SHARP HT-SL50 User Manual [fr]

FRANÇAIS

Cinéma maison HT-SL50 à barre de son comprenant une Barre de Son et un Caisson de Grave.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode
d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP.

Notes :

● Ce produit est recommandé pour un téléviseur à écran plat (LCD et plasma).

● Pour une connexion HDMI, ce produit prend en charge les signaux PCM (Modulation par Impulsions et Codage)

uniquement.

● Comme ce produit est contrôlé via la spécification HDMI CEC (Contrôle de l’électronique au Consommateur), le

contrôle CEC de votre téléviseur doit être activé pour la connexion HDMI. Pour plus de détails, référez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.

● Pour les téléviseurs sans HDMI CEC, une connexion analogique par casque ou RCA (sortie variable) est disponible.

● Pour les téléviseurs sans HDMI, une connexion par casque ou RCA (sortie variable) est nécessaire.

Connexion recommandée :

TV Type FONCTION CEC CONNEXION MÉTHODE DE CONNEXION

avec HDMI ( ver1.4

avec ARC)
avec HDMI DOIT ÊTRE ACTIVÉ HDMI IN Page 8, Méthode 2

Téléviseur HDMI

sans CEC & ARC

ou téléviseur sans

HDMI

Accessoires

Les accessoires suivants sont inclus.

DOIT ÊTRE ACTIVÉ HDMI IN (ARC) Page 7, Méthode 1

SORTIE CASQUE Page 9, Méthode 1

NONE

RCA (SORTIE

VARIABLE)

Page 9, Méthode 2

Câble RCA vers Casque

(1 broche - 2 broches) x 1

Angle de Montage Mural

x 2

Support du Caisson

de Grave x 2

Papier à Patron Fil d’enceinte Support de Barre de

Ce produit n’a pas de télécommande.

Câble Audio x 1 Câble HDMI x 1 Repose-pied x 4

Son x 2

Coussin de Support de

Barre de Son x 2

F-1

TABLE DES MATIÈRES

Informations générales

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avant l’utilisation

Préparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Prévention des défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Positionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Page

Précautions

■ Général

● S’assurer que l’appareil est placé dans une zone

bien ventilée et qu’un espace libre d’au moins 10 cm
est conservé sur les côtés, sur le dessus et à
l’arrière de l’appareil.

10 cm

10 cm

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL50

● Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal et

exempt de vibrations.

● Mettre l’appareil à l’abri du soleil, du champ

magnétique, de la poussière excessive ou de
l’humidité. On l’écartera aussi d’un appareil
électronique (ordinateur domestique, télécopieurs,
etc.) qui provoquerait des parasites.

● Ne rien placer sur le système.

10 cm

10 cm

Page

Fonctionnement de base

Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Références

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

● Ne poser aucune source de flamme nue, telle qu’une

bougie, sur l’appareil.

● Il faut traiter une pile usée selon la réglementation

environnementale.

● Utiliser ce produit dans une plage de température

comprise entre 5°C et 35°C.

● L’appareil est conçu pour une utilisation en climat

tempéré.

Avertissement :

Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le
fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux
et risque de provoquer un incendie ou tout autre type
d’accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable
des dommages causés par le non-respect de la tension
spécifiée.

● Mettre l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chaleur

excessive (supérieure à 60°C ) ou du froid excessif.

● Si votre système ne fonctionne pas correctement,

débrancher le câble d’alimentation CA de la prise
murale et le rebrancher.

● En cas d’orage, débrancher l’appareil.

● Débrancher le cordon d’alimentation en le tenant par la

fiche pour ne pas abîmer les fils internes.

● La prise CA est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit rester aisément accessible.

● Ne pas ôter l’enveloppe, on s’exposera à la

secousse électrique. Pour toute réparation interne,
s’adresser au revendeur SHARP.

● Veiller à ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de

journaux, de nappes, de rideaux, etc.

