, albo

poddany dziaáaniu wilgoci.

xNie wolno naraĪaü pilota na dziaáanie intensywnych promieni

sáonecznych. Wysoka temperatura moĪe zdeformowaü plastikową

obudowĊ.

xJeĞli czujnik podczerwieni w ekranie zostanie oĞwietlony silnym

Ĩródáem Ğwiatáa, odbiór sygnaáu pilota moĪe przebiegaü nieprawi-

dáowo. W takiej sytuacji naleĪy zmieniü warunki oĞwietlenia

w pomieszczeniu, ustawiü inaczej ekran lub uĪywając pilota podejĞü

bliĪej do okienka odbiornika.

WskaĨnik odbiornika

sygnaáu pilota

WskaĨnik zasilania /trybu

gotowoĞci

Odbiornik sygnaáu pilota

Przygotowania (ciąg dalszy)

Podáączenie zasilacza

Podáącz kabel wyjĞciowy z zasilacza do gniazda DC w telewizorze.

Przeáącznik

(MAIN POWER)

Odciągnij w dóá

zaczep, Īeby

zdjąü pokrywĊ.

Odciągnij w dóá

zaczep, Īeby

zdjąü pokrywĊ.

Gniazdko elektryczne

w Ğcianie

Do gniazdka POWER INPUT

Do gniazdka

w Ğcianie

Zasilacz

Kabel zasilający

UWAGI

xPrzystĊpując do podáączenia zasilacza naleĪy zawsze wyáączaü zasilanie telewizora przy pomocy przeáącznika (MAIN

POWER).

xJeĞli telewizor ma pozostawaü przez dáuĪszy czas nie uĪywany, naleĪy odáączaü zasilacz od sieci elektrycznej.

Podáączenie anteny

Najlepszą jakoĞü odbioru zapewni antena zewnĊtrzna. PoniĪej zamieszczony jest skrócony opis anten, które

mogą byü podáączane przy pomocy kabla koncentrycznego lub symetrycznego.

(1) JeĞli dostĊpna antena wyposaĪona jest w kabel

koncentryczny o impedancji 75 omów, naleĪy

zainstalowaü na jego koĔcu wtyczkĊ nowego ty-

pu (DIN45325, IEC169-2) i podáączyü ją do

gniazda z tyáu telewizora.

(2) JeĞli dostĊpna antena wyposaĪona jest w páaski

kabel równolegáy o impedancji 300 omów, nale-

Īy zastosowaü konwerter impedancji 300 omów

/ 75 omów i podáączyü ją do gniazda z tyáu tele-

wizora.

Kabel koncentryczny o impedancji 75 :

Páaski kabel symetryczny o impedancji 300 :

Do gniazda antenowego

Przygotowania (ciąg dalszy)

Pierwsza instalacja

Przy pierwszym wáączeniu telewizora uruchomiona zostanie automatycznie procedura instalacyjna. UmoĪliwi

ona wybór jĊzyka menu ekranowego oraz automatycznie wyszuka wszystkie odbierane stacje.

NaciĞnij przycisk MAIN PO-

WER (

nie okno ustawieĔ „First instal-

lation” z listą jĊzyków menu.

UWAGA

xW niniejszej instrukcji zaáoĪono, Īe

wybrany zostaá jĊzyk angielski.

Korzystając z przycisków S/T

wybierz Īądany jĊzyk,

a nastĊpnie przyciĞnij przycisk

OK. WyĞwietlone zostanie

okno ustawieĔ „Location of TV

set” (okreĞlenie kraju uĪytkowa-

nia telewizora).

UWAGA

xPo zakoĔczeniu procedury instala-

cyjnej moĪna bĊdzie zmieniü jĊzyk

wybierając opcjĊ „Language” w me-

nu ekranowym (patrz strony 13 i 14).

Korzystając z przycisków S/T

wybierz element, który chcesz

ustawiü, a nastĊpnie dokonaj

ustawienia przy pomocy przyci-

sków W/X.

