Sharp DV-NC230SB User Manual

Download

MAGNETOWID Z ODTWARZACZEM DVD

MODEL

DV-NC230S(B)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

DV-NC230

PULL OPEN

OPERATE

STOP/

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

(TRACKING)

OPEN/CLOSE

OUTPUT

PLAYSTOP

DVDVCRCH

Opisywane urządzenie jest przeznaczone

do pracy w regionie 2.

PAL

–

OSTRZEŻENIA

pisy

ypu p

przykry

pisy

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: O

wane urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem zmiennym

220 – 240 V, 50/60 Hz. Nie wolno podłączać go do innego napięcia.

OSTRZEŻENIE: UŻYWANIE PRZYCISKÓW LUB WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE SPOWODOWAĆ NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

PONIEWAŻ WIĄZKA LASERA UŻYWANA W OPISYWANYM URZĄDZENIU JEST SZKODLIWA DLA OCZU, NIE WOLNO PRÓBOWAĆ OTWIERAĆ POKRYWY LASERA. TA CZYNNOŚĆ MOŻE BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO.

OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. GROZI TO POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW ZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA. PODŁĄCZENIE INNYCH URZĄDZEŃ GROZI ZAKŁÓCENIAMI, POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

ŻEBY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO WYBUCHU POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY CHLAPAĆ NA OPISYWANE URZĄDZENIE WODĄ ANI USTAWIAĆ NA NIM ŻADNYCH NACZYŃ WYPEŁNIONYCH WODĄ (NP. WAZONÓW).

Parametry diody laserowej Materiał: GaAs Długość fali: DVD: 655 nm CD: 790 nm Czas trwania emisji: Emisja ciągła Moc wyjściowa lasera: Maks. 0,8 mW

Ochrona kabla zasilającego

Żeby zapobiec uszkodzeniu urządzenia oraz w celu ochrony przez porażeniem

rądem elektrycznym, pożarem lub obrażeniami osobistymi, należy stosować się

do poniższych zasad:

• W momencie

odłączania lub odłączania kabla zasilającego należy mocno

trzymać wtyczkę.

• Kabel zasilający powinien być prowadzony daleko od urządzeń grzewczych.

• Na kablu nie należy stawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

• Nie wolno w żaden sposób próbować reperować lub modyfikować kabla

zasilającego.

• Opisywane urządzenie jest urządzeniem laserowym KLASY 1.

• Etykieta urządzenia klasy 1 jest umieszczona w tylnej części urządzenia.

• Opisywane urządzenie zawiera laser niskiej mocy. Ze względu na bezpie-

czeństwo nie wolno zdejmować żadnej pokrywy urządzenia ani dotykać żadnego elementu wewnętrznego. Ta czynność może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Ustawienie i przenoszenie urządzenia

• Opisywanego urządzenia nie wolno ustawiać w pionie. Urządzenie należy ustawić w poziomie w stabilnym położeniu. Bezpośrednio na urządzeniu nie wolno ustawiać żadn

ch przedmiotów. Urządzenia nie

wolno ustawiać bezpośrednio na telewizorze.

• W zależności od t mogą b

ć zakłócane, jeśli telewizor zostanie ustawiony zbyt blisko

odłączanego telewizora obraz i/lub dźwięk

opisywanego urządzenia. W takim przypadku należy odsunąć opisywane urządzenie od telewizora.

• Nie wolno

wać opisywanego urządzenia ani umieszczać go

w zabudowie, ponieważ mogłoby to prowadzić do przegrzania.

• W zależności od otoczenia, temperatura opisywanego urządzenia może nieznacznie wzrosnąć. Nie oznacza to uszkodzenia.

wane urządzenie należy trzymać z dala od źródeł silnego pola

• O elektrycznego.

• Na urządzeniu nie wolno ustawiać żadn innymi cieczami. W przypadku przedostania się ciecz

ch zbiorników z wodą ani

do wnętrza urządzenia, należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno demontować obudow

urządzenia. Dotknięcie elementów we wnętrzu urządzenia mogłoby doprowadzić do porażenia i/lub uszkodzenia urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom.

• Przed

rzeniesieniem urządzenia należy wyjąć z niego płytę i kasetę,

a następnie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Gdy urządzenie pozostaje nieużywane

• Jeżeli urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy przełączyć je do trybu gotowości.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Do urządzenia nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów ani palców

Nie należy wsuwać żadnych obcych przedmiotów do szuflady odtwarzacza ani kieszeni magnetowidu.

Skraplanie się pary wodnej

Do skroplenia pary wodnej w urządzeniu może dojść w następujących przypadkach:

• Natychmiast po włączeniu grzejnika.

• W zaparowanym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

• Po nagłym przeniesieniu urządzenia z pomieszczenia zimnego do ciep-

łego. W przypadku skroplenia się pary wodnej należy pozostawić włączone zasilanie możliwe będzie normalne odtwarzanie.

ednostki przez ok. 2 godziny aż do momentu, kiedy

rądem

Spis treści

WSTĘP

OSTRZEŻENIA________________________________________ 2

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................................................2

Ochrona kabla zasilającego............................................................................................ 2

Ustawienie i przenoszenie urządzenia........................................................................... 2

Gdy urządzenie pozostaje nieużywane......................................................................... 2

Do urządzenia nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów ani palców .................. 2

Skraplanie się pary wodnej............................................................................................. 2

WSTĘP______________________________________________ 3

Spis treści............................................................................................................................. 3

Symbole użyte w niniejszej instrukcji .............................................................................. 3

Dostarczone wyposażenie................................................................................................. 3

Prawa autorskie................................................................................................................... 4

Zabezpieczenie kopii......................................................................................................... 4

Uwagi dotyczące źródeł sygnału w trybie Progressive .............................................. 4

Jeśli opisywane urządzenia zakłóca odbiór programów TV ..................................... 4

Konserwacja......................................................................................................................... 4

INFORMACJE NA TEMAT KASET I PŁYT......................................................................... 5

Odtwarzane nośniki............................................................................................................ 5

Funkcja PBC w płytach Video CD................................................................................. 5

Nośniki, których nie można odtwarzać..........................................................................5

USTAWIENIA ________________________________________ 6

OPIS FUNKCJI.......................................................................................................................... 6

Panel przedni ...................................................................................................................... 6

Wyświetlacz......................................................................................................................... 6

Gniazda z tyłu urządzenia.............................................................................................. 7

PRZEŁĄCZANIE TRYBÓW VCR/DVD.................................................................................. 7

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA...................................................................................... 8

Instalacja baterii w pilocie................................................................................................ 8

Zasięg pilota........................................................................................................................ 8

Przyciski aktywne tylko w trybie DVD ........................................................................... 8

Przyciski aktywne w obu trybach VCR i DVD............................................................. 9

PODŁĄCZENIA........................................................................................................................10

Podłączenie do telewizora..............................................................................................10

Podstawowe podłączenie................................................................................................ 10

Podłączenie urządzeń audio .......................................................................................... 11

PRZYGOTOWANIE DO PRACY.........................................................................................12

Włączenie urządzenia po raz pierwszy......................................................................12

Automatyczne programowanie kanałów.......................................................................12

Ustawienie zegara............................................................................................................12

Wybór kanału...................................................................................................................12

Ustawienie obrazu............................................................................................................ 12

Ręczne strojenie kanałów................................................................................................13

Pomijanie zaprogramowanego kanału..........................................................................13

Zmiana położenia kanałów ............................................................................................13

Zmiana języka menu ekranowego................................................................................14

FUNKCJE MAGNETOWIDU ___________________________ 14

ODTWARZANIE......................................................................................................................14

INNE CZYNNOŚCI...............................................................................................................14

Wyszukiwanie na podstawie czasu.............................................................................. 15

Wyszukiwanie na podstawie znaczników....................................................................15

Automatyczne powtarzanie.............................................................................................15

Szybkie wyszukiwanie......................................................................................................16

Automatyczny powrót.......................................................................................................16

NAGRYWANIE........................................................................................................................16

Nagrywanie standardowe i nagrywanie błyskawiczne .............................................16

Nagrywanie sterowane zegarem...................................................................................17

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NAGRYWANIA BŁYSKAWICZNEGO

I NAGRYWANIA STEROWANEGO ZEGAREM............................................................17

Bezpośrednie przegrywanie płyt na kasetę.................................................................18

Kopiowanie kaset wideo.................................................................................................18

INNE INFORMACJE..............................................................................................................19

Informacje ekranowe........................................................................................................19

System dźwięku stereo Hi- Fi..........................................................................................19

Kasety wideo.....................................................................................................................19

System kolorów................................................................................................................. 19

Operacja automatyczna..................................................................................................19

Licznik taśmy......................................................................................................................19

FUNKCJE DVD_______________________________________20

ODTWARZANIE......................................................................................................................20

Menu płyty.........................................................................................................................20

Kontynuacja odtwarzania................................................................................................ 20

Pauza i odtwarzanie klatka po klatce.........................................................................20

Szybkie wyszukiwanie do przodu lub do tyłu ...........................................................20

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu i do tyłu.......................................21

Powiększenie obrazu........................................................................................................21

Odtwarzanie ze zmienną szybkością........................................................................... 21

Odtwarzanie płyt nagranych w trybie VR (format VR)............................................21

ODTWARZANIE PŁYT Z PLIKAMI MP3 I JPEG ............................................................22

Płyty Kodak Picture CD...................................................................................................22

Odtwarzanie równoległe................................................................................................. 23

Przejścia pomiędzy obrazami.........................................................................................23

Regulacja wielkości obrazu............................................................................................23

Odtwarzanie zawartości folderu....................................................................................23

ODTWARZANIE PŁYT Z PLIKAMI DIVX®.........................................................................24

INFORMACJE EKRANOWE.................................................................................................25

WYSZUKIWANIE....................................................................................................................26

Wyszukiwanie utworów...................................................................................................26

Wyszukiwanie tytułów i rozdziałów..............................................................................26

Wyszukiwanie na podstawie wskazań licznika czasu...............................................26

ZAKŁADKI.................................................................................................................................27

ODTWARZANIE CIĄGŁE, W PRZYPADKOWEJ KOLEJNOŚCI

I ZAPROGRAMOWANE ......................................................................................................27

Odtwarzanie ciągłe wybranego fragmentu .................................................................28

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności....................................................................28

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji...................................................................28

USTAWIENIA SPECJALNE....................................................................................................29

Język napisów dialogowych...........................................................................................29

Język ścieżki dźwiękowej................................................................................................29

Wybór kąta obserwacji sceny.......................................................................................29

Ustawienie cyfrowej korekcji gamma............................................................................29

Ustawienie dźwięku stereo..............................................................................................30

Dźwięk Virtual Surround..................................................................................................30

USTAWIENIA ODTWARZACZA DVD...............................................................................30

Menu QUICK SETUP (menu skrócone)........................................................................30

Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)..........................................................30

Ustawienia języka.............................................................................................................31

Ustawienia obrazu............................................................................................................31

Ustawienia dźwięku..........................................................................................................32

Ustawienia zabezpieczeń................................................................................................32

Inne ustawienia .................................................................................................................33

Przywrócenie ustawień standardowych (bez ustawień zabezpieczeń) ................... 34

INFORMACJE________________________________________35

LISTA JĘZYKÓW.....................................................................................................................35

DANE TECHNICZNE.............................................................................................................35

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................................36

W niektórych nagłówkach i uwagach zamieszczonych w niniejszej instrukcji pojawiają się następujące symbole:

Opis dotyczy odtwarzania i nagrywania kaset wideo.

Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD Video (również płyt DVD- RW/R i DVD+RW/+R (tylko tryb Video)).

Opis dotyczy odtwarzania płyt nagrywanych w trybie VR (Video Recording). Tr ustawienie sposobu nagrywania – w żądanej rozdzielczości i długości.

Opis dotyczy odtwarzania płyt JPEG.

b VR umożliwia późniejszy montaż nagranego materiału oraz ręczne

Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD.

Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD.

Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD bez funkcji PBC.

Opis dotyczy odtwarzania płyt MP3.

Opis dotyczy odtwarzania płyt JPEG.

Dostarczone wyposażenie

• Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie R- 6

• Kabel koncentryczny

• Instrukcja obsługi

poj

y pły

przyp

y p

ypoży

yty

Prawa autorskie

Konserwacja

Nośniki audiowizualne mogą zawierać podlegające ochronie prawa autorskiego materiały, które nie mogą być nagrywane bez pozwolenia właścicie-

ch praw. Dlatego należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi

la t prawa autorskiego w swoim kraju.

Zabezpieczenie kopii

Jeżeli przy użyciu magnetowidu kopiowana jest zawartość płyty DVD zawiera

ącej kod ochrony przed kopiowaniem, zapobiega on normalnemu

odtwarzaniu takiej kopii na kasecie wideo.

Numery amerykańskich patentów tego rozwiązania: 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 i 6.516.132.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez większość

atentów w Stanach Zjednoczonych i innych praw własności intelektualnej będących własnością Macrovision Corporation i inn technologii ochrony praw autorskich musi b Macrovision Cor

oration i jest przeznaczone do celów ograniczonego odtwarzania domowego lub innego, chyba, że autor Cor

oration traktuje inaczej. Modyfikacje lub demontaż urządzenia są

ch posiadaczy praw. Stosowanie tej

ć autoryzowane przez

zacja Macrovision

zabronione.

Uwagi dotyczące źródeł sygnału w trybie Progressive

Użytkownicy powinni pamiętać, że nie wszystkie telewizory systemu HD (High Definition) są w i mogą w

owodować powstawanie przekłamań na obrazie. W przypadku

stąpienia problemów w wyświetlaniu obrazów w trybie Progressive 525 lub 625 zalecane W przypadku wąt 525p lub 625p opisywanego urządzenia prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem firmy Sharp.

Numery amerykańskich patentów tego rozwiązania: 4.972.484,

5.214.678, 5.323.396, 5.530.655, 5.539.829, 5.544.247, 5.606.618,

5.610.985, 5.740.317, 5.777.992, 5.878.080 lub 5.960.037.

ełni kompatybilne z opisywanym urządzeniem

est przełączenie sygnału do trybu standardowego.

liwości co do zgodności Państwa telewizora z trybami

Jeśli opisywane urządzenia zakłóca odbiór programów TV

Zależnie od warunków odbioru fal telewizyjnych, podczas odbierania stacji telewizyjnych, jeżeli zasilanie opisywanego urządzenia

awić się zakłócenia w odbiorze. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia lub telewizora. Podczas oglądania telewiz powinno być wyłączone.

Systemy PAL i MESECAM

• Opisywane urządzenie będzie mogło odtwarzać materiał

wybrane zostanie odpowiednie ustawienie. (Patrz rozdział „Odtwarzanie”.)

• Możliwe jest odtwarzanie programów zarejestrowanych w systemie SECAM

na Bliskim Wschodzie.

• Podczas odtwarzania w opisywanym urządzeniu taśmy zarejestrowane

w systemie SECAM VHS lub SECAM obraz będzie czarno- biały.

• Opisywane urządzenie nie nadaje się do używania we Francji –należ

zakupić urządzenie pracujące w systemie SECAM.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

„DTS” i „DTS Digital Out” są znakami handlowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

„Kodak Picture CD COMPATIBLE” jest znakiem handlowym firmy Eastman Kodak Company.

Logo jest znakiem handlowym.

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie logo są własnością DivX, Inc. i wykorzystano je na licencji.

Uwaga do właścicieli: Prosimy o zapisanie poniżej numeru seryjnego zakupionego przez Państwa urządzenia. Będzie on przydatny przy kontaktach z serwisem lub w przypadku kradzieży urządzenia.

Numer modelu: DV- NC230S(B) Numer seryjny.: _____________

est włączone, mogą

i zasilanie urządzenia

MESECAM, jeśli

NAPRAWY SERWISOWE

1. Przed oddaniem urządzenia do serwisu

rosimy o zapoznanie się z informacjami zamieszczonymi w rozdziale „ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW” na stronie 36.

2. Opisywanego urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie. W przypadku wystąpienia usterek należy urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

3. Należy się upewnić, że pracownik serwisu używa oryginalnych części zamiennych lub ich odpowiedników. Nieodpowiednie części mogą spowodować pożar lub innego rodzaju wypadek.

4. Należy się upewnić, że po wykonaniu naprawy urządzenie zostało starannie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa osób, które je obsługują.

CZYSZCZENIE OBUDOWY

• Do cz

szczenia należy używać miękkiej ściereczki nieznacznie zwilżonej w roztworze łagodnego detergentu. Nie należy używać środków zawierających alkohol, amoniak ani żadnych innych środków żrących.

CZYSZCZENIE PŁYT

• Gd

ta ulegnie zanieczyszczeniu, należy ją wyczyścić przy pomocy

ściereczki. Pł

tę należy czyścić od środka do zewnątrz. Płyt nie wolno

czyścić ruchami kolistymi.

• Nie należ dostępne w sprzedaż

używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalnik,

środki do czyszczenia, detergenty, żrące środki

czyszczące lub antystatyczny aerozol przeznaczony do płyt analogowych.

ZALECANE CZYNNOŚCI POZWALAJĄCE UZYSKAĆ OPTYMALNY OBRAZ Opisywane urządzenie zawiera precyzyjne mechanizmy skonstruowane prz użyciu najnowszych technologii.

• Płyt nie będzie można odtwarzać, jeśli napęd odtwarzacza ulegnie zużyciu albo zanieczyszczona zostanie dioda lasera.

•

eśli opisywane urządzenie nie działa prawidłowo pomimo wykonania czynności opisanych w rozdziale „ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW” na stronie 36, oznacza to, że dioda laserowa może b W takim Sharp.

adku prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem firm

ć zanieczyszczona.

Zanieczyszczenia lub zadrapania głowicy lub płyty mogą mieć negatywny wpływ na jakość obrazu. W na

gorszym wypadku nie będzie odtwarzany dźwięk ani obraz. Żeby utrzymać optymalną jakość obrazu, opisywane urządzenie należ

oddać konserwacji w serwisie po każdym 1.000 godzin

racy. Należy pamiętać, że okres ten zależy od warunków otoczenia

(temperatury, wilgotności, sto

loatowane. Szczegółowe informacje można uzyskać od autoryzowanego

eks

nia zakurzenia itp.), w których urządzenie jest

przedstawiciela firmy Sharp.

ZASADY POSTĘPOWANIA Z PŁYTAMI

• Chwytając płytę, należy ją zawsze trzymać za krawędzie i nie dot

powierzchni płyty.

• Jeśli płyta jest nieużywana, należy ją zawsze trzymać w pudełku ochron-

nym.

AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE GŁOWIC

• Głowice magnetowidu są automat

cznie czyszczone podczas wkładania

i wyjmowania kaset, dzięki czemu odtwarzany obraz jest wyraźny.

• Odtwarzany obraz może być rozmazany lub przerywany, chociaż odbie-

rany program telewizyjny był wyraźny. Taka sytuacja może być spowodowana przez brud zgromadzony na głowicach przez dłuższy okres eksploatacji. Może być to również skutkiem używania kaset z w lub kaset silnie zuż

ch. Jeśli nieostry lub zaśnieżony obraz pojawia się

odczas odtwarzania, może to oznaczać, że konieczne jest dodatkowe

czyszczenie głowic opisywanego urządzenia.

1. Prosimy o zakupienie dobrej jakości kasety czyszczącej VHS.

2. Jeśli użycie kasety czyszczącej nie pozwala rozwiązać problemu, prosi-

my o kontakt z autoryzowanym centrum serwisowym.

Wskazówki

• Przed uż

ciem kasety należy się uważnie zapoznać z dołączoną do

niej instrukcją obsługi.

• Głowice należy czyścić wyłącznie w przypadku wystąpienia problemów.

kać

czalni

pisy

pły

przyp

Odtwarzane nośniki

INFORMACJE NA TEMAT KASET I PŁYT

Nośnik Oznaczenie (logo) Kod regionu

Kasety wideo *1

DVD- Video

*1, 2, 3

DVD- RW DVD- R

* 1, 3, 4, 5, 6,

8, 9

lub

Nagrane

sygnały

Analogowy

obraz i dźwięk

Cyfrowy obraz

(MPEG2)

lub pliki DivX

DVD+RW

DVD+R

* 1, 3, 4, 5,

7, 8, 9

Video CD

* 3, 5

Audio CD

* 3, 5, 10

CD- RW

CD- R

* 3, 4, 5,

8, 9, 10

Cyfrowy obraz

z dżwiękiem

- Cyfrowy dźwięk

Cyfrowy dźwięk

lub pliki DivX

pliki MP3

pliki JPEG

Kodak Picture

- JPEG 12 cm

Jeśli odtwarzanie płyty z jednym z podanych wyżej oznaczeń jest niemożliwe, należy się zapoznać z poniższymi uwagami: *1: O

*2: Niektóre płyty DVD- Video nie działa

*3: Odtwarzanie porysowanych lub uszkodzonych płyt może być niemożliwe. *4: Odtwarzanie niektórych płyt jest niemożliwe ze względu na nieodpowied-

*5: Możliwe jest odtwarzanie płyt z podanymi wyżej oznaczeniami. Opisy-

*6: W zależności od trybu nagrania płyty, jej odtwarzanie może być całko-

*7: Możliwe

*8:

*9: Do płyt nie należy przyklejać papieru ani naklejek, ponieważ mogłoby to

*10: Odtwarzanie

*11: Produkt posiada oficjalny certyfikat DivX

*12: W opisywanym urządzeniu nie można odtwarzać plików DivX

:To logo oznacza, że możliwe jest odtwarzanie płyt DVD- RW zapisan

wane urządzenie jest zgodne z systemem PAL. Można również przy

omocy odtwarzać na ekranie telewizorów w systemie PAL nośniki

jego zapisane w systemie NTSC i kasety zapisane w systemie MESECAM.

