SHARP DV-NC200S(S) User Manual [sv]

KOMBINERAD VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE

BRUKSANVISNING

Läs noga denna bruksanvisning innan den KOMBINERADE VIDEOBANDSPELAREN/DVDSPELAREN tas i bruk.

PULL OPEN

DV-NC200

OPERATE

OPEN/CLOSE

PLAYSTOP

DVDVCRCH

TIMER

RECPLAYREW FF

STOP/ EJECT

(TRACKING)

OUTPUT

Regionsnumret för denna VCR/DVD-SPELARE är 2.

MODELL

DV-NC200S

(

)

PAL

SÄKERHETSÅTGÄRDER

FÖRORDDVD-FUNKTIONER

INSTALLATION

VCR-FUNKTIONERINFORMATION

–

SÄKERHETSÅTGÄRDER

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

SÄKERHETSÅTGÄRDER

SÄKERHETSINFORMATION

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR DROPPAR ELLER VATTENSTÄNK. PLACERA ALDRIG EN VAS ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKEFYLLD BEHÅLLARE PÅ PRODUKTEN.

Laserdiodens egenskaper Material: GaAs Våglängd: DVD: 655 nm CD: 790 nm Utstrålningsperiod: Continuous Laserutmatning: Max. 0,8 mW

Skydd av nätkabeln

Observera noga det följande för att undvika fel på VCR/DVD-spelaren och förhindra brand, elstötar och personskador.

•

Fatta tag i själva kontakten vid anslutning eller urkoppling av nätkabeln.

• Håll nätkabeln borta från element och andra värmekällor.

• Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.

• Bind inte ihop kablar som; nätkabeln, den runda koaxialkabeln eller andra kablar som används för att ansluta denna VCR/DVD-apparat till din TV. Det kan skapa brus eller störningar i bilden.

• Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera nätkabeln.

• Denna VCR/DVD-spelare är klassificerad som en LASERPRODUKT AV KLASS 1.

• Etiketten LASERPRODUKT AV KLASS 1 återfinns på baksidan.

• Denna produkt innehåller en laserprodukt med låg effekt. För säkerhets skull bör du aldrig försöka ta av höljet eller blotta apparatens insida. Överlåt all service till kvalificerad personal.

ANM:

Denna VCR/DVD-spelare kan bara användas med en nätspänning på 220-240 V. Någon annan nätspänning kan inte användas.

OBSERVERA: ANVÄNDNING AV REGLAGE, JUSTERINGAR OCH

HANTERING UTÖVER VAD SOM ANGES HÄRI KAN LEDA TILL FARLIG BESTRÅLNING.

DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN FÅR DU ALDRIG FÖRSÖKA TA ISÄR DEN. ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING: REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR

GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT.

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR OCH STÖRNINGAR GENOM ATT ENDAST ANVÄNDA REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

Placering och hantering

• Ställ inte VCR/DVD-spelaren lodrätt. Installera VCR/DVD-spelaren i vågrätt och stabilt läge. Ställ ingenting ovanpå VCR/DVD-spelaren. Ställ inte VCR/DVD-spelaren direkt ovanpå TV-apparaten.

• Beroende på TV:n, kan brus eller störningar skapas i bild eller ljud om VCR/DVD-spelaren ställs för nära TV-apparaten. Kontrollera att det finns ett tillräckligt avstånd mellan TV:n och VCR/DVD-spelaren.

• Täck inte över VCR/DVD-spelaren och placera den inte på ett inneslutet ställe som ej erhåller god ventilation.

• Placera inte VCR/DVD-spelaren på ett ställe som utsätts för solsken eller nära en värmekälla.

• Temperaturen inuti eller på utsidan av VCR/DVD-spelaren kan stiga en aning efter en tids användning. Detta antyder dock inte fel på VCR/DVD-spelaren.

• Håll VCR/DVD-spelaren borta från föremål som avger magnetism.

• Placera aldrig någon vätskefylld behållare på VCR/DVD-spelaren. Om vätska råkar tränga in i VCR/DVD-spelaren ska du omedelbart koppla ur nätkabeln och kontakta din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

• Försök aldrig att ta av höljet på VCR/DVD-spelaren. Vidröring av de inre delarna kan leda till elstötar eller skador på produkten. Kontakta din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad för all service och intern justering.

• Ta ut skivor/videoband och koppla ur nätkontakten från vägguttaget innan du flyttar VCR/DVD-spelaren.

När produkten inte används

När VCR/DVD-spelaren inte används ska den ställas i beredskapsläget.

•

• När VCR/DVD-spelaren inte ska användas under en längre period ska den kopplas bort från vägguttaget.

Inga fingrar eller andra föremål inuti

Placera aldrig några fingrar eller andra föremål i skivfacket eller kassettfacket.

Varning angående fuktbildning

Det kan bildas fukt inuti enheten i följande fall:

• När ett rum värms upp hastigt.

• I ett varmt och väldigt fuktigt rum.

• När enheten hastigt flyttas från ett kallt till ett varmt ställe. Om det

bildas fukt i enheten kan den fungera felaktigt och orsaka skador på videokassetten. Slå i så fall på strömmen och låt enheten stå i minst två timmar tills fukten avdunstat.