Korzystając z przycisków S/T

wybierz „Start search.” (rozpo-

czĊcie wyszukiwania).

). WyĞwietlone zosta-

NaciĞnij przycisk OK, Īeby

rozpocząü automatyczne

wyszukiwanie programów.

Po zakoĔczeniu wyszukiwania

wyĞwietlona zostanie liczba

znalezionych programów („Programmes found”).

Nowe programy bĊdą zazna-

czone na niebiesko na liĞcie

znalezionych programów.

NaciĞnij przycisk END, Īeby

zakoĔczyü ustawienia.

UWAGA

xPo wybraniu opcji „First installation” telewizor automatycznie przeáącza siĊ na kanaá AV1. JeĞli wybraáeĞ „First installa-

tion” i chcesz powróciü do poprzedniego okna ustawieĔ, naciĞnij przycisk FLASHBACK (

Nazwy elementów urządzenia gáównego

Urządzenie gáówne (widok z przodu)

Górny pulpit sterowniczy

GáoĞnik

Telewizor moĪna pochyliü

o maksymalnie 5 stopni

do przodu i 10 stopni do tyáu.

Telewizor moĪna równieĪ

obróciü o 25 stopni w prawo

i w lewo. Telewizor naleĪy

ustawiü w ten sposób, Īeby

moĪna byáo swobodnie ob-

serwowaü ekran.

(Opis regulacji kąta ekranu

znajduje siĊ na nastĊpnej

stronie.)

WskaĨnik odbioru sygnaáu pilota

Czerwony wskaĨnik pulsuje, gdy telewizor

odbiera sygnaá z pilota.

Okienko odbiornika sygnaáu pilota

UWAGA

xPrzyciski TV/VIDEO, CH (

giczne przyciski na pilocie. Z zaáoĪenia, w niniejszej instrukcji opisane jest sterowanie funkcjami telewizora przy pomocy

pilota.

xTelewizory LC-13B4E, LC-15EB4 i LC-20B4E mają róĪne wymiary zewnĊtrzne oraz w róĪnych miejscach opisane przyci-

ski na pulpicie sterowniczym, jednak sposób ich obsáugi jest identyczny.



)/(



), VOLUME (+)/(-) i MODE na urządzeniu gáównym mają identyczne funkcje jak analo-

WskaĨnik zasilania/trybu gotowoĞci

ĝwieci na czerwono, gdy telewizor znajduje siĊ w trybie gotowoĞci,

lub na zielono, gdy telewizor jest wáączony (WskaĨnik nie Ğwieci,

gdy zasilanie jest wyáączone wyáącznikiem MAIN POWER.).

Gniazda

Nazwy elementów urządzenia gáównego (ciąg dalszy)

Gniazdo antenowe

Gniazdo

sáuchawkowe

Pochylaj ekran trzymając

go za uchwyt jedną rĊką

i przytrzymując za podstawĊ drugą.

Uchwyt do przenoszenia

Nazwy elementów pilota

)

Przycisk BRIGH

Ustawia jasnoĞü ekranu (str. 22).

Przycisk HOLD

Tymczasowo zatrzymuj

bieĪącą stronĊ teletekstu (str. 34).

Przycisk

(str. 11

Przycisk O

(str. 7

Przycisk SUBTITLE

WyĞwietla od razu stronĊ teletekstu

z napisami dialogowymi (str. 34).

Przycisk SOUND

Przeáącza tryb emisji dĨwiĊku (str. 30).

Przyciski kursor

(str. 7).

Przycisk czerwony, menu regulacji obrazu

(str. 15

Przycisk zielony, menu regulacji dĨwiĊku

(str. 15

Przyciski VOLUME (+)/(-)

(str. 12

Przyciski Channel Selec

(str. 12

Przycisk FLASHBAC

Przywraca poprzedni

oglądany kanaá TV (str. 7).

Przycisk SUBPAGE

Wáącza tryb wyĞwietlania stron

wewnĊt

Przycisk TEXT

WyĞwietla teletekst (str. 32).