ą tak jak opisano w niniejsze instrukcji. Wynika to ze specjalnych ustawień dokonanych przez producentów tych płyt.

nie warunki nagrywania, parametry urządzenia nagrywającego lub specjalne właściwości płyty.

wane urządzenie może nie odtwarzać

t odbiegających od standardu. Nawet jeśli takie płyty będą odtwarzane, jakość dźwięku lub obrazu może być znacznie gorsza.

wicie niemożliwe lub odtwarzanie może odb

wać się nieprawidłowo (dźwięk lub obraz może być przerywany). W takim przypadku konieczne może być zamknięcie płyty w nagrywarce DVD. Postępuj zgodnie z informacjami dołączonymi do nagrywarki DVD.

est wyłącznie odtwarzanie płyt nagranych w trybie Video

i zamknięt

ch. Niezamkniętych płyt nie można odtwarzać. W zależności od trybu nagrania płyty, jej odtwarzanie może być całkowicie niemożliwe lub odtwarzanie może odbywać się nieprawidłowo itp.

eśli nagrany fragment płyty jest zbyt mały (mniej niż 55 mm szerokości

ścieżki), jej prawidłowe odtwarzanie może być niemożliwe.

spowodować uszkodzenie płyty i uniemożliwić jej prawidłowy odczyt.

t CD DTS będzie możliwe, jeśli opisywane urządzenie

zostanie podłączone do dekodera DTS.

dardów: DivX

kową funkcją DivX

5, DivX® 4, DivX® 3 i DivX® VOD.

GMC.

- odtwarza pliki wideo stan-

z dodat-

w trybie VR (Video Recording).

Rozmiar nośnika

Szerokość taśmy

12,65 mm

SP : 23.,39 mm/sek. LP : 11,70 mm/sek.

Szybkość przesuwu taśmy

i typy płyt

12 cm

lub

8 cm

12 cm

Video CD lub Audio CD

12 cm

lub

8 cm

DivX

, MP3 lub JPEG

lub

Wskazówki

• Opisywane urządzenie nie może odtwarzać płyt DVD- RW/- R z nagranymi programami z oznaczeniem tylko jedna kopia.

• Opisywane urządzenie nie może odtwarzać płyt DVD- R nagran w trybie VR (Video Recording).

• Nie wszystkie płyty występują w wersji 8 cm.

Funkcja PBC w płytach Video CD

Opisywane urządzenie jest zgodne z płytami Video CD w wersji 1.1 i w wersji 2.0 z funkcją PBC. Wersja 1.1 (bez funkcji PBC): możliwe jest odtwarzanie dźwięku i obrazu. Wersja 2.0 (z funkcją PBC): podczas odtwarzania płyt Video CD z funkc PBC na ekranie pojawia się symbol „Pbc”.

Co to jest PBC? „PBC” jest to skrót od P

layback Control (ang. sterowanie odtwarzaniem). Istnieje możliwość korzystania z interaktywne menu dostępnego na ekranie. Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do płyty.

Nośniki, których nie można odtwarzać.

• W ŻADNYM RAZIE nie wolno odtwarzać następujących płyt (w prze-

ciwnym wypadku opisywane urządzenie może zostać uszkodzone): Płyty DVD- RAM, CD- I, Photo CD, DVD z kodem regionu inn ALL, płyty DVD- ROM dla komputerów, płyty CD- ROM dla komputerów.

• W

adku próby odtwarzania następujących płyt dźwięk może nie być słyszalny: Płyty Super Audio CD

• Wszelkie inne płyty, co do których standardu nie ma pewności.

Wskazówka

• Odtwarzać można tylko dźwięki z normaln CD. Dźwięk nagran będzie odtwarzany.

na płytach Super Audio CD o dużej gęstości nie

ch jednowarstwowych płyt

m niż 2 lub

USTAWIENIA

przy

jduj

j j

j p

Panel przedni

1. Kieszeń odtwarzacza płyt

2. Przycisk PLAY (DVD) Naciśnij, żeby rozpocząć odtwarzanie płyty.

3. Przycisk STOP (DVD) Naciśnij, żeby zatrzymać odtwarzanie płyty.

4. Wskaźnik DVD OUTPUT Wskaźnik świeci, gd że wskaźnik świeci, zanim DVD.

5. Przycisk OUTPUT Umożliwia wybór trybu DVD lub VCR (magnetowid).

6. Wskaźnik VCR OUTPUT Wskaźnik świeci, gd U

ewnij się, że wskaźnik świeci, zanim przystąpisz do korzystania

z magnetowidu.

7. Przycisk OPEN/CLOSE (DVD) Służy do otwierania lub zamykania szuflady odtwarzacza płyt.

8. Przyciski CH Służą do zmiany kanałów TV oraz do regulacji położenia głowic magnetowidu podczas odtwarzania (tzw. tracking).

9. Wyświetlacz

10. Odbiornik sygnału pilota

11. Wskaźnik TIMER Wskaźnik świeci, gdy urządzenie zna nagrywania sterowanego zegarem lub nagrywania błyskawicznego.

urządzenie pracuje w trybie DVD. Upewnij się,

stąpisz do korzystania z odtwarzacza

urządzenie pracuje w trybie VCR (magnetowid).

e się w trybie gotowości do

Wyświetlacz

OPIS FUNKCJI

12. Przycisk REC (VCR) Naciśni rozpocząć nagrywanie błyskawiczne. Podczas nagrywania świeci wskaźnik.

13. Przycisk PLAY (VCR) Naciśnij, żeby rozpocząć odtwarzanie kasety.

14. Przycisk STOP/EJECT (VCR) Naciśni kasetę, gdy taśma będzie zatrzymana.

15. Przycisk FF (VCR) Naciśnij, żeby szybko przewinąć kasetę do przodu.

16. Przycisk REW (VCR) Naciśnij, żeby szybko przewinąć kasetę do tyłu.

17. Kieszeń magnetowidu

18. Gniazda AUDIO IN (AV3 / tylko VCR) Tuta magnetowidzie lub innym źródle sygnału audio.

19. Gniazdo VIDEO IN (AV3 / tylko VCR) Tuta magnetowidzie lub innym źródle sygnału audio- wideo (laserow odtwarzaczu płyt itp.).

20. Przycisk OPERATE Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Wskaźnik świeci, gdy urządzenie jest włączone.

eden raz, żeby rozpocząć nagrywanie, lub kilkakrotnie, żeby

, żeby zatrzymać odtwarzanie kasety. Naciśnij, żeby wysunąć

odłącz kabel podłączony do wyjścia audio w kamerze, innym

odłącz kabel podłączony do wyjścia wideo w kamerze, innym

Tryb DVD

1. Świeci, gd fragmentu.

2. Świeci, gdy w włączona jest funkcja odtwarzana całej zawartości płyty.

3. Świeci, gdy włączona jest pauza w odtwarzaniu płyty.

4. Świeci Video CD).

5. Świeci podczas odtwarzania płyty.

6. Świeci, gdy włączona jest funkcja odtwarzania ciągłego.

7. Informuje, jak długo odtwarzany był bieżący tytuł lub utwór. Po przełączeniu rozdziału lub utworu wyświetlony zostanie numer nowego tytułu lub rozdziału.

8. Tutaj podany jest rodzaj płyty znajdującej się w napędzie.

• DVD : DVD, pliki DivX

• CD : pliki DivX

• VCD : Video CD

9. Świeci, gdy włączony jest tryb Progressive.

włączona jest funkcja ciągłego odtwarzania wybranego

odczas odtwarzania płyty w zwolnionym tempie (DVD lub

na płytach DVD

na płytach CD Audio CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD

Tryb VCR (magnetowid)

1. *Świeci, gdy w napędzie znajduje się kaseta.

2. Świeci ciągłego.

3. Świeci, gd tempie.

4. Świeci podczas odtwarzania kasety.

5. Działa numer kanału, szybkość taśmy oraz czas do nagrywania błyskawicznego lub bieżącą godzinę.

6. *Świeci, gd lub nagrywanie błyskawiczne.

7. *Świeci w nagrywaniu.

* Wskaźniki

do trybu DVD. Jednak funkcja odpowiadająca poszczególn będzie działała.

odczas odtwarzania, jeśli włączona jest funkcja odtwarzania

włączona jest pauza lub tryb odtwarzania w zwolnionym

ako licznik taśmy (godziny, minuty, sekundy). Również wyświetla

zaprogramowane zostało nagrywanie sterowane zegarem

odczas nagrywania. Pulsuje, gdy włączona została pauza

, i znikną, gdy urządzenie zostanie przełączone

m symbolom

Informacje na wyświetlaczu podczas pracy urządzenia

Brak płyty / nie można odczytać płyty

Pojawia się podczas otwierania szuflady odtwarzacza.

awia się podczas zamykania szuflady

odtwarzacza.

Gniazda z tyłu urządzenia

21. Kabel zasilający Podłącz do standardowego gniazdka elektrycznego w ścianie.

22. Gniazda COMPONENT VIDEO OUT (tylko DVD) Tuta

należy podłączyć wejścia sygnału o składowych rozdzielonych

w telewizorze poprzez odpowiedni kabel sprzedawany oddzielnie.

23. Gniazdo COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (tylko DVD) Podłącz do kompatybilnego dekodera Dolby Digital, DTS lub MPEG.

24. Gniazda AUDIO OUT (Analog Left/Right) (tylko DVD) Podłącz do gniazd wejściowych sygnału audio w telewizorze.

25. Gniazda S- VIDEO OUT (tylko DVD) Podłącz do wejścia sygnału s- wideo w standardow telewizorze panoramicznym. Gniazdo to zapewnia lepszą jakość obrazu niż standardowe gniazdo wideo.

m telewizorze lub

PRZEŁĄCZANIE TRYBÓW VCR/DVD

Pojawia się podczas wkładania płyty do napędu.

Pojawia się podczas odtwarzania płyty lub kasety.

Pojawia się, gdy aktywna jest funkcja PBC (dotyczy tylko płyt Video CD – patrz str. 5).

26. Gniazdo EURO AV1 (TV) Użyj kabla SCART, żeby podłączyć to gniazdo z 21- stykowym gniazdem SCART w telewizorze standardowym lub panoramicznym. Opisywane gniazdo zapewnia obraz o najlepszej jakości. Jeśli używany telewizor ma gniazda wejściowe typu cinch (RCA), można użyć odpowiedniego przejścia (dostarczonego w zestawie).

27. Gniazdo EURO AV2 (DECODER) (tylko VCR - magnetowid) Użyj kabla SCART, żeby podłączyć to gniazdo z 21- stykowym gniazdem SCART w dekoderze.

28. Gniazdo RF OUT Uż

dostarczonego w zestawie kabla koncentrycznego, żeby połączyć

opisywane gniazdo z gniazdem antenowym w telewizorze.

29. Gniazdo AERIAL Tutaj należy podłączyć kabel antenowy lub dekoder kablowy.

Ponieważ opisywane urządzenie jest połączeniem magnetowidu i odtwarzacza DVD, należy najpierw wybrać przy

omocy przycisku OUTPUT,

który z elementów ma być aktywny.

TRYB VCR Naciśnij przycisk VCR na pilocie.

(Upewnij się, że świeci wskaźnik VCR OUTPUT.)

TRYB DVD Naciśnij przycisk DVD na pilocie.

(Upewnij się, że świeci wskaźnik DVD OUTPUT.)

Wskazówka

• Naciśnięcie t bu pracy pilota. KONIECZNY jest wybór odpowiedniego trybu pracy

lko przycisku OUTPUT na panelu przednim NIE przełącza

na pilocie.

• W nieod

owiednim trybie pracy opisywane urządzenie nie reaguje na komendy z pilota prawidłowo. Przed wywołaniem odpowiedniej operacji należy wykonać czynność (

ną w nagłówku opisu.

lub ) wskaza-

cisk VCR

Prz

cisk DVD

Prz

Wskaźnik DVD OUTPUT

Wskaźnik OUTPUT

Wskaźnik VCR OUTPUT

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Instalacja baterii w pilocie

Zainstaluj dwie baterie R- 6 (dostarczone w zestawie) zgodnie z oznaczeniami w pojemniku na baterie.

Wskazówki

• Nie należy instalować równocześnie baterii alkalicznych i manganowych.

• Nie należy instalować nowych baterii ze starymi.

Zasięg pilota

Korzystając z pilota należy pamiętać o następujących zasadach:

• Pomiędzy pilotem a odbiornikiem sygnału w urządzeniu nie może być żadnych przeszkód.

• Maksymalny zasięg wyznaczają następujące granice: Na wprost odbiornika: ok. 7 metrów Z boku: ok. 5 metrów (w obrębie kąta 30 stopni) Powyżej: ok. 5 metrów (w obrębie kąta 15 stopni) Powyżej: ok. 3 metrów (w obrębie kąta 30 stopni)

Przyciski aktywne tylko w trybie DVD

Przycisk (Kolejność alfabetyczna)

Rodzaj nośnika

• Odtwarza wielokrotnie wybrany fragment.

• Naciśnij, żeby zmienić ujęcie, z którego obserwowana jest dana scena (płyty DVD- Video).

Naciśni

, żeby wybrać tryb DVD i używać pilota do sterowania funkcjami trybu DVD.

• Naciśnij, żeby zatwierdzić ustawie-

nia.

• Naciśnij, żeby rozjaśnić ciemne

fragmenty obrazu.

• Naciśnij, żeby przejść do trybu

wyświetlania znaczników.

• Aktywuje tryb Virtual Surround lub

Rapid Play.

• Włącza tryb odtwarzania ciągłego

bieżącej płyty, tytułu lub rozdziału.

• Powraca do poprzedniej funkcji. • Powraca do poprzedniej funkcji. • Powraca do poprzedniej funkcji.

• Naciśnij, żeby przejść do trybu usta-

wień lub zmienić elementy ustawień.

• Odtwarza wielokrotnie wybrany fragment.

Naciśnij, żeby wybrać tryb DVD i używać pilota do sterowania funkcjami trybu DVD.

• Naciśnij, żeby zatwierdzić ustawienia.

• Naciśnij, żeby rozjaśnić ciemne fragmenty obrazu.

• Włącza tryb odtwarzania ciągłego bieżącej płyty, grupy lub utworu.

• Naciśnij, żeby przejść do trybu ustawień lub zmienić elementy ustawień.

Tryb DVD

- -

• Odtwarza wielokrotnie wybrany fragment (płyty VCD, CD).

• Naciśnij, żeby wybrać tryb DVD i używać pilota do sterowania funkcjami trybu DVD.

• Naciśnij, żeby zatwierdzić ustawienia.

• Naciśnij, żeby rozjaśnić ciemne fragmenty obrazu (płyty VCD).

• Naciśnij, żeby przejść do trybu wyświetlania znaczników (płyty VCD, CD).

• Aktywuje odtwarzanie zaprogramowane, odtwarzanie w losowej kolejności lub tryb odtwarzania folderów (płyty CD, MP3, JPEG).

• Aktywuje tryb emisji dźwięku 3D (płyty VCD, CD).

• Włącza tryb odtwarzania ciągłego bieżącej płyty, grupy lub utworu.

• Naciśnij, żeby przejść do trybu ustawień lub zmienić elementy ustawień.

• Naciskaj, żeby pomijać rozdziały lub tytuły.

• Naciśni

• Naciśnij, żeby wyświetlić menu

• Naciśnij, żeby powiększyć fragment

, żeby wybrać żądany język

napisów dialogowych.

tytułów.

odtwarzanego obrazu.

• Naciskaj, żeby pomijać utwory. • Naciskaj, żeby pomijać utwory.

• Naciśnij, żeby wybrać żądany język

napisów dialogowych.

• Naciśnij, żeby powrócić na pierwszy poziom w strukturze programów i plików, jeśli bieżący plik znajduje się na niższym poziomie w strukturze.

• Naciśnij, żeby powiększyć fragment odtwarzanego obrazu.

• Naciśnij, żeby powrócić na pierwszy poziom w strukturze programów i plików, jeśli bieżący plik znajduje się na niższym poziomie w strukturze (płyty MP3 i JPEG).

• Naciśnij, żeby powiększyć fragment odtwarzanego obrazu (VCD, JPEG).

Przyciski aktywne w obu trybach VCR i DVD

Rodzaj nośnika

Przycisk (Kol. alfabetyczna)

Tryb DVD Tryb VCR

• Służą do bezpośredniego wyboru rozdziałów lub tytułów.

• Służą do bezpośredniego wyboru utworów.

• Służą do wyboru kanałów (oprócz przycisku +10).

• (góra/dół/lewo/prawo). Naciśnij, żeby wybrać element w menu i przesuwać kursor.

• Naciśnij, żeby wybrać żądany język ścieżki dźwiękowej lub tryb emisji dźwięku.

• (góra/dół/lewo/prawo). Naciśnij, żeby wybrać element w menu i przesuwać kursor.

• Naciśnij, żeby wybrać żądany język ścieżki dźwiękowej lub tryb emisji dźwięku.

• (góra/dół/lewo/prawo). Naciśnij, żeby wybrać element w menu i przesuwać kursor.

• Naciśnij, żeby wybrać tryb emisji dźwięku (płyty VCD, CD).

• (góra/dół/lewo/prawo). Naciśnij, żeby wybrać element w menu i przesuwać kursor.

• Naciśnij, żeby wybrać tryb emisji dźwięku.

• Naciśnij, żeby zmieniać kanały TV

• Naciśnij, żeby skasować znaczniki

lub anulować nieprawidłowe ustawienie.

• Naciśnij, żeby wyszukiwać na podstawie rozdziałów, tytułów lub wskazań licznika.

• Naciśnij, żeby wyświetlić informację o bieżącym trybie odtwarzania.

• Naciśnij, żeby uruchomić przewijanie do przodu na podglądzie do żądanego miejsca.

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby roz

ocząć odtwarzanie do przodu

w zwolnionym tempie.

• Naciśnij, żeby wyświetlić menu płyty DVD.

• Naciśnij, żeby otworzyć lub zamknąć szufladę odtwarzacza płyt.

• Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

• Naciśnij, żeby rozpocząć odtwarzanie.

- - -

• Naciśnij, żeby anulować nieprawidłowe ustawienie.

• Naciśnij, żeby wyszukiwać na podstawie utworów lub wskazań licznika.

• Naciśnij, żeby wyświetlić informację o bieżącym trybie odtwarzania.

• Naciśnij, żeby uruchomić przewijanie do przodu na podglądzie do żądanego miejsca.

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby rozpocząć odtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie.

• Naciśnij, żeby wyświetlić listę plików.

• Naciśnij, żeby otworzyć lub zamknąć szufladę odtwarzacza płyt.

• Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

• Naciśnij, żeby rozpocząć odtwarzanie.

• Naciśnij, żeby skasować znaczniki lub anulować nieprawidłowe ustawienie.

• Naciśnij, żeby wyszukiwać utwory.

• Naciśnij, żeby wyszukiwać na

podstawie czasu (płyty VCD, CD).

• Naciśnij, żeby wyświetlić informację o bieżącym trybie odtwarzania.

• Naciśnij, żeby uruchomić przewijanie do przodu na podglądzie do żądanego miejsca (płyty VCD, CD, MP3).

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby roz

ocząć odtwarzanie do przodu

w zwolnionym tempie (płyty VCD).

• Naciśnij, żeby wyświetlić listę plików MP3 i JPEG.

• Naciśnij, żeby otworzyć lub zamknąć szufladę odtwarzacza płyt.

• Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

• Naciśnij, żeby rozpocząć odtwarzanie.

lub ręcznie wyregulować położenie głowicy.

• Naciśnij, żeby skasować licznik.

• Naciśni

, żeby przejść na początek

następnego programu.

• Naciśnij, żeby wyświetlić informację stanie licznika taśmy i numerze kanału.

• Naciśnij, żeby przewinąć na podglądzie do przodu do żądanego miejsca.

• Naciśnij, żeby zwiększyć szybkość przewijania w zwolnionym tempie do przodu.

• Naciśnij, żeby wyświetlić menu trybu VCR.

• Naciśnij, żeby wyjąć kasetę z kieszeni magnetowidu.

• Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

• Naciśnij, żeby rozpocząć odtwarzanie.

• Naciśnij jeden raz, żeby rozpo-

- - -

• Naciśnij, żeby uruchomić przewijanie do tyłu na podglądzie do żądanego miejsca.