–

AERIAL

RF OUT

Innehåll

FÖRORD

SÄKERHETSÅTGÄRDER

SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Placering och hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

När produkten inte används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inga fingrar eller andra föremål inuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varning angående fuktbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FÖRORD

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboler som används i denna bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kopieringsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anmärkning gällande visning av progressiv skanning . . . . . . . . . . . . . 4

Om det förekommer störningar på TV:n

vid mottagning av en sändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OM VIDEOKASSETTER OCH SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Spelbara media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Media som inte kan spelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTALLATION

FUNKTIONSÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BYTA MELLAN VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ANGÅENDE FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installera batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionsavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Knappar med bara DVD-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Knappar med både VCR- och DVD-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ANSLUTNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anslutning till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundläggande TV-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anslutning till ett ljudsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Slå på VCR/DVD-spelaren för första gången /

Automatisk kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ställa in klockan / Välja kanal / Bildval /

Manuell kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hoppa över en förinställd kanal / Omprogrammering av kanaler

Byta språk på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VCRFUNKTIONER

AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ANDRA ÅTGÄRDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tidssökning / Indexsökning / Snabbsökning /

Automatisk återgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatisk upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . 13

Inspelning & OTR (direktinspelning) / Timerinspelning . . . . . . . . . . . 16

VPS (Video Programme System) /

PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TIPS FÖR OTR OCH TIMERINSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Direkt dubbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kopiering av ett videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

YTTERLIGARE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Statusvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ljudsystemet Hi-Fi Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Videokassettband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TV-färgsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatisk drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bandräknare i realtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVDFUNKTIONER

AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Skivmeny / Fortsättningsfunktion / Avspelning med paus och steg för steg /

Snabbspolning framåt/Sökning bakåt . . . . . . . . . . . 20

Långsam avspelning framåt/bakåt / Zoom / Raskavspelning /

Spelning av en skiva inspelad i läget VR (videoinspelningsformat)

. . . 21

SPELNING AV MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kodak Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dubbel avspelning / Övergångsläge /

Justering av bildstorlek / Spela upp katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INFORMATION PÅ SKÄRMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SÖKFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spårsökning / Titel/Kapitelsökning / Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

STÄLLA IN MARKÖRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

UPPREPA / SLUMPMÄSSIG /

PROGRAMMERAD AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Upprepad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A/B-upprepning / Slumpmässig spelning / Programmerad avspelning

. . . 27

SÄRSKILDA INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Textningsspråk / Ljudspråk / Kameravinkel /

Inställning av Digital Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stereoljudläge / Virtuellt surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

STÄLLA IN DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menyn SNABB INSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menyn ANPASSAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skärminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Föräldrainställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inställningen annat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Återställ till standardinställning

(med undantag av Föräldrainställning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

INFORMATION

SPRÅKLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

FELSÖKNINGSGUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FÖRORD

Symboler som används i denna bruksanvisning

Nedanstående symboler uppträder i vissa rubriker och anmärkningar i denna bruksanvisning och har följande innebörd:

Beskrivningen avser avspelning och inspelning för videoband.

Avser avspelning av DVD videoskivor (inklusive DVD-RW/-R och DVD+RW/+R (Enbart videoläge)).

Avser avspelning av läget VR (videoinspelningsformat). Läget VR (Videoinspelningsformat) är ett inspelningsläge för redigering av program eller ett ”manuellt läge” för inspelning med önskad upplösning och tid.

Avser avspelning av Ljud-CD.

Avser avspelning av Video-CD.

Beskrivning hänvisar till avspelning av Video-CD utan PBC-funktion.

Avser avspelning av MP3-skivor.

Avser att titta på JPEG-skivor.

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll, två batterier av typ R-6

• Rund koaxialkabel

–

• Bruksanvisning

DV-NC200S(S

BRUKSANVISNING

PAL

)

Upphovsrätt

Audivisuella material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Kontrollera gällande lagar i detta avseende.

Kopieringsskydd

Denna VCR/DVD-spelare stöder Macrovison kopieringsskydd. Om innehållet på en DVD som innehåller en kopieringsskyddskod spelas in på en videobandspelare går det inte att avspela kopian på videobandet på normalt sätt.

Patentnummer i U.S.A. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; och 6,516,132.

Denna produkt innefattar copyright-teknologi som skyddas av patent i USA och andra rättigheter för immateriell egendom. Användning av copyrightskyddsteknologin måste godkännas av Macrovision och den är endast avsedd för bruk i hemmet och andra begränsade användningar, om inte annars godkänd av Macrovision. S.k. “reverse engineering” och demontering är förbjudet.

FÖRORD

Anmärkning gällande visning av progressiv skanning

Kunder bör vara medvetna om att inte alla högdefinitions TV-apparater är helt kompatibla med den här produkten och att artefakter kan visas i bilden. Om du upplever bildproblem med 525 eller 625 progressiv skanning, rekommenderas du byta anslutningstyp till formatet ‘standarddefinition’. Om du har frågor gällande kompatibilitet för TVapparater med den här 525p eller 625p DVD-spelaren ska du kontakta servicecenter.

“Licensierat under en eller flera patent i U.S.A. Pat. 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,530,655, 5,539,829, 5,544,247, 5,606,618, 5,610,985, 5,740,317, 5,777,992, 5,878,080, eller 5,960,037.”

Om det förekommer störningar på TV:n vid mottagning av en sändning

Beroende på mottagningsförhållandena för TV:n kan det uppstå störningar på TV-skärmen när du tittar på ett TV-program då VCR/DVD-spelaren är påslagen. Slå i så fall av VCR/DVD-spelaren.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc.

“Kodak Picture CD COMPATIBLE” är ett varumärke tillhörande Eastman Kodak Company.

är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

För konsumentbruk:

Läs noga informationen som står skriven på undersidan av VCR/ DVD-spelaren och skriv nedan ner dess serienummer för framtida referens.

Modellnr.: KOMBINERAD VCR/DVD-SPELARE: DV-NC200S(S)

Serienr.: ______________________________________

Underhåll

SERVICE

1. Se lämpligt ämne under rubriken “FELSÖKNINGSGUIDE” på sidan

34 innan du återlämnar produkten.

2. Försök inte själv utföra service på VCR/DVD-spelaren. Koppla istäl-

let ur apparaten och kontakta ett servicecenter som är godkänt av SHARP.

3. Kontrollera att serviceteknikern använder auktoriserade delar eller

motsvarande. Icke-auktoriserade delar kan orsaka brand, elchocker eller andra faror.

4. Kontrollera att serviceteknikern alltid utför säkerhetskontroller för

att fastställa att VCR/DVD-spelaren fungerar på ett säkert sätt efter att reparation har utförts.

