Sharp HT-SL50 User Manual [es]

ESPAÑOL

Sistema de teatro en casa de barra de sonido HT-SL50 que consta de Barra de Sonido y Subwoofer.

Introducción

Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor
rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP.

Notas:

● Este producto está recomendado para televisión de panel plano (LCD y plasma).

● Para conexión HDMI, este producto soporta señales PCM (Pulse Code Modulation) (Modulación de Código de Pulso).

● Este producto está controlado a través de la especificación HDMI CEC (Consumer Electronics Control) (Control de

electrónica de consume), por lo tanto para conexión HDMI, el CEC de su televisión ha de estar habilitado. Para más
detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisión.

● Para televisión sin HDMI CEC, está disponible auricular o conexión análoga RCA (salida de variable).

● Para televisión sin HDMI, es necesario auricular o conexión (salida de variable) RCA.

Conexión recomendada:

Tipo TV FUNCIÓN CEC CONEXIÓN MÉTODO DE CONEXIÓN

con HDMI ( ver1.4

con ARC)

con HDMI

Televisión HDMI sin

CEC y ARC o

televisión no HDMI

Accesorios

Se incluyen los siguientes accesorios.

HA DE ESTAR

HABILITADO

HA DE ESTAR

HABILITADO

NONE

HDMI IN (ARC) Página 7, Método 1

HDMI IN Página 8, Método 2

SALIDA AURICULAR Página 9, Método 1

RCA (SALIDA

VARIABLE)

Página 9, Método 2

RCA a Cable Auricular

(1pin - 2 pins) x 1

Ángulo de Montaje en la

Pared x 2

Soporte de Subwoofer

x 2

Patrón de Diseño Cable del Altavoz Soporte de Barra de

Este producto no tiene mando a distancia.

Cable de Audio x 1 Cable HDMI x 1 Cojín de Pie x 4

Sonido x 2

Cojín de Soporte de
Barra de Sonido x 2

S-1

ÍNDICE

Página

Información general

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preparación para su utilización

Preparación de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Prevención de caída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocar el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Precauciones

■ Generalidades

●

Asegúrese de que el equipo esté colocado en un área
bien ventilada y asegúrese de que haya por lo menos
10 cm de espacio libre a lo largo de los lados, parte
superior y parte posterior del equipo.

10 cm

10 cm

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL50

10 cm

10 cm

●

Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme, en
un lugar que no esté expuesto a vibraciones.

●

Mantenga el aparato apartado de la luz directa del sol,
fuertes campos magnéticos, polvo excesivo, humedad y
de equipos electrónicos/eléctricos (computadoras del
hogar, máquinas de fax, etc.) que generan ruido eléctrico.

●

No ponga nada encima del sistema.

Página

Funcionamiento básico

Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Referencias

Cuadro para localización de averías . . . . . . . . . . . . . . .11

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

● Las fuentes de llamas abiertas, tales como velas

encendidas no deben colocarse encima del aparato.

● Deberá prestarse atención a los aspectos del medio

ambiente al deshacerse de las pila.

● Este aparato sólo debe ser utilizado dentro de un

margen de temperaturas de 5°C - 35°C.

● El aparato está diseñado para funcionar en climas

moderados.

Advertencia:

Se debe usar la misma tensión que la especificada en el
aparato. Si usa este aparato con una tensión más alta que la
especificada, es peligroso y puede provocar incendios o
accidentes que causen daños. SHARP no asumirá
responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato
que resulte del uso de una tensión distinta a la especificada.

●

No exponga el aparato a la humedad, a temperaturas
superiores a 60

●

Si su sistema no funciona correctamente, desconecte el
cable de alimentación de CA de la toma de pared y
vuélvalo a conectar.

●

Si se produce una tormenta con rayos, desenchufe el
aparato por razones de seguridad.

●

Sujete la clavija de alimentación de CA al quitar esta
clavija del tomacorriete. Si la quita tirando del cable puede
romper o estropear los hilos y conexiones internas.

●

El enchufe de la corriente CA es utilizado como un
dispositivo de desconexión y seguirá siendo siempre fácil
de operar.

●

No quite la tapa exterior dado que pueden producirse
descargas eléctricas. Deje las reparaciones internas a
su centro SHARP local.