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby rozpocząć odtwarzanie do tyłu

• Naciśnij, żeby uruchomić przewijanie do tyłu na podglądzie do żądanego miejsca.

• Naciśnij, żeby uruchomić przewijanie do tyłu na podglądzie do żądanego miejsca (płyty VCD, CD, MP3).

w zwolnionym tempie.

cząć nagrywanie lub kilka razy, żeby rozpocząć nagrywanie błyskawiczne.

• Naciśnij, żeby przewinąć na podglądzie do tyłu do żądanego miejsca.

, żeby zmniejszyć szybkość

• Naciśni przewijania w zwolnionym tempie do przodu.

• Naciśnij, żeby wyświetlić indeks

- - -

lub menu wyszukiwania na podstawie czasu.

• Naciśnij, żeby odtwarzać taśmę w zwolnionym tempie.

• Naciśnij, żeby włączyć pauzę. • Naciśnij, żeby włączyć pauzę

• Naciśnij, żeby włączyć pauzę lub

wyświetlać obraz klatka po klatce.

• Naciśnij, żeby zatrzymać odtwarzanie.

• Naciśnij, żeby włączyć pauzę lub wyświetlać obraz klatka po klatce.

• Naciśnij, żeby zatrzymać odtwarzanie.

w odtwarzaniu lub nagrywaniu albo wyświetlać obraz klatka po klatce.

• Naciśnij, żeby zatrzymać odtwarzanie lub nagrywanie.

• Naciśnij, żeby ustawić szybkość

- - -

nagrywania (SP lub LP).

• Naciśnij, żeby wybrać system kolorów (PAL lub MESECAM).

• Naciśnij, żeby przełączyć magne-

- - -

towid do trybu gotowości do nagrywania sterowanego zegarem.

• Naciśnij, żeby wybrać tryb VCR

- - -

i używać pilota do sterowania funkcjami magnetowidu.

PODŁĄCZENIA

Podłączenie do telewizora

OSTRZEŻENIA:

• Pamiętaj, żeby przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń wyłączyć opisywane urządzenie i wszystkie inne podłączane sprzęty.

• Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.

• Kable podłączeniowe należy możliwie jak najdalej odsunąć do kabla antenowego, ponieważ mogłyby one powodować zakłócenia i uniemożliwiać oglą-

danie programów telewizyjnych.

Podstawowe podłączenie

Z anten

Do gniazda

RF OUT

Do gniazda

AERIAL

Telewizor

Kabel koncentryczny

Do gniazda

EURO AV1 (TV)

(dostępny w sprzedaży)

(dostarczony)

Kabel SCART

Do gniazda

SCART

OSTRZEŻENIE

• Opisywane urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do telewizora. Nie należy podłączać urządzenia poprzez magnetowid, ponieważ system zabezpieczania kopii w magnetowidzie może obniżyć jakość obrazu odtwarzanego w opisywanym urządzeniu.

Telewizor

Opisywane urządzenie

Magnetowid

Wskazówki

• Sygnał z magnetowidu lub odtwarzacza DVD nie może być wyprowadzany poprzez kabel koncentryczny, który służy wyłącznie do doprowadzenia sygnału antenowego do telewizora.

• Podłącz urządzenie bezpośrednio do telewizora. Jeśli urządzenie zostanie podłączone do telewizora poprzez magnetowid, system zabezpieczania kopii zakoduje obraz.

Podłączenie sygnału z magnetowidu i proste podłączenie sygnału z DVD

Podłączenie sygnału z DVD

Jakość obrazu z DVD

Podstawowa Dobra Najlepsza

lub

Telewizor

Kabel S- VIDEO

(dostępny

w sprzedaży)

S-VIDEO OUT COMPONENT

Kabel componen

(dostępn

w sprzedaży)

lub VIDEO OUTANALOG

VIDEO OUT

Opisywane

urządzenie

Kabel audio

(dostępny

w sprzedaży)

AUDIO OUT

Kabel SCART (dostępny w sprzedaży)

Wskazówki

• Opisywane urządzenie wysyła wszystkie sygnały wideo równolegle. Jeśli podłączenie zostało dokonane równocześnie do gniazd S- VIDEO OUT i/lub COMPONENT VIDEO OUT oraz gniazda VIDEO OUT (SCART), należ

się upewnić, że w telewizorze wybrany został odpowiedni tryb wejściowy

zgodnie z dokonanym połączeniem.

• Nie wszystkie dźwięki emitowane przez opisywane urządzenie będą słyszalne, jeśli telewizor monofoniczny z jednym wejściem audio zostanie

ołączony

przy pomocy standardowego kabla audio (dostępnego w sprzedaży).

• Podłączając kable należy się upewnić, że kolory wtyczek odpowiadają kolorom gniazd.

• Jeśli dźwięk ma być wzmocniony przez dodatkowe urządzenia audio, do telewizora należy podłączyć tylko kabel s- wideo lub component.

• Gniazda S- VIDEO OUT i COMPONENT VIDEO OUT są wykorzystywane tylko w trybie DVD.

• Jeśli podłączany telewizor jest kompatybilny ze standardami 525 lub 625 progressive i chcesz korzystać z tych funkcji, musisz podłączyć opis

urządzenie do wejścia Component (Y/P NENT PROGRESSIVE (Component (P))” w menu DISPLAY, tak by na wyświetlaczu urządzenia widoczny był napis „P.SCAN”. Standard Progressive

) w telewizorze i ustawić odpowiedni tryb pracy. W tym celu ustaw opcję „VIDEO OUT” na „COMPO-

R/PB

wane

niedostępny w trybie VCR. Więcej informacji można znaleźć na stronach 30 i 31.

•

eśli podłączany telewizor nie jest komaptybilny z systemem Progressive, należy używać opisywanego urządzenia w trybie Interlaced. Upewnij się, że na wyświetlaczu nie ma napisu „P.SCAN”. Jeśli napis ten jest widoczny, należy ustawić opcję „VIDEO OUT” na „COMPONENT PROGRESSIVE (Component (P))” w menu DISPLAY, tak by z wyświetlacza urządzenia znikł napis „P.SCAN”.

• Gdy odtwarzany jest dźwięk w systemie DTS, wyjścia dźwięku przez gniazda ANALOG AUDIO OUT oraz SCART są wyłączone.

est

Podłączenie urządzeń audio

pisy

ysty

pły

ym powyżej

płyt j

yć p

płyty

Odtwarzanie dźwięków dwukanałowych

Podłączenie do standardowego urządzenia audio dźwięk stereo. Możliwe

est również podłączenie do dekodera Dolb Digital 5.1, DTS lub MPEG, dzięki czemu emitowany dźwięk będzie miał silniejsze i bogatsze brzmienie przestrzenne.

Urządzenie

audio

Zestaw stereo

Opisywane urządzenie

ścia ANALOG

AUDIO OUT

Podłączenie

Ustawienie

Podłączenie do systemu stereo

DOLBY DIGITAL DTS MPEG

DPCM OFF DPCM

SETUP > (QUICK) >

* Szczegółowy opis powyższych ustawień znajduje się na stronach 30 i 32.

Wskazówki

• Odtwarzanie płyty DVD przy nieodpowiednich ustawieniach może spowodować emisję szumów, a nawet do głośników.

• W

ścia ANALOG AUDIO OUT nie działają podczas odtwarzania

dźwięków w systemie DTS.

ozwoli uzyskać normalny

Analogowe wejścia dźwięku

Kabel audio (dostępny w sprzedaży)

rowadzić do uszkodzenia

Odtwarzanie dźwięków w systemie Dolby Digital

(dźwięk 5.1- kanałowy), DTS lub MPEG

Podłączenie o

wanego urządzenia poprzez wyjście koncentryczne do wzmacniacza z cyfrowym procesorem brzmienia przestrzennego Dolb Digital, DTS lub MPEG pozwoli uzyskać silniejsze i bogatsze brzmienie odtwarzanego dźwięku. Takie podłączenie nie będzie możliwe, jeśli wyko-

wany wzmacniacz nie będzie wyposażony w koncentryczne wejście

rz cyfrowe.

Cyfrowe wejście dźwięku

Dekoder Dolby Digital,

dekoder DTS, dekoder MPEG,

nagrywarka MD lub napęd DAT

ścia DIGITAL

AUDIO OUT

Ustawienie

Podłączenie

Podłączenie do dekodera Dolby Digital, DTS lub MPEG umożliwiającego emisję dźwięku o brzmieniu przestrzennym Podłączenie do innego urządzenia (minidysku lub zestawu DAT) bez dekodera cyfrowego

DOLBY DIGITAL DTS MPEG

SETUP > (QUICK) >

DPCM OFF DPCM

Cyfrowy koncentryczny kabel audio (dostępny w sprzedaży)

BITSTERAM

* Szczegółowy opis powyższych ustawień znajduje się na stronach 30 i 32.

frowe podłączenie do urządzenia audio lub napędu minidysków bez

C dekodera Dolby Digital

• Audio CD

Nagrania z

t Audio CD mogą być kopiowane cyfrowo do innych

urządzeń, takich jak napędy minidysków lub zestawy DAT. W takim przypadku należy odtwarzać płyty w normalny sposób przy połączeniu pokazan

. Płyt Audio CD nagranych w formacie DTS nie można

kopiować ani drogą cyfrową ani analogową.

• Niektóre płyty Audio CD ma

utworami. Jeśli dźwięk z takich

ą krótkie przerwy pomiędzy poszczególnymi

est przegrywany drogą cyfrową na minidysk lub nośnik DAT, muzyka może być rejestrowana w sposób ciągł i numery utworów mogą być utracone.

• Płyty DVD Dźwięk z płyt DVD nagran MPEG nie może b

ch w systemie Dolby Digital 5.1, DTS lub

rzekazywany cyfrowo do zewnętrznych urządzeń nagrywających, takich jak napęd minidysków lub DAT. Nagr

wanie dźwięków Dolby Digital lub MPEG będzie możliwe, jeśli wyjście dźwięku w opisywan „DPCM” (

atrz strona 32 „Ustawienia AUDIO”). Analogowe nagrywanie

m urządzeniu zostanie ustawione na

jest możliwe dla wszystkich systemów oprócz systemu DTS.

Wskazówki

• Gniazda DVD AUDIO OUT i DIGITAL AUDIO są wykorzyst tylko w trybie DVD.

• Dźwięk zapisan

na płycie w formacie Dolby Digital 5.1 nie może

być nagrany w postaci cyfrowej na minidysku lub nośniku DAT.

• Odtwarzanie

owodować emisję szumów, a nawet doprowadzić do uszkodzenia

DVD przy nieodpowiednich ustawieniach może

głośników.

• Po podłączeniu opisywanego urządzenia do wielokanałowego dekode-

Digital można uzyskać wysokiej jakości dźwięk Dolby Digital

ra Dolb

5.1, taki jak jest używany w kinach.

• Po podłączeniu opisywanego urządzenia do wielokanałowego dekodera DTS można uzyskać możliwie na System 5.1- kanałowego dźwięku o brzmieniu opracowany przez firmę Digital Theater System Inc.

wierniejsze odwzorowanie dźwięku.

rzestrzennym został

wane

Czynności opisane w dalszych rozdziałach mogą być wykonane przede wszystkim przy pomocy pilota. Niektóre czynności można również wykonać przy

pomocy przycisków na urządzeniu głównym.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Włączenie urządzenia po raz pierwszy

Opis przełączania trybów VCR i DVD znajduje się na stronie 7.

1. Włącz telewizor i wybierz odpowiedni kanał, tak b widoczny był sygnał z opisywanego urządzenia.

2. Wybierz odpowiedni język.

Zatwierdź.

Automatyczne programowanie kanałów

Istnieje możliwość wyszukania wszystkich programów telewizyjnych dostępnych w danym rejonie.

1. Wybierz „INITIAL”.

2. Wybierz „CH TUNING”.

Zatwierdź.

3. Wybierz „AUTO”.

Zatwierdź.

6. Ustaw bieżącą godzinę.

Zatwierdź.

7. Ustaw bieżące minuty.

8. Zamknij menu CLOCK.

Zatwierdź.

Wskazówki

• Żeby się cofnąć o jedno ustawienie, naciśnij przycisk e (w punktach od 3 do 7).

• Chociaż sekund

nie są wyświetlane, odliczanie rozpoczyna się od 00 po

naciśnięciu przycisku MENU. Pozwala to na precyzyjne ustawienie zegara.

ższą procedurę należy powtórzyć wyłącznie wtedy, gdy wystąpiła przerwa

• Pow w zasilaniu trwająca ponad 1 godzinę.

Wybór kanału

Żądane kanały można wybierać przy pomocy przycisków CH S/T lub bezpośrednio przy pomocy przycisków numerycznych na pilocie.

1. Wprowadź żądany numer kanału.

Zatwierdź.

• Tuner wyszuka i zachowa w pamięci wszystkie programy dostępne w danym rejonie.

• Po zakończeniu tuner zatrzyma się na najniższym zapamiętanym kanale.

Ustawienie zegara

Opisywane urządzenie ma wbudowany 24- godzinn sterowane zegarem będzie możliwe dopiero po ustawieniu prawidłowej godziny.

1. Wybierz „INITIAL”.

Zatwierdź.

2. Wybierz „CLOCK”.

3. Ustaw bieżący rok.

4. Ustaw bieżący rok.

Zatwierdź.

zegar. Nagrywanie

Wskazówka

• Najszybsze przełączenie następuje, jeśli numery kanałów są wprowadzane 2- cyfrowo. Na przykład żeby wybrać kanał nr 6, należy nacisnąć 0 i 6. Jeśli naciśnięty zostanie tylko przycisk 6, kanał szóst zostanie włączony z pewnym opóźnieniem.

• Dostępne są kanały od 1 do 99.

Ustawienie obrazu

Ta funkc w zależności od jakości taśmy.

1. Wybierz „SET UP”.

2. Wybierz „PICTURE”.

3. Wybierz „NORMAL”, „SOFT” lub „SHARP”.

4. Zamknij menu PICTURE.

a umożliwia wybranie odpowiedniego sposobu wyświetlania

Zatwierdź.

5. Ustaw bieżący dzień.

Zatwierdź.

Wskazówka

• W

brane ustawienie zostanie zapamiętane i będzie obowiązywało

nawet po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia.

pcji

pisy

Ręczne strojenie kanałów

Każd

kanał można niezależnie dostroić ręcznie. Jeśli chcesz wykorzystać pewne wcześniej dostrojone kanały, nie korzystaj z procedury automatycznej opisanej na stronie poprzedniej.

1. Wybierz „INITIAL”.

Wskazówki

• O

wane urządzenie zazwyczaj automatycznie rozpoznaje odpowiedni system kolorów, w którym nadaje dostrojona stacja. Jeśli jednak w niektór przypadkach obraz z programu nie jest rejestrowany na kasecie magnetowi-

, może to oznaczać, że system kolorów został ustawiony nieprawidłowo.

dowe W takim przypadku należy zmienić ustawienie „VIDEO MODE” zgodnie z systemem, w jakim nadawany jest dany program.

Pomijanie zaprogramowanego kanału

Zatwierdź.

2. Wybierz „CH TUNING”.

Zatwierdź.

3. Wybierz „MANUAL”.

Zatwierdź.

Wybierz „POSITION”.

Zatwierdź.

eśli w trybie strojenia ręcznego odbierany jest słaby sygnał,

•

można zmienić tło na niebieskie lub na nieruchomy obraz, naciskając przycisk CLEAR/C- RESET.

Wybierz numer programu, któremu ma b

przyporządkowany dany kanał.

Zatwierdź.

• Można wybrać kanał od 01 do 99.

• Jeśli chcesz wyświetlać sygnał kodowany, przyciskami S/T wy-

bierz opcję „DECODER”, a następnie przyciskiem X w „ON”.

6. Wybierz „CHANNEL”.

Kanał

, które już nie nadają lub są rzadko oglądane można wyłączyć, dzięki czemu

będą pomijanie podczas przełączania przy pomocy przycisków CH S/T.

1. Wybierz „INITIAL”.

Zatwierdź.

2. Wybierz „CH TUNING”.

Zatwierdź.

3. Wybierz „MANUAL”.

Zatwierdź.

4. Wybierz „POSITION”.

Zatwierdź.

5. Wybierz numer programu, któremu ma być przyporządkowany dany kanał.

bierz

Zatwierdź.

6. Wybierz „SKIP [ON]”.

Zatwierdź.

7. Wybierz żądany numer kanału.

Zatwierdź.

• Po znalezieniu kanału urządzenie zatrzyma wyszukiwanie i ustawienie o „SKIP” zmieni się automat

cznie z „ON” na „OFF”, a na ekranie telewizora

pojawi się obraz.

• Jeśli opcja „SKIP” jest ustawiona na „ON”, naciśnij przycisk X, żeby wyłą- czyć tryb wyboru programu, a następnie przyciskami S/T w „SKIP” i naciśnij przycisk X, żeby wybrać „OFF”.

• Żądany kanał można również wybrać przy pomocy przycisków numerycznych. Wybierz kanał wprowadzając trzy odpowiednie cyfry na podstawi poniższej tabeli. (Żeby wybrać kanał nr 24, naciśnij kolejno 0, 2 i 4.)

Oznaczenie CH Kanał TV

02 – 12 E2 – E12 21 – 69 E21 – E69 74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2

80 – 99, 100 S1 – S20, GAP

121 – 141 S21 – S41 142 – 153 R1 – R12

Wykaz kanałów

Opisywane urządzenie może odbierać częstotliwości z zakresów Hyperband i Oscarband.

8. Zamknij menu MANUAL.

bierz opcję

Zatwierdź.

• Żeby ponownie włączyć kanał, naciśnij przycisk X. Ustawienie „ON” zmieni się na „OFF”.

7. Zamknij menu MANUAL.

Wskazówka

• Żeby się upewnić, że kanał został wyłączony, naciśnij przyciski CH S/T.

Zmiana położenia kanałów

Istnieje możliwość zamiany położenia kanałów.

1. Wybierz „INITIAL”.

Zatwierdź.

2. Wybierz „CH TUNING”.

Zatwierdź.

3. Wybierz „MOVE”.

• Żeby się upewnić, że kanał został dodany, naciśnij przyciski CH S/T.

Zatwierdź.

przy

Wybierz kanał, którego położenie chcesz zmienić.

• Nie można zmienić

Zatwierdź.

ołożenia kanału, jeśli obok numeru widoczne jest

„---”. Oznacza to, że dla tego kanału włączona jest opcja SKIP.

•

eśli w trybie zmiany położenia kanałów odbierany jest słaby sygnał, można zmienić tło na niebieskie lub na nieruchom przycisk CLEAR/C- RESET.

5. Wybierz kanał, którego położenie chcesz zmienić.

obraz, naciskając

Zmiana języka menu ekranowego

1. Wybierz „INITIAL”.

2. Wybierz „LANGUAGE”.

Zatwierdź.

Naciśnij kilka razy przycisk S/T, do zostanie przesunięty we właściwe miejsce.

óki kanał nie

3. Wybierz odpowiedni język.

6. Zamknij menu MOVE.

FUNKCJE MAGNETOWIDU

Najpierw: Włącz telewizor i wybierz odpowiedni kanał, tak by widoczny był sygnał z opisywanego urządzenia.

Opis przełączania trybów VCR i DVD znajduje się na stronie 7.

Żeby zatrzymać odtwarzanie...

Wskazówki

•

Jeśli do urządzenia włożona zostanie kaseta zabezpieczona przed zapisem, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

• Bezpośrednio po rozpoczęciu odtwarzania zostanie automatycznie ustawiona głowica (Digital Tracking).

• Podczas odtwarzania taśm nagran

pasów. W takim przypadku można ręcznie wyregulować głowice naciskając przyciski CH S/T, do znikną. Żeby ponownie włączyć funkcję automatycznej regulacji, należy zatrzymać kasetę, a następnie wznowić odtwarzanie.

<Jeśli kaseta jest już w urządzeniu....>

ch w innych urządzeniach na obrazie mogą być widoczne zakłócenia w postaci

• Korzystanie z przycisków na urządzeniu

Naciśnij po prostu przycisk PLAY X. Zasilanie zostanie automatycznie włączone i odtwarzanie się rozpocznie.

• Korzystanie z przycisków na pilocie

Naciśnij przycisk OPERATE, żeby włączyć urządzenie, a następnie naciśnij przycisk PLAY X.

ODTWARZANIE

Żeby wysunąć kasetę...

óki zakłócenia nie

INNE CZYNNOŚCI

Zatwierdź.

Zmiana systemu odtwarzania

Jeśli przy pomocy przycisku TAPE SPEED/SYSTEM wybrane zostanie ustawienie AUTO, opisywane urządzenie będzie podczas odtwarzania automatycznie rozpoznawało system z formatem nagranego materiału. Jeśli obraz na ekranie telewizora jest czarno- biały, należy ręcznie wybrać system MESECAM lub PAL przy pomocy przycisku TAPE SPEED/SYSTEM. Każde naciśnięcie

owodowało zmianę ustawienia: „AUTO”, „MESECAM”

lub „PAL”.

kolorów (MESECAM lub PAL) zgodnie

cisku TAPE SPEED/SYSTEM będzie

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu na podglądzie (wyszukiwanie) Naciśnij przycisk FWD  lub REV .