RENGÖRING AV HÖLJET

• Använd en mjuk trasa som fuktats i ett milt rengöringsmedel. Använd inte någon lösning som innehåller sprit, ammoniak eller något annat frätande medel.

RENGÖRING AV SKIVOR

• Torka av skivan med en mjuk trasa om den blir smutsig. Torka från mitten och rakt utåt. Torka inte i en cirkelrörelse.

• Använd inte lösningar som bensol, thinner, rengöringsmedel, tvättmedel, frätande ämnen eller antistatiska sprejer avsedda för anlogiska skivor.

REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER FÖR OPTIMAL BILDKVALITET

Denna VCR/DVD-spelare är ett precisionsinstrument som är tillverkad med extremt avancerad teknik.

• Skivan kan inte spelas om skivenhetskomponenten är sliten eller om den interna pickuplinsen är smutsig.

• Om den här VCR/DVD-spelaren fortfarande inte fungerar ordentligt efter att du har konsulterat aktuella avsnitt i “FELSÖKNINGSGUIDE” på sidan 34, kan den optiska laserpickupen vara smutsig. Tala med ett servicecenter som är godkänt av SHARP och be om inspektion och rengöring av den optiska laserpickupen.

Smuts eller stötar som påverkar pickuplinsen eller skivdriften kan försämra bildkvaliteten. I värsta fall kan det hända att varken bild eller ljud kan avspelas. Bibehåll bästa bildkvalitet genom att utföra service på spelaren (rengöring och byte av vissa delar) var 1000:e timme. Observera att tidsperioden beror på miljön (temperatur, luftfuktighet, damm, o.s.v.) där spelaren används. Kontakta din auktoriserade SHARPåterförsäljare för information.

SKIVHANTERING

• När du hanterar en skiva, ska den hållas i kanten utan att beröra skivans yta.

• Förvara alltid skivan i dess ask när den inte används.

AUTOMATISK HUVUDRENGÖRING

• Bildhuvudena rengörs automatiskt varje gång en kassett sätts i eller tas ur för att bevara en hög bildkvalitet.

• Om bilden från kassetten är dålig trots att bilden från TVprogrammet är klar innebär det att det samlats smuts på bildhuvudena efter en längre tids bruk. Även användning av hyrkassetter och slitna band kan orsaka detta problem. Om det uppträder ränder eller en snöig bild vid avspelning är det dags att rengöra enhetens bildhuvuden.

1. Uppsök din handlare och införskaffa ett högkvalitativt rengörings-

band avsett för formatet VHS.

2. Om rengöringsbandet inte löser problemet bör du kontakta en av

SHARP auktoriserad serviceverkstad.

Tips

• Läs noga anvisningarna som medföljer rengöringsbandet innan det tas i bruk.

• Använd rengöringsbandet endast när problem uppstår.

–

Spelbara media

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

OM VIDEOKASSETTER OCH SKIVOR

Spelbara media Märke (logo) Regionskod

Video

Videoband

DVD-Video

*1, 2, 3

PAL

ELLER

DVD-RW

DVD-R

* 1, 3, 4, 5,

6, 8, 9

DVD+RW

DVD+R

* 1, 3, 4, 5,

7, 8, 9

Video-CD

* 3, 5

Ljud-CD

* 3, 5, 10

CD-RW

CD-R

* 3, 4, 5,

8, 9, 10

Kodak

Picture

Inspelade

signaler

Analog video

med ljud

Digital video

(MPEG2)

Digital video

med ljud

Digitalt ljud

eller MP3 eller JPEG

JPEG 12 cm

Mediastorlek

Bandbredd

12,65 mm

12 cm

eller

8 cm

12 cm

eller

8 cm

Bandhastighet och skivtyper

SP : 23,39 mm/sec. LP : 11,70 mm/sec.

&YFNQFM

5JUFM5JUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

7JEFP$%

FMMFS

"VEJP$%

.1

FMMFS

+1&(

&YFNQFM

4QÌS4QÌS4QÌS

&YFNQFM

(SVQQ(SVQQ

4QÌS

4QÌS

,BQJUFM

,BQJUFM

4QÌS4QÌS

4QÌS

4QÌS

,BQJUFM

4QÌS

,BQJUFM

FÖRORD

4QÌS

Om det inte går att spela av en skiva som är märkt enligt ovan ska du läsa följande anmärkningar.

*1: Den här VCR/DVD-spelaren använder färgsystemet PAL. Du kan

även spela media som spelats in med färgsystemet NTSC via en TV-apparat som använder systemet PAL.

*2: Vissa DVD-Video-skivor fungerar inte enligt beskrivningen i denna

handbok p.g.a. skivproducenternas avsikter. *3: Repade eller skadade skivor kanske inte spelas upp. *4: Vissa skivor kanske inte spelas på grund av inkompatibla inspeln-

ingsförhållanden, inspelningsapparatens egenskaper eller skivor-

nas särskilda egenskaper. *5: Du kan spela skivor som har märkningen ovan. Om du använder

skivor som inte är av standardtyp, kanske VCR/DVD-spelaren inte

spelar dem. Även om de spelas, kan ljudet eller bildkvaliteten

påverkas negativt. *6: Beroende på skivans inspelningsstatus kanske skivan inte spelas

upp alls, eller normalt (bilden eller ljudet kanske inte är jämnt,

o.s.v.). I sådant fall måste du finalisera skivan med DVD-spelaren.

Se handboken som medföljer DVD-spelaren. *7: Endast skivor som spelats in i videoformat och finaliserats kan

spelas. Skivor som inte finaliserats kan inte spelas upp. Beroende

på skivans inspelningsstatus kanske skivan inte spelas upp alls

(bilden eller ljudet kanske inte är jämnt, o.s.v.). *8: Om den inspelade delen av skivan är för liten (mindre än 55 mm i

diameter), kan den inte spelas av ordentligt. *9: Limma inte papper eller klistermärken på skivan. De kan skada

skivan och förhindra att VCR/DVD-spelaren läser skivan ordentligt. *10: DTS CD är också tillgängligt när VCR/DVD-spelaren är ansluten till

DTS-avkodaren.