●

La ventilación no debe impedirse al cubrir las aberturas de
ventilación con cosas como periódicos, tapetes, cortinas,
etc.

°

C ni a temperaturas muy bajas.

S-2

Controles e indicadores

■ Barra de Sonido

1

3 3

1. Altavoz Izquierdos Frontales

2. Altavoz Derechos Frontales

3. Conducto de Reflexión de Graves

■ Subwoofer

VISTA FRONTAL

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

45

R

L

R

R

L

R

L

4. Terminal de Altavoz Derecho Frontal

(Rojo/Negro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Terminal de Altavoz Izquierdo Frontal

(Blanco/Negro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VISTA TRASERA

2

L

Página de referencia

1

3

2

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL50

Página de referencia

1. Indicador en Espera

2. Conducto de Reflexión de Graves

3. Altavoz de Graves

4. Terminal de Salida HDMI (TV ARC) . . . . . . . . . . . . 7

4

7

5

8

6

Página de referencia

5. Terminal de Entrada HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Cable de Alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Terminal para Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Terminal de Entrada de Audio (TV) . . . . . . . . . . . 9

S-3

Preparación de sistema

Asegúrese de desconectar el cable de alimentación
de CA antes de instalar la unidad o cambiar la
posición.

Seleccione entre tres métodos de instalación según la
posición preferida.

Utilización de soporte

1. Separe el separador de cinta de doble lado y una el
cojín del soporte de la barra de sonido en la superficie
inferior del soporte de la barra de sonido.

Cojín de soporte de barra de sonido

Soporte de
barra de
sonido

Separador
de cinta de
doble lado

Gancho

2. Fije el soporte de la barra de sonido como se muestra.

Opción 1

Opción 2

Utilización de cojines de pie

Opción 1
Opción 2

Opción 1

Opción 2

Una cojines de pie como se muestra

Para montar la barra de sonido en la pared

Precaución:

● Evite que el altavoz (0,66 kg) se caiga mientras lo está

montando en la pared.

● Compruebe la firmeza de la pared antes del montaje.

(No coloque en paredes con revestimiento de yeso o
lechada de cal. La barra de sonido se puede caer). Si
no está seguro, solicite ayuda técnica.

● No se suministran tornillos para el montaje. Use

tornillos apropiados.

● Compruebe que todos los tornillos del ángulo de

montaje de la pared estén fijados.

● Seleccione un lugar adecuado. De lo contrario, se

podrían producir accidentes o la barra de sonido se
podría dañar.

● SHARP no es responsable por daños o accidentes

debidos a la instalación inadecuada.

● No deje que los niños se balanceen en la barra de

sonido cuando esté unida a la pared ya que puede
provocar daños y lesiones.

■ Tornillos de transmisión

SHARP ha diseñado la barra de sonido de modo que se
puedan colgar de la pared. Use tornillos adecuados (no
se suministran). Vea abajo por tipo y tamaño.

5 mm

3,2 mm

9 mm

Mín. 22 mm

Nota:

El soporte de la barra de sonido se puede quitar
quitándolo de la parte trasera de la barra de sonido.

S-4

Preparación de sistema (continuación)

■ Fijar el ángulo de montaje en la pared

1

Fije el papel de diseño horizontalmente en la pared
como se muestra abajo.

30 mm
Superficie
de la pared

523 mm

30 mm

Patrón de diseño

2 Haga un agujero en la pared siguiendo las marcas

de punto de tornillo en el papel de diseño
utilizando un taladro.

32 mm

8-9 mm

Superficie de la pared

3 Con un martillo, fije un enchufe de montaje (no

suministrado) de pared en el orificio, hasta que
quede a nivel con la superficie de la pared.

32 mm

8-9 mm

Superficie de la pared

4 Atornille el ángulo de montaje en pared a la pared

como se muestra en la ilustración. (Los tornillos
totales son 4 piezas)

Ángulo de montaje en la pared

Ángulo de
montaje en
la pared

(tornillos x 2)

(tornillos x 2)

Superficie

de la pared

Superficie de la pared

Ángulo
de
montaje
en la
pared

Superficie de la pared

Nota:

Asegúrese de que todos los tornillos están totalmente
apretados. (tornillos no suministrados)

■ Instalación de la barra de sonido

1

Alinee la ranura de montaje en pared en la barra
de sonido al ángulo de montaje de pared.