•

Naciśnij dany przycisk ponownie, a wyszukiwanie będzie się odbywało z jeszcze większą szybkością.

• Wyszukiwanie z większą szybkością jest niedostępne z taśmami w systemie NTSC.

• Podczas wyszukiwania dźwięk jest wyłączony.

Zatrzymanie obrazu podczas odtwarzania (pauza) Naciśnij przycisk STILL/PAUSE. Każde kolejne naciśnięcie przycisku

będzie powodowało przesunięcie obrazu o jedną klatkę.

•

Jeśli zatrzymany obraz drga w pionie, należy go ustabilizować, naciskając przycisk CH S/T.

• Jeśli obraz jest zakłócany lub przesuwa się w pionie, wyreguluj synchronizację piono-

wą w telewizorze, jeśli jest taka możliwość.

Wskazówka dotycząca „wyszukiwania” i „pauzy”

• Podczas korz

w postaci linii lub punktów. Jest to zjawisko normalne. Nieruchomy obraz jest

onadto pozbawiony kolorów. Nie świadczy to o uszkodzeniu urządzenia, ale

jest efektem ubocznym technologii zapisu LP.

stania z tych funkcji na ekranie zazwyczaj widoczny jest szum

Kasowanie licznika Naciśnij przycisk CLEAR/C- RESET.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie Naciśnij SLOW podczas odtwarzania lub gdy włączona będzie pauza.

•

Istnieje możliwość sterowania szybkością przy pomocy przycisków FWD (szybciej) lub REV  (wolniej). Naciśnij przycisk PLAY X, żeby powrócić do normalnego odtwarzania.

• Jeśli na ekranie pojawia

przycisków CH S/T.

ą się szumy, można je zmniejszyć przy pomocy



Automatyczne przewijanie na początek

Gdy taśma dotrze do końca podczas odtwarzania, przewijania do przodu lub nagrywania (oprócz nagrywania sterowanego zegarem i nagrywania błyskawicznego), zostanie ona automatycznie przewinięta na początek. Po zakończeniu przewijania kaseta zostani wysunięta.

Wskazówki

•

Wyszukiwanie, pauza i odtwarzanie w zwolnionym tempie zostanie anulowane po 5 minutach, żeby zapobiec uszkodzeniu taśmy.

• Żeby powrócić od normalnego tr

w zwolnionym tempie lub pauzy, naciśnij przycisk PLAY X.

bu odtwarzania podczas wyszukiwania, odtwarzania

Wyszukiwanie na podstawie czasu

y, j

pisy

Istnieje możliwość podania czasu, na podstawie którego urządzenie przewinie taśmę szybko do przodu lub do t

łu, żeby odnaleźć żądany fragment nagrania. Jeśli na taśmie będą się znajdowały nagrania zarówno w systemie PAL (MESECAM)

ak i NTSC, opisywana funkcja nie będzie działała

prawidłowo.

• Włóż kasetę do urządzenia.

Dwa razy (x2)

Podaj żądan

odcinek czasu, o który taśma ma być przewinięta do

przodu lub do tyłu.

W ciągu 30 sekund.

0:01 – 9:59

(1 minuta – 9 godzin i 59 minut)

Wyszukiwanie na podstawie znaczników

Istnieje możliwość określenia liczby nagrań, które mają zostać pominięte.

• Każde naciśnięcie przycisku REC/OTR powoduje wstawienie niewidoczne-

go znacznika w nagraniu. Znaczniki są również wstawiane na

oczątku

nagrywania sterowanego zegarem i nagrywania błyskawicznego.

• Znacznik nie będzie wstawion

eśli podczas nagrywania naciśnięty

zostanie przycisk STILL/PAUSE.

• Odstę

czasowy pomiędzy dwoma znacznikami powinien być równy co

najmniej minutę w trybie SP i 2 minuty w trybie LP.

• Włóż kasetę do urządzenia.

Jeden raz (x1)

Poda

żądany odcinek czasu, o który taśma ma być przewinięta do

przodu lub do tyłu.

W ciągu 30 sekund.

BIEŻĄCY PROGRAM

Początek taśmy

ZNACZNIK

Koniec taśmy

01 – 20

Automatyczne powtarzanie

Przewijanie do tyłu...

Przewijanie do przodu...

W ciągu 30 sekund.

Po odnalezieniu żądanego miejsca...

• Gdy odnaleziony zostanie punkt 0:00, magnetowid automat rozpocznie odtwarzanie.

Wskazówki

•

Wyszukiwanie jest możliwe o maksymalnie 9 godzin 59 minut (do przodu lub do tyłu). Opisywana funkcja jest niedostępna podczas nagrywania.

•

Jeśli podczas wyszukiwania urządzenie dotrze do końca taśmy, wyszukiwanie zostanie

•

przerwane, a taśma będzie przewinięta na początek. Żeby zakończyć pracę w trybie wyszukiwania na podstawie czasu, naciśnij przycisk

•

MENU w punkcie 2 lub naciśnij przycisk STOP  po punkcie 3.

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

W ciągu 30 sekund.

Po odnalezieniu żądanego miejsca...

• Gdy odnaleziony zostanie żądany program, magnetowid automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

Wskazówki

• W

szukiwanie jest możliwe dla maksymalnie 20 znaczników do przodu lub do

tyłu.

•

Opisywana funkcja jest niedostępna podczas nagrywania. Jeśli podczas wyszukiwania urządzenie dotrze do końca taśmy, wyszukiwanie zostanie

•

przerwane, a taśma będzie przewinięta na początek.

wane urządzenie wstawia znacznik na początku każdego nagrania, żeby

• O możliwe b

ło prawidłowe wyszukiwanie, pomiędzy dwoma znacznikami powinien

być pewien odstęp.

•

Żeby zakończyć pracę w trybie wyszukiwania na podstawie znaczników, naciśnij przycisk MENU w punkcie 2 lub naciśnij przycisk STOP  po punkcie 3.

cznie

Istnieje możliwość automatycznego powtarzania odtwarzania całej taśmy.

• Włóż kasetę do urządzenia.

5. Żeby zatrzymać odtwarzanie...

1. Wybierz „SET UP”.

ustawić opcję „AUTO REPEAT” na

2. Wybierz „AUTO REPEAT”.

Zatwierdź.

Wskazówki

• Żeb

anulować automatyczne powtarzanie, wykonaj ponownie czynności od 1 do 3, a następnie naciśnij przycisk X, żeb „OFF”. Naciśnij przycisk MENU, żeby zakończyć.

• Jeśli w punkcie 3 menu pozostaje widoczne na ekranie, naciśnij przycisk MENU, żeby je zamknąć.

Zatwierdź.

• Jeśli funkcja „AUTO REPEAT” zostanie włączona, ustawienie to zostanie zapamiętane nawet po wyłączeniu magnetowidu.

Szybkie wyszukiwanie

y p

Automatyczny powrót

Ta funkc podstawie znaczników.

Przejście na początek następnego programu

a umożliwia wyszukiwanie i sprawdzanie zawartości nagrań na

Oglądanie z normalną szybkością

Funkcja szybkiego wyszukiwania zostanie anulowana.

Wskazówki

• Opisywana funkcja jest niedostępna podczas nagrywania.

• Żeb

rzerwać w trakcie funkcję szybkiego wyszukiwania, naciśnij

przycisk STOP.

• Jeśli podczas wyszukiwania urządzenie dotrze do końca taśmy, wyszukiwanie zostanie a następnie urządzenie wysunie kasetę.

rzerwane, a taśma będzie przewinięta na początek,

NAGRYWANIE

Po zakończeniu wsz

stkich nagrań sterowanych zegarem urządzenia automatycznie

przewinie taśmę do miejsca, w którym nagrywanie było rozpoczęte.

eśli w pamięci będą nadal aktywne operacja nagrywania sterowanego zegarem

(również programy codzienne i cotygodniowe), funkcja nie będzie działała.

1. Wybierz „SET UP”.

Zatwierdź.

2. Wybierz „AUTO REPEAT”.

Zatwierdź.

4. Zamknij menu.

Oglądanie nagranego programu Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF, żeby anulować tryb gotowości do

nagr

wania sterowanego zegarem, a następnie wybierz tryb VCR naciskając

przycisk VCR na pilocie i naciśnij przycisk

PLAY X.

Nagrywanie standardowe i nagrywanie błyskawiczne

Opisywana funkcja umożliwia określenie czasu trwania nagrywania poprzez naciśnięcie przycisku REC/OTR określoną liczbę razy. Najpierw: Włącz telewizor i wybierz odpowiedni kanał, tak by widoczny był sygnał z opisywanego urządzenia.

Opis przełączania trybów VCR i DVD znajduje się na stronie 7.

1. Włóż taśmę.

Zabezpieczenie przed zapisem

•

eśli będzie to konieczne, przewiń taśmę

rzodu lub do tyłu, do miejsca,

do w którym ma się rozpocząć nagrywanie.

2. Wybierz żądany kanał.

3. Wybierz żądaną szybkość taśmy.

Istnieje możliwość ustawienia określonego czasu nagrywania poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku REC/OTR.

Typ taśmy

Czas nagrywania/odtwarzania Szybkość

taśmy l

E- 60 1 godz. 2 godz. E- 120 2 godz. 4 godz. E- 180 3 godz. 6 godz. E- 240 4 godz. 8 godz.

Tryb SP Tryb LP

• Gdy zegar pokaże 0:00, nagrywanie zostanie zatrzymane.

• Żeby sprawdzić pozostały czas, naciśnij przycisk DISPLAY.

• Żeby zmienić czas nagrywania błyskawicznego, naciśni

przycisk REC/OTR.

• Żeb

anulować wyłącznik, ale kontynuować odtwarzanie, naciśnij

kilka razy przycisk REC/OTR, dopóki nie pojawi się symbol z.

5. Żeby zakończyć nagrywanie lub przerwać nagrywanie bł naciśnij przycisk STOP.

kilka raz

skawiczne,

eśli płyta będzie zabezpieczona przed kopiowaniem,

nie będzie można jej przegrać na taśmę.

Funkcja łączenia nagrań Istnieje możliwość kontynuowania nagrania na taśmie, na której już znajdują

się nagrane materiały.

1. Włóż taśmę z nagraniem i naciśnij przycisk PLAY

nie.

2. Naciśnij przycisk STILL/PAUSE, gdy odtwarzanie dotrze do żądanego miejsca.

3. Naciśnij przycisk REC/OTR. Włączona zostanie pauza w nagrywaniu.

4. Przyciskiem CH S/T wybierz kanał, który ma zostać nagrany.

5. Naciśnij przycisk REC/OTR lub STILL/PAUSE. Nagrywanie się rozpocznie.

6. Naciśnij przycisk STOP, żeby zakończyć nagrywanie.

Zabezpieczenie przed przypadkowym skasowaniem Żeby zapobiec przed przypadkowym nagraniem na

innym nagraniu, można usunąć wypustkę z kasety. Żeby później dokonać nagrania, należy otwór zakleić taśmą klejącą.

Tymczasowe zatrzymanie nagrywanie (pauza) Naciśnij przycisk STILL/PAUSE.

• Podczas pauzy w nagrywaniu na ekranie będzie widocznych pięć znaczników

. Każdy znacznik odpowiada jednej minucie. Po pięciu minutach urządzenia automatycznie zatrzyma głowicę, żeby zapobiec uszkodzeniu taśmy.

• Naciśnij przycisk ponownie, żeby kontynuować nagrywanie.

, żeby rozpocząć odtwarza-

Wypustka zabezpieczająca

y wy

y p

Nagrywanie sterowane zegarem

Opisywane urządzenie można zaprogramować w ten sposób, by automat

cznie rozpoczęło i zakończyło nagrywanie, gdy będziesz poza domem. Można zaprogramować równocześnie do 8 nagrań jednorazowych, codziennych lub cotygodniowych z wyprzedzeniem do jednego roku.

• Włóż do urządzenia taśmę, na które

można przeprowadzić nagranie. Jeśli będzie to konieczne, przewiń taśmę do przodu lub do tyłu, do miejsca, w którym ma się rozpocząć nagrywanie.

1. Wybierz „TIMER”.

Zatwierdź.

2. Wybierz pusty numer programu.

Zatwierdź.

• Naciśnięcie przycisku W przy pulsując

m numerze programu spowoduje skasowanie zaprogramowanej operacji.

3. Wybierz żądany miesiąc i dzień.

Zatwierdź.

• Nagrywanie można zaprogramować z rocznym wyprzedzeniem.

• Istnie

e również możliwość zaprogramowania cyklu nagrań poprzez

branie odpowiedniego ustawienia, gdy będzie pulsował numer

w miesiąca. Programy cykliczne mogą odpowiadać w

łącznie temu

samemu kanałowi o tej samej godzinie.

- Nagrania w dni robocze: Wybierz „MO- FR”, żeby nagrywać

od poniedziałku do piątku.

- Nagrania codziennie: Wybierz „MO- SU”, żeby nagrywać

od poniedziałku do piątku.

- Nagrania co tydzień: Wybierz „W- MO”, żeby nagrywać ponie-

działek, W- TU – we wtorek itp.

4. Wybierz żądany czas rozpoczęcia (godzina i minuty).

Zatwierdź.

5. Powtórz punkt 4, żeby ustawić czas zakończenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NAGRYWANIA BŁYSKAWICZNEGO I NAGRYWANIA STEROWANEGO ZEGAREM

6. Wybierz żądany kanał.

Zatwierdź.

7. Wybierz żądaną szybkość nagrywania.

• Żeby ustawić inny program, po punkcie 7 naciśnij przycisk X, a następnie kont

nuuj od

punktu 2.

8. Żeby zakończyć...

Na panelu przednim zacznie świecić wskaźnik TIMER (Po wyłączeniu urządzenia, na wyświetlaczu widoczny będzie wskaźnik „ ”). Urządzenie przełączy się do trybu DVD. Wyłącz urządzenie, jeśli nie chcesz korzystać z funkcji trybu DVD. W niektórych przypadkach po naciśnięciu przycisku TIMER ON/OFF urządzenie może się automatycznie wyłączać zamiast przełączać się do trybu DVD.

Wskazówki

•

Jeśli zegar nie został jeszcze ustawiony, pojawi się menu CLOCK. W takim przypadku należy wykonać czynności opisane w części „Ustawienie zegara”.

• Jeśli nie naciśniesz przycisku X w ciągu 5 sekund od ustawienia danego

elementu, wybrany zostanie automatycznie kolejny element ustawień.

• Naciśnij przycisk W, żeb

w punktach od 2 do 6.

brać poprzedni element ustawień opisanych

Sprawdzenie, zmiana lub anulowanie programu

1. Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF, a następnie przycisk VCR na pilocie.

2. Naciśnij kolejno przyciski MENU i X.

3. Przyciskami S/T w

bierz numer zaprogramowanej operacji, którą chcesz

sprawdzić. Szczegółowe informacje pojawią się na ekranie.

• Przyciskami W/X wybierz cyfrę, którą chcesz zmienić, a następnie po- praw ją przyciskami S/T.

• Naciśnięcie przycisku W przy pulsującym numerze programu spowodu skasowanie zaprogramowanej operacji.

4. Naciśnij przycisk MENU, żeby zakończyć.

5. Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF, żeb nagrywania sterowanego zegarem.

owrócić do trybu gotowości do

Anulowanie w trakcie nagrywania sterowanego zegarem Naciśnij przycisk STOP/EJECT .

Wskazówki

•

W trybie nagrywania sterowanego zegarem przycisk STOP na pilocie nie będzie działał.

Przed ustawieniem nagrywania błyskawicznego lub sterowanego zegarem

• Jeśli w urządzeniu nie będzie kasety lub będzie ona zabezpieczona przed zapi-

sem, na panelu przednim będzie pulsował wskaźnik TIMER oraz wskaźnik „ ”, a nagrywanie nie zostanie przeprowadzone. Należy włożyć odpowiednią kasetę.

• Przed zaprogramowaniem nagr

przycisk VCR na pilocie. Upewnij się że pilot znajduje się w trybie VCR i naciśnij przycisk TIMER ON/OFF.

wania sterowanego zegarem należy nacisnąć

Po zaprogramowaniu nagrywania sterowanego zegarem urządzenie działa w następujący sposób:

• Jeśli za

• Wskaźnik „ ”

rogramowane są nagrywania sterowane zegarem, na panelu przednim widoczne są wskaźniki TIMER i „ ”. Żeby używać magnetowidu w normalny sposób przed godziną rozpoczęcia nagrywania, naciśnij przycisk TIMER ON/OFF, dzięki czemu wskaźniki TIMER i „ stępnie wykonuj inne czynności opisane w niniejszej instrukcji.

est niewidoczny w trybie DVD, ale operacje sterowane zegarem

pozostają zaprogramowane.

” znikną. Wybierz tryb VCR lub DVD, a na-

• Jeśli urządzenie zostanie przełączone do trybu gotowości do nagrywania sterowa-

nego zegarem, funkcje magnetowidu nie będą dostępne, dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk TIMER ON/OFF. (Przyciski OUTPUT na urządzeniu i VCR na pilocie nie będą działały.)

Żeby anulować tryb gotowości do nagrywania, naciśnij przycisk TIMER ON/OFF

•

na pilocie lub przycisk STOP/EJECT na panelu przednim, a następnie naciśnij przycisk VCR, żeby ponownie włączyć tryb VCR. Po ustawieniu lub anulowaniu nagrywania sterowanego zegarem tryby pracy pilota i

•

urządzenia mogą się różnić (tryby DVD lub VCR). Naciśnij przycisk VCR lub DVD na pilocie, żeby wybrać odpowiedni tryb pracy.

W trakcie nagrywania błyskawicznego lub nagrywania sterowanego zegarem

• Jeśli

rzed zakończeniem nagrywania błyskawicznego lub nagrywania sterowanego zegarem skończy się taśma, kaseta zostanie wysunięta i urządzenie przełączy się automatycznie do trybu DVD. Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF na pilocie lub przycisk STOP/EJECT na urządzeniu głównym, a następnie naciśnij przycisk VCR, żeby ponownie aktywować funkcję VCR.

• Jeśli chcesz korz

lub gdy wskaźnik „ ” świeci lub pulsuje, naciśnij przycisk OPERATE, żeby włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk DVD, żeby wybrać tryb DVD, a następnie wykonuj inne czynności opisane w niniejszej instrukcji. Nie ma konieczności wyłączania operacji sterowanych zegarem w celu korzystania z DVD.

stać z urządzenia podczas nagrywania sterowanego zegarem

Po zakończeniu nagr

podj

wania błyskawicznego lub nagrywania sterowanego

zegarem...

• Jeśli w pamięci urządzenia będzie zaprogramowane kolejne nagr

wanie sterowan zegarem, urządzenie automatycznie przełączy się do trybu DVD, a wskaźnik TIMER na panelu przednim będzie świecił sygnalizując, że urządzenie znajduje się w trybie gotowości do nagrywania sterowanego zegarem. W niektórych przypadkach po naciśnięciu przycisku TIMER ON/OFF urządzenie może się automatycznie wyłączać, zamiast przełączać się do trybu DVD. Jeśli w pamięci urządzenia nie będzie już zaprogramowanych kolejnych operacji, wskaź-

•

nik TIMER będzie pulsował. Żeby korzystać z funkcji magnetowidu, naciśnij przycisk TIMER ON/OFF na pilocie lub przycisk STOP/EJECT na urządzeniu głównym, a następnie naciśnij przycisk VCR, żeby przełączyć urządzenie do trybu VCR.

• Po przełączeniu urządzenia do trybu DVD żadna z funkcji magnetowidu nie będzi

dostępna. Dopóki urządzenie będzie się znajdowało w trybie DVD, wskaźnik „ ” będzie niewidoczny. Podczas nagrywania błyskawicznego, nagrywania sterowanego zegarem oraz w trybie gotowości do nagrywania wszystkie funkcje DVD są dostępne.

Bezpośrednie przegrywanie płyt na kasetę

Opis przełączania trybów VCR i DVD znajduje się na stronie 7. Opisana poniżej funkcja będzie działała tylko wtedy, gdy płyta DVD nie będzie zabezpieczona przed kopiowaniem.

1. Włóż taśmę.

•

eśli będzie to konieczne, przewiń taśmę

rzodu lub do tyłu, do miejsca,

w którym ma się rozpocząć nagrywanie.

•

Jeśli będziesz korzystać z funkcji DVD podczas nagrywania błyskawicznego lub nagrywania sterowanego zegarem, urządzenie nie wyłączy się automatycznie, nawe po zakończeniu nagrywania błyskawicznego lub nagrywania sterowanego zegarem.

Uwaga (dotycząca nagrywania sterowanego zegarem):

• Jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu lub urządzenie zostanie odłączone od sieci na

ponad godzinę, zegar oraz wszystkie operacje zaprogramowane zostaną skasowane.