: Denna etikett anger att spelning är kompatibel med DVD-RW

skivor inspelade i läget VR (videoinspelningsformat).

Tips

• Den här VCR/DVD-spelaren kan inte spela av DVD-RW/-R-inspelningar av engångskopierade program.

• Den här VCR/DVD-spelaren kan inte spela av DVD-R-skivor som spelats in i VR-läge (Videoinspelningsformat).

• 8 cm skiva är inte tillgängligt på vissa media.

Angående Funktionen PBC Hos Video-CD

Denna enhet överensstämmer med ver. 1.1 och ver. 2.0 hos normen Video-CD, med funktionen PBC.

Ver.1.1 (utan funktionen PBC): Det går att avspela såväl bild som musik-CD.

Ver.2.0 (med funktionen PBC): ”Pbc” visas i teckenfönstret närt en Video

-CD med funktionen PBC används.

Vad är PBC? ”PBC” står för PlayBack Control (avspelningskontroll). Det går att spela interaktiva mjukvaror med hjälp av menyskärmar. Anlita anvisningarna som medföljer din Video-CD.

Media som inte kan spelas

• Spela ALDRIG följande skivtyper. Annars kan ett systemfel uppstå:

DVD-RAM, CD-I, Photo CD, DVD med andra regionskoder än 2 eller

ALL, DVD-ROM för persondatorer, CD-ROM för persondatorer

• Ljudet KANSKE INTE hörs på följande skivtyp.

Super Audio CD

• Alla andra skivor utan kompatibilitetsindikation.

Tips

• Endast ljudet som spelats in på det vanliga CD-lagret kan återges. Ljud som spelats in på lagret Super Audio CD med hög densitet kan inte återges.

–

Framsida

OPERATE

DV-NC200

INSTALLATION

FUNKTIONSÖVERSIKT

OPEN/CLOSE

PULL OPEN

1. Skivfack

2. PLAY (DVD)

Tryck för att starta skivavspelning.

3. STOP (DVD)

Tryck för att stoppa skivavspelning.

4. Indikator DVD OUTPUT

Denna indikator är påslagen när enheten står i DVD-spelarläget. Kontrollera att indikatorn är tänd innan DVD-spelaren används.

5. OUTPUT

INSTALLATION

För val av DVD-läge eller VCR-läge.

6. Indikator VCR OUTPUT

Denna indikator är påslagen när enheten står i videobandspelarläget. Kontrollera att indikatorn är tänd innan videobandspelaren används.

7. OPEN/CLOSE (DVD)

Tryck för att öppna och stänga skivfacket.

8. CHANNEL

För ändring av TV-kanal. För manuell spårjustering under bandavspelning.

9. Teckenfönster

10. Fjärrkontrollsensor

11. Indikator TIMER

Indikatorn är påslagen när enheten står i beredskapsläge för timerinspelning eller då direktinspelning (OTR) utförs.

STOP/ EJECT

OUTPUT

RECPLAYREW FF

TIMER

(TRACKING)

DVDVCRCH

PLAYSTOP

17 51516 1012 8111314 6 49 3 218 171920

12. REC ( VCR)

Tryck en gång för att starta inspelning eller upprepade gånger för att starta direktinspelning (OTR). Indikatorn är påslagen under inspelning.

13. PLAY (VCR)

Tryck för att starta bandavspelning.

14. STOP/EJECT (VCR)

Tryck för att stoppa bandavspelning. Tryck igen i stoppläget för att stöta ur bandet.

15. FF ( VCR)

Tryck för att snabbspola bandet framåt.

16. REW ( VCR)

Tryck för att snabbspola bandet bakåt.

17. Kassettfack

18. Uttag AUDIO IN (AV3/endast VCR)

Anslut här ljudkablarna från ljudutgångarna på en videokamera, en annan videobandspelare eller en ljudkälla.

19. Uttag VIDEO IN (AV3/endast VCR)

Anslut här bildkablarna från bildutgångarna på en videokamera, en annan videobandspelare eller en audivisuell källa (laserskivspelare, videoskivspelare el.dyl.).

20. OPERATE

Tryck för att slå enheten PÅ och AV. Indikatorn är tänd när enheten är påslagen.

Teckenfönster

Utmatningsläge DVD



1. Tänds när A-B repetering slås på.

2. Tänds när ALL repetering slås på.

3. Tänds när den isatta skivan kommer till en paus.

4. Tänds vid avspelning i ett långsamt läge (DVD eller Video-CD).

5. Tänds när avspelning av den isatta skivan spelas.

6. Tänds när en repeteringsfunktion slås på.

7. Visar hur lång tid aktuell titel/spår har spelats. När ett kapitel eller

spår byts visas numret på ny titel, kapitel eller spår.

8. Visar vilken typ av skiva som är isatt i skivfacket.

• DVD : DVD

• CD : Ljud-CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD

• VCD : Video-CD

9. Tänds när progressivt skanningssystem aktiveras.

Utmatningsläge VCR

12 3 4 5 6 7

1. * Tänds när det finns ett band i VCR/DVD-spelaren.

2. Tänds under avspelning när repetering är påslagen.

3. Tänds vid visnign av stillbild eller avspelning i slow motion.

4. Tänds när isatt videoband spelas upp.

5. Fungerar som bandräknare (timme, minut, sekund). Visar även

kanalnummer, bandhastighet och återstående tid för direktinspelning (OTR) eller aktuell tid.

6. * Tänds när timerinspelning eller direktinspelning (OTR) ställs in.

7. * Tänds under inspelning. Blinkar när en inspelning är i paus.

* , och -symbolen försvinner när VCR/DVD-spelaren sätts i

DVD-läge. Funktionen som indikeras av respektive symbol fungerar dock fortfarande.