Przycisk REVEAL

WyĞwietla informacje ukryte, np. odpowie-

dzi do zagadek i rebusów (str. 34).

Przycisk ROTATE Obraca obraz w dowolnym kierunku (str. 22).

Przycisk END

Przywraca normalny tryb wyĞwietlania

obrazu (str. 7).

Przyciski kursora: umoĪliwiają wybór

elementów menu powyĪej i poniĪej oraz

powiĊkszanie ekranu (w trybie teletekstu)

(str. 7). Przycisk MENU

WyĞwietla menu ekranowe (str. 13).

Przycisk niebieski – gdy menu jest

wyáączone, wyĞwietla informacje o stanie

telewizora (str. 23).

Przycisk Īóáty, menu funkcji

sterowanych zegarem (str. 29).

Przycisk MUTE

Wáącza i wyáącza dĨwiĊk (str. 12).

Przyciski CH (

WyĞwietlają poprzednią i bieĪącą stronĊ

(str. 12).

znych (str. 33).



)/()

Przycisk TV/VIDEO

Przeáącza Ĩródáa sygnaáu AV1, AV2 i TV

(str. 11).

Podstawy obsáugi

Wáączanie i wyáączanie zasilania

(MAIN POWER)

WskaĨnik zasilania

NaciĞnij przycisk MAIN

POWER. WskaĨnik zasilania

natychmiast zmieni swój kolor z czerwonego na zielony

i urządzenie zostanie wáączone.

UWAGA

xInformacja ekranowa zniknie po kilku

sekundach

ĩeby wyáączyü zasilanie, naciĞnij

ponownie przycisk MAIN POWER.

Informacja ekranowa

Wáączanie i wyáączanie telewizora

Wyáączenie zasilania

NaciĞnij przycisk

Wáączenie zasilania

Ponownie naciĞnij przycisk

na zielono.

. WskaĨnik zasilania zacznie Ğwieciü na czerwono.

. WskaĨnik zasilania zacznie Ğwieciü

Przeáączanie trybów pracy (AV1/AV2/TV)

Wáącz zasilanie podáączonego

sprzĊtu wideo.

NaciĞnij przycisk TV/VIDEO,

Īeby wybraüĪądane Ĩródáo

sygnaáu. Po kaĪdym naciĞniĊ-

ciu przycisku TV/VIDEO na

ekranie bĊdą siĊ kolejno zmie-

niaáy informacje o aktualnie

wybranym trybie pracy (AV1, AV2 lub TV).

UWAGI

Informacje o poszczególnych trybach pracy:

xAV1: sáuĪy do wyĞwietlania

sygnaáu ze Ĩródáa podáączonego

do gniazda AV-IN1.

xAV2: sáuĪy do wyĞwietlania

sygnaáu ze Ĩródáa podáączonego

do gniazda AV-IN2 VIDEO lub S-VIDEO.

xJeĞli sygnaá dociera zarówno

do gniazda VIDEO jak

i S-VIDEO, sygnaá z gniazda S-

VIDEO ma priorytet.

Tryb AV 1

Tryb AV2

Tryb TV

Podstawy obsáugi (ciąg dalszy)

Regulacja gáoĞnoĞci

Ustawienie gáoĞnoĞci

xNaciĞnij przycisk Volume (+), Īeby zwiĊk-

szyü poziom gáoĞnoĞci. WskaĨnik ekrano-

wy zmieni wskazanie.

xNaciĞnij przycisk Volume (-), Īeby zmniej-

szyü poziom gáoĞnoĞci. WskaĨnik ekrano-

wy zmieni wskazanie.

Wyciszenie dĨwiĊku

xNaciĞnij przycisk Mute, Īeby tymczasowo

wyáączyü dĨwiĊk. Na ekranie pojawi siĊ

napis „Sound off”.

xNaciĞnij przycisk Mute, Īeby wáączyü

dĨwiĊk. Na ekranie pojawi siĊ napis „So-

und on”.

UWAGI

xJeĞli w trybie MUTE naciĞniĊty zostanie

przycisk Volume (+)/(-), dĨwiĊk zostanie

wáączony i pojawi siĊ wskaĨnik poziomu

gáoĞnoĞci.

xJeĞli naciĞniĊty zostanie przycisk

wyáączenia dĨwiĊku zostanie skasowany.

, tryb

Zmiana kanaáów

Kanaáy telewizyjne moĪna zmieniaü uĪywając przycisków Channel Select

lub CH (

xOpisywany telewizor posiada 200 kanaáów (od 0 do 199), którym moĪna przy-

Korzystanie z przycisków Channel Select

Korzystając z przycisków Channel Select, wybierając kanaá naleĪy przy-

trzymaü przycisk odpowiadający ostatniej cyfrze numeru kanaáu.

Wybieranie kanaáu o numerze jedno-

cyfrowym (np. nr 5)

Wybieranie kanaáu o numerze

dwucyfrowym (np. nr 15)

1 2

Korzystanie z przycisków CH ()/()

NaciĞniĊcie przycisku CH () powoduje zmianĊ kanaáów w kolejnoĞci pokazanej poniĪej:

1l2l3l…l198l199l0l1l2l3l…



NaciĞniĊcie przycisku CH (

3l2l1l0l199l198l…l3l2l1l…

) powoduje zmianĊ kanaáów w kolejnoĞci pokazanej poniĪej:



)/().

porządkowaü róĪne stacje telewizyjne.

NaciĞnij przycisk

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk

UWAGA

xKanaá „0” jest standardowo zaprogramowany do wyĞwietlania sygnaáów z gniazda RF w magnetowidzie.

Korzystanie ze menu skróconego

Panel sterowniczy urządzenia

gáównego

Podstawy obsáugi (ciąg dalszy)

Posáugiwanie siĊ menu

xMenu sáuĪy do dokonywania regulacji róĪnych ustawieĔ telewizora. ĩądany

element w menu naleĪy wybraü postĊpując wedáug poniĪszego opisu.

Korzystanie z peánego menu

NaciĞnij przycisk MENU na

pilocie, Īeby wyĞwietliü menu.

Przyciskami

Īądany element menu.

xKursor bĊdzie siĊ przesuwaá w

górĊ lub w dóá.

xKursor wskazuje aktualnie

wybrany element menu.

NaciĞnij przycisk OK, Īeby

wyĞwietliü okno ustawieĔ dla

wybranego elementu.

xPonownie naciĞnij przycisk OK,

Īeby wyregulowaü wybrany

element.

xNa nastĊpnej stronie pokazany

jest schemat ustawianych elementów.

Przyciskami

wybrany element.

NaciĞnij przycisk MENU, Īeby

powróciü do poprzedniego

okna ustawieĔ, lub przycisk

END, Īeby zamknąü menu.

NaciĞnij przycisk MENU na

urządzeniu gáównym, Īeby

wyĞwietliü menu skrócone.

Przyciskami CH (

bierz Īądany element menu.

xKursor bĊdzie siĊ przesuwaá w

górĊ lub w dóá.

xKursor wskazuje aktualnie

wybrany element menu.

NaciĞnij przycisk TV/VIDEO,

Īeby wyĞwietliü ekran ustawieĔ

wybranego elementu.

xPonownie naciĞnij przycisk

TV/VIDEO, Īeby wyregulowaü

wybrany element.

Przyciskami Volume (+)/(-)

dokonaj regulacji.

NaciĞnij przycisk MENU, Īeby

zamknąü menu.

xKaĪde naciĞniĊcie przycisku

MENU bĊdzie powodowaáo

przejĞcie na wyĪszy poziom

struktury menu.

UWAGI

xZawartoĞü menu zaleĪy od dokonanych wczeĞniej ustawieĔ i warunków pracy.

xWybrany element menu jest zaznaczony na Īóáto.

xDokonane ustawienia zostaną zapisane w pamiĊci.

S/T wybierz

W/Xwyreguluj



)/() wy-

+ 34 hidden pages