Unikaj nakładania się programów

• Operacja zaprogramowana nie zadziała, jeśli inne nagrywanie będzie w trakcie.

Rozpocznie się nagrywanie.

Rozpocznie się odtwarzanie.

7. Zatrzymanie nagrywania...

Zatrzymanie odtwarzania...

Zabezpieczenie przed zapisem

2. Włóż płytę nadrukiem do góry. Wskazówki

•

3. Naciśnij 0, 0, 4, żeby wybrać „DISC”.

Jeśli zaczynasz kopiowanie od środka płyty, naciśnij przycisk STILL-

 w chwili odtwarzania sceny, od której chcesz rozpocząć

/PAUSE

odtwarzanie.

• Żeby tymczasowo zatrzymać nagrywanie, naciśnij kolejno przyciski VCR

i STILL/PAUSE. Żeby kontynuować nagrywanie, naciśnij ponownie przy-



4. Wybierz żądaną szybkość

taśmy.

cisk STILL/PAUSE

Czas nagrywania/odtwarzania Szybkość

taśmy l

E- 60 1 godz. 2 godz. E- 120 2 godz. 4 godz. E- 180 3 godz. 6 godz.

Typ taśmy

E- 240 4 godz. 8 godz.

Tryb SP Tryb LP

Kopiowanie kaset wideo

Ostrzeżenie: Przegrywanie nagrań bez pozwolenia właściciela praw autorskich jest karalne. Połącz urządzenie nagrywające (opisywane urządzenie), urządzenie odtwarzające (inny magnetowid) oraz telewizor zgodnie z poniższym schematem.

Do gniazda

SCART

Kabel SCART

(dostępny w sprzedaży)

Tył urządzenia nagrywającego

Tył telewizora

(Z tyłu innego urządzenia)

1. Włóż nagraną kasetę do magnetowidu odtwarzającego.

2. Włóż kasetę, na której można dokonać nagrania, do opisywanego urządzenia.

3. Naciśnij przycisk TAPE SPEED/SYSTEM na pilocie opisywanego urządzenia, żeby wybrać żądaną szybkość nagrywania (SP/LP).

4. Wybierz kanał „AV2” lub „AV3” w urządzeniu nagrywającym.

• Żeby wykorzystać gniazda wejściowe z tyłu opisywanego urządzenia, w

kanał „AV2”, naciskając przyciski 0, 0, 2 na pilocie lub przyciski CH S/T.

• Żeby wykorzystać gniazda wejściowe z przodu opisywanego urządzenia, wy-

bierz kanał „AV3”, naciskając przyciski 0, 0, 3 na pilocie lub przyciski CH S/T.

5. Naciśnij przycisk REC na urządzeniu nagrywającym.

6. Rozpocznij odtwarzanie taśmy w innym urządzeniu.

7. Żeby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk STOP/EJECT w opisywanym urządzeniu, a następnie zatrzymaj odtwarzanie w urządzeniu odtwarzającym.

Do gniazda

Kabel SCART

(dostępny w sprzedaży)

Wskazówki

Żeby uniknąć ewentualnych problemów podczas kopiowania, bezpieczniej

•

SCART

est używać przycisków na panelu przednim urządzenia. Sygnał z pilota

zdalnego sterowania mógłby mieć wpływ na sposób działania innych urzą-

bier

dzeń.

• Jeśli kolor lub cały obraz zanika i powraca, może to oznaczać, że

ęto

próbę skopiowania materiału zabezpieczonego.

• Nagr

wanie bez zezwolenia materiałów chronionych prawami autorskimi jest niezgodne z prawem i w niektórych przypadkach może być technicznie niemożliwe.

• Kanały „AV2” i „AV3” znajdują się po najniższych dostrojonych kanałach – n

P02.

• Gniazda we

urządzenia.

ściowe „AV3” są umieszczone na panelu przednim opisywanego

y p

pisy

y p

ję p

INNE INFORMACJE

Informacje ekranowe

Istnieje możliwość sprawdzenia wskazań licznika i zegara oraz numerów kanałów.

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY będzie powodowało zmianę wskazań wyświetlacza, tak jak pokazano na rysunku obok. Do wyboru programu można użyć przycisków cyfro-

Naciśnij raz.

wych na pilocie.

Naciśnij raz.

System dźwięku stereo Hi- Fi

Opisywane urządzenie może nagrywać i odtwarzać dźwięk stereo Hi- Fi, oprócz tego ma ono wbudowany dekoder dźwięku A2 i NICAM. Może również odbierać dźwięki stereo i programy dwujęzyczne. Dostępnych jest kilka sposobów nagrywania i odtwarzania dźwięku.

Poszczególne tryby pracy są sygnalizowane na ekranie w sposób opisany poniżej.

• Podczas odtwarzania taśmy nagranej w trybie Hi- Fi.

• Podczas odbioru programów stereo.

Tryb Dźwięk Informacja na ekranie

Stereo Stereo STEREO

L Kanał lewy z obu głośników LEFT

R Kanał prawy z obu głośników RIGHT

Normalny Mono - Brak -

Wskazówki

• Podczas odtwarzania taśm zapisanych w innym trybie niż Hi- Fi, urządzenia automat zostanie wybrany.

• Jeśli sygnał stereo będzie słaby, urządzenie automatycznie przełączy się do trybu monofonicznego.

Kasety wideo

• Podczas odbioru programów dwujęzycznych.

Tryb Dźwięk Informacja na ekranie

Język główny

Język

dodatkowy

Główny

+ dodatkowy

Język główny z obydwu

głośników

Język dodatkowy z obydwu

głośników

Język główny z lewego głośnika

•

• Język dodatkowy z obydwu

głośników

cznie wybierze tryb monofoniczny, niezależnie od tego, jaki tryb

Operacja automatyczna

MAIN + SUB

MAIN

SUB

Opisywane urządzenie będzie działało z dowolną kasetą z oznaczeniem VHS. Zaleca się korz

stanie z kaset o najwyższej jakości. Nie należy

używać kaset złej jakości oraz kaset uszkodzonych.

• Nagraną kasetę można zabezpieczyć przed przypadkowym uszkodzeniem, poprzez wyłamanie wypustki zabezpieczającej w tylnej części kasety.

• Żeb

onownie dokonać nagrania na zabezpieczonej kasecie, należy

zakleić otwór plastikową taśmą.

System kolorów

W różnych krajach obowiązują różne systemy telewizji kolorowej. W o

wanym urządzeniu można odtwarzać kasety nagrane w systemach PAL, MESECAM i NTSC. Prz w innym systemie obraz widoczny na ekranie będzie najprawdopodobnie czarno- biały. Taśmy nagrane w systemie NTSC można odtwarzać w opisywanym urządzeniu, nawet

stemie PAL. Taka funkcja jest dostępna wyłącznie w trybie SP. Podczas

w s

eśli jest ono podłączone do telewizora pracującego

odtwarzania takich taśm obraz może się

ć ściśnięty w pionie, a wzdłuż górnej i dolnej krawędzi ekranu

może b mogą być widoczne czarne pasy. Wyreguluj synchronizac w telewizorze, jeśli jest taka możliwość.

Wskazówka

• Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie lub szybkiego przeszukiwania taśm może b oznacza to uszkodzenia.

nagranej w systemie NTSC a także w trybie pauzy obraz

ć rozmyty lub mogą być na nim widoczne zakłócenia. Nie

róbie odtworzenia taśmy zarejestrowane

rzesuwać w górę lub w dół,

ionową

Automatyczne przewijanie do tyłu, wysuwanie taśmy i wyłączanie urządzenia

eśli podczas nagrywania, odtwarzania lub szybkiego przewijania do

rzodu urządzenie dotrze do końca taśmy, zostanie ona przewinięta na

początek, a następnie urządzenie wysunie kasetę.

• Taśma nie zostanie przewinięta automatycznie podczas nagrywania sterowanego zegarem lub nagrywania błyskawicznego.

Wysuwanie kasety Kasetę można wysunąć przy włączonym lub wyłączonym urządzeniu (musi

być ono podłączone do sieci elektrycznej).

• Jeśli zaprogramowane jest nagrywanie sterowane zegarem, w celu wysunięcia kasety należy dwa razy nacisnąć przycisk

STOP/EJECT .

Licznik taśmy

• Pokazuje na ekranie w godzinach, minutach i sekundach czas nagrywania lub odtwarzania.

• Znak minus („–”) pojawia się na liczniku, jeśli taśma zostanie do tyłu poza punkt „0:00:00”.

• Żeby skasować licznik taśmy, naciśnij przycisk CLEAR/C- RESET.

rzewinięta

FUNKCJE DVD

Języ

pecj

y wy

pcj

yty

przyp

ODTWARZANIE

Najpierw: Włącz telewizor, wzmacniacz i wszelkie do opisywanego zestawu. Upewni

się, że w telewizorze i odbiorniku audio

ozostałe urządzenia podłączone

(sprzedawanym oddzielnie) ustawiony jest właściwy kanał. Zgodnie z ustawieniem standardow

est automatycznie przetwarzany na system PAL. (Patrz ustawienia

NTSC obrazu na stronie 31.)

m sygnał z płyt nagranych w systemie

( str. 22)

Opis przełączania trybów VCR i DVD znajduje się na stronie 7.

Wskazówka

•

k informacji ekranowych można zmieniać w menu „PLAYER MENU”.

Patrz strony 30 i 31.

Włóż płytę nadrukiem do góry.

Żeby zatrzymać odtwarzanie...

Wskazówki

• Szczegółowe informac

e na temat odtwarzania plików MP3 i JPEG znajdują

się na stronie 22.

• Jeśli wybrana funkcja będzie niedostępna dla danej płyty lub opisywanego urządzenia, na ekranie pojawi się „znak zakazu”.

• Ze względu na s

alne ustawienia odtwarzanie niektórych płyt może się

rozpoczynać od 2 lub 3 tytułu.

• Podczas odtwarzania 2- warstwowych płyt obraz może się na chwilę zatrzym

wać. Ma to miejsce podczas przełączania pomiędzy pierwszą a drugą

warstwą. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Obraz odtwarzany z płyt DVD- RW nagran

ch momentach zatrzymywać w zależności od sposobu utworzenia

w pewn i edycji listy odtwarzania (kasowanie tytułów, nagrywanie wielokrotne itp.).

ch w formacie VR może się

Menu płyty

Niektóre płyty zawierają menu pozwalające sterować sposobem odtwarzania. Użyj przycisków W/X/S/T lub przycisków numerycznych, żeb element, a następnie naciśnij przycisk ENTER lub PLAY X. Wyświetlenie okna menu (dotyczy odtwarzania płyt DVD Video)

• Naciśnij przycisk MENU, żeby wyświetlić menu płyty DVD.

• Naciśnij przycisk TITLE, żeby wyświetlić menu tytułów.

Wyłączenie funkcji PBC (dotyczy odtwarzania płyt Video CD)

1. Włóż płytę Video CD. (Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.)

2. Naciśnij przycisk

STOP.

3. Wprowadź żądany numer przy pomocy przycisków numerycznych.

4. Funkc

a PBC zostanie wyłączona i rozpocznie się odtwarzanie płyty

Video CD.

Wskazówki

•

eśli dana funkcja będzie niedostępna, na ekranie telewizora może się

pojawić symbol.

• Sposób postępowania w menu zależ wskazówkami dołączonymi do płyty.

od płyty. Postępuj zgodnie ze

brać

Kontynuacja odtwarzania

Naciśnij przycisk STOP  podczas odtwarzania. Na ekranie telewizora pojawi się informacja o możliwości kontynuacji odtwarzania.

Naciśnij przycisk PLAY

, a odtwarzanie będzie kontynuowane od miejsca, w którym zostało wcześniej zatrzymane.

<Przykład: DVD>

Wskazówki

• Żeby anulować możliwość kontynuacji, naciśnij ponownie przycisk W przypadku niektórych płyt przycisk STOP

 nie będzie działał, gd

ekranie będzie widoczny komunikat o możliwości kontynuac

STOP .

i odtwarzania.

Poczekaj, aż komunikat zniknie.

• W przypadku płyt z plikami MP3 i JPEG odtwarzanie będzie kontynuowane od początku utworu (pliku), którego odtwarzanie zostało zatrzymane.

• Informacja o miejscu, od którego odtwarzanie ma b

ć kontynuowane,

będzie przechowywana w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania.

Pauza i odtwarzanie klatka po klatce

Naciśnij przycisk STILL/PAUSE podczas odtwarzania.

• Obraz zostanie zatrzymany, a dźwięk wyłączony.

• Naciśnij jeden raz przycisk STILL/PAUSE podczas odtwarzania równo-

ległego, żeb

włączyć tylko pauzę w odtwarzaniu plików JPEG. Naciśnij przycisk STILL/PAUSE jeszcze raz, żeby włączyć pauzę w odtwarzaniu plików MP3.

Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY X.

Każde naciśnięcie przycisku STILL/PAUSE powoduje wyświetlenie obrazu o jedną klatkę do przodu. Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY X.

Wskazówka

•

eśli obraz z płyt DVD wyświetlany w trybie pauzy będzie rozmyty,

należy w menu DISPLAY ustawić o

ę „STILL MODE” na „FIELD”.

(Patrz strony 30 i 31.)

Szybkie wyszukiwanie do przodu lub do tyłu



Naciśnij kilkakrotnie przycisk FWD

lub REV , żeby określić szybkość wyszukiwania do przodu lub do tyłu. Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY X.

Wskazówka

•

eśli obraz z płyt DVD wyświetlany podczas wyszukiwania będzie

, należy w menu DISPLAY ustawić opcję „STILL MODE” na

rozm „FIELD”.

• Szybkość wyszukiwania do przodu i do tyłu zależy od typu płyty.

• W przypadku płyt DVD szybkości wyszukiwania wynoszą w przybliże-

niu 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) i 5(x100).

• W przypadku płyt DivX wyszukiwania wynoszą w przybliżeniu 1(x2), 2(x8), 3(x30).

• Jakość obrazu odtwarzanego z plików DivX

, Audio CD, Video CD i MP3 szybkości

podczas szybkiego

rzewijania do tyłu jest gorsza niż podczas szybkiego przewijania do

przodu

• W słychać dźwięk.

• W przypadku niektórych płyt DivX przodu i do tyłu mogą nie działać prawidłowo.

adku płyt Audio CD i MP3 podczas szybkiego wyszukiwania

funkcje szybkiego przewijania do

pcj

pisy

y p

ysty

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu i do tyłu

Naciśnij kilkakrotnie przycisk FWD  lub REV , żeby określić szybkość wyszukiwania do przodu lub do tyłu. Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY X.

Wskazówki

• Sz

bkość przewijania w zwolnionym tempie do przodu i do tyłu

od typu płyty. Przybliżone prędkości to 1(1/16), 2(1/8),

zależ 3(1/2).

•

eśli obraz z płyt DVD wyświetlany podczas przewijania w zwolnionym tempie będzie rozmyty, należy w menu DISPLAY ustawić o MODE” na „FIELD”. (Patrz strony 30 i 31.)

• Płyt DivX

oraz Video CD nie można odtwarzać w zwolnionym tempie

do tyłu.

ę „STILL

Powiększenie obrazu

wana funkcja umożliwia powiększenie wyświetlanego obrazu oraz

przesuwanie powiększonego okna.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM.

2. Naciśnij przycisk ENTER, żeb „

(x1,3)”, „ (x0,8)” i „OFF”.

: Odtwarzanie z szybkością 0,8 szybkości normalnej. : Odtwarzanie z szybkością 1,3 szybkości normalnej.

rzełączać pomiędzy ustawieniami

OFF : Szybkość standardowa

3. Żeby kontynuować normalne odtwarzanie, naciśnij przycisk PLAY X.

Wskazówki

• Podczas odtwarzania w t

m trybie nie można zmieniać ustawień języka

ścieżki dźwiękowej.

• Podczas odtwarzania w t

m trybie nie można zmieniać ustawień funkcji

Virtual Surround i Digital Gamma.

• Podczas odtwarzania w tym trybie funkcja Virtual Surround jest niedostępna.

• Opisywana funkcja może nie działać w niektórych miejscach płyty.

•

eśli wykorzystywane jest cyfrowe wyjście dźwięku, dźwięk w formacie

DPCM nie będzie wyprowadzany.

Odtwarzanie płyt nagranych w trybie VR (format VR)

• Obraz zostanie dwukrotnie powiększony.

Naciśnij przycisk ZOOM kilkakrotnie, żeb zmienić stopień powiększenia: „x2”, „x4” lub „OFF” (bez powiększenia).

3. Gdy wybrany zostanie żądany stopień powiększenia, użyj przycisków W/X/S/T, żeb

rzesuwać powiększone okno po powierzchni

obrazu.

4. Żeby wyłączyć powiększenie, naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, żeby wybrać „OFF”.

Wskazówki

• Powiększanie obrazu nie działa podczas wyświetlania menu.

• Funkcja powiększania x4 jest niedostępna w niektórych płytach.

• W przypadku płyt DivX

, Video CD i JPEG możliwe jest tylko powięk-

szenie x2.

• Przesuwanie

owiększonego okna może być niemożliwe w przypadku

płyt JPEG.

• Powiększenie jest również możliwe w trybie pauzy.

Odtwarzanie ze zmienną szybkością

ę odtwarzania ze zmienną szybkością można włączyć tylko wtedy,

Funkc gdy urządzenie znajduje się w trybie normalnego odtwarzania.

Opisywana funkcja działa wyłącznie z płytami nagranymi w formacie Dolby Digital. Odtwarzanie ze zmienną szybkością odbywa się nieznacznie szybciej lub nieznacznie wolniej od szybkości standardowej, a jakość dźwięku jest zbliżona do jakości oryginalnej.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MODE.

Płyty DVD nagrane w formacie VR mogą być wyposażone w listę odtwarzania (ang. „PLAYLIST”), która może zmieniać kolejność i zawartość materiału przeznaczonego do odtworzenia. Jeśli płyta jest wyposażona w listę odtwarzania, istnie podstawie („PLAYLIST”), czy też w kolejności oryginalnej („ORIGINAL”).

e możliwość wyboru, czy odtwarzanie ma się odbywać na jej

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk MENU.

• Pojawi się okno z bieżącym ustawieniem.

• Naciśnięcie przycisku MENU

odczas odtwarzania nie wywoła

żadnej reakcji.

ORIGINAL: lista t

tułów nagranych na płycie DVD przy pomocy

nagrywarki.

PLAYLIST: lista tytułów wykonana na podstawie edycji listy ORIGI-

NAL.

Wybierz żądany tytuł.

Zatwierdź.

Wskazówki

• Lista PLAYLIST nie zostanie w

świetlona, jeśli nie została nagrana na

płycie.

• Zmiana ustawienia (PLAYLIST/ORIGINAL) uniemożliwi powrót do odtwarzania w trybie kontynuacji.

• W przypadku płyt nagranych w trybie VR zmiana ustawienia audio (MAIN, SUB lub MAIN + SUB) będzie możliwa tylko podczas wyko-

wania podłączenia analogowego. Dokonanie zmian w menu

rz ekranow dźwięku wyprowadzanego drogą cyfrową.

m nie spowoduje rzeczywistej zmiany w sposobie emisji

• Na ekranie pojawi się informacja o bieżącym ustawieniu.

pły

y p

pisy

ycyjny

y wy

MP3 i JPEG są formatami kompresji plików. Pliki MP3 i JPEG można kopiować z komputera na płyty CD- RW/R, a następnie odtwarzać je w opisywanym urządzeniu.

Włóż przycisk MENU, żeby wyświetlić listę plików na ekranie telewizora.

tę z plikami MP3 i JPEG do urządzenia, a następnie naciśnij

ODTWARZANIE PŁYT Z PLIKAMI MP3 I JPEG

Wskazówki

• W niektórych przypadkach odtwarzacz może reagować z pewnym opóźnieniem, zanim odtworzy żądany plik.

• Naciśnij przycisk TITLE, żeby powrócić do pierwszego elementu.

• Naciśnij przycisk MENU lub RETURN, żeby powrócić do głównego okna.

• Foldery są nazywane również grupami, a pliki – utworami.

• Foldery, pliki MP3 oraz pliki JPEG mają oznaczenia odpowiednio:

• Urządzenie jest w stanie rozpoznać na jednej płycie 255 folderów i 999 plików.

• W jednym folderze urządzenie jest w stanie rozpoznać do ośmiu pozio-

Wybór folderu:

• Naciśnij przycisk kursora X, żeb

rzejść na następny poziom

w strukturze.

• Naciśnij przycisk kursora W, żeb

rzejść na poprzedni poziom

w strukturze (nie dotyczy najwyższego poziomu w strukturze).

mów

odfolderów. Pliki na dziewiątym poziomie lub niższym nie zostaną

odtworzone.

• Opisywane urządzenie może odtwarzać obraz

i dźwięki zapisane w

formatach MP3 i JPEG na płytach CD- RW/R.

• Plik z rozszerzeniem „.m

3 (MP3)” jest nazywany w skrócie „plikiem MP3”

lub „MP- trójką”.