–

Teckenfönstret under användning

Ingen skiva isatt / kan ej avläsa skivan. Visas när en skiva är laddadi skivbrickan.

Visas när skivbrickan öppnas.

Visas när skivbrickan stängs.

Baksida

21. MAIN (nätkabel)

Anslut denna till ett vanligt vägguttag.

22. Uttag COMPONENT VIDEO OUT (endast DVD)

Anslut videokabeln till valfri komponent här genom videoingångar för komponenter på TV:n.

23. Uttag COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (endast DVD)

Anslut detta till en kompatibel mottagare för Dolby Digital. Anslut till en Dolby Digital-avkodare, DTS-avkodare eller MPEG-avkodare.

24. Uttag AUDIO OUT (ANALOG vänster/höger) (endast DVD)

Anslut dessa till ljudingångarna på en A/V-kompatibel TV.

25. Uttag S-VIDEO OUT (endast DVD)

Envänd en S-Videokabel för att ansluta detta till uttaget S-Video på en A/V-kompatibel TV eller bredskärms-TV för att erhålla en högre bildkvalitet.

Visas när en skiva eller ett band spelas av.

Visas när PBC-funktionen är aktiverad. (Endast för avspelning av Video-CD. Se sidan 5.)

AERIAL

RF OUT

28 2926 27252422 2321

26. Uttag EURO AV1 (TV)

Använd Scart-uttaget för att ansluta detta till det 21- stiftiga Scartuttaget på en A/V-kompatibel TV eller bredskärms-TV för att erhålla bästa möjliga bildkvalitet.

27. Uttag EURO AV2 (DECODER) (endast VCR)

Använd Scart-uttaget för att ansluta detta till det 21- stiftiga Scartuttaget på din avkodare.

28. Uttag RF OUT

Använd den medföljande runda koaxialkabeln för att ansluta detta till antenningången AERIAL på din TV.

29. Uttag AERIAL

Anslut här en antenn, kabel-TV-box eller satellitmottagare.

INSTALLATION

BYTA MELLAN VCR/DVD

Den här produkten är en kombination av VCR- och DVD-spelare. Därför måste du först välja vilken funktion du vill använda med

OUTPUT.

VCR-LÄGE

Tryck på VCR på fjärrkontrollen. (Kontrollera att indikatorn VCR OUTPUT är tänd.)

DVD-LÄGE

Tryck på DVD på fjärrkontrollen. (Kontrollera att indikatorn DVD OUTPUT är tänd.)

Tips

• Om bara OUTPUT trycks på frontpanelen, ändras INTE fjärrkontrol-

lens läge. Du MÅSTE välja rätt lägepå fjärrkontrollen. VCR/DVD-spelaren svarar inte på kommandon ordentligt om den ställts in på fel läge. Innan du utför önskad åtgärd ska rätt läge väljas genom att följa instruktionerna (

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

press first.

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

) under ämnesrubriken.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

press first.

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

eller

DV-NC200

OPERATE

VCR

STOP/

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

OUTPUT

PULL OPEN

OPEN/CLOSE

OUTPUT

DVDVCRCH

(TRACKING)

VCR tangent DVD tangent

DVD

Indikator DVD OUTPUT

OUTPUT tangent

DISPLAY

ANGLE

VCR

ZOOM

1 2 3

8 9

REV

TAPE

SPEED

GAMMA

SEARCH MODE

PLAY

STOP

ON/OFF

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

AUDIO

MARKER

DVD

MODE

MENUTITLE

ENTER

REPEAT

A-B REPEAT

SKIP

+10

FWD

STILL/PAUSE

TIMER

SLOW

OPERATE

PLAYSTOP

SUBTITLE

RETURN

CLEAR/C-RESET

REC/OTR

DIRECT SKIP QUICK-FIND

Indikator VCR OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

NA542ED

–

ANGÅENDE FJÄRRKONTROLL

Installera batterier i fjärrkontrollen

Installera två R-6-batterier (medföljer) och inrikta polerna enligt anvisningen på insidan av batteriluckan på fjärrkontrollen.

Tips

• Blanda inte alkaliska batterier och manganbatterier.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

Funktionsavstånd

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrsensorn på VCR/DVD-spelaren.

• Högsta användningsavstånd är följande;

Direkt: cirka 7 m Från vardera sida: cirka 5 m inom 30 grader Ovanför: cirka 5 m inom 15 grader Nedanför: cirka 3 m inom 30 grader

Knappar med bara DVD-funktion

DV-NC200

OPERATE

STOP/

PULL OPEN

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

OPEN/CLOSE

OUTPUT

PLAYSTOP

DVDVCRCH

(TRACKING)

INSTALLATION

Tangent

(Alfabetisk ordning)

Medietyp

DVD läge

• Tryck för att utföra repetering av ett utvalt avsnitt.

•

Tryck för att ändra kameravinkel och se den avspelade scenen ur ett annat perspektiv (DVD-Video).

• Tryck för att välja DVD-spelarläget och kunna styra DVD-spelaren med fjärrkontrollen.

• Tryck för att bekräfta en inställning. • Tryck för att bekräfta en inställning.

• Tryck för att göra de mörka delarna av bilden ljusare.

• Tryck för att återkalla markeringsskärmen.

• Aktiverar Virtuellt surroundljud eller Raskavspelning.

• Tryck för att utföra repetering av nuvarande skiva, titel eller kapitel.

• Tryck för att återgå till föregående operation. • Tryck för att återgå till föregående operation.

• Tryck för att aktivera inställningsläget eller för att ändra inställning av poster.

•

Tryck för att utföra repetering av ett utvalt avsnitt

(VCD, CD).

—

• Tryck för att välja DVD-spelarläget och kunna styra DVD-spelaren med fjärrkontrollen.

• Tryck för att göra de mörka delarna av bilden ljusare (VCD).

• Tryck för att återkalla markeringsskärmen (VCD, CD).