F-2

Commandes et voyants

■ Barre de Son

1

1. Enceinte Avant Gauche

2. Enceinte Avant Droite

3. Évent de Baffle Réflex

■ Caisson de Graves

VUE AVANT

VUE ARRIÈRE

45

R

3 3

VUE AVANT

1

3

L

R

R

L

R

L

4. Borne d’enceinte Avant Droite (Rouge/Noir) . . . 6

5. Borne de l’enceinte Avant Gauche

VUE ARRIÈRE

2

SYSTÈM BARRE DE SON HOME CINÉMA

IMPÉDANCE 4 OHMS

L

PUISSANCE D’ENTRÉE NOMINALE 25 W / CH
PUISSANCE D’ENTRÉE MAXIMALE 50 W / CH

SHARP CORPORATION

MODÈLE N˚ HT-SL50

Page de référence

(Blanc/Noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MODÈLE N˚ HT-SL50

SYSTÈM BARRE DE SON HOME CINÉMA

AC 220 - 240 V 50/60 Hz 25 W
N˚ DE SÉRIE
SHARP CORPORATION

2

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL50

Page de référence

1. Voyant de Mise en Veille

2. Évent de Baffle Réflex

3. Woofer

4. Prise de Sortie HDMI (TV ARC) . . . . . . . . . . . . . . . 7

4

7

5

8

6

Page de référence

5. Prise d’entrée HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Borne d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Prise d’entrée Audio (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

F-3

Préparation du système

Avant d’installer l’appareil ou de changer sa position,
veiller à débrancher le cordon d’alimentation CA.

Choisir parmi trois méthodes d’installation selon la position
souhaitée.

Avec le support

1. Retirer le séparateur à bande double-face et fixer le
coussin du support de la barre de son sur la surface
inférieure du support de la barre de son.

Coussin du support de la barre de son

Support de
la barre de
son

Séparate
ur à
bande
double­face

Crochet

2. Fixer le support de la barre de son comme illustré.

Option 1

Avec des repose-pied

Option 1
Option 2

Option 1

Option 2

Fixer les repose-pied comme illustré

Pour monter la barre de son au mur

Attention :

● Faites très attention ne pas faire tomber la barre de son

(0,66 kg) lors du montage du mur.

● Avant le montage, vérifier la solidité du mur. (Ne pas

monter sur du plâtre de revêtement ou un mur blanchi
à la chaux). (La barre de son peut tomber.) En cas de
doute, consulter un réparateur qualifié.

● Les vis de montage ne sont pas fournies. Utiliser des

vis appropriées.

● Vérifier que toutes les vis d’angle de montage mural

sont bien serrées.

● Sélectionner un bon emplacement. Sinon, des

accidents peuvent se produire ou la barre de son peut
être endommagée.

● SHARP ne peut être tenue pour responsable des

accidents occasionnés par une utilisation
incorrecte.

● Ne pas laisser des enfants se suspendre à la barre de

son une fois qu’elle est fixée au mur, car cela peut
entraîner des dommages et des blessures.

■ Vis d’entraînement

SHARP a conçu la barre de son pour que vous puissiez la
suspendre au mur. Utiliser des vis appropriées (non
fournies) Voir ci-dessous pour la taille et le type.

3,2 mm

Option 2

Note :

Il est possible de retirer le support de la barre de son en
tirant dessus vers l’arrière, pour le faire sortir de la barre
de son.

F-4

5 mm

9 mm

Min. 22 mm

Préparation du système (suite)

■ Fixation de l’angle de montage mural

1

Fixer le papier à patron au mur en position
horizontale comme illustré ci-dessous.

Surface du
mur

523 mm

30 mm

30 mm

Papier à patron

2 Faire un trou sur le mur en suivant les marques de

point de vis sur le papier à patron à l’aide d’une
perceuse.

32 mm

8-9 mm

Surface du mur

3 Fixer une cheville murale (non fournie) dans le trou

avec un marteau, jusqu'à ce qu'elle affleure à la
surface du mur.

32 mm

8-9 mm

Surface du mur

4 Enfoncer l’angle de montage mural au mur, tel

qu'indiqué dans l'illustration. (4 vis au total)

Angle de montage mural
Angle de
montage
mural

(Vis x 2)

Surface du mur

(Vis x 2)

Note :

Veiller à bien serrer les vis. (Les vis ne sont pas fournies)

Surface

du mur

Surface du mur

Angle de
montage
mural

■ Installation de la barre de son

Aligner la fente de montage mural au niveau de la

1

barre de son sur l’angle de montage mural au mur.

2 Insérer la barre de son dans l’angle de montage

mural.

3 Les fixer fermement.

Surface du mur

Prévention des défaillances

Des fils de sécurité (non fournis) sont pratiques pour
empêcher la barre de son de tomber de la table.

L

L

R

R

Faire une boucle avec les fils de sécurité (non fournis)
dans chaque trou comme illustré et nouer les fils de
sécurité au support du téléviseur à écran LCD.

F-5

Positionnement du système

C

Image d’installation:

Téléviseur

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL50

Lecteur BD

Placer le système comme indiqué.
Retirer la pellicule de protection qui recouvre la barre de
son et le caisson de grave avant d’utiliser le système.

Lecteur DVD

Notes :

● Comme le son provenant du système est

omnidirectionnel, vous pouvez placer l’enceinte
n’importe où. Il est toutefois recommandé de la placer
aussi près que possible du téléviseur.

● Le panneau avant de l’enceinte n’est pas amovible.

Attention :

Ne pas modifier le sens d’installation lorsque l’appareil est
allumé.

Positionnement du support

Placer le support comme indiqué.

SUBWOOFER SYSTEM

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

Raccordement du système

Avant tout raccordement, penser à débrancher le cordon d’alimentation.

aisson de Graves

Droit

HT-SL50

Gauche

A
C
T

I
V
E

S

U
B

W
O

O
F
E

R

S

Y

S

T
E

H

M

T

-

S

L

5
0

Pied

Prise murale
(220 - 240 V CA ~ 50/60 Hz)

■ Raccordement des enceintes

Raccorder le câble sans gaine d’isolation à la borne
négative (–) et le câble avec la gaine isolante rouge et
blanche à la borne positive (+).

Attention :

● Utiliser des enceinte d’impédance 4 ohms ou plus, car

des impédances d’enceinte plus faibles peuvent
endommager l’appareil.

Barre de Son

Blanc

Rouge

● Veiller à ce que les enceintes

gauche et droite soient
correctement raccordées.
L’enceinte de droite est celle
située à droite quand on se
place devant le système.

● Ne pas laisser se toucher les

fils dénudés des enceintes.

● Ne rien placer ou laisser

pénétrer dans l’évent de baffle
réflex.

● Ne pas marcher ou s’asseoir sur le caisson de grave/

la barre de son. On risque de se blesser en tombant.

INCORRECT

F-6

Raccordement du système (suite)

■ Raccordement au téléviseur (avec HDMI)

Attention :

● Éteindre tous les autres appareils avant d’effectuer ce raccordement.

● Régler le téléviseur sur un volume bas avant d’allumer le système.

Notes :

● Cet appareil prend en charge l’interface HDMI, ce qui active la voie ARC (voie de retour audio).

● Pour activer la voie ARC, veiller à utiliser le câble HDMI haute vitesse (version 1.4 avec ARC).

● Cette fonction ARC requiert que le téléviseur la prenne en charge. Se reporter au mode d’emploi du téléviseur pour

déterminer quelle borne prend en charge la voie ARC.

● Pour écouter le son provenant d’un téléviseur non-compatible avec la voie ARC, raccorder la sortie audio du téléviseur

à la borne d'entrée audio (AUDIO IN) de ce système.(voir page 9)

● Il est possible d’utiliser cet appareil (mise sous/hors tension ou augmentation/réduction du volume) via un téléviseur

ou composant similaire qui prend en charge le contrôle HDMI CEC (contrôle de l’électronique au consommateur). Si
cela ne fonctionne pas, alors le système est défectueux. Consulter le mode d’emploi du composant concerné pour
savoir comment activer le contrôle CEC.
Exemple : Aller dans le Menu du composant pour rechercher et activer le contrôle CEC. Différentes marques peuvent
avoir différentes dénominations pour le contrôle CEC. Pour un téléviseur Sharp à écran LCD, il est désigné par AQUOS
LINK.

● Pour écouter le son provenant de ce système, il faut effectuer des réglages dans le menu du téléviseur. Pour plus de

détails, référez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

● S’il n’est pas possible de sélectionner le réglage de l’enceinte externe à partir du menu du téléviseur (pour un téléviseur

SHARP à écran LCD, elle s’appelle AQUOS AUDIO SP), désactiver et réactiver le CEC.

● Veiller à régler les paramètres de sortie audio du téléviseur à écran LCD sur PCM, et non pas sur un autre format

comme Dolby Digital, DTS, etc.

● Pour regarder des images en 3D, raccorder à ce système un téléviseur compatible avec le format 3D et des

composants vidéo (lecteur de BD 3D, etc.), avec des câbles HDMI Haute Vitesse. Porter des lunettes 3D, sans quoi
vous ne pourrez pas regarder les images 3D correctement.

Choisir entre les 2 méthodes ci-dessous :

1. Méthode 1
Cette connexion est pour un téléviseur HDMI avec ARC (voie de retour audio).

Téléviseur

Vers la borne

HDMI (ARC)

Vers la borne

de sortie HDMI

Notes :

● Consulter le mode d’emploi de l’appareil que vous souhaitez raccorder.

● Bien enfoncer les fiches pour éviter une mauvaise qualité d’image ou de son.

F-7

Lecteur de DVD, BD
ou similaire

Vers la borne de

sortie HDMI

Raccordement du système (suite)

2. Méthode 2
Cette connexion est pour un téléviseur HDMI sans ARC (Voie de Retour Audio).

Caisson de Graves

Lecteur de DVD, BD
ou similaire

HDMI OUTPUT

Notes :

● Pour écouter le son via le téléviseur, éteindre votre lecteur de DVD ou BD ou composant similaire connecté.

● De raccorder selon cette méthode peut désactiver les enceintes internes du TV.

Ver s la

borne

d’entrée

HDMI

Vers la borne HDMI

Vers la borne de sortie audio

ou

Vers la borne CASQUE

Téléviseur

F-8

Raccordement du système (suite)

■ Connexion d’un téléviseur (avec entrée audio (TV))

Raccorder au téléviseur à l’aide d’un câble audio.

1. Méthode 1

Caisson de Graves

Note :

De raccorder selon cette méthode peut désactiver les enceintes internes du TV.

2. Méthode 2

Téléviseur

Téléviseur

Vers la borne d’entrée

audio (TV)

Vers la borne CASQUE

Vers la borne de sortie audio

Câble audio

Signal audio

Cordon RCA

Caisson de Graves

Signal audio

Vers la borne d’entrée

audio (TV)

Note :

Pour contrôler le volume, il est nécessaire de régler le menu du téléviseur. Pour plus de détails, référez-vous au mode
d'emploi du téléviseur.
Exemple : Aller dans le menu Paramètres du téléviseur, sélectionner Sortie audio et choisir VARIABLE.
Si toutefois cela ne fonctionne pas, veuillez utiliser la première méthode.

F-9

Commande Générale

Veiller à activer le contrôle HDMI CEC lors de la
connexion de l’interface HDMI. Pour plus de détails,
référez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

■ Pour allumer l’appareil

Brancher le cordon d’alimentation CA dans une prise
murale, le voyant Veille s’allume en ROUGE.

Cet appareil s’éteint automatiquement si :

1. Le téléviseur ou un composant similaire qui prend en
charge le contrôle HDMI CEC est allumé.

2. Un signal audio est détecté depuis l’entrée audio.

Le voyant de veilles’allume en BLEU si le signal du TV est
détecté.

Notes :

● L’entrée HDMI aura priorité sur le signal d’entrée audio.

● L’entrée audio ne fonctionnera que s’il n’y a aucun

signal depuis l’entrée HDMI.

■ Voie de retour audio (ARC) (sous-menu

Voie de retour audio)

La voie de retour audio (ARC) permet à un téléviseur
compatible avec HDMI ARC d’envoyer le débit audio à la
prise de sortie HDMI du récepteur Pour utiliser cette
fonction, votre téléviseur doit prendre en charge la voie
ARC. Veiller à régler les paramètres de sortie audio du
téléviseur à écran LCD sur PCM, et non pas sur un autre
format comme Dolby Digital, DTS, etc. Pour plus de
détails, référez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

■ Volume

Le volume ne peut être contrôlé que depuis votre
téléviseur.

■ Mise hors tension

Cet appareil se mettra automatiquement en mode veille (le
voyant s’allume en ROUGE) si :

1. Le téléviseur ou un composant similaire qui prend en
charge le contrôle HDMI CEC est éteint.

2. Aucun signal depuis l'entrée audio n'est détecté après
20 minutes

F-10

Dépannage

De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus
par l’utilisateur avant de faire appel à un technicien de
service.

Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous
avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre
de réparation agréés par SHARP.

■ Général

Problème Cause

● Aucun son n’est

entendu.

● Des bruits sont

audibles pendant la
lecture.

● L’alimentation n’est

pas allumée.

● Impossible de

contrôler le volume.

● Les images en 3D ne

s’affichent pas sur le
téléviseur.

● Le signal d’entrée

(sélection) est-il
correctement réglé ?

● L’interface HDMI est-elle

conforme à l’équipement
utilisé ?

● Le cordon HDMI est-il

correctement raccordé ?

● Le câble HDMI utilisé est

d’un type correct ?
(version 1.4 avec ARC)

● L’entrée audio prend-elle

en charge le signal PCM ?

● Ne pas connecter ou

déconnecter un cordon
HDMI tandis que l’appareil
est sous tension. Cela peut
entraîner des problèmes
de fonctionnement.

● Éloigner l’enceinte de tout

ordinateur ou téléphone
portable.

● L’appareil est-il débranché ?

● Il se peut que le circuit de

protection soit activé.
Débrancher et brancher à
nouveau le cordon
d’alimentation au bout de 5
minutes ou plus.

● Vérifier si le contrôle HDMI

CEC est activé.

● Pour un casque ou RCA, il

est nécessaire de régler le
téléviseur (VARIABLE).

● En fonction du téléviseur et

du composant vidéo, il se
peut que les images en 3D
n e s ’a ff ic he n t p as .
Vérifier le mode d’emploi
du composant concerné.

■ Condensation

Un changement brusque de température et le stockage ou
l’utilisation dans un environnement extrêmement humide
peuvent occasionner une formation de condensation à
l’intérieur de l’appareil. La condensation peut provoquer
des dysfonctionnements de l’appareil. Si cela se produit,
laissez l’appareil allumé jusqu’à ce qu’une lecture normale
redevienne possible (environ 1 heure). Essuyer toute
condensation sur l’émetteur avec un chiffon doux avant de
faire fonctionner l'appareil.

■ Si un problème se produit durant le

fonctionnement

Si l’appareil est soumis à une force extérieure (chocs,
électricité statique, surtension due à un foudre, etc. ou une
mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner.

Si l’appareil ne s’est pas rétabli au cours de l’opération
précédente, débrancher et rebrancher l’appareil

débrancher tout composant raccordé et le rebrancher.

ou

Entretien

■ Nettoyage du coffret

Essuyer régulièrement le cabinet à l’aide d’un chiffon
doux.

Attention :

● Éviter d’utiliser des produits chimiques (essence,

diluant, etc.) pour le nettoyage. On risque d’abîmer la
finition de l’enveloppe.

● Ne pas appliquer d’huile à l’intérieur de chaque

composant. Ce dernier peut mal fonctionner.

F-11

Spécifications

SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à
la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin
d’amélioration. Les chiffres des spécifications de
performance donnés sont les valeurs nominales de
l’appareil à la production. Ces valeurs peuvent être
légèrement différentes en fonction de chaque appareil.

■ Général

Alimentation 220 - 240 V CA ~ 50/60 Hz
Consomma-

tion

Puissance de
sortie

Borne de
sortie

Borne
d’entrée

Allumé: 25 W
En veille: Ci-dessous 1 W

RMS : 100 watts au total
RMS :

Avant droite/gauche :
RMS : 50W (25W + 25W) (10% D.H.T.)
RMS : 48W (24W + 24W) (1% D.H.T.)
Caisson de graves :
RMS : 50W (10% D.H.T.)
RMS : 50W (1% D.H.T.)

Sortie HDMI™ (version 1.4 avec ARC):
(prise en charge audio/vidéo pour 1 080
i) x 1

Entrée analogique (entrée audio) :
Mini-prise stéréo de 3,5 mm de

diamètre
Entrée HDMI : (prise en charge audio/
vidéo pour 1 080 i) x 1

■ Enceinte de la barre de son

Type Système d’enceinte à gamme étendue

Puissance
d’entrée
maximale

Puissance
d’entrée
nominale

Impédance 4 ohms/CH (3 éléments parallèles)
Dimensions Largeur : 801 mm

Poids 0,66 kg

■ Caisson de graves

Type Système de caisson de graves

Puissance
d’entrée
maximale

Puissance
d’entrée
nominale

Impédance 8 ohms
Dimensions Largeur : 115 mm

Poids 4,50 kg

2,2 x 11,5 cm
Plage complète

50 W/CH

25 W/CH

Hauteur : 26 mm
Profondeur : 50 mm

Woofer de 16 cm
100 W

50 W

Hauteur : 422 mm
Profondeur : 307 mm

F-12