• Plik z rozszerzeniem „.

g (JPG)” lub „.jpeg (JPEG)”jest nazywany w skrócie

„plikiem JPEG” lub „jotpegiem”.

wane urządzenie jest w stanie wyświetlać obrazy zapisane w plikach

• O

ch ze specyfikacją Exif. Specyfikacja Exif (Exchangeable Image File

W opisywanym urządzeniu zalecane jest odtwarzanie plików MP3 i JPEG zapisanych w następujących formatach:

Kompatybilne pliki MP3 Uwagi

Patrz również opis „Kontynuacja odtwarzania” ze strony 20.

Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz lub 48 kHz

Stała szybkość transmisji (bitrate): 32 kb/s - 320 kb/s

Kompatybilne pliki JPEG Uwagi

Odtwarzanie standardowe Górny limit: 6,300 x 5,100 punktów Dolny limit: 32 x 32 punkty Rozmiar pliku: maks. 5 MB

Odtwarzanie równoległe Górny limit: 4,000 x 4,000 punktów Dolny limit: 32 x 32 punkty Rozmiar pliku: maks. 3 MB

W przypadku plików MP3 nagranych ze zmienną szybkością transmisji (Variable Bit Rate (VBR)), wskazanie bieżącego czasu odtwarzania widoczne na wyświetlaczu urządzenia może być niezgodne z rzeczywistością.

Plik JPEG wystający poza powierzchnię ekranu zostanie zmniejszony, dzięki czemu będzie wyświetlony w jego obrębie.

zgodn Format) została ustanowiona przez Japoński Związek Rozwo

u Przemysłu

Elektronicznego (JEIDA).

• Pliki o rozszerzeniach inn

ch niż „.mp3 (MP3)”, „.jpg (JPG)” lub „.jpg

(JPEG)” nie będą widoczne w menu MP3 lub JPEG.

•

eśli pomimo rozszerzenia „.mp3 (MP3)”, „.jpg (JPG)” lub „.jpg (JPEG)” plik nie będzie nagrany w formacie MP3 lub JPEG, wyemitowany zostanie szum.

e możliwość wyświetlenia do 25 znaków z nazwy pliku lub folderu.

• Istnie Nierozpoznane znaki zostaną zastąpione gwiazdkami.

• Na liście mogą b

ć również widoczne utwory lub grupy utworów, których

nie można odtworzyć. Zależy to od warunków nagrywania.

• Jeśli podczas wyświetlania listy plików (FILE LIST) naciśniety zostanie przycisk TITLE, podświetlony zostanie pierwszy element.

• Plików JPEG za w opisywanym urządzeniu.

isanych w formacie progressive nie można odtwarzać

Płyty Kodak Picture CD

wane urządzenie może również odtwarzać pliki JPEG zapisane na płytach Kodak Picture CD. Picture CD jest to usługa polegająca na przekształcaniu trad płycie CD. Użytkownik może potem na przykład oglądać zd

ch fotografii do postaci cyfrowej i zapisywaniu ich na

ęcia na ekranie telewizora. Szczegółowe informac

e na temat Kodak Picture CD można znaleźć

w punktach wywoływania zdjęć stosujących technologię firmy Kodak Inc.

Numer bieżącego obrazu/liczba wszystkich obrazów

• Jeśli wszystkie elementy nie będą się mieściły na ekranie, w prawym dolny rogu pojawi się symbol „”, s

gnalizujący, że pozostałe element można obejrzeć na następnej stronie. Symbol „” sygnalizuje, że pozostałe element

można obejrzeć na poprzedniej stronie. Numer aktualnie wyświetlanego elementu oraz całkowita liczba elementów są widoczne na środku w dolnej części ekranu.

• Jeśli w prawym dolnym rogu ekranu widoczny jest symbol „”, naciśni przycisk SKIP , żeb

świetlić następną stronę. Jeśli w lewym dolnym rogu ekranu widoczny jest symbol „”, naciśnij przycisk SKIP , żeb wyświetlić poprzednią stronę.

• Wyświetlenie wszystkich elementów na ekranie może chwilę potrwać.

Wybór żądanego obrazu Rozpoczęcie odtwarzania

• Jeśli wybrany zostanie plik Kodak Picture CD, rozpocznie się pokaz obrazów zapisanych na pilocie.

Wskazówki

• W

brany obraz będzie wyświetlony przez 5 sekund, a następnie pojawi

się kolejny obraz.

• Każde naciśnięcie przycisku kursora X s

owoduje obrót obrazu o 90 stopni w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Naciśnięcie przycisku kursora W spowoduje obrót obrazu w kierunku przeciwnym.

• Jeśli dostępne są grupy obrazów, użyj przycisku kursora S/T, żeb wybrać żądaną grupę, a następnie naciśnij przycisk kursora X, PLAY X lub ENTER.

jduj

poj

jduj

Odtwarzanie równoległe

Regulacja wielkości obrazu

Ta funkcja umożliwia równoczesne odtwarzanie plików MP3 i JPEG. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy opcja „DUAL PLAYBACK”

est ustawiona na „ON”. Opis włączania i wyłączania funkcji „DUAL PLAYBACK” zna się na stronach 30 i 33.

Wybór żądanego pliku MP3 lub JPEG z listy FILE LIST.

Żeby rozpocząć odtwarzanie.

Wskazówki

• Żeby anulować odtwarzanie równoległe, w punkcie 1 naciśnij ponownie przycisk MENU.

• Jeśli naciśniesz przycisk PLAY X bez

ośrednio po włożeniu płyty zawierającej zarówno pliki MP3 jak i JPEG, a opcja „DUAL PLAYBACK” będzie ustawiona na „ON”, odtwarzanie równoległe roz

ocznie

się automatycznie.

• Naciśnięcie przycisku FWD



lub REV  podczas odtwarzania

równoległego spowoduje zatrzymanie pokazu plików JPEG.

• Powiększanie lub obracanie plików JPEG podczas odtwarzania równoległego może powodować krótkie przerwy w emisji dźwięku.

• W zależności od danych zapisanych w poszczególnych plikach odtwarzanie równoległe może nie działać prawidłowo. (Patrz tabela „Kompatybilne pliki JPEG” na stronie 22.)

Przejścia pomiędzy obrazami

Podczas wyświetlania pokazu plików JPEG można zmieniać sposób tworzenia przejść pomiędzy kolejnymi obrazami.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, do „

”.

Przełączanie ustawień „CUT IN/OUT” i „FADE IN/OUT”.

CUT IN/OUT: Cały obraz pojawia się natychmiast. FADE IN/OUT: Obraz pojawia się stopniowo i stopniowo zanika.

Wskazówki

• Tr

bu przejść nie można zmieniać, gdy odtwarzanie jest zatrzymane

lub gdy widoczne jest okno FILE LIST albo menu Picture CD.

• Ustawienie standardowe „CUT IN/OUT”.

óki nie pojawi się symbol

W zależności od typu telewizora podłączonego do opisywanego urządzenia, może się zdarz

fragment zostanie ucięt obrazu JPEG wyświetlanego na ekranie.

ć, że całego obrazu nie da się wyświetlić i jego

. W takim przypadku można wyregulować wielkość

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, do „

”.

Przełączanie ustawień „NORMAL” lub „SMALL”.

óki nie pojawi się symbol

NORMAL: Wyświetlanie obrazu bez zmiany jego wielkości (100%). SMALL: Wyświetlanie obrazu stanowiącego 95% oryginalnej wielkości

Wskazówki

• Okno ustawień nie

awi się, gdy odtwarzanie będzie zatrzymane

gdy widoczne będzie okno FILE LIST.

• Opisywana funkcja może nie działać z niektór

mi plikami (np.

z plikami o małych rozmiarach).

• Ustawienie standardowe to „NORMAL”.

Odtwarzanie zawartości folderu

Ta funkcja umożliwia automatyczne odtworzenie wszystkich plików znajdujących się w jednym folderze. Jeśli folder zawiera zarówno pliki MP3 odtwarzania równoległego dla tego folderu. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy opcja „DUAL PLAYBACK” na „ON”. Opis włączania i wyłączania funkcji „DUAL PLAYBACK” zna się na stronach 30 i 33.

Wybór żądanego folderu z listy FOLDER LIST.

Wskazówki

• Żeby anulować odtwarzanie zawartości folderu, w punkcie 1 naciśni ponownie przycisk MODE.

• Naciśnięcie przycisku FWD równoległego spowoduje zatrzymanie pokazu plików JPEG.

• Powiększanie lub obracanie plików JPEG podczas odtwarzania równoległego może powodować krótkie przerwy w emisji dźwięku.

• W zależności od danych zapisanych w poszczególnych plikach odtwarzanie równoległe może nie działać prawidłowo. (Patrz tabela „Kompatybilne pliki JPEG” na stronie 22.)

ak i JPEG, zadziała funkcja

Żeby rozpocząć odtwarzanie.



lub REV  podczas odtwarzania

est ustawiona

y p

ym p

przy

przyp

ODTWARZANIE PŁYT Z PLIKAMI DIVX®

Opisywane urządzenie może odtwarzać płyty DVD- RW/- R i CD- RW/- R nagrane w formacie DivX z plikami DivX w

świetlona zostanie lista plików. Liczba plików zostanie również podana

na wyświetlaczu na panelu przednim.

do napędu i naciśnięciu przycisku MENU na ekranie

. Po włożeniu płyty DVD- RW/- R lub CD- RW/- R

1. Naciśnij przycisk kursora S/T, żeby wybrać żądaną grupę (folder) lub utwór.

• Żeby powrócić do następnego okna, naciśnij przycisk(i) kursora.

• Jeśli wybrana została grupa (lub folder), naciśnij przycisk kursora

X lub przycisk ENTER, żeby przejść do okna wyboru utworów. Przyciskiem kursora S/T w

bierz utwór, a następnie naciśnij przycisk

PLAY X lub ENTER..

• Po wybraniu utworu naciśnij przycisk PLAY X lub ENTER., żeb

rozpocząć odtwarzanie utworów. Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu.

- Naciśnij przycisk kursora X, żeb

rzejść na następny poziom

w strukturze.

- Naciśnij przycisk kursora W, żeb

rzejść na poprzedni poziom

w strukturze (nie dotyczy najwyższego poziomu w strukturze).

• Naciśnij przycisk TITLE, żeb

owrócić do pierwszego elementu

z listy.

2. Naciśnij przycisk STOP, żeby zatrzymać odtwarzanie.

Kompatybilne pliki DivX® Uwagi

Odtwarzane formaty plików AVI

Maksymalny rozmiar obrazu

Częstotliwość próbkowania dźwięku

Typ ścieżki dźwiękowej

DivX

3.1.1, DivX®

4.x, DivX

5.1.1

720 x 480 @ 30 kl./s 720 x 576 @ 25 kl./s

8 kHz - 48 kHz

MPEG1 audio layer 3 (MP3) MPEG1 audio layer 2

• Pliki o tym formacie są rozpozna-

wane jako MPEG4.

• Podczas samodzielnego zapisu

plików DivX zalecany maksymalny rozmiar obrazu to 480 x 260 @ 24 kl./s.

na płytach CD- RW/- R

• Nagrywanie dźwięków MP3 na

nośnikach cyfrowych podłączonych do wyjścia cyfrowego jest niemożliwe.

• Zalecane jest odtwarzanie plików

MP3 nagranych ze stałą szybkością bitową 32 kb/s lub wyższą.

• W przypadku samodzielnego zapisu plików DivX® na płytach CD- RW/- R zalecane 500 kb/s i 3000 kb/s.

est ustawienie dla obrazu stałej szybkości bitowej pomiędzy

Wskazówki dotyczące zakupu lub wypożyczania plików z oficjalnym oznaczeniem DivX Certified™

• W przypadku plików DivX średnictwem oficjalnej strony DivX On–Demand (VOD), przy każd

zakupionych lub wypożyczonych za po-

Video, tzw. serwisu DivX® Video–

obraniu pliku z serwisu niezbędne

est podanie kodu rejestracyjnego. Patrz opis ustawień „OTHERS” na

stronie 33.

• Niektóre pliki DivX Jeśli płyta DivX

mają limitowaną liczbę dopuszczalnych odtworzeń.

VOD ma taki limit, na ekranie pojawi się prośba o potwierdzenie. W takim przypadku należy przyciskami kursora W/X wybrać „YES”, jeśli plik ma zostać odtworzony, lub „NO”, żeby anulować odtwarzanie, a następnie nacisnąć przycisk ENTER, żeby zatwierdzić wybór.

• Nie ma możliwości odtwarzania plików DivX® VOD, dla których okres wypożyczenia uległ przedawnieniu. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk MENU i wybrać inny plik do odtworzenia.

Wskazówki

• DivX

est standardem kompresji i dekompresji obrazów pozwalającym na zapisanie ich przy pomocy bardzo niewielkie s

osób można kompresować obrazy wideo z praktycznie wszystkich źródeł, dzięki czemu możliwe znacznego obniżania jakości.

• Pliki DivX

mają rozszerzenia „.avi” i „.divx”. Wszystkie pliki z rozsze-

est ich przesyłanie przez internet bez

ilości danych. W ten

rzeniem są rozpoznawane jako MPEG 4.

• Pliki o rozszerzeniach inn w menu DivX

. Należy jednak pamiętać, że nie wszystkie pliki lub ich

ch niż „.avi” i „.divx” nie będą wyświetlane

grupy widoczne w oknie można odtwarzać, zależnie od ich sposobu nagrywania.

• Nawet odtworzenie w opisywanym urządzeniu nie będzie możliwe, jeśli będzie on miał format inny niż DivX

• Foldery są nazywane również grupami, a pliki – utworami.

• Na górze nazwy grupy widoczny jest symbol

eśli plik będzie miał rozszerzenie „.avi” lub „.divx”, jego

• Urządzenie jest w stanie rozpoznać na jednej płycie 255 folderów i 999 plików.

• W jednym folderze urządzenie jest w stanie rozpoznać do ośmiu pozio-

odfolderów. Pliki na dziewiątym poziomie lub niższym nie zostaną

mów odtworzone.

•

eśli lista plików nie mieści się w oknie, na ekranie widoczna będzie

strzałka w dół („T”), s

gnalizująca, że można obejrzeć dalszą część listy na następnej stronie. Z lewej strony symbolu strzałki „T” widoczna będzie numer bieżącej strony i całkowita liczba stron.

e możliwość wyświetlenia do 25 znaków z nazwy pliku lub folderu.

• Istnie Nierozpoznane znaki zostaną zastąpione gwiazdkami.

• Istnieje możliwość odtwarzania płyt wielosesyjnych.

• W

świetlenie listy plików podczas odtwarzania spowoduje włączenie

pauzy.

• Odtwarzanie dźwięku i obrazu może się rozpocząć dopiero po pewnej chwili od naciśnięcia przycisku PLAY X.

• Podczas odtwarzania w niektór

ch przypadkach może dojść do chwilowego zatrzymania

obrazu.

• Chociaż opisywane urządzenie ma certyfikat DivX

ch danych w zależności od typu nagrania, szybkości bitowej oraz

r ustawień formatu audio itp.

• Do przygotowania plików DivX wierdzonych przez firmę DivX, Inc.

• Nie można odtwarzać plików DivX

• Przed uż

DivX

• Do

ciem programów do nagrywania lub edytowania plików

należy zapoznać się z ich instrukcją obsługi.

gotowywania plików DivX nie należy używać narzędzi MPEG

4. W przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia dźwięku i obrazu.

• Jeśli wybrany zostanie duży plik DivX

lików nagranych z dużą szybkością bitową,

, odtwarzanie niektó-

należy używać programów zat-

o wielkości przekraczającej 2 GB.

, odtwarzanie może się rozpo-

cząć z opóźnieniem (czasami nawet do 20 sekund).

• W należy je skopiować na płytę DVD i spróbować ponownie.

• Dodatkowe informacje na temat standardu DivX

adku problemów z odczytem plików nagranych na płycie CD,

można znaleźć na

stronie http://www.divx.com.

• Włożenie płyty CD- RW/- R zawierającej zarówno pliki DivX

jak i pliki MP3 i JPEG spowoduje wyświetlenie okna wyboru nośnika. Wybierz opcję „Video” i postępuj według opisu z punktu 1 obok.

• Żeby wyświetlić okno wyboru nośnika, naciśnij przycisk TITLE, gd odtwarzanie będzie zatrzymane.

•

eśli w oknie wyboru nośnika zamiast opcji Video wybrana zostanie opcja „Audio & Picture”, będzie można w opisywanym urządzeniu odtwarzać

liki MP3 i JPEG. Szczegółowe informacje na ten temat

można znaleźć na stronie 22.

• W opisywanym urządzeniu nie można odtwarzać plików DivX

VOD z różnymi kodami rejestracyjnymi. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk MENU i wybrać inny plik nadający się do odtwarzania.

pły

Istnieje możliwość wyświetlania i przełączania informacji na temat bieżącej płyty przy pomocy przycisku DISPLAY.

Ikona kąta obserwacji – pojawia się tylko,

INFORMACJE EKRANOWE

gdy taka funkcja jest dostępna na płycie DVD. Stan bieżącego odtwarzania

Pozostały czas bieżącego rozdziału

Czas odtwarzania bieżącego rozdziału

C (Chapter - rozdział): Numer bieżącego rozdziału /całkowita liczba rozdziałów

Pozostały czas bieżącego tytułu

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

T (Title - tytuł): Numer bieżącego tytułu /całkowita liczba tytułów

Numery warstw – pojawiają się tylko podczas odtwarzania płyt dwuwarstwowych L0: odtwarzanie pierwszej warstwy L1: odtwarzanie drugiej warstwy

Wskazówka

• Podczas odtwarzania

t w trybie PROGRAM lub RANDOM na ekranie zamiast informacji z punktu GRAM” lub („RANDOM”).

Bieżące ustawienie funkcji odtwarzania ciągłego (tylko wtedy, gdy ta funkcja jest aktywna).

1C: Powtarzanie rozdziału 1T: Powtarzanie tytułu

1B: Powtarzanie wybranego odcinka

BIT RATE: aktualnie odczytywana ilość danych audio i wideo

Rodzaj listy odtwarzania ORG: oryginalna kolejność odtwarzania PL: kolejność z listy odtwarzania

Bieżące ustawienie funkcji odtwarzania ciągłego (tylko wtedy, gdy ta funkcja jest aktywna).

1C: Powtarzanie rozdziału 1T: Powtarzanie tytułu

1B: Powtarzanie wybranego odcinka

1A: Powtarzanie całej płyty

(Dotyczy tylko odtwarzania płyt w trybie PROGRAM lub RANDOM)

Wskazówka

•

eśli włączona jest funkcja Dual Playback, wyświetlona będzie zarówno

nazwa pliku MP3 jak i nazwa pliku JPEG.

Stan bieżącego odtwarzania

Pozostały czas bieżącego utworu

Czas odtwarzania bieżącego utworu

T (Track - utwór): Numer bieżącego utworu /całkowita liczba utworów

ALL: Numer bieżącego utworu całkowita liczba utworów

Bieżące ustawienie funkcji odtwarzania ciągłego (tylko wtedy, gdy ta funkcja jest aktywna)

1T: Powtarzanie utworu 1A: Powtarzanie wszystkich utworów

1B: Powtarzanie wybranego odcinka

Pozostały czas odtwarzania całej płyty

Czas od rozpoczęcia odtwarzania całej płyty

pojawi informacja „ PRO-

Stan bieżącego odtwarzania

Nazwa aktualnie odtwarzanego pliku

T (Track - utwór): Numer bieżącego utworu /całkowita liczba utworów

Bieżące ustawienie funkcji odtwarzania ciągłego (jeśli ta funkcja jest aktywna)

1T: Powtarzanie utworu 1G: Powtarzanie zawartości grupy(folderu) 1A: Powtarzanie wszystkich utworów

Czas od rozpoczęcia odtwarzania bieżącego utworu

przyp

puj

Wyszukiwanie utworów

Korzystanie z funkcji DIRECT SKIP

WYSZUKIWANIE

Korzystanie z przycisków SKIP /

W ciągu 30 sekund

Wskazówki

• W

adku płyt o liczbie utworów mniejszej niż 10 można naciskać

od razu przyciski odpowiadające numerom utworów.

• Przycisku +10 można używać do wyświetlania informacji o stanie funkcji wyszukiwania utworów.

• W

adku płyt o liczbie utworów większej niż 10 ale mniejszej niż 100, w celu odtworzenia utworu o najpierw nacisnąć przycisk 0, a nastę

ednocyfrowym numerze należy

nie przycisk odpowiadający

numerowi utworu. (np. w przypadku utworu nr 3 naciśnij 0, 3). Żeb

ć utwór o numerze dwucyfrowym, należy wprowadzić jego

odtworz numer.

• W przypadku płyt o liczbie utworów większej niż 100, w celu odtworzenia utworu o jedno- lub dwuc

frowym numerze należy najpierw

Wskazówka

• W zależności od odtwarzanej płyty z opisywanej funkcji można korzystać przy pomocy przycisków numerycznych, wprowadzając bezpośrednio numer żądanego rozdziału. Postę dołączonymi do płyty.