• Aktiverar programmerad avspelning, slumpmässig avspelning eller katalogavspelningsläge (CD, MP3, JPEG).

• Aktiverar 3D-ljud (VCD, CD).

• Tryck för att utföra repetering av nuvarande skiva, grupp eller spår.

• Tryck för att aktivera inställningsläget eller för att ändra inställning av poster.

• Tryck för att hoppa över kapitel eller titlar. • Tryck för att hoppa mellan spår.

• Tryck för att välja önskat undertextspråk. —

• Tryck för att visa titelmenyn.

• Tryck för att förstora en del av bilden från DVD-spelaren.

• Tryck för att återgå till första hierarkin i listan med program och filer när fillistan befinner sig i den andra hierarkin eller djupare (MP3, JPEG).

• Tryck för att förstora en del av bilden (VCD, JPEG).

–

Knappar med både VCR- och DVD-funktion

Medietyp

Tangent

(Alfabetisk ordning)

DVD läge VCR läge

• Tryck för att välja kapitel eller titel.

• (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören.

• Tryck för att välja önskat ljudspråk eller ljudläge.

——

• Tryck för att ta bort markeringar eller felaktigt vald ingång.

• Tryck för att söka kapitel, titel eller tid.

• Tryck för att visa nuvarande avspelningsläge.

• Tryck för att starta snabbspolning framåt till en önskad punkt.

• Tryck för att starta sakta spolning framåt i pausläge.

• Tryck för att visa DVD-menyer.

• Tryck för att sätta i eller ta ur en skiva i skivfacket.

• Tryck för att välja ett spår direkt.

• (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören.

• Tryck för att välja önskat ljudläge (VCD, CD)

• Tryck för att ta bort markeringar eller felaktigt vald ingång.

• Tryck för att söka spår.

• Tryck för att söka tid (VCD, CD).

• Tryck för att visa nuvarande avspelningsläge.

• Tryck för att starta snabbspolning framåt till en önskad punkt (VCD, CD, MP3).

• Tryck för att starta sakta spolning framåt i pausläge (VCD).

• Tryck för att visa listor över MP3 eller JPEG filer.

• Tryck för att sätta i eller ta ur en skiva i skivfacket.

• Tryck för att välja kanal (ej knappen +10).

• (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören.

• Tryck för att välja önskat ljudläge.

• Tryck för att ändra TV-kanal eller för manuell spårningsjustering på videobandspelaren.

• Tryck för att nollställa räkneverket.

• Tryck för att hoppa till början av nästa program.

• Tryck för att visa gällande tid, bandräknaren och kanalnumret.

• Snabbspolar framåt till en önskad punkt.

• Tryck för att öka hastighet på slow motion-avspelning.

• Tryck för att visa videobandspelarmenyn.

• Tryck för att stöta ur videobandet.

INSTALLATION

• Tryck för att slå strömmen på och av.

• Tryck för att starta avspelning. • Tryck för att starta avspelning. • Tryck för att starta avspelning.

——

•

Tryck för att starta snabbspolning bakåt till en önskad punkt.

• Tryck för att starta sakta spolning bakåt i pausläge.

——

• Tryck för att göra en paus i avspelning eller för att utföra avspelning med en bildruta i taget.

• Tryck för att stoppa avspelning.

——

• Tryck för att slå strömmen på och av.

• Tryck för att starta snabbspolning

• Tryck för att göra en paus i avspelning.

• Tryck för att stoppa avspelning.

bakåt till en önskad punkt (VCD, CD, MP3).

–

• Tryck för att slå strömmen på och av.

•

Tryck en gång för att starta inspelning eller upprepade gånger för att starta direktinspelning (OTR).

• Snabbspolar bakåt till en önskad punkt.

• Tryck för att öka hastighet på baklänges slow motion-avspelning.

• Tryck för att uppvisa ett index eller menyn för tidssökning.

• Tryck för att avspela videobandet i slow motion.

• Tryck för att göra en paus i avspelning eller inspelning eller för att utföra avspelning med en bildruta i taget.

• Tryck för att stoppa avspelning eller inspelning.

•

Tryck för att välja inspelningshastighet för videobandspelaren (SP eller LP).

• Tryck för att ställa videobandspelaren i beredskapsläge för timerinspelning.

•

Tryck för att välja videobandspelarläget och kunna styra videobandspelaren med fjärrkontrollen.

ANSLUTNINGAR

Anslutning till en TV

OBSERVERA:

• Slå av denna enhet och all utrustning som ska anslutas före anslutning.

• Läs noga Bruksanvisningen för utrustningen som ska anslutas.

• Håll anslutningskablarna för denna enhet borta från TV:ns antennkabel då kablarna kan orsaka störningar på mottagningen.

Grundläggande TV-anslutning

INSTALLATION

(medföljer)

Till uttaget

AERIAL

Till uttaget

SCART

Den här VCR/DVD-spelaren

VCR

AERIAL

RF OUT

(inköps separat)

Till uttaget EURO

AV1 (T V)

från antennen

OBSERVERA:

• Anslut inte denna enhet till en annan videobandspelare. När du tittar på bilden på din TV efter att ha utfört anslutningen nedan kan det uppträda störningar. Anslut denna enhet direkt till din TV.

Scart-kabel

Till uttaget

RF OUT

Rund koaxialkabel

Tips

• Den avspelade bilden från DVD- och VCR- spelaren kan inte skickas genom den Runda koaxialkabeln. Den Runda koaxialkabeln är endast avsedd att skicka antennsignalen till TV:n.

• Anslut denna enhet direkt till TV:n. Funktionen för kopieringsskydd kan orsaka störningar på bilden om du ansluter enheten till TV:n via en annan videobandspelare.