2 Inserte la barra de sonido en el ángulo de montaje

en pared.

3 Fíjelos con seguridad.

Superficie de la pared

Prevención de caída

Los cables de seguridad (no suministrados) son útiles
para evitar que se caiga la barra de sonido de la mesa.

L

L

R

R

Pase los cables de seguridad (no suministrados) por cada
orificio como se muestra y átelos al soporte del TV con
pantalla LCD.

S-5

Colocar el sistema

Imagen de la instalación:

Televisor

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

Reproductor

de BD

Coloque el sistema como se muestra.
Extraiga la película protectora que cubre la barra de
sonido y el subwoofer antes de utilizar el sistema.

Reproductor

de DVD

HT-SL50

Notas:

● Como el sonido del sistema es omnidireccional, puede

colocar el altavoz donde quiera. Sin embargo, se
recomienda colocarlo tan cerca de la televisión como
sea posible.

● El panel frontal del altavoz no es extraíble.

Precaución:

No cambie la dirección de instalación cuando la unidad
esté encendido.

Colocación del soporte

Coloque el soporte como se muestra.

SUBWOOFER SYSTEM

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

HT-SL50

A
C
T
I
V
E

S

U
B

W
O

O
F
E

R

S

Y

S

T
E

H

M

T

-

S

L

5
0

Conexiones del sistema

Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA antes de hacer cualquier conexión.

Subwoofer

Derecho

Izquierdo

Soporte

Toma de pared
(220 - 240 V de CA ~ 50/60 Hz)

■ Conexión de los altavoces

Conecte el cable sin la protección de aislamiento al polo con el
signo negativo (–), y el cable con la protección de aislamiento de
color rojo y blanco al polo con el signo positivo (+).

Precaución:

●

Use altavoz de impedancia de más de 4 ohmios, dado que
los altavoz de menor impedancia pueden dañar el aparato.

Barra de Sonido

Blanco

Rojo

●

No cometa errores al conectar los
altavoces derecho e izquierdo. El
altavoz derecho es el que está en
el lado derecho cuando se mira el
aparato desde delante.

●

No deje que los cables
desnudos de los altavoces se
pongan en contacto entre sí.

●

No deje que ningún objeto caiga en
el interior de los conductos de
reflejo no ponga y nada en ellos.

●

No se suba ni se siente encima del subwoofer/barra de
sonido. Podría herirse.

S-6

INCORRECTO

Conexiones del sistema (continuación)

■ Conexión a la televisión (con HDMI)

Precaución:

● Apague todos los otros equipos antes de hacer esta conexión.

● Ponga la televisión a volumen bajo antes de encender el sistema.

Notas:

● Esta unidad soporta HDMI que permite ARC (Audio Return Channel) (Canal de retorno de audio).

● Para permitir ARC asegúrese de utilizar un cable de alta velocidad HDMI (ver 1.4 con ARC).

● Esta función ARC require una televisión que soporta ARC. Consulte el manual de funcionamiento de la televisión para

determinar que terminal soporta ARC.

● Para escuchar sonido de una televisión no compatible ARC, conecte la salida de audio de la televisión al terminal de

este sistema AUDIO IN (TV). (Consulte la página 9)

● Esta unidad se puede utilizar (encendido/apagado o subir/bajar volumen), por medio de una televisión o un

componente similar que soporte HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Si esto no funciona, no quiere decir que
el sistema sea defectuoso. Consulte el manual de funcionamiento del componente respectivo sobre como activar el
CEC.
Ejemplo: Vaya al menú del componente para buscar y habilitar el CEC. Marcas diferentes pueden tener nombres
diferentes para el CEC. Para la televisión Sharp LCD, se llama AQUOS LINK.

● Para escuchar el sonido de este sistema, necesitará ajustar la configuración deseada en el menú de la televisión.

Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisión.

● Si no se puede seleccionar el ajuste de altavoz externo del menú de televisión (para una televisión Sharp LCD, se

llama AQUOS AUDIO SP), apague y encienda el CEC de nuevo.

● Asegúrese de que el ajuste de salida de audio de la televisión LCD está puesto en PCM, no otro formato como Dolby

Digital, DTS, etc.