• W przypadku płyt Audio CD i MP3 wyszukiwanie utworów jest niedo-

ne w trybie odtwarzania zaprogramowanego i odtwarzania

stę w przypadkowej kolejności.

Wyszukiwanie na podstawie wskazań licznika czasu

nacisnąć przycisk 0, a następnie przycisk odpowiadający numerowi utworu. (np. w przypadku utworu nr 3 naciśnij 0, 0, 3, a w przypadku utworu o numerze 26 - 0, 2, 6). Żeb o numerze jednocyfrowym, należy wprowadzić jego numer.

Korzystanie z przycisków SKIP /

odtworzyć utwór

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DIRECT SKIP, do symbol „

”.

1. Bieżący utwór

Wskazówki

•

Wskazówka

• Przyciski SKIP / są niedostępne, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Wyszukiwanie tytułów i rozdziałów

Korzystanie z funkcji DIRECT SKIP

eśli nie będzie potrzeby wpisywania danej cyfry, w danym miejscu

pojawi się automatycznie „0”. Na przykład jeśli całkowity czas odtwa-

tułu lub utworu będzie krótszy od 10 minut, na wyświetlaczu

rzania t pojawi się „0:

• Żeb

w punkcie 2 skasować nieprawidłowy wpis, naciśnij przycisk

0_ : _ _”.

CLEAR/C- RESET.

• W przypadku niektórych plików DivX stawie licznika czasu może nie działać.

(Jeśli płyta nie ma rozdziałów)

W ciągu 30 sekund

Bieżący rozdział

lub

Bieżący tytuł

zgodnie z informacjami

óki nie pojawi się

funkcja wyszukiwania na pod-

Naciśnij jeden raz przycisk DIRECT SKIP, żeby wyszukiwać rozdziały. Naciśnij dwa razy przycisk DIRECT SKIP, żeby wyszukiwać tytuły.

W ciągu 30 sekund

ZAKŁADKI

Ta funkcja umożliwia zaznaczenie wybranego miejsca na płycie, dzięki czemu można je potem szybko odnaleźć.

Ustawienie zakładki

Odnajdywanie zakładki

Funkcję odtwarzania ciągłego można włączyć tylko podczas odtwarzania.

Każde naciśnięcie przycisku REPEAT s funkcji odtwarzania ciągłego według poniższej sekwencji.

ODTWARZANIE CIĄGŁE, W PRZYPADKOWEJ KOLEJNOŚCI I ZAPROGRAMOWANE

owoduje zmianę trybu działania

(funkcja odtwarzania ciągłego wyłączona)

(odtwarzanie ciągłe bieżącego rozdziału)

(odtwarzanie ciągłe bieżącego tytułu)

(funkcja odtwarzania ciągłego wyłączona)

(odtwarzanie ciągłe bieżącego rozdziału)

(odtwarzanie ciągłe bieżącego tytułu)

(odtwarzanie ciągłe całej płyty)

Przy żądanej zakładce.

• Odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonego wcześniej miejsca.

Zamknięcie menu zakładek

Wskazówki

• Menu zakładek zniknie automat

cznie po około 30, jeśli nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk.

• Żeby skasować zakładkę, wybierz ją w punkcie 2 o zakładek” lub o

isu „Odnajdywanie zakładki”, a następnie naciśnij przycisk

isu „Ustawianie

CLEAR/C- RESET.

• Otwarcie szuflady odtwarzacza lub wyłączenie zasilania spowoduje skasowanie wszystkich zakładek.

• Wybór opcji „AC” w punkcie 2 o

isu „Ustawianie zakładek” lub opisu „Odnajdywanie zakładki” również spowoduje skasowanie wszystkich zakładek.

• Istnieje możliwość ustawienia do 10 zakładek.

funkcja odtwarzania ciągłego wyłączona)

(odtwarzanie ciągłe bieżącego utworu)

(odtwarzanie ciągłe całej płyty)

funkcja odtwarzania ciągłego wyłączona)

(odtwarzanie ciągłe bieżącego utworu)

(odtwarzanie ciągłe bieżącej grupy utworów)

(odtwarzanie ciągłe całej płyty)

Wskazówki

• Ustawienie funkc zostanie inny tytuł, rozdział, utwór lub grupa.

• Funkc

a odtwarzania ciągłego może nie działać z niektórymi płytami lub

podczas odtwarzania ciągłego wybranego fragmentu.

i odtwarzania ciągłego zostanie skasowane, jeśli wybrany

y p

poj

Odtwarzanie ciągłe wybranego fragmentu

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

W żądanym punkcie początkowym (A)

W żądanym punkcie końcowym (B)

• Punkt B

owinien należeć do tego samego tytułu lub utworu co

punkt A.

Wskazówki

• Żeby zakończyć ciągłe odtwarzanie wybranej sekwencji, naciśnij przycisk AB- REPEAT, tak by widoczny był napis „OFF”.

• Żeby anulować wybór punktu A, naciśnij przycisk CLEAR/C- RESET.

• Opisywana funkcja nie działa z innymi trybami odtwarzania ciągłego.

• W przypadku niektórych plików DivX

funkcja odtwarzania ciągłego

wybranego fragmentu może nie działać.

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności

Opisywana funkcja wybiera utwory do odtwarzania w przypadkowej kolejności.

dwa razy.

Naciśni

Wskazówki

• Żeby odtwarzać wielokrotnie ten sam utwór podczas odtwarzania w przypadkowej kolejności, naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, dopóki na ekranie nie pojawi się napis „

• Żeb

odtwarzać wielokrotnie całą sekwencję podczas odtwarzania w przypadkowej kolejności, naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, dopóki na ekranie nie pojawi się napis „

• Odtwarzanie

lików MP3 lub JPEG w przypadkowej kolejności będzie

niemożliwe, jeśli włączona zostanie funkcja DUAL PLAYBACK.

TRACK”.

ALL”.

Istnieje możliwość określenia kolejności, w której będą odtwarzane utwory z płyty.

Naciśnij jeden raz.

• W sekwencji można zaprogramować do 99 utworów.

• Jeśli w sekwencji znajduje się co najmniej 8 utworów, do przewi-

jania listy utworów należy używać przycisków SKIP /.

• Gdy otwarty jest folder MP3 lub JPEG:

- Naciśnij przycisk kursora X, żeb

rzejść na następny poziom

w strukturze.

- Naciśnij przycisk kursora W, żeb

rzejść na poprzedni poziom

w strukturze (nie dotyczy najwyższego poziomu w strukturze).

- Naciśnij przycisk TITLE, żeby przejść na najwyższ

oziom

w strukturze.

Wskazówki

• W punkcie 2 naciśnij przycisk CLEAR/C- RESET, żeb

skasować

z sekwencji ostatnio wprowadzony utwór.

• Żeby skasować całą zaprogramowaną sekwencję, w punkcie 2 wybierz „ALL CLEAR” i naciśnij przycisk ENTER.

• Podczas odtwarzania zaprogramowanej sekwencji przycisk

STOP 

spełnia następujące funkcje:

- Naciśnij przycisk

wrócić do odtwarzania za

STOP , a następnie przycisk PLAY X, żeby po-

rogramowanej sekwencji. (Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się od bieżącego miejsca, a odtwarzanie plików MP3 i JPEG – od początku bieżącego pliku).

- Naciśnij dwa razy przycisk PLAY X, żeb od

oczątku w oryginalnej kolejności. Odtwarzanie zaprogramowanej

sekwenc

rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

i można również ponownie rozpocząć, wykonując czynności

STOP , a nastę

nie jeden raz przycisk

opisane powyżej. (Sekwencja pozostaje zapisana w pamięci urządzenia, do

óki szuflada odtwarzacza nie zostanie otwarta lub nie

zostanie wyłączone zasilanie.) W przypadku niektórych płyt przycisk

 nie będzie działał, gd

STOP

na ekranie będzie widoczny komunikat

o możliwości kontynuacji odtwarzania. Poczekaj, aż komunikat zniknie.

• Żeb

odtwarzać wielokrotnie ten sam utwór należący do sekwencji, naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, dopóki na ekranie nie napis „

• Żeb

TRACK”.

odtwarzać wielokrotnie całą sekwencję, naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, dopóki na ekranie nie pojawi się napis „

• Odtwarzanie za niemożliwe, jeśli włączona zostanie funkcja DUAL PLAYBACK.

rogramowanej sekwencji plików MP3 lub JPEG będzie

awi się

ALL”.

pisy

języ

pły

przyp

USTAWIENIA SPECJALNE

Język napisów dialogowych

wane urządzenie umożliwia wybór języka napisów dialogowych

O podczas odtwarzania płyty DVD (jeśli taka funkcja jest dostępna na płycie).

Każde naciśnięcie przycisku SUBTITLE spowoduje zmianę języka napisów według pokazanej poniżej przykładowej sekwencji:

Włączanie i wyłączanie napisów

(bez napisów)

(napisy w języku angielskim)

(napisy w języku francuskim)

Wskazówki

• Jeśli po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku SUBTITLE na ku się nie pojawią, może to oznaczać, że na danej płycie nie ma

oszukiwanego języka. W przypadku niektórych płyt możliwe jest też wybranie języka napisów w menu płyty. (Sposób postępowania zależ od płyty i dlatego należy się zapoznać z dołączonymi do niej materiałami.)

• Jeśli na ekranie telewizora pojawi się napis „NOT AVAILABLE”, oznacza to, że na płycie nie zostały zapisane napisy dialogowe dla wyświetlanej sceny.

• Jeśli wybierzesz język, któremu przyporządkowany będzie 3- literow kod, kod ten będzie w

świetlany przy każdej zmianie języka napisów.

eśli wybrany zostanie inny język, zamiast kodu na ekranie pojawi się

„---”. (Patrz strona 35.)

• W przypadku płyt z plikami DivX liczba języków z napisami dialogowymi.

na ekranie widoczna jest tylko

Liczba dostępnych języków (zależy od płyty)

Bieżący język napisów

w żądanym

Język ścieżki dźwiękowej

Opisywane urządzenie umożliwia wybór języka ścieżki dźwiękowej podczas odtwarzania płyty DVD (jeśli taka funkcja jest dostępna na płycie).

Każde naciśnięcie przycisku AUDIO spowoduje zmianę języka ścieżki dźwiękowej według pokazanej poniżej przykładowej sekwencji:

(napisy w języku angielskim)

(napisy w języku hiszpańskim)

(napisy w języku francuskim)

Liczba dostępnych języków (zależy od płyty)

Bieżący język ścieżki dźwiękowej

Wskazówki

• Tryb emisji dźwięku można zmieniać tylko

odczas odtwarzania, w których

nagranych zostało kilka ścieżek dźwiękowych.

• Wybór języka ścieżki dźwiękowej jest niemożliwy podczas odtwarzania ze zmienną szybkością. (Patrz strona 21.)

• Jeśli po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku AUDIO ścieżka dźwiękowa w żądan

ku się nie zostanie wybrana, może to oznaczać, że na danej płycie nie ma

oszukiwanego języka. W przypadku niektórych płyt możliwe jest też wybranie

języka ścieżki w menu płyty. (Sposób

ostępowania zależy od płyty i dlatego

należy się zapoznać z dołączonymi do niej materiałami.)

•

eśli na ekranie telewizora pojawi się napis „NOT AVAILABLE”, oznacza to, że na

cie nie została zapisana ścieżka dźwiękowa dla wyświetlanej sceny w żądanej

wersji językowej.

• Jeśli wybierzesz język, któremu przyporządkowany będzie 3- literow będzie w inny język, zamiast kodu na ekranie pojawi się „---”. (Patrz strona 35.)

• W przypadku płyt z plikami DivX MP2. Nazwy innych rodzajów dźwięku będą zastąpione gwiazdkami (*).

Uwagi dotyczące wyłącznie trybu VR:

• Naciśnięcie przycisku AUDIO

świetlany przy każdej zmianie języka napisów. Jeśli wybrany zostanie

na ekranie widoczna są tylko nazwy MP3 lub

owoduje przełączanie pomiędzy ustawieniami

kod, kod ten

MAIN, SUB, MAIN + SUB.

• Płyty nagrane w wersji dwujęzycznej mogą być odtwarzane w jednym z trzech trybów: MAIN, SUB lub MAIN + SUB.

• W

adku płyt nagranych w trybie VR zmiana ustawień dźwięku (MAIN, SUB lub MAIN + SUB) działa tylko podczas korzystania z Chociaż komunikaty ekranowe będą informowały o zmianie tr

odłączenia analogowego.

bu emisji dźwięku,

nie spowoduje to zmiany w sposobie emisji dźwięku cyfrowego.

Tryb Sygnał audio Informacja na ekranie TV

MAIN

SUB

MAIN

SUB

L Główna ścieżka P Główna ścieżka L Ścieżka dodatkowa P Ścieżka dodatkowa L Główna ścieżka P Ścieżka dodatkowa

MAIN

SUB

MAIN+

SUB

Wybór kąta obserwacji sceny

Na niektór z różnych ujęć kamery. Kąt obserwacji można zmieniać, jeśli na ekranie wi-

ch płytach mogą być nagrane sceny, które zostały sfilmowane

doczny jest symbol „ będzie ustawiona na „OFF”, symbol „ na stronach 30, 33.)

” Jeśli w menu „OTHERS” opcja „ANGLE ICON”

” się nie pojawi. (Patrz też informacje

Ustawienie cyfrowej korekcji gamma

DIGITAL GAMMA jest cyfrową funkcją poprawiającą jakość obrazu po rozjaśnienie

ego ciemniejszych fragmentów bez zmiany jasności fragmentów jasnych, dzięki czemu cały obraz staje się wyraźniejszy. Dostę ustawienia funkcji gamma, które można przełączać stosownie do rodzaju wyświetlanego obrazu i warunków oświetlenia w pomieszczeniu.

1, 2, 3: ciemne fragmenty obrazu są rozjaśniane. OFF: obraz jest wyświetlany w postaci oryginalnej.

Wskazówki

• Wybrane ustawienie zostanie zachowane w pamięci nawet po wyłączeniu opisywanego urządzenia.

• Z opisywanej funkc zmienną szybkością.

i nie można korzystać podczas odtwarzania ze

ne są trzy różne

rzez

przyp

pny, j

Ustawienie dźwięku stereo

Dźwięk Virtual Surround

Opisywane urządzenie umożliwia wybór trybu emisji dźwięku podczas odtwarzania płyt CD.

Każde naciśnięcie przycisku AUDIO spowoduje zmianę trybu emis dźwięku według pokazanej poniżej przykładowej sekwencji:

(aktywne są obydwa kanały: lewy i prawy)

(kanał lewy jest aktywny)

Wskazówki

• Jeśli wybrane będzie ustawienie L- ch lub R- ch, nie będzie można zmieniać ustawienia dźwięku Virrtual Surround.

• Standardow DTS.

dźwięk stereo jest niedostępny w przypadku płyt CD

Menu QUICK SETUP (menu skrócone)

(kanał prawy jest aktywny)

USTAWIENIA ODTWARZACZA DVD

Istnieje możliwość nadania wirtualnego brzmienia przestrzennego dźwiękowi emitowanemu z dwóch głośników stereo.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, dopóki nie pojawi się symbol „ ”.

1: efekt naturalny 2: efekt wzmocniony OFF: brak efektów (dźwięk oryginalny)

Wskazówki

• Wybrane ustawienie zostanie zachowane w pamięci nawet po wyłączeniu opisywanego urządzenia.

• W będzie dostę

adku płyt Audio CD i Video CD dźwięk Virtual Surround nie

eśli wybrany zostanie tryb emisji dźwięku inny niż

„STEREO”. Patrz opis „Ustawienie dźwięku stereo”.

• Jeśli dźwięk będzie zniekształcony, należy wybrać ustawienie „OFF”.

• Z opis

wanej funkcji nie można korzystać podczas odtwarzania

ze zmienną szybkością.

W menu QUICK SETUP można szybko uzyskać dostęp do takich ustawień jak „PLAYER MENU”, „TV ASPECT”, „DOLBY DIGITAL”, „DTS” lub „MPEG”.

Wybierz żądany element.

Okno <SETUP MENU> Upewnij się, że wybrane jest ustawienie „

(QUICK)”

str. 31 Ustawienia języka p. 1

str. 31 Ustawienia obrazu p. 1

str. 32 Ustawienia dźwięku p. 1

• Patrz opisy „PLAYER MENU” lub „TV ASPECT” na stronie 30 oraz opisy „DOLBY DIGITAL”, „DTS” lub „MPEG” na stronie 31.

Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)

Ustawienia opisywanego urządzenia można dostosować do indywidualnych potrzeb użytkowników.

• Oznaczenie

Okno <SETUP MENU>

na stronach 31 i 32 informuje, że dane elementy menu są również dostępne w menu QUICK SETUP.

Wybierz

(CUSTOM)”

„

Wybierz żądany element.

Zatwierdź wybór.

Menu LANGUAGE Menu DISPLAY Menu AUDIO Menu PARENTAL

Ustawienia języka (str. 31) Ustawienia obrazu (str. 31) Ustawienia dźwięku (str. 32) Ustawienia zabezpieczeń (str. 32) Inne ustawienia (str. 33)

Menu OTHERS

przyp

Ustawienia języka

Ustawienia obrazu

Wykonaj najpierw czynności z opisu „Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)” ze strony 30.

1. Wybierz żądany element.

Menu LANGUAGE

AUDIO: 1 2 (standardowo: „ORIGINAL”) Ustawienie języka ścieżki.

SUBTITLE: 1 2 (standardowo: „OFF”) Ustawienie języka napisów dialogowych.

DISC MENU: 1 (standardowo: „ENGLISH”) Ustawienie języka w menu płyty DVD.

DISC MENU: (standardowo: „ENGLISH”)

Ustawienie języka w menu ekranowego.

2. Wybierz żądany język.

Istnieje możliwość zmiany ustawień obrazu. Wykonaj najpierw czynności z opisu „Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)” ze strony 30.

1. Wybierz żądany element.

Menu DISPLAY

TV ASPECT: (standardowo: „4:3 LETTER BOX”)

Patrz wskazówka poniżej.

Wybierz żądane ustawienie.

STILL MODE: (standardowo: „AUTO”) Patrz wskazówka poniżej.

Wybierz żądane ustawienie.

TV TYPE: (standardowo: „PAL”) Patrz wskazówka poniżej.

3. Zamknij menu.

Wskazówki

• Funkcje ustawień języka nie są dostępne z wszystkimi płytami. eśli w menu AUDIO, SUBTITLE lub DISC MENU wybrane zostanie

•

ustawienie „OTHER”, należy wprowadzić czteroc

frowy kod żądanego

języka. (Patrz opis „LISTA JĘZYKÓW” na stronie 35.)

• Wybrać można wyłącznie języki dostępne na płycie.

• Funkcje ustawień języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych

w menu nie są dostępne z wszystkimi płytami. W takim

adku należy użyć przycisków AUDIO i SUBTITLE. Szczegółowe informac można znaleźć na stronie 29.

VIDEO OUT: (standardowo: „SCART”)

Wybierz żądane ustawienie.

Patrz wskazówka poniżej.

2. Zamknij menu.

Wskazówki

TV ASPECT:

• Wybierz ustawienie „4:3 LETTER BOX” – na ekranie mogą b

czarne pasy przy dolnej i górnej krawędzi.

• Wybierz ustawienie „4:3 PAN & SCAN” – obraz będzie wyświetlany w

pełnej wysokości –boczne krawędzie zostaną wyregulowane.

• W

bierz ustawienie „16:9 WIDE”, jeśli opisywane urządzenie będzie

podłączone do telewizora panoramicznego.

STILL MODE:

• Zazwyczaj należy wybrać ustawienie „AUTO”.

• Jeśli wybrane zostanie ustawienie „FIELD”, obraz w

świetlany w trybie

pauzy będzie stabilizowany.

• Jeśli w

TV TYPE:

brane będzie ustawienie „FRAME”, obraz wyświetlany w trybie

pauzy będzie wyraźniejszy, ale może drgać.

Podczas odtwarzania płyt NTSC:

• Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora w s

stemie PAL, należy wybrać ustawienie „PAL” – wyprowadzany będzie sygnał w zmodyfikowanym systemie PAL.

• Jeśli urządzenie

est podłączone do telewizora w systemie NTSC lub telewizora wielosystemowego, należy wybrać ustawienie „AUTO” – wyprowadzany będzie sygnał w systemie NTSC.

VIDEO OUT:

• Wybierz ustawienie „SCART”, jeśli opisywane urządzenie jest podłączone

do telewizora poprzez gniazdo SCART.

• Jeśli uż

wany telewizor wyposażony jest w wejścia sygnału component, należy wybrać „COMPONENT INTERLACE (Component (I))” i upewnić się, że dokonane zostało prawidłowe podłączenie do gniazd (Y/CB/CR).