Grundläggande anslutning för VCR och DVD Endast tillgänglig för DVD

DVD Bildkvalitet

S-Video-kabel

(inköps separat)

Bra

S-VIDEO IN

Komponentvideokablar (inköps separat)

eller

VCR/DVD

Ljudkabel

(inköps separat)

Grundläggande Bästa

AV1

Scart-kabel (inköps separat)

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

Tips

• VCR/DVD skickar alla videosignaler samtidigt. Om du anslöt S-VIDEO OUT och/eller COMPONENT VIDEO OUT med VIDEO OUT (SCART), ska du kontrollera att TV:ns ingångsläge är ordentligt inställt enligt anslutningen du har.

• Det går inte att höra allt ljud som utmatas av denna enhet när du ansluter ljudkabeln Audio (inköps separat) till en enkanalig TV som endast har en ljudingång, benämnd AUDIO.

• Var vid anslutningen noga med att ansluta de färgade kontakterna till uttag med samma färg.

• Om du vill lyssna på ljud genom ljudutrustning ska du endast ansluta S-Video- eller Komponentvideokabeln till TV:n.

• Kontakterna S-VIDEO OUT och COMPONENT VIDEO OUT kan endast användas i DVD-läge.

• Om din TV är kompatibel med 525 eller 625 progressiv skanning och du vill se bilder med hög kvalitet måste du ansluta Komponentens videokabel till TV:ns Komponentvideoingångar (Y/PR/PB) och välja progressivt skanningsläge. Ställ in läget genom att ställa in “VIDEO OUT” på “KOMPONENT PROGRESSIVT (Komponent (P))” i menyn DISPLAY så att “P.SCAN” visas på VCR/DVD-spelarens display. (Progressiv skanning är inte tillgängligt i VCR-läge.) Mer information finns på sidorna 29, 30.

• Om din TV inte är kompatibel med progressiv skanning, använd VCR/DVD-spelaren i interlace-läge. Kontrollera att “P.SCAN” inte visas på VCR/DVD-spelarens display. Om så är fallet, ska “VIDEO OUT” ställas in på “KOMPONENT INTERLACE (Komponent (I))” i menyn DISPLAY så att “P.SCAN” försvinner från VCR/DVD-spelarens display.

• ANALOG AUDIO OUT-utgångar och SCART-terminalen är inte tillgängliga för DTS-ljud.

–

S-VIDEO OUT eller COMPONENT

VIDEO OUT

–

Anslutning till ett ljudsystem

Att spela 2-kanaligt ljud

Anslutning av denna enhet till en ljudkomponent sörjer för normalt stereoljud plus ett mäktigare stereoljud förstärkt av Dolby Digital 5,1kanaligt surroundljud samt DTS och MPEG ljud.

AUDIO

Analoga

ljudingångar

Att spela ljuden Dolby Digital (5,1-kanaligt),

DTS eller MPEG

Anslutning av en förstärkare med en digital surroundprocessor för Dolby Digital/ DTS/ MPEG till det koaxiala digitaluttaget på denna enhet sörjer för ett fylligare och mäktigare ljud. Denna anslutning kan inte göras om processorn eller förstärkaren ifråga inte är försedd med en koaxial digitalingång.

COAXIAL

Digital

ljudingång

Stereo system

Ljudkabel

(inköps

separat)

Dolby Digital-avkodare, DTS-

avkodare, eller MPEG-avkodare,

MD-spelare eller DAT-spelare

Ljudkoaxial eller

(inköps separat)

VCR/DVD

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Anslutning

Ställa in

Ansluta till stereosystemet.

SETUP > (SNABB) >

DOLBY DIGITAL

DTS MPEG

DPCM AV DPCM

* Mer information om dessa inställningar finns på sidorna 29, 31.

Tips

• Om en DVD-skiva spelas med fel inställningar kan brus uppstå, vilket kan skada högtalarna.

• ANALOG AUDIO OUT-utgångar är inte tillgängliga för DTS-ljud.

C Digital anslutning till ljudutrustning eller MD-spelare utan Dolby Digital-dekoder

• Audio CD Ljud-CD kan överföras digitalt till annan utrustning som en MD- eller DAT-

spelare. Spela skivan normalt med anslutningen som beskrivs ovan. Ljud-CD som spelats in i formatet DTS kan ej överföras varken digitalt eller analogt.

• Vissa musik-CD har ett kort tyst avsnitt mellan spåren på skivan. När ljud från sådana skivor spelas in digitalt genom att ansluta VCR/DVD-spelaren direkt till en digital inspelningsapparat (t.ex. MD- eller DAT-spelare), kan musik spelas in kontinuerligt och spårnumren kan gå förlorade.

• DVD

DVD-skivor som spelats in med Dolby Digital 5.1-kanalers surroundljud, DTS

eller MPEG-ljud kan inte anslutas digitalt till extern inspelningsutrustning som en MD- eller DAT-spelare.

Det kan vara möjligt att spela in ”DOLBY DIGITAL” eller ”MPEG” ljud via en

digital anslutning om utgången för denna enhet ställs på ”DPCM”. (Se ”Ljudinställning” på sidan 31.) Analog inspelning kan utföras, men inte för ljudet DTS.

Anslutning

Ställa in

Ansluta till en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-avkodare för Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-ljud.

Ansluta till annan utrustning (MD- eller DAT-spelare) utan Dolby Digital-avkodare.

* Mer information om dessa inställningar finns på sidorna 29, 31.

Tips

• Ingångarna DVD AUDIO OUT och DIGITAL AUDIO OUT kan endast användas i DVD-läge.

•

Ljudkällan på en skiva i ett Dolby Digital 5.1 kanalers surroundformat kan inte spelas in som digitalt ljud av en MD- eller DAT-spelare.

• Att spela av en DVD-skiva med fel inställningar kan skapa brus och störningar, som kan skada högtalarna.

• Genom att ansluta VCR/DVD-spelaren till en Dolby Digital-avkodare med flera kanaler kan du uppleva högkvalitativt Dolby Digital 5.1-kanalers surroundljud som på biografer.

• Genom att ansluta VCR/DVD-spelaren till DTS-avkodaren kan du uppleva 5.1-kanalers surroundsystem som återskapar originalljudetså troget som möjligt. 5.1-kanalers surroundljud har utvecklats av Digital Theater System Inc.

SETUP > (SNABB) >

DOLBY DIGITAL

DTS MPEG

BITFLÖDE

DPCM AV DPCM

Åtgärder som beskrivs i detta avsnitt är huvudsakligen baserade på användning av fjärrkontrollen. Vissa handlingar kan inte utföras på huvudapparaten.

FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

Slå på VCR/DVD-spelaren för första gången

VCR

DVD

123

+10

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se sidan 7 för information om hur du växlar mellan VCR- och DVD-läge.

Slå på TV:n och välj ett lämpligt externt ingångsläge på TV:n tills

bilden från VCR/DVD-spelaren visas.

Välj önskat språk.

eller

Välja språk.

SPRÅK

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO

B[ SVENSKA ]

NEDERLANDS

Automatisk kanalförinställning

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Det går att programmera tunern till att söka igenom alla mottagbara kanaler i området där du bor.

–

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

eller

Välj “KANAL INSTÄLLNING“.

eller

Välj “AUTO“.

eller

• Tunern letar upp och memorerar alla aktiva kanaler i området.

• Efter avsökning upphör processen vid den lägsta memorerade kanalen.

–

Välja språk.

MENY

TIMER INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING

GRUND INSTÄLLNING

B KANAL INSTÄLLNING KLOCKA SPRÅK

KANAL INSTÄLLNING

B AUTO MANUELL FLYTTA

optisk

digitalkabel

INSTALLATION

AUTO P01

Ställa in klockan

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Denna VCR/DVD-spelare är försedd med en 24-timmars klocka. Du måste ställa in rätt tid för att kunna utföra timerinspelning.

INSTALLATION

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

eller

Välja språk.

Välj “KLOCKA”.

eller

Välja språk.

Välj “MANUELL” eller “AUTO”.

eller

Välja språk.

• Om du väljer “MANUELL”, fortsätt med steg

• Om du väljer “AUTO”, aktiveras den automatiska klockinställnin-

gen. Tryck på MENU för att avsluta. Klocktiden visas automatiskt nästa gång du aktiverar eller inaktiverar VCR-läget.

Välj aktuellt år.

eller

Välja språk.

Välj aktuell månad.

eller

Välja språk.

Välj aktuell dag.

eller

Välja språk.

Välj aktuell timme.

eller

Välja språk.

Välj aktuell minut.

eller

Välja språk.

MENY

TIMER INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING

GRUND INSTÄLLNING

KANAL INSTÄLLNING B KLOCKA SPRÅK

B MANUELL AUTO [AV]

KLOCKA

B ÅR 2005 MÅNAD 01

DAG 01 LÖR TIMMA MINUT

KLOCKA ÅR 2005

B MÅNAD 01 DAG 01 LÖR TIMMA MINUT

KLOCKA ÅR 2005

MÅNAD 07 B DAG 01 FRE

TIMMA MINUT

KLOCKA ÅR 2005

MÅNAD 07 DAG 16 LÖR B TIMMA MINUT

KLOCKA ÅR 2005

MÅNAD 07 DAG 16 LÖR TIMMA 01 B MINUT

Autoklocka

• Kanalförinställning måste ha utförts innan autoklockan aktiveras.

• För att ställa in klockan automatiskt måste kanalen som tilldelats position 01 utsända en PDC-signal.

• Klockan kan inte ställas in automatisk om det inte förekommer en kanal som sänder en tidssignal i området där du bor. Klockan måste i så fall ställas in manuellt.

• När automatisk klockinställning utförts uppdateras tiden genom att mottaga VPS/PDC-sändningar varje gång enheten slås av.

• Enheten korrigerar tiden automatiskt klockan 8:00 om den då är påslagen.

• Mellan 23:00 – 01:00 fungerar inte den automatisk klockfunktionen, även om enheten är påslagen.

Välja kanal

VCR

DVD

123

+10

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Det går att välja en kanal genom att trycka på CH K / L eller direkt på Siffertangenterna på fjärrkontrollen.

Välj önskat kanalnummer.

eller

Tips

• Ange kanalnummer som tvåsiffriga nummer för snabbaste resul-

tat. Till exempel, för att välja kanal 6, tryck 0 och 6. Om du endast trycker på 6 väljs kanal 6 efter en kort paus.

• Du kan endast välja kanaler 1–99.

Bildval

VCR

__ __

Denna funktion gör det möjligt att bildkvalitet för bandet.

__ __

DVD

123

+10

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Välj “INSTÄLLNING”.

eller

Välja språk.

Välj “BILD”.

eller

Växla till “NORMAL”, “MJUK” eller “SKARP ”.

Avsluta skärmen BILD.

MENY

TIMER

B INSTÄLLNING GRUND INSTÄLLNING

INSTÄLLNING

AUT .ÅTERSP [PÅ] AUT .REPET . [AV ] B BILD [NORMAL]

INSTÄLLNING

AUT .ÅTERSP [PÅ] AUT .REPET . [AV ] B BILD [MJUK]

Stänga skärm med klockan.

Tips

• Gå tillbaka ett steg, tryck på Markören s för att hoppa bakåt ett

steg 3 steg till 8.

• Sekunderna visas visserligen inte, men de börjar räknas från 00 så

snart du tryckt på MENU. Använd denna funktion för att ställa in klockan exakt på sekunden.

• Klockan kan behöva ställa in på nytt om det förekommit ett strömavbrott eller om enheten varit urkopplad i över 1 timme.

Tips

• När bildval väl har utförts gäller detta läge även om du slår av strömmen.

Manuell kanalförinställning

VCR

DVD

123

+10

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Varje enskild kanal ställs in och lagras manuellt. Använd INTE funktionen “Automatisk kanalförinställning” om du vill använda några av de förinställda kanalerna.

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

–

eller

Välja språk.

–

MENY

TIMER INSTÄLLNING B GRUND INSTÄLLNING

+ 25 hidden pages