● Para disfrutar de imágenes 3D, este sistema ha de estar conectado a una televisión compatible con 3D y componentes

(reproductor BD 3D, etc.) a través de cables de alta velocidad HDMI. No se ponga gafas 3D, de lo contrario las
imágenes 3D no se pueden ver adecuadamente.

Seleccione entre los 2 métodos abajo:

1. Método 1
Esta conexión es para televisión HDMI con ARC (Audio Return Channel).

Televisor

A terminal HDMI

(ARC)

A terminal

de salida

HDMI

Notas:

● Consulte el manual de operación del equipo que deba ser conectado.

● Introduzca totalmente los interruptores para evitar imágenes borrosas o ruidos.

S-7

Reproductor de
disco DVD, BD o
similar

A terminal de

salida HDMI

Conexiones del sistema (continuación)

2. Método 2
Esta conexión es para televisión HDMI sin ARC (Audio Return Channel).

Subwoofer

Reproductor DVD,
BD o similar

HDMI OUTPUT

Notas:

● Para escuchar el sonido por la televisión, apague su reproductor DVD conectado o reproductor BD o componente

similar.

● Conexión a través de este método puede deshabilitar los altavoces internos de la televisión.

A

terminal

de

entrada

HDMI

A las terminal de salida de audio

A terminal HDMI

o

A terminal HEADPHONE

Televisor

S-8

Conexiones del sistema (continuación)

■ Conexión de una televisión (con AUDIO IN (TV))

Conectar a la TV con un cable de audio.

1. Método 1

Subwoofer

Nota:

Conexión a través de este método puede deshabilitar los altavoces internos de la televisión.

2. Método 2

Televisor

A terminal de entrada

Televisor

A terminal HEADPHONE

Señal de audio

AUDIO IN (TV)

A las terminal de salida de audio

Cable de audio

Cable RCA

Subwoofer

Señal de audio

A terminal de entrada

AUDIO IN (TV)

Nota:

Para controlar el volumen, se necesita algún ajuste en el menú de la televisión. Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones de su televisión.
Ejemplo: Vaya al menú de ajuste de la televisión, seleccione AUDIO OUT y elija VARIABLE.
Sin embargo, si esto no funciona, utilice el método 1.

S-9

Control General

Asegúrese de habilitar HDMI CEC al realizar la
conexión HDMI. Para más detalles, consulte el
manual de instrucciones de su televisión.

■ Para conectar la energía

Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de
pared, el indicador de espera se pone ROJO.

Esta unidad se conecta automáticamente si:

1. La televisión o componente similar que soporta HDMI
CEC, está encendido.

2. Se detecta señal de audio de la Entrada de audio

El indicador de espera se pondrá AZUL si se detecta señal
de televisión.

Notas:

● La entrada HDMI se sobrepondrá a la señal de entrada

de audio.

● La entrada de audio funcionará solo cuando no haya

señal de la entrada HDMI.

■ Canal deRetorno de Audio (ARC)

(submenú de canal de retorno de audio)

El Canal de Retorno de Audio (ARC) permite a una
televisión HDMI ARC enviar la transmisión de audio a la
toma HDMI OUT del receptor Para utilizar esta función, su
televisión ha de soportar ARC. Asegúrese de que el ajuste
de salida de audio de la televisión LCD está puesto en
PCM, no otro formato como Dolby Digital, DTS, etc. Para
más detalles, consulte el manual de instrucciones de su
televisión.

■ Volumen

El volumen solo puede ser controlado desde su televisión.

■ Apagado

Esta unidad se pondrá automáticamente en modo en
espera si (el indicador se pone ROJO):

1. La televisión o componente similar que soporta HDMI
CEC, se apaga.

2. No se detecta ninguna señal de entrada de audio
después de 20 minutos.

S-10

Cuadro para localización de averías

Muchos posibles problemas podrán ser solucionados por
el propietario sin tener que llamar al técnico en
reparaciones.

Si parece que falla algo en este producto, compruebe la
tabla siguiente antes de llamar a su concensionario
SHARP autorizado o a un centro de reparaciones.

■ Generalidades

Síntoma Causa posible

● No se oye ningún

sonido.

● ¿La señal de entrada

(selección) está puesta
correctamente?

● ¿Se utiliza equipo

compatible HDMI?

● ¿El cable HDMI está

conectado correctamente?

● ¿Se está utilizando el

cable HDMI del tipo
correcto? (ver. 1.4 con
ARC)

● ¿La entrada de sonido

soporta señal PCM?

● No conecte o desconecte

un cable HDMI mientras
esté encendida. Esto
puedo provocar problemas
de funcionamiento.

● Se oyen ruidos

durante la
reproducción.

● El equipo no está

encendido.

● Aleje el altavoz de

cualquier ordenador o
teléfono móvil.

● ¿Está desconectada la

unidad?

● El circuito de protección

puede estar activado.
Desconecte y conecte el
cable de corriente después
de 5 minutos o más.

● El volumen no se

puede controlar.

● Imágenes 3D no

mostradas en la
televisión.

● Compruebe si HDMI CEC

está habilitado.

● Para auricular o RCA, se

necesita ajuste de
televisión (VARIABLE).

● Dependiendo de la

televisión y el componente
de vídeo, no se
visualizarán las imágenes
3D.
Compruebe el manual de
funcionamiento del
componente respectivo.

■ Condensación

Los cambios de temperatura bruscos, almacenamiento o
funcionamiento en ambientes extremadamente húmedos
pueden provocar condensación dentro de la carcasa. La
condensación puede provocar que el aparato funcione
incorrectamente. Si esto ocurre, déjelo encendido hasta
que la reproducción normal sea posible (alrededor de 1
hora). Frote la humedad condensada en el transmisor con
un paño suave antes de poner el aparato en
funcionamiento.

■ Si se produce un problema durante la

operación

Cuando este producto está sujeto a fuertes interferencias
externas (golpes mecánicos, electricidad estática
excesiva, tensión de alimentación anormal debido a rayos,
etc) o si es operado de manera incorrecta puede funcionar
mal.

Si no se restaura la unidad en la operación previa,
desenchufe y vuelva a enchufar la unidad

desenchufe todos los componentes conectados y
enchúfelos de nuevo.

o

Mantenimiento

■ Limpieza del mueble

Limpie periódicamente el compartimiento con una toallita.

Precaución:

● No use productos químicos para la limpieza (gasolina,

diluyentes de pintura, etc.). Podría dañar el acabado
del mueble.

● No aplique óleo al interior de la pieza. Podría causar

mal funcionamiento.

S-11

Especificaciones técnicas

Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP
se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y
especificaciones para la mejora del producto sin previo
aviso. Las cifras indicadas que especifican el rendimiento
son valores nominales de las unidades de producción.
Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los
aparatos individuales.

■ Generalidades

Fuente de
alimentación

Consumo de
potencia

Potencia de
salida

Terminal de
salida

Terminal de
entrada

220 - 240 V de CA ~ 50/60 Hz

Alimentación conectada: 25 W
Reserva de alimentación: Abajo de 1 W

RMS: Total 100 vatios
RMS:

Delante izquierda/derecha:
RMS: 50W (25W + 25W) (10% de DAT)
RMS: 48W (24W + 24W) (1% de DAT)
Bafle:
RMS: 50W (10% de DAT)
RMS: 50W (1% de DAT)
Salida HDMI™ (ver. 1.4 con ARC):
(soporte de audio/vídeo a 1080p) x 1
Entrada analógica (Audio in):
Toma estéreo mini Ø 3,5 mm
Entrada HDMI: (soporte de audio/vídeo
a 1080p) x 1

■ Altavoz de barra de sonido

Tipo Sistema de altavoz de gama completa

Potencia
máxima de
entrada

Potencia
nominal de
entrada

Impedancia 4 ohmios/CH (3 piezas paralelas)
Dimensiones Ancho: 801 mm

Peso 0,66 kg

■ Subwoofer

Tipo Sistema del subwoofer

Potencia
máxima de
entrada

Potencia
nominal de
entrada

Impedancia 8 ohmios
Dimensiones Ancho: 115 mm

Peso 4,50 kg

2,2 x 11,5 cm
Gama completa

50 W/CH

25 W/CH

Alto: 26 mm
Profundo: 50 mm

Altavoz de graves de 16 cm
100 W

50 W

Alto: 422 mm
Profundo: 307 mm

S-12