• Jeśli uż

wany telewizor jest kompatybilny ze standardem Progressive Scan, należy wybrać ustawienie „COMPONENT PROGRESSIVE (Component (P))” i upewnić się, że dokonane zostało prawidłowe podłączenie do gniazd (Y/PB/PR). Jeśli wybrane zostanie ustawienie „Component (P)”, na wyświetlaczu urządzenia pojawi się wskaźnik „P.SCAN”.

ć widoczne

pły

ja j

Ustawienia dźwięku

Ustawienia zabezpieczeń

Wybierz odpowiednie ustawienia dźwięku, stosownie do typu podłączanych urządzeń dodatkowych. Wykonaj najpierw czynności z opisu „Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)” ze strony 30.

1. Wybierz żądany element.

Menu AUDIO

DRC: (standardowo: „ON”) Wybierz ustawienie „ON”, żeby zawęzić zakres dynamiczny pomiędzy cichymi głośnymi dźwiękami.

DOWN SAMPLING: (standardowo: „ON”) Wybierz ustawienie „ON”, żeby wyprowadzać dźwięki próbkowane z częstotliwością 48 kHz. Przy ustawieniu „OFF” dźwięk nie jest zmieniany.

DOLBY DIGITAL: Ustawienie „BITSTREAM” należy wybrać, jeśli urządzenie jest podłączone do

dekodera Dolby Digital.

(standardowo: „BITSTREAM”)

• BITSTERAM: emitowane są dźwięki w systemie Dolby Digital.

• DPCM: dźwięki Dolby Digital są zamieniane na DPCM (2 kanały).

Opisywana funkcja umożliwia ograniczenie możliwości oglądania pewnych płyt, jeśli nie zostanie podane odpowiednie hasło. Pozwala to uchronić dzieci przed oglądaniem niewłaściwych materiałów.

Poziomy zabezpieczeń Poziom zabezpieczeń określa, jakiego rodzaju materiały mogą być wyświetlane bez nadzoru. Jeśli poziomu ustawionego w urządzeniu, odtwarzanie zostanie zatrz W

konaj najpierw czynności z opisu „Menu CUSTOM (menu ustawień

użytkownika)” ze strony 30.

oziom zabezpieczenia płyty będzie wyższy od

mane.

1. Wprowadź żądane 4- cyfrowe hasło (oprócz 4737).

Menu PARENTAL

Jeśli hasło zostało już wcześniej zaprogramowane, wprowadź je teraz.

2. Wybierz „PARENTAL LEVEL”.

DTS: (standardowo: „OFF”) Wybierz ustawienie „BITSTREAM”, jeśli urządzenie jest podłączone

do dekodera DTS.

MPEG: (standardowo: „OFF”) Wybierz ustawienie „BITSTREAM”, jeśli urządzenie jest podłączone

do dekodera MPEG.

• DPCM: dźwięki MPEG są zamieniane na DPCM.

•

BITSTERAM: emitowane są dźwięki w systemie MPEG.

2. Zamknij menu.

Wskazówki Ustawienie DRC (regulacja zakresu dynamicznego):

• Ta funkcja jest dostę Dolby Digital.

na wyłącznie z płytami nagranymi w formacie

Ustawienie DOWN SAMPLING:

• Podczas odtwarzania będzie

rzekształcany na częstotliwość 48 kHz, nawet jeśli wybrane

t z funkcją ochrony praw autorskich dźwięk

zostanie ustawienie „OFF”.

• Ta funkc odtwarzaniu dźwięków zapisanych w formacie 96 kHz.

est dostępna podczas korzystania z wyjścia cyfrowego przy

3. Wybierz żądany poziom zabezpieczenia

4. Zamknij menu.

Poziomy zabezpieczeń

• ALL: Wszystkie zabezpieczenia są anulowane.

• Poziom 8: Odtwarzać można wszelkiego rodzaju materiały (przeznaczone dla dorosłych, dzieci itp.)

• Poziomy od 7 do 2: Można odtwarzać w

łącznie materiały przeznaczenia ogólnego oraz dla

dzieci.

• Poziom 1: Można odtwarzać wyłącznie materiały przeznaczone dla dzieci. Odtwarzanie materiałów przeznaczenia ogólnego oraz dla dorosłych jest niemożliwe.

Wskazówka

• Nie wszystkie płyty DVD Video mogą reagować zgodnie z ustawieniami zabezpieczenia. Prosimy o sprawdzenie, czy Państwa płyty działają zgodnie z oczekiwaniami.

yjny

Zmiana hasła zabezpieczającego

Istnieje możliwość zmiany hasła zabez z opisu „Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)” ze strony 30.

ieczającego. Wykonaj najpierw czynności

1. Wprowadź 4- cyfrowe hasło (oprócz 4737).

Wybierz „PASSWORD CHANGE”.

3. Wprowadź nowe 4- cyfrowe hasło (oprócz 4737).

4. Zamknij menu.

Inne ustawienia

Istnieje również możliwość zmiany ustawień innych funkcji. Wykonaj najpierw czynności z opisu „Menu CUSTOM (menu ustawień użytkownika)” ze strony 30.

1. Wybierz żądany element.

Menu OTHERS

ANGLE ICON: (standardowo „ON”) Wybierz ustawienie „ON”, jeśli podczas odtwarzania ma się pojawiać ikona informująca, że daną scenę można oglądać z różnych ujęć.

DUAL PLAYBACK: (standardowo „OFF”) Wybierz ustawienie „ON”, jeśli pliki JPEG i MP3 mają być odtwarzane równocześnie.

Wskazówki

• Zapisz hasło, żeby go nie zapomnieć.

• Jeśli zapomnisz hasła, w punkcie 1 wprowadź 4, 7, 3, 7, a nastę

wprowadź nowe hasło.

- Hasło zostanie skasowane i zostanie ustawiony poziom zabezpieczenia „AA”.

nie

SLIDE SHOW: (standardowo „5 sec”) Wybierz czas wyświetlania jednego obrazu JPEG podczas pokazu.

• 5 sec: obraz zmienia się co 5 sekund.

•

10 sec: obraz zmienia się co 10 sekund. MUSIC: obrazy zmieniają się zgodnie ze zmianą plików MP3 podczas

•

odtwarzania równoległego. Jeśli odtwarzanie równoległe będzie wyłączone, obrazy będą się zmieniały co 5 sekund.

Wybierz żądane ustawienie.

DiX(R) VOD:

Pobranie kodu rejestracyjnego DivX® VOD Opisywane urządzenie umożliwia odtwarzanie plików zakupionych lub wypożyczonych za pośrednictwem internetowej strony DivX Video–On–Demand.

Podczas zakupu lub wypożyczania plików DivX®VOD należ podać kod rejestracyjny. Opisywane okno menu umożliwia wyświetlenie tego kodu.

Dla jednego pliku DivX® VOD ważny jest tylko jeden kod rejestrac

. Zanim otrzymasz kolejny kod, musisz pobrać plik z internetu i odtworzyć go w opisywanym urządzeniu. Operacja ta jes konieczna przy każdym zakupie lub wypożyczeniu pliku DivX VOD z internetu. Więcej informacji na temat plików DivX® można znaleźć na stronie http://www.divx.com/vod.

2. Zamknij menu.

Przywrócenie ustawień standardowych (bez ustawień zabezpieczeń)

Wybierz żądany element.

Wybierz „

Wybierz „YES”.

(INITIALIZE)”.

Menu SETUP

Naciśnij dwa razy.

4. Zamknij menu.

Wskazówki

• Żeb

anulować procedurę przywracania ustawień standardowych,

w punkcie 3 wybierz „NO”.

INFORMACJE

Język Kod A- B Abchazki 4748 Afarski 4747 Afrykanerski 4752 Albański 6563 Amharycki 4759 Angielski [ENG] 5160 Arabski 4764 Assamezyjski 4765 Aymara 4771 Azerski 4772 Baskijski 5167 Baszkirski 4847 Bengalski, Bengalski 4860 Bhutański 5072 Białoruski 4851 Biharski 4854 Bislamski 4855 Bretoński 4864 Bułgarski 4853 Burmeński 5971 C- E Chiński [CHI] 7254 Chorwacki 5464 Czeski 4965 Duński [DAN] 5047 Esperanto 5161 Estoński 5166 F- H Faroeski 5261 Fiji 5256 Fiński [FIN] 5255 Francuski [FRE] 5264 Fryzyjski 5271 Galicyjski 5358 Grecki [GRE] 5158 Grenlandzki 5758

Język Kod Gruziński 5747 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hauzyjski 5447 Hebrajski 5569 Hindi 5455 Hiszpański [SPA] 5165 I- K Indonezyjski 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irlandzki [IRI] 5347 Islandzki [ICE] 5565 Japoński [JPN] 5647 Jidysz 5655 Jawajski 5669 Kambodżański 5759 Kanadyjski 5760 Kaszmirski 5765 Kataloński 4947 Kazachski 5757 Kinyarwanda 6469 Kirgizki 5771 Kirundi 6460 Koreański [KOR] 5761 Korsykański 4961 Kurdyjski 5767 L- N Laotański 5861 Lingala 5860 Litewski 5866 Łacina 5847 Łotewski 5868 Macedoński 5957 Malagaski 5953 Malajalski 5958

Jeśli wybrany zostanie język, któremu przyporządkowany jest 3- literow ścieżki dźwiękowej lub podpisów z dialogami (patrz strona 29). Jeśli wybrany zostanie inny język, widoczny będzie symbol „---”. 3- literowe kod języka podane są w nawiasach.

Rodzaj urządzenia Magnetowid z odtwarzaczem DVD Liczba głowic wideo 4 Standardy sygnału wideo Systemy kolorów PAL/MESECAM System rejestracji dźwięku Jedna głowica stacjonarna do rejestracji standardowych dźwięków

Dwie głowice obrotowe do rejestracji dźwięków stereo Hi- Fi Dostrajane kanały Od E2 do E69 Czas podtrzymywania zegara przy braku zasilania 60 minut Odtwarzane płyty DVD Video, DVD- RW/- R, DVD+RW/+R, Audio CD, Video CD, CD- RW/- R Odpowiedź częstotliwościowa DVD (dźwięk liniowy) : od 20 Hz do 20 kHz (cz. próbkowania: 48 kHz)

od 20 Hz do 44 kHz (cz. próbkowania: 96 kHz) CD : od 20 Hz do 20 kHz

Stosunek sygnał szum CD : 90 dB (JEITA) Zakres dynamiczny DVD (dźwięk liniowy) : 86 dB

CD : 86 dB (JEITA)

* Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych i wyglądzie urządzenia bez powiadamiania nabywcy.

LISTA JĘZYKÓW

Język Kod Malajski 5965 Maltański 5966 Maoryjski 5955 Maratyjski 5964 Mołdawski 5961 Mongolski 5960 Nauryjski 6047 Nepalski 6051 Niderlandzki [DUT] 6058 Niemiecki [GER] 5051 Norweski [NOR] 6061 O- R Okcytański 6149 Oriya 6164 Ormiański 5471 Oromo(Afan) 6159 Pandżabi 6247 Pasztuński 6265 Perski 5247 Polski 6258 Portugalski [POR] 6266 Quechua 6367 Retoromański 6459 Rosyjski [RUS] 6467 Rumuński [RUM] 6461 S Samoański 6559 Sangho 6553 Sanskryt 6547 Serbo- chorwacki 6554 Serbski 6564 Sesotyjski 6566 Setswański 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Singalski 6555 Siswat 6565

kod, będzie on widoczny za każdym razem, gdy zmieniony zostanie język

DANE TECHNICZNE

Współczynnik zniekształcenia DVD : 1 KHz 0,008% (JEITA)

CD : 1 KHz 0,008% (JEITA) Piski i szumy Poniżej poziomu mierzalności (+/- 0,001% W PEAK) (JEITA) Gniazda Panel przedni:

Wejście wideo jedno gniazdo RCA Wejście audio: dwa gniazda RCA

Panel tylny:

Wyjścia/wejścia audio- wideo dwa 21- stykowe gniazda SCART Wyjście sygnału component trzy gniazda RCA Wyjście s- wideo: gniazdo mini DIN 4- stykowe (75 Ω) Analogowe wyjście audio: dwa gniazda RCA (kanał lewy i kanał prawy) 2 Vrms (47 k Ω) Cyfrowe koncentryczne

wyjście audio: jednostykowe, 500 mVpp (75 Ω) Źródło zasilania Napięcie zmienne 220- 240 V +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5% Pobór mocy 25 W (tryb gotowości: 5,5 W) Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy Od 5°C do 40°C Wymiary Szer.: 435 mm Wys.: 94 mm Gł.: 233 mm Waga Ok. 3,2 kg

Język Kod Słowacki 6557 Słoweński 6558 Somalijski 6561 Suahili 6569 Sudański 6567 Szkocki 5350 Szwedzki [SWE] 6568 T Tadżycki 6653 Tagalogijki 6658 Tajski 6654 Tamilski 6647 Tatarski 6666 Telugu 6651 Tigrinya 6655 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turecki [TUR] 6664 Turkmeński 6657 Twi 6669 Tybetański 4861 U- Z Ukraiński 6757 Urdu 6764 Uzbecki 6772 Volapuk 6861 Walijski 4971 Węgierski [HUN] 5467 Wietnamski 6855 Włoski [ITA] 5566 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yoruba 7161 Zuluski 7267

j p

PROBLEM SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Brak zasilania.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Upewnij się, że wtyczka jest podłączona do gniazdka zasilającego.

• Upewnij się, że zasilanie jest włączone.

Urządzenie nie reaguje na sygnały z pilota.

• Upewnij się, że wtyczka jest podłączona do gniazdka zasilającego.

• Upewnij się, że w pilocie znajdują się baterie.

Problemy ogólne

• Skieru

• Pilot musi się znajdować od urządzenia głównego w odległości nie większej niż 7 metrów.

• Upewnij się, że został wybrany odpowiedni tryb pracy. W razie potrzeby naciśnij przycisk DVD

ilota bezpośrednio w stronę odbiornika w urządzeniu. W razie potrzeby usuń wszystkie

przeszkody pomiędzy czujnikiem a pilotem.

lub VCR.

• Upewnij się, że w urządzeniu znajduje się kaseta.

Nagrywanie sterowane zegarem jest niemożliwe.

• Upewnij się, że nagrywanie zostało prawidłowo zaprogramowane.

• Upewnij się, że na wyświetlaczu widoczne są wskaźniki TIMER i „ ”. W

naciśnij przycisk TIMER ON/OFF.

• Upewnij się, że zegar w urządzeniu jest prawidłowo ustawiony.

Nie można włączyć nagrywania.

• U

ewnij się, że kaseta nie jest zabezpieczona przed zapisem. W przeciwnym razie zaklej otwór

po wypustce.

• Włącz tryb VCR w pilocie. Naciśnij przycisk VCR i upewnij się, że wskaźnik VCR OUTPUT na

urządzeniu świeci.

Nagrywany obraz jest częściowo pokryty szumami.

Nie można oglądać nagrań z taśmy, ale dźwięk słychać prawidłowo.

• Wyreguluj ustawienie głowic (tracking) w urządzeniu przy pomocy przycisków CH S/T na

urządzeniu lub na pilocie.

• Niezbędne może być czyszczenie głowic. Postępuj według opisu „AUTOMATYCZNE CZYSZCZE-

NIE GŁOWIC” na stronie 4.

• Upewnij się, że nie zostało włączone menu,

Brak obrazu lub obraz o złej jakości. Nie można normalnie oglądać obrazów telewizyjnych.

Problemy z magnetowidem

Obraz lub kolor pojawia się i zanika podczas kopiowania taśmy wideo.

Urządzenie wyłącza się automatycznie po zaprogramowaniu nagrywania sterowanego zegarem.

Brak obrazu.

• Dostrój telewizor.

• Sprawdź podłączenia do gniazd AERIAL i RF OUT. Patrz strona 10.

• Naciśnij przycisk VCR.

• Naciśnij przycisk VCR na

VCR OUTPUT na urządzeniu świeci.

ilocie, żeby przełączyć go do trybu VCR. Upewnij się, że wskaźnik

• Nie można kopiować kaset z systemem ochrony praw autorskich.

• W zależności od warunków trybu gotowości do nagrywania sterowanego zegarem, urządzenie

może się automatycznie wyłączyć, zamiast przejść do trybu DVD. To nie jest usterka. W takim przypadku, żeby korzystać z odtwarzacza DVD, należy urządzenie włączyć ponownie.

• Podłącz starannie kabel wideo.

• Włóż odpowiednią płytę, którą można odtworzyć w opisywanym urządzeniu.

• Naciśnij przycisk DVD na pilocie, żeby przełączyć go do trybu DVD. Upewnij się, że wskaźnik

DVD OUTPUT na urządzeniu świeci, a następnie sprawdź, czy dostępne są inne funkcje trybu DVD.

Nie można odtworzyć płyty.

• Włóż płytę.

• Wyczyść płytę.

• Włóż płytę prawidło, etykietą do góry.

• Wyłącz zabezpieczenie lub zmień jego poziom.

• Postępuj z płytą ostrożnie, tak by na jej powierzchni nie pozostawić zadrapań, kurzu ani odci-

sków palców.

• Jeśli nagrany fragment płyty jest zbyt mały (mniej niż 55 mm szerokości ścieżki), jej prawidłowe

odtwarzanie może być niemożliwe.

Brak dźwięku.

• Podłącz prawidłowo kabel audio.

• Włącz zasilanie podłączonych urządzeń audio.

• Sprawdź, czy ustawienia dźwięku są prawidłowe.

• Sprawdź ustawienia wejść w podłączanym urządzeniu audio.

Brak dźwięku w systemie DTS. Nieostry obraz.

• Użyj wyjścia DIGITAL AUDIO OUT.

• Podłącz opisywane urządzenie bezpośrednio do telewizora.

• W niektórych przypadkach obraz może być nieznacznie rozmyty i nie oznacza to usterki.

Problemy z odtwarzaczem DVD

• Podczas odtwarzania 2- warstwow

miejsce podczas przełączania pomiędzy pierwszą a drugą warstwą. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Upewnij się, czy tryb INTERLACE/PROGRESSIVE

telewizora. Patrz strona 10.

ch płyt obraz może się na chwilę zatrzymywać. Ma to

est ustawiony zgodnie z typem podłączanego

• Upewnij się, że został ustawiony odpowiedni tryb pracy gniazda VIDEO OUT.

Język ścieżki lub napisów jest niezgodny z ustawieniami.

Nie można zmienić kąta obserwacji sceny. Nie można zmienić języka ścieżki dźwiękowej lub

napisów dialogowych. Na ekranie pojawia się znak zakazu i dana funkcja

jest niedostępna.

• Może się to zdarz

usterka.

• Wybrany język ścieżki lub napisów jest niedostępny na danej płycie. To nie jest usterka.

• Na płycie nie ma nagranych kilku ujęć poszczególnych scen. To nie jest usterka.

• Na płycie nie ma ścieżki dźwiękowej lub napisów w żądanym języku. To nie jest usterka.

• Ta czynność jest niedostępna dla tej płyty. To nie jest usterka.

ć bezpośrednio po szybkim przewijaniu do przodu lub do tyłu. To nie jest

rzeciwnym razie

y sp

Na opisywanym urządzeniu

znajduje się powyższy symbol.

Oznacza on, że zużytego

urządzenia nie można łączyć ze

zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Dla tego typu urządzeń zorga-

nizowany został osobny system

utylizacji.

A. Informacje dotyczące postępowania ze zużytymi urządzeniami

(dotyczy użytkowników prywatnych)

Uwaga: Usuwając zużyte urządzenie nie należy umieszczać go w pojemniku ze zwykłymi odpadami.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być traktowane oddzielnie, w zgodzie aktami prawnymi, które regulują sposób utylizacji i recyklingu tego typu urządzeń.

Zgodnie z uzgodnieniami zaakce Europejskiej mogą przekazywać zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne służbom zajmującym się ich zbieraniem bez dodatkowych opłat*. W niektórych krajach, lokalny dostawca sprzętu może rów-

towanymi przez kraje członkowskie, użytkownicy na terenie Unii

nież za darmo* odebrać zużyte urządzenie, jeśli użytkownik nabędzie u niego nowe podobne. *) Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać od przedstawicieli władz lokalnych.

Jeśli zużyte urządzenie wyposażone jest w baterie lub akumulatory, należy usunąć je osobno, przestrzegają lokalnych zasad.

Usuwając urządzenie we właściw i rec

klingu, co pozwoli zapobiec ewentualnemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie

osób, zapewnisz poddanie go właściwym procedurom utylizacji

człowieka, który może wystąpić w przypadku niewłaściwego postępowania z odpadami.

B. Informacje dotyczące postępowania ze zużytymi urządzeniami

(dotyczy użytkowników biznesowych)

Jeśli chcesz usunąć zużyte urządzenie, które było używane w celach biznesowych:

Prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy SHARP, który udzieli informacji na temat sposobu odebrania urządzenia. Właściciel może być obciążony kosztami odbioru i rec

klingu. Małe urządzenia (i ich

mała liczba) mogą być odebrane przez służby lokalne.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE)

G.M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02- 844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Sharp DV-NC230SB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual