Sharp DV-NC200S User Manual

KOMBINERAD VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE

BRUKSANVISNING

Läs noga denna bruksanvisning innan den
KOMBINERADE VIDEOBANDSPELAREN/DVD­SPELAREN tas i bruk.

2

PULL OPEN

DV-NC200

OPERATE

OPEN/CLOSE

PLAYSTOP

DVDVCRCH

TIMER

RECPLAYREW FF

STOP/
EJECT

(TRACKING)

OUTPUT

Regionsnumret för denna
VCR/DVD-SPELARE är 2.

MODELL

DV-NC200S

(

S

)

PAL

SÄKERHETSÅTGÄRDER

FÖRORDDVD-FUNKTIONER

INSTALLATION

VCR-FUNKTIONERINFORMATION

–

–

1

SW

SÄKERHETSÅTGÄRDER

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER

SÄKERHETSÅTGÄRDER

SÄKERHETSINFORMATION

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR
GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR
DROPPAR ELLER VATTENSTÄNK. PLACERA ALDRIG EN
VAS ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKEFYLLD BEHÅLLARE
PÅ PRODUKTEN.

Laserdiodens egenskaper
Material: GaAs
Våglängd: DVD: 655 nm
CD: 790 nm
Utstrålningsperiod: Continuous
Laserutmatning: Max. 0,8 mW

Skydd av nätkabeln

Observera noga det följande för att undvika fel på VCR/DVD-spelaren
och förhindra brand, elstötar och personskador.

•

Fatta tag i själva kontakten vid anslutning eller urkoppling av nätkabeln.

• Håll nätkabeln borta från element och andra värmekällor.

• Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.

• Bind inte ihop kablar som; nätkabeln, den runda koaxialkabeln eller
andra kablar som används för att ansluta denna VCR/DVD-apparat
till din TV. Det kan skapa brus eller störningar i bilden.

• Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera nätkabeln.

• Denna VCR/DVD-spelare är klassificerad som en LASERPRODUKT AV
KLASS 1.

• Etiketten LASERPRODUKT AV KLASS 1 återfinns på baksidan.

• Denna produkt innehåller en laser­produkt med låg effekt. För säkerhets
skull bör du aldrig försöka ta av höljet
eller blotta apparatens insida. Överlåt
all service till kvalificerad personal.

ANM:

Denna VCR/DVD-spelare kan bara användas med en nätspänning
på 220-240 V. Någon annan nätspänning kan inte användas.

OBSERVERA:
ANVÄNDNING AV REGLAGE, JUSTERINGAR OCH

HANTERING UTÖVER VAD SOM ANGES HÄRI KAN
LEDA TILL FARLIG BESTRÅLNING.

DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA
VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE ÄR SKADLIG FÖR
ÖGONEN FÅR DU ALDRIG FÖRSÖKA TA ISÄR DEN.
ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING:
REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR

GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN
ELLER FUKT.

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR OCH
STÖRNINGAR GENOM ATT ENDAST ANVÄNDA
REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

Placering och hantering

• Ställ inte VCR/DVD-spelaren lodrätt. Installera VCR/DVD-spelaren i
vågrätt och stabilt läge. Ställ ingenting ovanpå VCR/DVD-spelaren.
Ställ inte VCR/DVD-spelaren direkt ovanpå TV-apparaten.

• Beroende på TV:n, kan brus eller störningar skapas i bild eller ljud
om VCR/DVD-spelaren ställs för nära TV-apparaten. Kontrollera att
det finns ett tillräckligt avstånd mellan TV:n och VCR/DVD-spelaren.

• Täck inte över VCR/DVD-spelaren och placera den inte på ett innes­lutet ställe som ej erhåller god ventilation.

• Placera inte VCR/DVD-spelaren på ett ställe som utsätts för solsken
eller nära en värmekälla.

• Temperaturen inuti eller på utsidan av VCR/DVD-spelaren kan stiga
en aning efter en tids användning. Detta antyder dock inte fel på
VCR/DVD-spelaren.

• Håll VCR/DVD-spelaren borta från föremål som avger magnetism.

• Placera aldrig någon vätskefylld behållare på VCR/DVD-spelaren. Om
vätska råkar tränga in i VCR/DVD-spelaren ska du omedelbart koppla
ur nätkabeln och kontakta din handlare eller en av SHARP auktorise­rad serviceverkstad.

• Försök aldrig att ta av höljet på VCR/DVD-spelaren. Vidröring av de
inre delarna kan leda till elstötar eller skador på produkten. Kontakta
din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad för all
service och intern justering.

• Ta ut skivor/videoband och koppla ur nätkontakten från vägguttaget
innan du flyttar VCR/DVD-spelaren.

När produkten inte används

•

När VCR/DVD-spelaren inte används ska den ställas i beredskapsläget.

• När VCR/DVD-spelaren inte ska användas under en längre period ska
den kopplas bort från vägguttaget.

Inga fingrar eller andra föremål inuti

Placera aldrig några fingrar eller andra föremål i skivfacket eller kas­settfacket.

Varning angående fuktbildning

Det kan bildas fukt inuti enheten i följande fall:

• När ett rum värms upp hastigt.

• I ett varmt och väldigt fuktigt rum.

• När enheten hastigt flyttas från ett kallt till ett varmt ställe. Om det

bildas fukt i enheten kan den fungera felaktigt och orsaka skador på
videokassetten. Slå i så fall på strömmen och låt enheten stå i minst
två timmar tills fukten avdunstat.

–

–

2

AERIAL

RF OUT

SW

Innehåll

FÖRORD

SÄKERHETSÅTGÄRDER

SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Placering och hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

När produkten inte används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inga fingrar eller andra föremål inuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varning angående fuktbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FÖRORD

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboler som används i denna bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kopieringsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anmärkning gällande visning av progressiv skanning . . . . . . . . . . . . . 4

Om det förekommer störningar på TV:n

vid mottagning av en sändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OM VIDEOKASSETTER OCH SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Spelbara media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Media som inte kan spelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTALLATION

FUNKTIONSÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BYTA MELLAN VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ANGÅENDE FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installera batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionsavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Knappar med bara DVD-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Knappar med både VCR- och DVD-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ANSLUTNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anslutning till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundläggande TV-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anslutning till ett ljudsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Slå på VCR/DVD-spelaren för första gången /

Automatisk kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ställa in klockan / Välja kanal / Bildval /

Manuell kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hoppa över en förinställd kanal / Omprogrammering av kanaler

. . . 13

Byta språk på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VCRFUNKTIONER

AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ANDRA ÅTGÄRDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tidssökning / Indexsökning / Snabbsökning /

Automatisk återgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatisk upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inspelning & OTR (direktinspelning) / Timerinspelning . . . . . . . . . . . 16

VPS (Video Programme System) /

PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TIPS FÖR OTR OCH TIMERINSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Direkt dubbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kopiering av ett videoband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

YTTERLIGARE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Statusvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ljudsystemet Hi-Fi Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Videokassettband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TV-färgsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatisk drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bandräknare i realtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVDFUNKTIONER

AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Skivmeny / Fortsättningsfunktion / Avspelning med paus och

steg för steg / Snabbspolning framåt/Sökning bakåt . . . . . . . . . . . 20

Långsam avspelning framåt/bakåt / Zoom / Raskavspelning /

Spelning av en skiva inspelad i läget VR (videoinspelningsformat)

. . . 21

SPELNING AV MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kodak Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dubbel avspelning / Övergångsläge /

Justering av bildstorlek / Spela upp katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INFORMATION PÅ SKÄRMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SÖKFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spårsökning / Titel/Kapitelsökning / Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

STÄLLA IN MARKÖRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

UPPREPA / SLUMPMÄSSIG /

PROGRAMMERAD AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Upprepad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A/B-upprepning / Slumpmässig spelning / Programmerad avspelning

. . . 27

SÄRSKILDA INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Textningsspråk / Ljudspråk / Kameravinkel /

Inställning av Digital Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stereoljudläge / Virtuellt surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

STÄLLA IN DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menyn SNABB INSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menyn ANPASSAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skärminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Föräldrainställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inställningen annat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Återställ till standardinställning

(med undantag av Föräldrainställning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

INFORMATION

SPRÅKLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

FELSÖKNINGSGUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FÖRORD

Symboler som används i denna bruksanvisning

Nedanstående symboler uppträder i vissa rubriker och anmärkningar i denna bruksanvisning och har följande innebörd:

Beskrivningen avser avspelning och inspelning för videoband.

Avser avspelning av DVD videoskivor (inklusive DVD-RW/-R och
DVD+RW/+R (Enbart videoläge)).

Avser avspelning av läget VR (videoinspelningsformat).
Läget VR (Videoinspelningsformat) är ett inspelningsläge för rediger­ing av program eller ett ”manuellt läge” för inspelning med önskad
upplösning och tid.

Avser avspelning av Ljud-CD.

Avser avspelning av Video-CD.

Beskrivning hänvisar till avspelning av Video-CD utan PBC-funktion.

Avser avspelning av MP3-skivor.

Avser att titta på JPEG-skivor.

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll, två batterier av typ R-6 • Rund koaxialkabel

–

3

–

• Bruksanvisning

)

DV-NC200S(S

BRUKSANVISNING

2

PAL

SW

Upphovsrätt

Audivisuella material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej
får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Kontrollera gäl­lande lagar i detta avseende.

Kopieringsskydd

Denna VCR/DVD-spelare stöder Macrovison kopieringsskydd.
Om innehållet på en DVD som innehåller en kopieringsskyddskod
spelas in på en videobandspelare går det inte att avspela kopian på
videobandet på normalt sätt.

Patentnummer i U.S.A. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093;
5,315,448; och 6,516,132.

Denna produkt innefattar copyright-teknologi som skyddas av
patent i USA och andra rättigheter för immateriell egendom.
Användning av copyrightskyddsteknologin måste godkännas av
Macrovision och den är endast avsedd för bruk i hemmet och andra
begränsade användningar, om inte annars godkänd av Macrovision.
S.k. “reverse engineering” och demontering är förbjudet.

FÖRORD

Anmärkning gällande visning av progressiv skanning

Kunder bör vara medvetna om att inte alla högdefinitions TV-appa­rater är helt kompatibla med den här produkten och att artefakter kan
visas i bilden. Om du upplever bildproblem med 525 eller 625 pro­gressiv skanning, rekommenderas du byta anslutningstyp till formatet
‘standarddefinition’. Om du har frågor gällande kompatibilitet för TV­apparater med den här 525p eller 625p DVD-spelaren ska du kontakta
servicecenter.

“Licensierat under en eller flera patent i U.S.A. Pat. 4,972,484,
5,214,678, 5,323,396, 5,530,655, 5,539,829, 5,544,247, 5,606,618,
5,610,985, 5,740,317, 5,777,992, 5,878,080, eller 5,960,037.”

Om det förekommer störningar på TV:n vid mot­tagning av en sändning

Beroende på mottagningsförhållandena för TV:n kan det uppstå störn­ingar på TV-skärmen när du tittar på ett TV-program då VCR/DVD-spe­laren är påslagen. Slå i så fall av VCR/DVD-spelaren.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som till­hör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken tillhörande Digital
Theater Systems, Inc.

“Kodak Picture CD COMPATIBLE” är ett varumärke tillhörande
Eastman Kodak Company.

är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

För konsumentbruk:

Läs noga informationen som står skriven på undersidan av VCR/
DVD-spelaren och skriv nedan ner dess serienummer för framtida
referens.

Modellnr.: KOMBINERAD VCR/DVD-SPELARE: DV-NC200S(S)

Serienr.: ______________________________________

Underhåll

SERVICE

1. Se lämpligt ämne under rubriken “FELSÖKNINGSGUIDE” på sidan

34 innan du återlämnar produkten.

2. Försök inte själv utföra service på VCR/DVD-spelaren. Koppla istäl-

let ur apparaten och kontakta ett servicecenter som är godkänt av
SHARP.

3. Kontrollera att serviceteknikern använder auktoriserade delar eller

motsvarande. Icke-auktoriserade delar kan orsaka brand, elchocker
eller andra faror.

4. Kontrollera att serviceteknikern alltid utför säkerhetskontroller för

att fastställa att VCR/DVD-spelaren fungerar på ett säkert sätt efter
att reparation har utförts.

RENGÖRING AV HÖLJET

• Använd en mjuk trasa som fuktats i ett milt rengöringsmedel. Använd
inte någon lösning som innehåller sprit, ammoniak eller något annat
frätande medel.

RENGÖRING AV SKIVOR

• Torka av skivan med en mjuk trasa om den blir smutsig. Torka från
mitten och rakt utåt. Torka inte i en cirkelrörelse.

• Använd inte lösningar som bensol, thinner, rengöringsmedel, tvätt­medel, frätande ämnen eller antistatiska sprejer avsedda för anlo­giska skivor.

REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER FÖR OPTIMAL BILDKVALITET

Denna VCR/DVD-spelare är ett precisionsinstrument som är tillverkad
med extremt avancerad teknik.

• Skivan kan inte spelas om skivenhetskomponenten är sliten eller om
den interna pickuplinsen är smutsig.

• Om den här VCR/DVD-spelaren fortfarande inte fungerar ordentligt
efter att du har konsulterat aktuella avsnitt i “FELSÖKNINGSGUIDE” på
sidan 34, kan den optiska laserpickupen vara smutsig. Tala med ett
servicecenter som är godkänt av SHARP och be om inspektion och
rengöring av den optiska laserpickupen.

Smuts eller stötar som påverkar pickuplinsen eller skivdriften kan
försämra bildkvaliteten. I värsta fall kan det hända att varken bild eller
ljud kan avspelas. Bibehåll bästa bildkvalitet genom att utföra service
på spelaren (rengöring och byte av vissa delar) var 1000:e timme.
Observera att tidsperioden beror på miljön (temperatur, luftfuktighet,
damm, o.s.v.) där spelaren används. Kontakta din auktoriserade SHARP­återförsäljare för information.

SKIVHANTERING

• När du hanterar en skiva, ska den hållas i kanten utan att beröra
skivans yta.

• Förvara alltid skivan i dess ask när den inte används.

AUTOMATISK HUVUDRENGÖRING

• Bildhuvudena rengörs automatiskt varje gång en kassett sätts i eller
tas ur för att bevara en hög bildkvalitet.

• Om bilden från kassetten är dålig trots att bilden från TVprogrammet
är klar innebär det att det samlats smuts på bildhuvudena efter en
längre tids bruk. Även användning av hyrkassetter och slitna band
kan orsaka detta problem. Om det uppträder ränder eller en snöig
bild vid avspelning är det dags att rengöra enhetens bildhuvuden.

1. Uppsök din handlare och införskaffa ett högkvalitativt rengörings-

band avsett för formatet VHS.

2. Om rengöringsbandet inte löser problemet bör du kontakta en av

SHARP auktoriserad serviceverkstad.

Tips

• Läs noga anvisningarna som medföljer rengöringsbandet innan
det tas i bruk.

• Använd rengöringsbandet endast när problem uppstår.

–

–

4

SW

Spelbara media

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

OM VIDEOKASSETTER OCH SKIVOR

Spelbara media Märke (logo) Regionskod

Video

Videoband

*1

DVD-Video

*1, 2, 3

PAL

-

ELLER

DVD-RW

DVD-R

* 1, 3, 4, 5,

-

6, 8, 9

DVD+RW

DVD+R

* 1, 3, 4, 5,

-

7, 8, 9

Video-CD

* 3, 5

Ljud-CD

* 3, 5, 10

-

-

CD-RW

CD-R

* 3, 4, 5,

-

8, 9, 10

Kodak

Picture

-

CD

Inspelade

signaler

Analog video

med ljud

Digital video

(MPEG2)

Digital video

med ljud

Digitalt ljud

Digitalt ljud

eller
MP3
eller
JPEG

JPEG 12 cm

Mediastorlek

Bandbredd

12,65 mm

12 cm

eller

8 cm

12 cm

12 cm

eller

8 cm

Bandhastighet och skivtyper

SP : 23,39 mm/sec.
LP : 11,70 mm/sec.

&YFNQFM

5JUFM 5JUFM

,BQJUFM

,BQJUFM

7JEFP$%

FMMFS

"VEJP$%

.1
FMMFS

+1&(

&YFNQFM

4QÌS 4QÌS 4QÌS

&YFNQFM

(SVQQ (SVQQ

4QÌS

4QÌS

,BQJUFM

,BQJUFM

4QÌS 4QÌS

4QÌS

4QÌS

,BQJUFM

4QÌS

,BQJUFM

FÖRORD

4QÌS

4QÌS

Om det inte går att spela av en skiva som är märkt enligt ovan
ska du läsa följande anmärkningar.

*1: Den här VCR/DVD-spelaren använder färgsystemet PAL. Du kan

även spela media som spelats in med färgsystemet NTSC via en
TV-apparat som använder systemet PAL.

*2: Vissa DVD-Video-skivor fungerar inte enligt beskrivningen i denna

handbok p.g.a. skivproducenternas avsikter.
*3: Repade eller skadade skivor kanske inte spelas upp.
*4: Vissa skivor kanske inte spelas på grund av inkompatibla inspeln-

ingsförhållanden, inspelningsapparatens egenskaper eller skivor-

nas särskilda egenskaper.
*5: Du kan spela skivor som har märkningen ovan. Om du använder

skivor som inte är av standardtyp, kanske VCR/DVD-spelaren inte

spelar dem. Även om de spelas, kan ljudet eller bildkvaliteten

påverkas negativt.
*6: Beroende på skivans inspelningsstatus kanske skivan inte spelas

upp alls, eller normalt (bilden eller ljudet kanske inte är jämnt,

o.s.v.). I sådant fall måste du finalisera skivan med DVD-spelaren.

Se handboken som medföljer DVD-spelaren.
*7: Endast skivor som spelats in i videoformat och finaliserats kan

spelas. Skivor som inte finaliserats kan inte spelas upp. Beroende

på skivans inspelningsstatus kanske skivan inte spelas upp alls

(bilden eller ljudet kanske inte är jämnt, o.s.v.).
*8: Om den inspelade delen av skivan är för liten (mindre än 55 mm i

diameter), kan den inte spelas av ordentligt.
*9: Limma inte papper eller klistermärken på skivan. De kan skada

skivan och förhindra att VCR/DVD-spelaren läser skivan ordentligt.
*10: DTS CD är också tillgängligt när VCR/DVD-spelaren är ansluten till

DTS-avkodaren.

: Denna etikett anger att spelning är kompatibel med DVD-RW

skivor inspelade i läget VR (videoinspelningsformat).

Tips

• Den här VCR/DVD-spelaren kan inte spela av DVD-RW/-R-inspeln­ingar av engångskopierade program.

• Den här VCR/DVD-spelaren kan inte spela av DVD-R-skivor som
spelats in i VR-läge (Videoinspelningsformat).

• 8 cm skiva är inte tillgängligt på vissa media.

Angående Funktionen PBC Hos Video-CD

Denna enhet överensstämmer med ver. 1.1 och ver. 2.0 hos normen
Video-CD, med funktionen PBC.

Ver.1.1 (utan funktionen PBC): Det går att avspela såväl bild som
musik-CD.

Ver.2.0 (med funktionen PBC): ”Pbc” visas i teckenfönstret närt en Video

-CD med funktionen PBC används.

Vad är PBC? ”PBC” står för PlayBack Control (avspelningskontroll).
Det går att spela interaktiva mjukvaror med hjälp av menyskärmar.
Anlita anvisningarna som medföljer din Video-CD.

Media som inte kan spelas

• Spela ALDRIG följande skivtyper. Annars kan ett systemfel upp­stå:

DVD-RAM, CD-I, Photo CD, DVD med andra regionskoder än 2 eller

ALL, DVD-ROM för persondatorer, CD-ROM för persondatorer

• Ljudet KANSKE INTE hörs på följande skivtyp.

Super Audio CD

• Alla andra skivor utan kompatibilitetsindikation.

Tips

• Endast ljudet som spelats in på det vanliga CD-lagret kan återges.
Ljud som spelats in på lagret Super Audio CD med hög densitet
kan inte återges.

–

–

5

SW

Framsida

OPERATE

DV-NC200

INSTALLATION

FUNKTIONSÖVERSIKT

OPEN/CLOSE

PULL OPEN

1. Skivfack

2. PLAY (DVD)

Tryck för att starta skivavspelning.

3. STOP (DVD)

Tryck för att stoppa skivavspelning.

4. Indikator DVD OUTPUT

Denna indikator är påslagen när enheten står i DVD-spelarläget.
Kontrollera att indikatorn är tänd innan DVD-spelaren används.

5. OUTPUT

INSTALLATION

För val av DVD-läge eller VCR-läge.

6. Indikator VCR OUTPUT

Denna indikator är påslagen när enheten står i videobandspe­larläget. Kontrollera att indikatorn är tänd innan videobandspe­laren används.

7. OPEN/CLOSE (DVD)

Tryck för att öppna och stänga skivfacket.

8. CHANNEL

För ändring av TV-kanal.
För manuell spårjustering under bandavspelning.

9. Teckenfönster

10. Fjärrkontrollsensor

11. Indikator TIMER

Indikatorn är påslagen när enheten står i beredskapsläge för
timerinspelning eller då direktinspelning (OTR) utförs.

STOP/
EJECT

OUTPUT

RECPLAYREW FF

TIMER

(TRACKING)

DVDVCRCH

PLAYSTOP

17 51516 1012 8111314 6 49 3 218 171920

12. REC ( VCR)

Tryck en gång för att starta inspelning eller upprepade gånger
för att starta direktinspelning (OTR). Indikatorn är påslagen under
inspelning.

13. PLAY (VCR)

Tryck för att starta bandavspelning.

14. STOP/EJECT (VCR)

Tryck för att stoppa bandavspelning. Tryck igen i stoppläget för
att stöta ur bandet.

15. FF ( VCR)

Tryck för att snabbspola bandet framåt.

16. REW ( VCR)

Tryck för att snabbspola bandet bakåt.

17. Kassettfack

18. Uttag AUDIO IN (AV3/endast VCR)

Anslut här ljudkablarna från ljudutgångarna på en videokamera,
en annan videobandspelare eller en ljudkälla.

19. Uttag VIDEO IN (AV3/endast VCR)

Anslut här bildkablarna från bildutgångarna på en videokamera,
en annan videobandspelare eller en audivisuell källa (laserskivs­pelare, videoskivspelare el.dyl.).

20. OPERATE

Tryck för att slå enheten PÅ och AV.
Indikatorn är tänd när enheten är påslagen.

Teckenfönster

Utmatningsläge DVD

   

1. Tänds när A-B repetering slås på.

2. Tänds när ALL repetering slås på.

3. Tänds när den isatta skivan kommer till en paus.

4. Tänds vid avspelning i ett långsamt läge (DVD eller Video-CD).

5. Tänds när avspelning av den isatta skivan spelas.

6. Tänds när en repeteringsfunktion slås på.

7. Visar hur lång tid aktuell titel/spår har spelats. När ett kapitel eller

spår byts visas numret på ny titel, kapitel eller spår.

8. Visar vilken typ av skiva som är isatt i skivfacket.

• DVD : DVD

• CD : Ljud-CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD

• VCD : Video-CD

9. Tänds när progressivt skanningssystem aktiveras.

Utmatningsläge VCR

12 3 4 5 6 7

1. * Tänds när det finns ett band i VCR/DVD-spelaren.

2. Tänds under avspelning när repetering är påslagen.

3. Tänds vid visnign av stillbild eller avspelning i slow motion.

4. Tänds när isatt videoband spelas upp.

5. Fungerar som bandräknare (timme, minut, sekund). Visar även

kanalnummer, bandhastighet och återstående tid för direktin­spelning (OTR) eller aktuell tid.

6. * Tänds när timerinspelning eller direktinspelning (OTR) ställs in.

7. * Tänds under inspelning. Blinkar när en inspelning är i paus.

* , och -symbolen försvinner när VCR/DVD-spelaren sätts i

DVD-läge. Funktionen som indikeras av respektive symbol fungerar
dock fortfarande.

–

–

6

SW

Teckenfönstret under användning

Ingen skiva isatt / kan ej avläsa skivan. Visas när en skiva är laddadi skivbrickan.

Visas när skivbrickan öppnas.

Visas när skivbrickan stängs.

Baksida

21. MAIN (nätkabel)

Anslut denna till ett vanligt vägguttag.

22. Uttag COMPONENT VIDEO OUT (endast DVD)

Anslut videokabeln till valfri komponent här genom videoingån­gar för komponenter på TV:n.

23. Uttag COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (endast DVD)

Anslut detta till en kompatibel mottagare för Dolby Digital. Anslut
till en Dolby Digital-avkodare, DTS-avkodare eller MPEG-avkodare.

24. Uttag AUDIO OUT (ANALOG vänster/höger) (endast DVD)

Anslut dessa till ljudingångarna på en A/V-kompatibel TV.

25. Uttag S-VIDEO OUT (endast DVD)

Envänd en S-Videokabel för att ansluta detta till uttaget S-Video
på en A/V-kompatibel TV eller bredskärms-TV för att erhålla en
högre bildkvalitet.

Visas när en skiva eller ett band spelas
av.

Visas när PBC-funktionen är aktiverad.
(Endast för avspelning av Video-CD. Se
sidan 5.)

AERIAL

RF OUT

28 2926 27252422 2321

26. Uttag EURO AV1 (TV)

Använd Scart-uttaget för att ansluta detta till det 21- stiftiga Scart­uttaget på en A/V-kompatibel TV eller bredskärms-TV för att erhål­la bästa möjliga bildkvalitet.

27. Uttag EURO AV2 (DECODER) (endast VCR)

Använd Scart-uttaget för att ansluta detta till det 21- stiftiga Scart­uttaget på din avkodare.

28. Uttag RF OUT

Använd den medföljande runda koaxialkabeln för att ansluta detta
till antenningången AERIAL på din TV.

29. Uttag AERIAL

Anslut här en antenn, kabel-TV-box eller satellitmottagare.

INSTALLATION

BYTA MELLAN VCR/DVD

Den här produkten är en kombination av VCR- och DVD-spelare.
Därför måste du först välja vilken funktion du vill använda med

OUTPUT.

VCR-LÄGE

Tryck på VCR på fjärrkontrollen.
(Kontrollera att indikatorn VCR OUTPUT är tänd.)

DVD-LÄGE

Tryck på DVD på fjärrkontrollen.
(Kontrollera att indikatorn DVD OUTPUT är tänd.)

Tips

• Om bara OUTPUT trycks på frontpanelen, ändras INTE fjärrkontrol-

lens läge. Du MÅSTE välja rätt lägepå fjärrkontrollen.
VCR/DVD-spelaren svarar inte på kommandon ordentligt om
den ställts in på fel läge. Innan du utför önskad åtgärd ska rätt
läge väljas genom att följa instruktionerna (

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

press first.

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

) under ämnesrubriken.

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

press first.

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

eller

DV-NC200

OPERATE

VCR

STOP/

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

OUTPUT

PULL OPEN

OPEN/CLOSE

OUTPUT

DVDVCRCH

(TRACKING)

VCR tangent
DVD tangent

DVD

Indikator
DVD OUTPUT

OUTPUT tangent

DISPLAY

SUBTITLE

ANGLE

VCR

ZOOM

1 2 3

54

7

8 9

0

REV

TAPE

SPEED

GAMMA

SEARCH MODE

PLAY

STOP

ON/OFF

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

AUDIO

MARKER

DVD

MODE

MENUTITLE

ENTER

REPEAT

A-B REPEAT

6

SKIP

+10

FWD

STILL/PAUSEREC/OTR

TIMER

SLOW

CH

OPERATE

PLAYSTOP

RETURN

CLEAR/C-RESET

DIRECT SKIP
QUICK-FIND

Indikator
VCR OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

NA542ED

–

7

–

SW

ANGÅENDE FJÄRRKONTROLL

Installera batterier i fjärrkontrollen

Installera två R-6-batterier (medföljer) och inrikta polerna
enligt anvisningen på insidan av batteriluckan på fjärrkontrollen.

Tips

• Blanda inte alkaliska batterier och manganbatterier.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

Funktionsavstånd

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen
och fjärrsensorn på VCR/DVD-spelaren.

• Högsta användningsavstånd är följande;

Direkt: cirka 7 m
Från vardera sida: cirka 5 m inom 30 grader
Ovanför: cirka 5 m inom 15 grader
Nedanför: cirka 3 m inom 30 grader

Knappar med bara DVD-funktion

DV-NC200

OPERATE

STOP/

PULL OPEN

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

OPEN/CLOSE

OUTPUT

PLAYSTOP

DVDVCRCH

(TRACKING)

INSTALLATION

Tangent

(Alfabetisk ordning)

Medietyp

DVD läge

• Tryck för att utföra repetering av ett utvalt
avsnitt.

•

Tryck för att ändra kameravinkel och se den avspe­lade scenen ur ett annat perspektiv (DVD-Video).

• Tryck för att välja DVD-spelarläget och kunna
styra DVD-spelaren med fjärrkontrollen.

• Tryck för att bekräfta en inställning. • Tryck för att bekräfta en inställning.

• Tryck för att göra de mörka delarna av bilden
ljusare.

• Tryck för att återkalla markeringsskärmen.

• Aktiverar Virtuellt surroundljud eller
Raskavspelning.

• Tryck för att utföra repetering av nuvarande
skiva, titel eller kapitel.

• Tryck för att återgå till föregående operation. • Tryck för att återgå till föregående operation.

• Tryck för att aktivera inställningsläget eller för
att ändra inställning av poster.

•

Tryck för att utföra repetering av ett utvalt avsnitt

(VCD, CD).

—

• Tryck för att välja DVD-spelarläget och kunna
styra DVD-spelaren med fjärrkontrollen.

• Tryck för att göra de mörka delarna av bilden
ljusare (VCD).

• Tryck för att återkalla markeringsskärmen
(VCD, CD).

• Aktiverar programmerad avspelning, slump­mässig avspelning eller katalogavspelningsläge
(CD, MP3, JPEG).

• Aktiverar 3D-ljud (VCD, CD).

• Tryck för att utföra repetering av nuvarande
skiva, grupp eller spår.

• Tryck för att aktivera inställningsläget eller för
att ändra inställning av poster.

• Tryck för att hoppa över kapitel eller titlar. • Tryck för att hoppa mellan spår.

• Tryck för att välja önskat undertextspråk. —

• Tryck för att återgå till första hierarkin i listan

• Tryck för att visa titelmenyn.

med program och filer när fillistan befinner sig i
den andra hierarkin eller djupare (MP3, JPEG).

• Tryck för att förstora en del av bilden från
DVD-spelaren.

–

–

8

• Tryck för att förstora en del av bilden
(VCD, JPEG).

SW

Knappar med både VCR- och DVD-funktion

Medietyp

Tangent

(Alfabetisk ordning)

DVD läge VCR läge

• Tryck för att välja kapitel eller
titel.

• (upp/ned/vänster/höger)
Tryck för att välja en post
i menyn och för att flytta
markören.

• Tryck för att välja önskat ljud­språk eller ljudläge.

——

• Tryck för att ta bort markerin­gar eller felaktigt vald ingång.

• Tryck för att söka kapitel, titel
eller tid.

• Tryck för att visa nuvarande
avspelningsläge.

• Tryck för att starta snabbspol­ning framåt till en önskad
punkt.

• Tryck för att starta sakta spol­ning framåt i pausläge.

• Tryck för att visa DVD-menyer.

• Tryck för att sätta i eller ta ur
en skiva i skivfacket.

• Tryck för att välja ett spår direkt.

• (upp/ned/vänster/höger) Tryck för att
välja en post i menyn och för att flytta
markören.

• Tryck för att välja önskat ljudläge
(VCD, CD)

.

• Tryck för att ta bort markeringar eller
felaktigt vald ingång.

• Tryck för att söka spår.

• Tryck för att söka tid (VCD, CD).

• Tryck för att visa nuvarande avspeln­ingsläge.

• Tryck för att starta snabbspolning
framåt till en önskad punkt (VCD, CD,
MP3).

• Tryck för att starta sakta spolning
framåt i pausläge (VCD).

• Tryck för att visa listor över MP3 eller
JPEG filer.

• Tryck för att sätta i eller ta ur en skiva i
skivfacket.

• Tryck för att välja kanal
(ej knappen +10).

• (upp/ned/vänster/höger) Tryck för
att välja en post i menyn och för
att flytta markören.

• Tryck för att välja önskat ljudläge.

• Tryck för att ändra TV-kanal eller
för manuell spårningsjustering på
videobandspelaren.

• Tryck för att nollställa räkneverket.

• Tryck för att hoppa till början av
nästa program.

• Tryck för att visa gällande tid, ban­dräknaren och kanalnumret.

• Snabbspolar framåt till en önskad
punkt.

• Tryck för att öka hastighet på slow
motion-avspelning.

• Tryck för att visa videobandspelar­menyn.

• Tryck för att stöta ur videobandet.

INSTALLATION

• Tryck för att slå strömmen på
och av.

• Tryck för att starta avspelning. • Tryck för att starta avspelning. • Tryck för att starta avspelning.

——

•

Tryck för att starta snabbspolning
bakåt till en önskad punkt.

• Tryck för att starta sakta spol­ning bakåt i pausläge.

——

——

• Tryck för att göra en paus i
avspelning eller för att utföra
avspelning med en bildruta i
taget.

• Tryck för att stoppa avspeln­ing.

——

——

——

• Tryck för att slå strömmen på och av.

• Tryck för att starta snabbspolning
bakåt till en önskad punkt (VCD, CD,
MP3).

• Tryck för att göra en paus i avspelning.

• Tryck för att stoppa avspelning.

–

–

9

• Tryck för att slå strömmen på och
av.

•

Tryck en gång för att starta inspeln­ing eller upprepade gånger för att
starta direktinspelning (OTR).

• Snabbspolar bakåt till en önskad
punkt.

• Tryck för att öka hastighet på bak­länges slow motion-avspelning.

• Tryck för att uppvisa ett index eller
menyn för tidssökning.

• Tryck för att avspela videobandet i
slow motion.

• Tryck för att göra en paus i
avspelning eller inspelning eller
för att utföra avspelning med en
bildruta i taget.

• Tryck för att stoppa avspelning
eller inspelning.

•

Tryck för att välja inspelningshastighet
för videobandspelaren (SP eller LP).

• Tryck för att ställa videobandspe­laren i beredskapsläge för timerin­spelning.

•

Tryck för att välja videobandspelar­läget och kunna styra videobands­pelaren med fjärrkontrollen.

SW

ANSLUTNINGAR

Anslutning till en TV

OBSERVERA:

• Slå av denna enhet och all utrustning som ska anslutas före anslutning.

• Läs noga Bruksanvisningen för utrustningen som ska anslutas.

• Håll anslutningskablarna för denna enhet borta från TV:ns antennkabel då kablarna kan orsaka störningar på mottagningen.

Grundläggande TV-anslutning

INSTALLATION

(medföljer)

TV

Till uttaget

AERIAL

Till uttaget

SCART

TV

Den här
VCR/DVD-spelaren

VCR

AERIAL

RF OUT

(inköps separat)

Till uttaget EURO

AV1 (T V)

från
antennen

OBSERVERA:

• Anslut inte denna enhet till en annan videobandspelare. När du tittar på bilden på
din TV efter att ha utfört anslutningen nedan kan det uppträda störningar. Anslut
denna enhet direkt till din TV.

Scart-kabel

Till uttaget

RF OUT

Rund koaxialkabel

Tips

• Den avspelade bilden från DVD- och VCR- spelaren kan inte skickas genom den Runda koaxialkabeln. Den Runda koaxialkabeln är endast
avsedd att skicka antennsignalen till TV:n.

• Anslut denna enhet direkt till TV:n. Funktionen för kopieringsskydd kan orsaka störningar på bilden om du ansluter enheten till TV:n via
en annan videobandspelare.

Grundläggande anslutning för VCR och DVD Endast tillgänglig för DVD

DVD Bildkvalitet

S-Video-kabel

(inköps separat)

Bra

S-VIDEO IN

Komponentvideokablar
(inköps separat)

Y

CB

eller

C

R

TV

VCR/DVD

Ljudkabel

(inköps separat)

Grundläggande Bästa

AV1

Scart-kabel
(inköps separat)

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

P

R

VIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

S-VIDEO OUT eller COMPONENT

VIDEO OUT

Tips

• VCR/DVD skickar alla videosignaler samtidigt. Om du anslöt S-VIDEO OUT och/eller COMPONENT VIDEO OUT med VIDEO OUT (SCART),
ska du kontrollera att TV:ns ingångsläge är ordentligt inställt enligt anslutningen du har.

• Det går inte att höra allt ljud som utmatas av denna enhet när du ansluter ljudkabeln Audio (inköps separat) till en enkanalig TV som
endast har en ljudingång, benämnd AUDIO.

• Var vid anslutningen noga med att ansluta de färgade kontakterna till uttag med samma färg.

• Om du vill lyssna på ljud genom ljudutrustning ska du endast ansluta S-Video- eller Komponentvideokabeln till TV:n.

• Kontakterna S-VIDEO OUT och COMPONENT VIDEO OUT kan endast användas i DVD-läge.

• Om din TV är kompatibel med 525 eller 625 progressiv skanning och du vill se bilder med hög kvalitet måste du ansluta Komponentens
videokabel till TV:ns Komponentvideoingångar (Y/PR/PB) och välja progressivt skanningsläge. Ställ in läget genom att ställa in “VIDEO
OUT” på “KOMPONENT PROGRESSIVT (Komponent (P))” i menyn DISPLAY så att “P.SCAN” visas på VCR/DVD-spelarens display. (Progressiv
skanning är inte tillgängligt i VCR-läge.) Mer information finns på sidorna 29, 30.

• Om din TV inte är kompatibel med progressiv skanning, använd VCR/DVD-spelaren i interlace-läge. Kontrollera att “P.SCAN” inte visas på
VCR/DVD-spelarens display. Om så är fallet, ska “VIDEO OUT” ställas in på “KOMPONENT INTERLACE (Komponent (I))” i menyn DISPLAY så
att “P.SCAN” försvinner från VCR/DVD-spelarens display.

• ANALOG AUDIO OUT-utgångar och SCART-terminalen är inte tillgängliga för DTS-ljud.

–

–

10

SW

Anslutning till ett ljudsystem

Att spela 2-kanaligt ljud

Anslutning av denna enhet till en ljudkomponent sörjer för normalt
stereoljud plus ett mäktigare stereoljud förstärkt av Dolby Digital 5,1­kanaligt surroundljud samt DTS och MPEG ljud.

LR

AUDIO

Analoga

ljudingångar

Att spela ljuden Dolby Digital (5,1-kanaligt),

DTS eller MPEG

Anslutning av en förstärkare med en digital surroundprocessor för Dolby Digital/
DTS/ MPEG till det koaxiala digitaluttaget på denna enhet sörjer för ett fylligare och
mäktigare ljud. Denna anslutning kan inte göras om processorn eller förstärkaren ifrå­ga inte är försedd med en koaxial digitalingång.

COAXIAL

Digital

ljudingång

Stereo system

Ljudkabel

(inköps
separat)

Dolby Digital-avkodare, DTS-

avkodare, eller MPEG-avkodare,

MD-spelare eller DAT-spelare

Ljudkoaxial eller

optisk

digitalkabel

(inköps separat)

VCR/DVD

ANALOG
AUDIO OUT

DIGITAL
AUDIO OUT

Anslutning

Ställa in

Ansluta till stereosystemet.

SETUP >

DOLBY DIGITAL

DPCM AV DPCM

(SNABB) >
DTS MPEG

* Mer information om dessa inställningar finns på sidorna 29, 31.

Tips

• Om en DVD-skiva spelas med fel inställningar kan brus uppstå,
vilket kan skada högtalarna.

• ANALOG AUDIO OUT-utgångar är inte tillgängliga för DTS-ljud.

C Digital anslutning till ljudutrustning eller MD-spelare utan Dolby Digital-dekoder

• Audio CD
Ljud-CD kan överföras digitalt till annan utrustning som en MD- eller DAT-

spelare. Spela skivan normalt med anslutningen som beskrivs ovan. Ljud-CD
som spelats in i formatet DTS kan ej överföras varken digitalt eller analogt.

• Vissa musik-CD har ett kort tyst avsnitt mellan spåren på skivan. När ljud från
sådana skivor spelas in digitalt genom att ansluta VCR/DVD-spelaren direkt
till en digital inspelningsapparat (t.ex. MD- eller DAT-spelare), kan musik
spelas in kontinuerligt och spårnumren kan gå förlorade.

• DVD

DVD-skivor som spelats in med Dolby Digital 5.1-kanalers surroundljud, DTS

eller MPEG-ljud kan inte anslutas digitalt till extern inspelningsutrustning
som en MD- eller DAT-spelare.

Det kan vara möjligt att spela in ”DOLBY DIGITAL” eller ”MPEG” ljud via en

digital anslutning om utgången för denna enhet ställs på ”DPCM”. (Se
”Ljudinställning” på sidan 31.) Analog inspelning kan utföras, men inte för
ljudet DTS.

Anslutning

Ställa in

Ansluta till en Dolby Digital-,
DTS- eller MPEG-avkodare
för Dolby Digital-, DTS- eller
MPEG-ljud.

Ansluta till annan utrustning
(MD- eller DAT-spelare) utan
Dolby Digital-avkodare.

* Mer information om dessa inställningar finns på sidorna 29, 31.

Tips

• Ingångarna DVD AUDIO OUT och DIGITAL AUDIO OUT kan endast
användas i DVD-läge.

•

Ljudkällan på en skiva i ett Dolby Digital 5.1 kanalers surroundfor­mat kan inte spelas in som digitalt ljud av en MD- eller DAT-spelare.

• Att spela av en DVD-skiva med fel inställningar kan skapa brus
och störningar, som kan skada högtalarna.

• Genom att ansluta VCR/DVD-spelaren till en Dolby Digital-avko­dare med flera kanaler kan du uppleva högkvalitativt Dolby
Digital 5.1-kanalers surroundljud som på biografer.

• Genom att ansluta VCR/DVD-spelaren till DTS-avkodaren kan du
uppleva 5.1-kanalers surroundsystem som återskapar originallju­detså troget som möjligt. 5.1-kanalers surroundljud har utvecklats
av Digital Theater System Inc.

SETUP >

DOLBY DIGITAL

(SNABB) >

DTS MPEG

BITFLÖDE

DPCM AV DPCM

Åtgärder som beskrivs i detta avsnitt är huvudsakligen baserade på användning av fjärrkontrollen. Vissa handlingar kan inte utföras på huvudapparaten.

FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

Slå på VCR/DVD-spelaren för första gången

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se sidan 7 för information om hur du växlar mellan VCR- och DVD-läge.

Slå på TV:n och välj ett lämpligt externt ingångsläge på TV:n tills

1.

bilden från VCR/DVD-spelaren visas.

Välj önskat språk.

2.

eller

Välja språk.

SPRÅK

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO

B[ SVENSKA ]

NEDERLANDS

Automatisk kanalförinställning

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Det går att programmera tunern till att söka igenom alla mottagbara
kanaler i området där du bor.

–

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

1.

eller

Välj “KANAL INSTÄLLNING“.

2.

eller

Välj “AUTO“.

3.

eller

• Tunern letar upp och memorerar alla aktiva
kanaler i området.

• Efter avsökning upphör processen vid den
lägsta memorerade kanalen.

–

11

Välja språk.

Välja språk.

Välja språk.

MENY

TIMER
INSTÄLLNING
B GRUND INSTÄLLNING

GRUND INSTÄLLNING

B KANAL INSTÄLLNING
KLOCKA
SPRÅK

KANAL INSTÄLLNING

B AUTO
MANUELL
FLYTTA

AUTO P01

CC

INSTALLATION

SW

Ställa in klockan

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Denna VCR/DVD-spelare är försedd med en 24-timmars klocka. Du måste ställa
in rätt tid för att kunna utföra timerinspelning.

1.

INSTALLATION

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

eller

Välja språk.

Välj “KLOCKA”.

2.

eller

Välja språk.

Välj “MANUELL” eller “AUTO”.

3.

eller

Välja språk.

• Om du väljer “MANUELL”, fortsätt med steg 4.

• Om du väljer “AUTO”, aktiveras den automatiska klockinställnin-

gen. Tryck på MENU för att avsluta. Klocktiden visas automatiskt
nästa gång du aktiverar eller inaktiverar VCR-läget.

Välj aktuellt år.

4.

eller

Välja språk.

Välj aktuell månad.

5.

eller

Välja språk.

Välj aktuell dag.

6.

eller

Välja språk.

Välj aktuell timme.

7.

eller

Välja språk.

Välj aktuell minut.

8.

eller

Välja språk.

MENY

TIMER
INSTÄLLNING
B GRUND INSTÄLLNING

GRUND INSTÄLLNING

KANAL INSTÄLLNING
B KLOCKA
SPRÅK

B MANUELL
AUTO [AV]

KLOCKA

B ÅR 2005
MÅNAD 01

DAG 01 LÖR
TIMMA
MINUT

KLOCKA
ÅR 2005

B MÅNAD 01
DAG 01 LÖR
TIMMA
MINUT

KLOCKA
ÅR 2005

MÅNAD 07
B DAG 01 FRE

TIMMA
MINUT

KLOCKA
ÅR 2005

MÅNAD 07
DAG 16 LÖR
B TIMMA
MINUT

KLOCKA
ÅR 2005

MÅNAD 07
DAG 16 LÖR
TIMMA 01
B MINUT

Autoklocka

• Kanalförinställning måste ha utförts innan autoklockan aktiveras.

• För att ställa in klockan automatiskt måste kanalen som tilldelats
position 01 utsända en PDC-signal.

• Klockan kan inte ställas in automatisk om det inte förekommer en
kanal som sänder en tidssignal i området där du bor. Klockan måste i
så fall ställas in manuellt.

• När automatisk klockinställning utförts uppdateras tiden genom att
mottaga VPS/PDC-sändningar varje gång enheten slås av.

• Enheten korrigerar tiden automatiskt klockan 8:00 om den då är
påslagen.

• Mellan 23:00 – 01:00 fungerar inte den automatisk klockfunktionen,
även om enheten är påslagen.

Välja kanal

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Det går att välja en kanal genom att trycka på CH K / L eller direkt
på Siffertangenterna på fjärrkontrollen.

Välj önskat kanalnummer.

1.

eller

Tips

• Ange kanalnummer som tvåsiffriga nummer för snabbaste resul-

tat. Till exempel, för att välja kanal 6, tryck 0 och 6. Om du endast
trycker på 6 väljs kanal 6 efter en kort paus.

• Du kan endast välja kanaler 1–99.

Bildval

VCR

__
__

Denna funktion gör det möjligt att bildkvalitet för bandet.

1.

__
__

2.

__
__

3.

__
__

4.

__

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Välj “INSTÄLLNING”.

eller

Välja språk.

Välj “BILD”.

eller

Växla till “NORMAL”, “MJUK” eller “SKARP ”.

Avsluta skärmen BILD.

MENY

TIMER

B INSTÄLLNING
GRUND INSTÄLLNING

INSTÄLLNING

AUT .ÅTERSP [PÅ]
AUT .REPET . [AV ]
B BILD [NORMAL]

INSTÄLLNING

AUT .ÅTERSP [PÅ]
AUT .REPET . [AV ]
B BILD [MJUK]

Stänga skärm med klockan.

9.

Tips

• Gå tillbaka ett steg, tryck på Markören s för att hoppa bakåt ett

steg 3 steg till 8.

• Sekunderna visas visserligen inte, men de börjar räknas från 00 så

snart du tryckt på MENU. Använd denna funktion för att ställa in
klockan exakt på sekunden.

• Klockan kan behöva ställa in på nytt om det förekommit ett strö­mavbrott eller om enheten varit urkopplad i över 1 timme.

Tips

• När bildval väl har utförts gäller detta läge även om du slår av
strömmen.

Manuell kanalförinställning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Varje enskild kanal ställs in och lagras manuellt. Använd INTE funk­tionen “Automatisk kanalförinställning” om du vill använda några av de
förinställda kanalerna.

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

–

12

1.

eller

Välja språk.

–

MENY

TIMER
INSTÄLLNING
B GRUND INSTÄLLNING

SW

Välj “KANAL INSTÄLLNING”.

2.

eller

GRUND INSTÄLLNING

B KANAL INSTÄLLNING
KLOCKA
SPRÅK

Välja språk.

Välj “MANUELL”.

3.

Välj “KANAL PL .”.

4.

eller

Välja språk.

eller

KANAL INSTÄLLNING

AUTO
B MANUELL

FLYTTA

MANUELL

B KANAL PL . P01
KANAL 005

DEKODER [AV]
HOPPAÖVER [PÅ]

Välja språk.

• Vid mottagning av en svag signal i det manuella inställning­släget går det att ändra bakgrund till en blå skärm med ett tryck
på CLEAR/C-RESET.

5.

Välj önskat positionsnummer.

MANUELL

B KANAL PL . P05

eller

eller

Välja språk.

KANAL 005
DEKODER [AV]
HOPPAÖVER [PÅ]

• Det går att välja ett positionsnummer mellan 01 – 99.

• Om du vill ta bort förvanskade signaler ska du trycka på

Markören K / L för att flytta till “DEKODER”. Tryck sedan på
Markören B för att välja “PÅ”.

6.

Välj “KANAL”.

eller

7.

Välj önskat kanalnummer.

eller

eller

Välja språk.

Välja språk.

MANUELL

KANAL PL . P05
B KANAL 005
DEKODER [AV]
HOPPAÖVER [PÅ]

MANUELL

KANAL PL . P05
B KANAL 005
DEKODER [AV]
HOPPAÖVER [AV]

• När en kanal hittas avbryter VCR/DVD-spelaren sökningen och
“PÅ” ändras automatiskt till “AV” till höger om “HOPPAÖVER” och
bilden visas på TV-skärmen.

• Om “PÅ” visas till höger om “HOPPAÖVER”, tryck på Markören B
för att avbryta val av positionsnummer och tryck sedan på

Markören K / L för att peka på “HOPPAÖVER”. Tryck sedan på
Markören B och välj “AV”.

• Det går att välja önskat kanalnummer med Siffertangenterna.
Tryck på tre siffror för att välja kanalnummer i enlighet med
tabellen Kanalplan nedan. (Tryck t.ex. på tangent 0, 2 och sedan

4 för att välja kanal 24.)

Kanalindikering TV-kanal

02 _ 12 E2 _ E12
13 _ 20 A – H (enbart Italien)
21 _ 69 E21 _ E69
74 _ 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2

80 _ 99, 100 S1 _ S20, GAP

121 _ 141 S21 _ S41

Denna VCR/DVD-spelare kan mottaga frekvensbanden Hyper och
Oscar.

Avsluta Manuell kanalförinställning.

8.

Kanalplan

• Tryck på CH K / L för att bekräfta att kanalen blivit tillagd.

Hoppa över en förinställd kanal

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Kanaler som inte längre kan mottagas eller som du sällan tittar på kan ställas in
på överhoppning när du väljer kanaler med

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

1.

eller

Välj “KANAL INSTÄLLNING”.

2.

eller

CH K / L.

Välja språk.

MENY

TIMER
INSTÄLLNING
B GRUND INSTÄLLNING

GRUND INSTÄLLNING

B KANAL INSTÄLLNING
KLOCKA
SPRÅK

Välja språk.

Välj “MANUELL ”.

3.

eller

KANAL INSTÄLLNING

AUTO
B MANUELL

FLYTTA

Välja språk.

Välj “KANAL PL .”.

4.

eller

Välj aktuellt startnummer.

5.

eller

eller

6.

Välj ”HOPPAÖVER [PÅ]”.

eller

Välja språk.

Välja språk.

MANUELL

B KANAL PL . P01
KANAL 005

DEKODER [AV]
HOPPAÖVER [AV]

MANUELL

B KANAL PL . P05
KANAL 005

DEKODER [AV]
HOPPAÖVER [AV]

MANUELL

KANAL PL . P01
KANAL 005
DEKODER [AV]
B HOPPAÖVER [PÅ]

• Tryck åter på Markören B om du vill memorera kanalen på

nytt. “PÅ” ändras då till “AV”.

• Enheten gäller den kanal som memorerats i läge 01.
PDC-kanalen måste därför vara i läge 01.

Stänga skärmen för manuella inställningar.

7.

Tips

• Tryck på CH K / L för att bekräfta att kanalen blivit raderad.

Omprogrammering av kanaler

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Det går att byta plats för två kanaler.

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

–

1.

Välj “KANAL INSTÄLLNING”.

2.

eller

Välj “FLYT TA”.

3.

eller

–

13

eller

Välja språk.

Välja språk.

Välja språk.

MENY

TIMER
INSTÄLLNING
B GRUND INSTÄLLNING

GRUND INSTÄLLNING

B KANAL INSTÄLLNING
KLOCKA
SPRÅK

KANAL INSTÄLLNING

AUTO
MANUELL
B FLYTTA

INSTALLATION

SW

Välj positionsnummer som du vill byta kanalens nummer till.

4.

eller

Välja språk.

•

Det går inte att välja ett positionsnummer där ”---” visas intill numret.

FLYTTA

P01: 02 P06: 07
P02: 03 P07: 08
B P03: [04] P08: 09
P04: 05 P09: 10
P05: 06 P10: 11

Det beror på att “HOPPAÖVER” står på “PÅ” för detta positionsnummer.

• Vid mottagning av en sval signal under omprogrammering
av kanaler går det att ändra bakgrunden till en blå skärmen
genom att trycka på CLEAR/C-RESET. Ett nytt tryck på tan­genten återgår till den föregående skärmen.

5.

eller

Välja språk.

Tryck upprepade gånger på Markören K / L

FLYTTA
P01: 02 P06: 07
P02: 03 P07: 08
P03: 11 P08: 09
P04: 05 P09: 10
P05: 06 B P10: 04

tills kanalen flyttas till ett annat positionsnummer.

Avsluta Omprogrammering av kanaler.

6.

VCRFUNKTIONER

Innan:

Slå på TV:n och välj ett lämpligt externt ingångsläge på TV:n tills

INSTALLATION

bilden från VCR/DVD-spelaren visas.

Se sidan 7 för information om hur du växlar mellan VCR- och DVD-läge.

1. 2.

VCR-FUNKTIONER

3. 4.

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Stoppa avspelning.

Byta språk på skärmen

Välj “GRUND INSTÄLLNING”.

1.

2.

Välj “SPRÅK”.

3.

Välj önskat språk.

AVSPELNING

OPERATE

1

SUBTITLE

ZOOM

RETURN

1 2 3

7

CLEAR/C-RESET

3

REV

Mata ut ett band.

5.

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

eller

eller

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

DISPLAY

ANGLE

AUDIO

MARKER

VCR

DVD

MODE

MENUTITLE

ENTER

REPEAT

A-B REPEAT

6

54

8 9

SKIP

+10

0

FWD

PLAY

STILL/PAUSEREC/OTR

STOP

eller

MENY

TIMER
INSTÄLLNING
B GRUND INSTÄLLNING

Välja språk.

GRUND INSTÄLLNING

KANAL INSTÄLLNING
KLOCKA

Välja språk.

Välja språk.

5

DV-NC200

OPERATE

PULL OPEN

4

B SPRÅK

SPRÅK
B[ ENGLISH ]

FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS

21

STOP/

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

34

(TRACKING)

CH

5

Tips

• När ett band utan inspelningsfliken förs in, startar VCR/DVD-spelaren avspelning automatiskt.

• Spårningsjustering aktiveras automatiskt (Digital spårningsfunktion) när avspelning påbörjas.

• Vid avspelning av förinspelade band eller band inspelade på en annan videobandspelare kan det uppträda brusstreck (svart och vita ränder)

på skärmen. Justera i så fall spårningen manuellt genom att trycka på CH K / L tills brusstrecken försvinner. Återställ digital spårningsfunk-
tionen genom att stoppa bandet och sedan starta avspelning igen.

<Om ett band redan är isatt i enheten...>

• Användning av tangenterna på VCR/DVD-spelaren

Tryck enbart på PLAY B på VCR/DVD-spelaren. Strömmen slås på automatiskt och avspelning startas (Direkt tangentoperation).

• Användning av tangenterna på fjärrkontrollen

Tryck på OPERATE för att slå på strömmen och tryck sedan på PLAY B.

ANDRA ÅTGÄRDER

Göra paus i eller granska en bild under avspelning
(Snabbsökning)

Tryck på FWD g eller REV h.

Tryck igen för att VCR/DVD-spelaren ska söka med extra hög hastighet.

•

• Extra hög hastighet kan inte användas med NTSC-band.

• Ljudet stängs av vid höghastighetssökning.

Frysa bilden på TV-skärmen vid avspelning (Stillbild)

Tryck på STILL/PAUSE F. Varje gång du trycker på knappen går
bilden vidare med en ram.

• Om bilden börjar vibrera vertikalt i stillbildsläge, kan bilden stabi-

liseras genom att trycka på CH K / L.

• Om bilden har vertikala störningar eller rullningar ska du justera ver­tikal spårningskontroll på din TV, om en sådan finns på apparaten.

Tips för “Snabbsökning” och “Stillbild”

• Det förekommer vanligtvis ”brusstreck” (svarta och vita ränder och
punkter) på skärmen. Detta är normalt. Stillbilden kan, förutom
att innehålla brusstreck, även bli svartvit. Detta antyder inte fel på
apparaten utan är blott ett resultat av tekniken som används för att
framställa en videobandspelare försedd med inspelningsläget LP.

Återställ räknare
Tryck på CLEAR/C-RESET.

Spela av i slow motion

Tryck på SLOW

vid avspelning eller i stillbildsläge.

• Det går att reglera hastigheten genom att trycka på FWD g
(snabbare) eller REV h (långsammare). Tryck på PLAY B för att
återta normal avspelning.

• Om staplar med brus visas på TV-skärmen, kan dessa minskas
genom att trycka på CH K / L.

Automatisk spolning bakåt

När ett band når slutet vid avspelning, snabbspolning framåt eller
inspelning (med undantag av Timerinspelning och direktinspelning,
spolas bandet automatiskt tillbaka till början. När tillbakaspolningen är
klar, matas kassetten ut ur VCR/DVD-spelaren.

Tips

• Stillbild-/Slow motion-/Pausläge avbryts automatiskt efter 5
minuter för att förhindra skador på bandet och bandhuvudet.

• Återgå till avspelning från lägena Snabbsökning/Stillbild/Slow
motion genom att trycka på PLAY B.

–

–

14

SW

Tidssökning

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan ange tiden för snabbspolning framåt eller bakåt.
Denna funktion kan fungera felaktigt om bandet innehåller program
som spelats in med båda färgsystemen PAL och NTSC.

• För in ett videoband i VCR/DVD-spelaren.

1.

TID 0 : 0 0

Tips

•

Indexsökning kan ställas in på upp till 20.

• Den här funktionen är inte tillgänglig vid avspelning.

• Om slutet på videobandet nås under en sökning avbryter VCR/
DVD-spelaren sökningen och spolar tillbaka bandet.

• VCR/DVD-spelaren lagrar en indexmarkering vid inspelningens
början. Det bör finnas ett tidsutrymme mellan de två index­markeringarna för Indexsökning.

• Lämna Indexsökning genom att trycka på MENU i steg

2, eller

tryck på STOP C efter steg 3.

x2 (Två gånger)

Välj önskad tid för snabbspolning framåt eller bakåt.

2.

eller

Inom 30 sekunder.

TID 2 : 5 0

0:01 ~ 9:59

(1 minut~9 timmar och 59 minuter)

3.

Spola bakåt.

Spola framåt.

Inom 30 sekunder.

Efter sökning ...

4.

B

• Avspelning startas automatiskt när 0:00 har nåtts.

Tips

•

Tidssökning kan ställas in på upp till 9 timmar och 59 minuter (9:59).

• Den här funktionen är inte tillgänglig vid avspelning.

• Om slutet på videobandet nås under en sökning avbryter VCR/
DVD-spelaren sökningen och spolar tillbaka bandet.

• Lämna Tidssökning genom att trycka på MENU i steg 2, eller
tryck på STOP C efter steg 3.

Indexsökning

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan ange antal program som ska hoppas över.

• Ett indexmärke skapas automatiskt vid ett tryck på REC/OTR. Det

skapas också vid början av en timerinspelning och OTR.

• Indexmärket spelas inte in om STILL/PAUSE F trycks in och sedan

frigörs under inspelning.

• Tidsgapet mellan indexmärken på bandet bör vara över 1 minut vid
inspelning med SP och över 2 minuter vid inspelning med LP.

• För in ett videoband i VCR/DVD-spelaren.

1.

2.

3.

x1 (En gång)

eller

Inom 30 sekunder.

AKTUELLT PROGRAM

Början av
bandet

Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4 Pr o.5

02 01 01 02 03

Spola bakåt.

INDEXMARKERING

Spola framåt.

Efter sökning ...

INDEX 01

INDEX 03

Slutet av
bandet

Inom 30 sekunder.

01 ~ 20

Snabbsökning

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Denna funktion gör det möjligt att leta upp och kontrollera innehållet
i det inspelade programmet (-en) med hjälp av indexmärken.

• Bandet måste vara återspolat till fullo.

Tryck för att hoppa till början av nästa program

1.

Att titta i normal hastighet

1.

Snabbsökning makuleras.

Tips

• Denna funktion kan inte användas i inspelningsläget.

• Tryck på STOP C för att avbryta pågående Snabbsökning.

• När bandslutet nås under Snabbsökning återspolas bandet
automatiskt till början. Efter avslutad återspolning stöts bandet ur.

Automatisk återgång

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

När timerinspelning är klar spolar VCR/DVD-spelaren automatiskt till­baka bandet till punkten där inspelningen började.

Funktionen Automatisk återgång fungerar inte om det förekommer
återstående program, inklusive daglig, varje dag och veckovis.

Välj “INSTÄLLNING”.

1.

eller

Välja språk.

Välj “AUT .ÅTERSP”.

2.

eller

3.

Avsluta Automatisk återgång.

4.

Se inspelad Timerprogram

Tryck på TIMER ON/OFF för att avbryta Timer standby-läge. Välj sedan
VCR-läge genom att trycka på VCR på fjärrkontrollen. Tryck på PLAY B.

MENY

TIMER
B INSTÄLLNING
GRUND INSTÄLLNING

INSTÄLLNING

B AUT .ÅTERSP [AV]
AUT .REPET . [AV]

BILD [NORMAL]

INSTÄLLNING

B AUT .ÅTERSP [PÅ]
AUT .REPET . [AV]
BILD [NORMAL]

VCR-FUNKTIONER

4.

B

• Avspelning startas automatiskt när det önskade programmet
hittats.

–

15

–

SW

Automatisk upprepning

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan upprepa avspelning av ett helt band automatiskt.

• För in ett videoband i VCR/DVD-spelaren.
Välj “INSTÄLLNING”.

1.

Välj “AUT .REPET .”.

2.

eller

eller

Välja språk.

MENY

TIMER

B INSTÄLLNING
GRUND INSTÄLLNING

INSTÄLLNING

AUT .ÅTERSP [PÅ]
B AUT .REPET . [AV]
BILD [NORMAL]

3.

4.

5.

Tips

• Avbryt Automatisk upprepning genom att följa steg 1 till 3. Tryck

AUT .REPET . B

Att stoppa avspelning.

sedan på Markören B, så att “AV“ visas bredvid “AUT .REPET .”.
Tryck på MENU för att avsluta.

• Om menyn fortfarande visas på TV-skärmen efter steg 3, tryck på

MENU för att stänga.

• När du väljer “AUT .REPET .”, kvarstår inställningen när du stänger av
VCR/DVD-apparaten.

INSPELNING

Inspelning & OTR (direktinspelning)

Denna funktion gör det möjligt att bestämma längden på inspelningen blott genom att trycka på REC/OTR.
Innan:

Slå på TV:n och välj ett lämpligt externt ingångsläge på TV:n tills bilden från VCR/DVD-spelaren visas.

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se sidan 7 för information om hur du växlar mellan VCR- och DVD-läge.

Sätt in ett band.

1.

•

Snabbspola vid behov bandet

till den punkt där du vill starta
inspelningen.

med inspelningsflik

VCR-FUNKTIONER

2.

Välj önskad kanal.

1 2 3

2

7

CLEAR/C-RESET

REV

4

DIRECT SKIP
QUICK-FIND

GAMMA

3

P12

eller

TV-skärmen

Sammansatt inspelning

Det går att fortsätta spela in ett nytt program på ett tidigare inspelat

3.

Välj önskad bandhastighet.

4.

Bandhastighet Läget SP

E-60 1 timme 2 timmar

SP

Du kan välja en bestämd inspelningstid genom
att trycka upprepade gånger på REC/OTR.

3&$**

/PSNBMJOTQFMOJOH

**

E-120 2 timmar 4 timmar
E-180 3 timmar 6 timmar
E-240 4 timmar 8 timmar

In/avspelningstidBandtyp

• Inspelning stoppas när tiden nått 0:00.

• Tryck på DISPLAY för att kontrollera den återstående tiden under OTR.

• Ändra tidslängden under OTR genom att trycka på REC/OTR tills önskad

tidslängd visas.

• Makulera OTR men fortsätt inspelningen genom att trycka på REC/OTR

tills I visas utan någon tidslängd.

Tryck på STOP C för att stoppa OTR innan tiden har utlöpt.

5.

Läget LP

I

SP

C

band.

1.

Sätt i ett förinspelat band och tryck på PLAY B för att starta avspelning.

2. Tryck på STILL/PAUSE F vid punkten där du vill starta en ny

inspelning.

3. Tryck på REC/OTR. Enheten ställs i läget för inspelningspaus.

4. Tryck på CH K / L för att välja kanalen som ska spelas in.

5. Tryck på REC/OTR eller STILL/PAUSE F för att starta inspelning.

6. Tryck på STOP C för att stoppa inspelning.

Förhindra oavsiktlig radering

Förhindra oavsiktlig radering av inspelningar på vid­eoband genom att bryta loss inspelningsfliken.Täck
hålet med tejp om du vill spela in på bandet senare.

Stoppa inspelning tillfälligt (Pausläge)

Tryck på STILL/PAUSE F.

• I inspelningspausläge visas märkena 5

C

-märke representerar 1 minut. Efter 5 minuter övergår VCR-spelaren

automatiskt till stoppläge för att förhindra skador på kassetten.

• Tryck igen för att återuppta inspelning.

54

8 9

0

TAPE
SPEED

SEARCH MODE

REPEAT

A-B REPEAT

6

SKIP

+10

FWD

PLAY

STILL/PAUSEREC/OTR

STOP

TIMER

ON/OFF

SLOW

CH

INSTÄLLNING

AUT .ÅTERSP [PÅ]
B AUT .REPET . [PÅ]
BILD [NORMAL]

1

DV-NC200

OPERATE

5

PULL OPEN

STOP/

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

2

4

5

Det går INTE att kopiera en DVD-skiva till ett
videoband omDVD-skivan är kopieringsskyddad.

JOTQFMOJOHTnJL

C

på TV-skärmen. Varje

(TRACKING)

2

OPEN/CLOSE

VCRCH

Timerinspelning

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Det går att programmera apparaten till att starta och stoppa en
inspelning medan du är borta. Det går att programmera 8 program
att spela in på speciella dagar, dagligen eller veckovis under 1 år
framöver.

• Sätt i ett band med dess raderskyddsflik intakt. (Snabbspola vid behov
bandet till den punkt där du vill starta inspelningen.)

–

16

1.

–

Välj “TIMER”.

Välja språk.

MENY

B TIMER
INSTÄLLNING
GRUND INSTÄLLNING

SW

Välj ett tomt programnummer.

2.

eller

Välja språk.

B

TIMER NUMMER
DATUM __/
START
STOPP

KANAL PL .

HASTIGHET
VPS/PDC AV

• Om Markören s trycks när TIMER NUMMER blinkar, raderas

innehållet i hela programmet.

3.

Välj önskad månad och dag.

eller

Välja språk.

• Du kan programmera ett år i förväg.

TIMER NUMMER
B DATUM __/03
START
STOPP

KANAL PL .

HASTIGHET
VPS/PDC AV

• Du kan även välja inspelningsalternativ genom att trycka på

Markören K / L när månadsnumret blinkar. Dessa program kan
endast ställa in en inspelning på samma kanal vid samma tid.

- För inspelning varje dag : Välj “MÅN-FRE” för inspelning
mellan måndag och fredag.

- För inspelning varje dag : Välj “MÅN-SÖN” för inspelning
varje dag.

- För inspelning varje vecka : Välj “V -MÅN” för inspelning varje
vecka.
(t.ex. V -MÅN : varje måndag)

Välj önskad starttid (timme och minut).

4.

eller

Välja språk.

5.

Upprepa detta i steg 4 för att ställa in sluttid.

6.

Välj önskad kanal.

eller

Välja språk.

7.

Välj önskad inspelningshastighet.

eller

8.

Välj “VPS/PDC PÅ” eller “AV”.

eller

• Ställ in ett annat program efter steg 8, genom att
trycka på Markören B. Fortsätt sedan med steg 2.

9.

Avsluta.

TIMER NUMMER
DATUM
B START 1 1
STOPP

KANAL PL .

HASTIGHET
VPS/PDC AV

TIMER NUMMER
DATUM
START 11:30
STOPP 13:30
B

KANAL PL .

HASTIGHET
VPS/PDC AV

TIMER NUMMER
DATUM
START 11:30
STOPP 13:30

KANAL PL .
B

HASTIGHET
VPS/PDC AV

TIMER NUMMER
DATUM
START 11:30
STOPP 13:30

KANAL PL .

HASTIGHET
B VPS/PDC PÅ

4

__
__:__
__:__
__
__

4

__:__
__:__
__
__

4

05/03 TIS

__

:

__:__
__
__

4

05/03 TIS

P1 6

__

4

05/03 TIS

P1 6

SP

4

05/03 TIS

P1 6

SP

10.

TIMER-indikatorn tänds på frontpanalen. (När du
stänger av VCR/DVD-spelaren visas “

” på front­panelens display.) VCR/DVD-spelare övergår till
DVD-läge. Stäng av VCR/DVD-spelaren när du inte
använder DVD-funktioner. I vissa fall stängs VCR/
DVD-spelaren av automatiskt istället för att växla
till DVD-läge efter att du trycker på

TIMER ON/OFF.

Tips

• Om du inte redan har ställt in klockan, visas inställningsmenyn
KLOCKA. Om denna meny visas, följ stegen i avsnittet “Ställa in
klockan”. Ställ sedan in timern.

• Om du inte trycker på Markören B inom 5 sekunder efter att ett
objekt har ställt in, går ingångsläget över till nästa steg.

• Tryck på Markören s för att gå tillbaka ett steg från den aktuella
inställningen vid steg 3 till 8.

Kontrollera, korrigera eller avbryta timerprogram

1. Tryck på TIMER ON/OFF och sedan VCR på fjärrkontrollen.

2. Tryck på MENU och sedan Markören B.

3. Tryck på Markören K / L för att välja vilket programnummer som

du vill kontrollera. Information om programmet visas på TV-skär­men.

• Tryck på Markören s / B för att gå till numret som du vill ändra.
Ange rätt nummer genom att trycka på Markören K / L.

• Avbryt hela programmet genom att trycka på Markören s när

programnumret blinkar.

4. Tryck på MENU för att lämna inställning.

5. Tryck på TIMER ON/OFF för att återgå till timer standby-läge.

Avbryta pågående timerinspelning

Tryck på STOP C/EJECT A på VCR/DVD-spelaren .

Tips

• STOP

C på fjärrkontrollen kan inte användas för att stoppa

Timerinspelning.

VPS (Video Programme System) /
PDC (Programme Delivery Control)

Video Programme System (VPS) och PDC (Programme Delivery
Control) är praktiska system för att försäkra att TV-programmen du
programmerat för timerinspelning spelas in exakt från början till slut,
även om den faktiska sändningstiden skiljer sig från den meddelade
beroende på fördröjd start eller förlängning av programtiden. Om pro­grammet avbryts av t.ex. en plötslig nyhetsbulltin kommer inspeln­ingen också att avbrytas automatiskt och sedan återupptas när pro­grammet fortsätter.
Om VPS/PDC-signalen försvinner beroende på en försvagad sändande
signal eller om den sändande stationen inte sänder en reguljär VPS/
PDC-signal, utförs timerinspelningen i normalt läge (utan VPS/PDC),
även om den programmerats för VPS/PDC. När starttiden för timerin­spelning med VPS/PDC är från 0:00 till 3:59 en viss dag är funktionen
VPS/PDC aktiv från 20:00 föregående dag till 4:00 följande dag. När
starttiden för timerinspelning med VPS/PDC är från 4:00 till 23:59 en
viss dag är funktionen VPS/PDC aktiv från 0:00 denna dag till 4:00 föl­jande dag. Om programmet ifråga sänds inom denna period kommer
den alltså att spelas in på rätt sätt. Om timern är felaktigt program­merad gäller den felaktiga inställningen såvida den inte makuleras.
Avbryt felaktig timerinställning genom att läsa “Kontrollera, korrigera
eller avbryta timerprogram” ovan.

VCR-FUNKTIONER

TIPS FÖR OTR OCH TIMERINSPELNING

Innan du ställer in OTR eller Timerinspelning

• Om det inte finns något band i VCR/DVD-spelaren eller om bandet inte har

en inspelningsflik, blinkar TIMER-indikatorn och “
Timerinspelning kan inte genomföras. Sätt in en inspelningsbar kassett.

• Tryck på VCR på fjärrkontrollen innan du ställer in Timerinspelning.

Kontrollera att fjärrkontrollen är inställd på VCR-läge och tryck sedan på

TIMER ON/OFF.

Efter en OTR- eller Timerinspelning har ställts in fungerar
VCR/DVD-spelaren enligt följande:

• När Timerinspelningar har ställts in, visas TIMER-indikatorn på frontpan-

elen och “
dags för inspelningen, tryck på TIMER ON/OFF så att TIMER-indikatorn
på frontpanelen och “
och fortsätt sedan med de andra funktionerna som beskrivs i handbo­ken.

. Om du vill använda VCR-spelaren som vanligt tills det är

”

försvinner. Välj antingen VCR- eller DVD-läge

”

på frontpanelen och

”

• “

visas inte i DVD-läge. Timerinspelningar kvarstår dock som pro-

”

grammerade.

• När VCR/DVD-spelaren övergår till timer standby-läge är inga VCR-funk-

tioner tillgängliga tills TIMER ON/OFF trycks. (OUTPUT på frontpanelen
och VCR på fjärrkontrollen fungerar inte.)

• Avbryt timer standby-läge genom att trycka på TIMER ON/OFF på

fjärrkontrollen eller STOP C/EJECT A på VCR/DVD-spelaren, och tryck
sedan på VCR för att aktivera VCR-funktionen igen.

• VCR/DVD-spelarens och fjärrkontrollens läge kan skilja sig åt (VCR-läge

eller DVD-läge) när du ställer in en Timerinspelning eller när du har
avbrutit en Timerinspelning. Tryck på VCR eller DVD på fjärrkontrollen för
att välja önskat läge innan du använder apparaten.

–

–

17

SW

Medan OTR eller Timerinspelning utförs.

•

Om en kassett tar slut innan en OTR- eller Timerinspelning är klar, matar
VCR/DVD-spelaren ut kassetten och växlar till automatiskt till DVD-läget.
Tryck på TIMER ON/OFF på fjärrkontrollen eller STOP C/EJECT A på VCR/
DVD-spelaren och tryck sedan på VCR för att aktivera VCR-funktionen igen.

•

Om du vill använda VCR/DVD-spelaren under en Timerinspelning eller
medan “
VCR/DVD-spelaren. Tryck på DVD påfjärrkontrollen för att välja antingen
DVD-läge och fortsätt sedan med de andra DVD-funktionerna som beskrivs i
handboken. Du behöver inte stänga av TIMER för att använda DVD-spelaren.

är tänd eller blinkar, ska du trycka på OPERATE för att aktivera

”

När en OTR- eller Timerinspelning är klar...

• Om andra Timerinspelningar kvarstår enligt programmeringen växlar

VCR/DVD-spelaren automatiskt till DVD-läge och indikatorn TIMER på
frontpanelen tänds för att visa att VCR/DVD-spelaren är i timer standby­läge. I vissa fall stängs VCR/DVD-spelaren av automatiskt istället för att
växla till DVD-läge efter att du trycker på TIMER ON/OFF.

• Indikatorn TIMER på frontpanelen blinkar om det inte finns fler

Timerinspelningar i standby-läge. Om du vill använda VCR-funktionen,
tryck på TIMER ON/OFF på fjärrkontrollen eller STOP C/EJECT A på
VCR/DVD-spelaren. Tryck sedan på VCR för att aktivera VCR-funktionen.

Direkt dubbning

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se sidan 7 för information om hur du växlar mellan VCR- och DVD-läge.
Detta är endast möjligt om DVD-skivan inte är kopieringsskyddad.

Sätt in ett band.

1.

2.

Sätt in skivan med etiketten uppåt.

med inspelningsflik

• Snabbspola vid behov bandet

till den punkt där du vill starta
inspelningen.

• När VCR/DVD-spelaren växlar till DVD-läge, blir alla VCR-funktioner

otillgängliga. “
funktioner är tillgängliga vid OTR-inspelning, timer standby-läge och vid
Timerinspelning.

• När du använder VCR/DVD-spelaren i DVD-läge vid OTR eller

Timerinspelning stängs inte VCR/DVD-spelaren av automatiskt, även om
slutet på OTR eller Timerinspelning har nåtts.

visas inte så länge DVD-spelaren används. Alla DVD-

”

Anmärkning (för Timerinspelning) :

• Klocktiden och alla timerinställningar förloras om det förekommit ett

strömavbrott eller om enheten varit urkopplad över 1 timme.

Att undvika överlappning av timerprogram...

• Ett timerprogram aktiveras inte medan ett annat program håller på att

verkställas.

Program 1

Program 2

Program 3

Välj önskad bandhastighet.

4.

9:00 10:00 11:00

Bandhastighet Läget SP

E-60 1 timme 2 timmar

SP

E-120 2 timmar 4 timmar
E-180 3 timmar 6 timmar
E-240 4 timmar 8 timmar

In/avspelningstidBandtyp

Läget LP

5.

Inspelning börjar.

6.

Avspelning börjar.

Att stoppa inspelning. Att stoppa avspelning.

3.

Tryck på 0, 0, 4 för att välja DISC.

VCR-FUNKTIONER

eller

DISC

TV-skärmen

7.

Tips

• Tryck på STILL/PAUSE F vid punkten där du vill påbörja inspelning med dubbning i mitten av DVD-skivan.

•

Stoppa inspelningen tillfälligt genom att trycka på STILL/PAUSE F och sedan på VCR. Tryck på STILL/PAUSE F igen för att återuppta inpspelningen.

Kopiering av ett videoband

VARNING: Otillåten inspelning av upphovsrättsskyddade videoband kan bryta mot gällande upphovsrättslagar.

Anslut VCR/DVD-spelaren för inspelning (denna enhet), videobandspelaren för avspelning (en annan videobandspelare) och din TV såsom
framgår av bilden nedan.

Scart-kabel

(inköps separat)

Till uttaget

SCART

(Tillbaka till en annan källa)

1. Sätt i ett förinspelat band i videobandspelaren för avspelning.

2.

Sätt i ett band med raderskyddsfliken intakt i VCR/DVD för inspelning.

3. Tryck på TAPE SPEED på fjärrkontrollen för inspelande VCR/DVD

för att välja önskad inspelningshastighet (SP/LP).

4. Välj läget ”AV2” eller ”AV3” på VCR/DVD för inspelning.

• Använd ingångar på baksidan av VCR/DVD-spelaren; välj läget

“AV2” genom att trycka på 0, 0, 2 på fjärrkontrollen eller CH K / L.

• Använd ingångar på framsidan av VCR/DVD-spelaren; välj läget

“AV3” genom att trycka på 0, 0, 3

på fjärrkontrollen eller

CH K / L.

5. Tryck på REC på VCR/DVD för inspelning.

6. Börja spela av ett band i en annan apparat.

7. Stoppa inspelningen genom att trycka på STOP C/EJECT A på

den inspelande VCR/DVD-apparaten och stoppa sedan avspelning
av bandet i den andra apparaten.

–

(Tillbaka till inspelning på VCR/DVD)

AERIAL

RF OUT

Scart-kabel

(inköps separat)

Tips

• För bästa resultat vid dubbning, använd apparatens kontroller på
frontpanelen när detta är möjligt. Fjärrkontrollen kan påverka funk­tionen av en annan apparat.

• Om bilden eller färgerna tonar in och ut kan det hända att bandet
ifråga är kopieringsskyddat.

• Otillåten inspelning av material som är föremål för upphovsrätt kan
kränka upphovsrättsinnehavarens rättigheter, bryta mot lagar och
spelas in felaktigt.

• “AV2” och “AV3” hittas före den lägsta inställda kanalen.

(Exempel: P02)

• “AV3”-ingångar finns på framsidan av denna VCR/DVD-spelare.

–

18

(Baksidan av TV:n)

Till uttaget

SCART

SW

YTTERLIGARE INFORMATION

k

Statusvisning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan kontrollera Räknaren eller Klockan och Kanalnumret.

1.

Vid vart tryck på DISPLAY visas det följande på
TV-skärmen:
Vid kanalval med Siffertangenterna ska du välja önskad
kanal (positionsnummer).

<Avslaget läge>

<Räkneverksläge>

C

SP

Tryck en gång. Tryck en gång.

0:12:34

Tryck en gång.

Ljudsystemet Hi-Fi Stereo

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

Tryck först på

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Denna VCR/DVD-spelare kan inspela och avspela Hi-Fi stereoljud. Den har även en avkodare för A2 och NICAM stereoljud.
Denna VCR/DVD-spelare kan mottaga stereosändningar och tvåspråkiga sändningar, och det finns flera sätt att inspela och avspela ljudet.

1.

• Under avspelning av det inspelade bandet i Hi-Fi läge

• Mottagning av stereosändningar

Normal Monaural - Ingen -

Varje läge anges på TV-skärmen på följande sätt.

Läge Ljudutgång

Visning på

TV-skärmen

Stereo Stereo STEREO

L V-ljud från båda högtalare VÄNSTER
R H-ljud från båda högtalare HÖGER

• Mottagning av en tvåspråkig sändning

Läge Ljudutgång

Main Huvudljud från båda högtalare LJUD 1

Sub Underljud från båda högtalare LJUD 2

Main/Sub

• Huvudljud från vänster högtalare

• Sub-ljud från båda högtalare

<Klock- och

Kanalnummerläge>

C

SP

Visning på

TV-skärmen

LJUD 1 + LJUD 2

17:40

STEREO

P02

Tips

• Vid avspelning av band som ej är inspelade i Hi-Fi avspelas ljudet automatiskt enkanaligt, oavsett val av läge.

• Om stereosignalen blir svag utföra inspelningen automatisk enkanaligt.

Videokassettband

Denna VCR/DVD-spelare kan använda alla kas­setter försedda med märket VHS. Vi rekom­menderar högkvalitativa band för bästa resul­tat. Använd inte gamla och slitna band.

• Det går att förhindra oavsiktlig radering av

inspelningsfli

innehållet på bandet genom att riva av raderskyddsfliken på kas­settens bakkant.

• Täck över hålet med en tejpbit om du vill spela in nytt material på
bandet.

TV-färgsystem

Olika länder använder olika TV-färgsystem. Band som inspelats med
systemet PAL och NTSC kan avspelas på denna enhet. Vanligtvis blir
TV-skärmen svartvit när du avspelar ett band som spelats in med ett
annat färgsystem.
Band som spelats in med systemet NTSC kan avspelas med denna
enhet och en TV kompatibel med systemet PAL. Detta kan dock bara
utföras i läget SP. Vid avspelning av ett sådant band kan bilden rulla
upp och ned, tryckas igop vertikalt eller uppvisa svarta band överst
och underst. Justera vertikal rullning på TV:n om den är försedd med
ett sådant reglage.

Automatisk drift

Automatisk återspolning, urstötning, strömavslag

När bandslutet nås under inspelning, avspelning eller framspolning
kommer bandet att återspolas till början. Dörefter stöts bandet ur.

• Bandet återspolas inte automatiskt under Timerinspelning eller
Direktinspelning.

Bandurstötning

Bandet kan stötas ut när enheten är både påslagen och avslagen (den
måste dock vara inkopplad).

• När Timerinspelning är inställda ska du trycka på STOP C/EJECT A
två gånger för att stöta ur bandet.

Bandräknare i realtid

• Denna visar den förflutna inspelnings- eller avspelningstiden i tim­mar, minuter och sekunder på skärmen.
(Inget visas för ett blankt avsnitt.)

• Indikeringen ” – ” visas när bandet återspolats förbi bandräknarposi­tionen ”0:00:00”.

• Tryck på CLEAR/C-RESET för att nollställa bandräknaren.

Tips

• När du spelar av en NTSC-kassett kan vilden bli suddig eller brusig
under sökningar med hög hastighet, slow motion eller stillbild­släge. Detta är inte ett fel.

VCR-FUNKTIONER

–

–

19

SW

DVDFUNKTIONER

Innan: Slå på din TV, förstärkare och eventuell annan utrustning ansluten
till denna VCR/DVD-spelare. Kontrollera att TV:n och ljudmottagaren
(inköps separat) är inställda på rätt kanal.

Vid avspelning av en skiva inspelad med systemet NTSC omvandlas sig­nalen till en modifierad PAL-signal. (Se ”Skärminställning” på sidan 30.)

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se sidan 7 för information om hur du växlar mellan VCR- och DVD-läge.

Tips

Du kan ändra språket på skärmen med inställningen “SPELARENS
MENYER”. (Se sidorna 29 och 30.)

DV-NC200

OPERATE

STOP/

PULL OPEN

RECPLAYREW FF

EJECT

TIMER

OPEN/CLOSE

OUTPUT

(TRACKING)

11 3 34 2

1. 2.

3. 4.

Tips

Information om avspelning av MP3- eller JPEG-filer finns på sidan 22.

•

• En “förbjuden-ikon” kan visas längst upp till höger på

TV-skärmen när handlingen är förbjuden av skivan eller
denna VCR/DVD-spelare.

• Vissa DVD-skivor kan spelas från titel 2 eller 3 p.g.a. specifika pro-

gram.

• Vid avspelning av en tvåskiktad skiva kan bilden försvinna en kort

DVDFUNKTIONER

stund. Detta inträffar vid skifte från det 1:a till det 2:a lagret. Detta
tyder inte på fel.

• En DVD-RW-skiva inspelad i läget VR kan frysas tillfälligt under

avspelning beroende på hur spellistan skapades och redigerades
(raderade titlar, upprepad inspelning el.dyl.).

Skivmeny

Vissa skivor innehåller menyer som gör att du kan anpassa skivans
avspelning.

Använd Markören K / L / s / B eller Siffertangenterna för att
välja objekt och tryck sedan på ENTER eller PLAY B.

Visa Menyskärmen (för avspelning av en DVD-Video)

• Tryck på MENU för att visa DVD-menyn.

• Tryck på TITLE för att visa titelmenyn.

Att makulera PBC (för avspelning av en Video-CD)

1. Sätt i en Video-CD. (Avspelning startas automatiskt.)

2. Tryck på STOP C.

3. Mata in önskat spårnummer med Siffertangenterna.

4. PBC är nu makulerad och avspelning av skivan startas.

Tips

• Om funktionen inte är tillgänglig kan symbolen visas på skär-

men.

• Innehållet i menyerna och motsvarande menyoperationer kan

variera mellan olika skivor. Läs noga anvisningarna som medföljer
skivan.

(

sidan 22

1

PLAYSTOP

DVDVCRCH

3

4

Sätt in skivan med etiketten uppåt.

Stoppa avspelning.

AVSPELNING

Fortsättningsfunktion

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

)

Tryck under avspelning på STOP C.
Ett fortsättningsmeddelande visas
på skärmen.

Tryck på PLAY B för att fortsätta
avspelning från punkten där den
stoppades.

Tips

• Avbryt återupptagning genom att trycka en ytterligare gång på

1
3

STOP C vid stoppläge. På vissa skivor fungerar inte STOP C när
meddelandet Återuppta visas. Vänta tills meddelandet försvinner.

• För MP3- och JPEG-filer återupptas avspelning från början av
spåret som avbröts.

• Fortsättningsinformationen bevaras även när strömmen är av.

Avspelning med paus och steg för steg

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på STILL/PAUSE F vid avspelning.

• Avspelning stoppas och ljudet dämpas.

• Tryck en gång på STILL/PAU S E F vid Dubbel/Katalogavspelning för
att pausa (endast för JPEG-filer). Tryck på STILL/PAUSE F en gång till
för att pausa ett MP3-spår.

Tryck på PLAY B för att återta avspelning.

Skivan går framåt en ram varje gång STILL/PAUSE F trycks i pausläge.
Fortsätt att spela skivan genom att trycka på PLAY B.

Tips

• Ställ “STILLBILDSÄGE“ i läget “FÄLT“ i menyn DISPLAY om bilden i

pausläget är suddig. (Se sidan 29 och 30.)

Snabbspolning framåt/Sökning bakåt

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck under avspelning upprepade gånger på
FWD g eller REV h för att välja önskad hastighet
för snabbsökning framåt eller bakåt.

Fortsätt att spela skivan genom att trycka på PLAY B.

Tips

• För DVD-skivor, ställ in “STILLBILDSÄGE” på “FÄLT” i menyn DISPLAY

om bilderna är suddiga vid Snabbspolning framåt och Sökning
bakåt.

• På DVD-skivor kan hastigheten för Snabbspolning framåt och

Sökning bakåt variera beroende på skivan.

• Ungefärliga hastigheter är 1 (x2), 2 (x8), 3(x20), 4(x50) och 5 (x100).

• Cirkahastigheten för Ljud-CD, Video-CD och MP3-filer är 1(x2),

2(x8) och 3(x30).

• För Ljud-CD och MP3-filer återges ljudet vid Snabbspolning framåt

och Sökning bakåt.

–

–

20

Tryck ‘PLAY’ för att återupptaga
avspelningen.
För att avspela från början,
tryck ‘STOP’ först och sedan ‘PLAY’.

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

ÅTERUPPTA AVSPELNING

<Exempel : DVD>

E

1

SW

Långsam avspelning framåt/bakåt

ORIGINAL SPELLISTA

1 ORIGINAL1
2 ORIGINAL2
3 ORIGINAL3
4 ORIGINAL4
5 ORIGINAL5

ORIGINAL SPELLISTA

1 SPELLISTA1
2 SPELLISTA2
3 SPELLISTA3
4 SPELLISTA4
5 SPELLISTA5

ORIGINAL

1 ORIGINAL1
2 ORIGINAL2

3 ORIGINAL3

4 ORIGINAL4
5 ORIGINAL5

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck upprepade gånger på FWD g eller REV h
i pausläge för att välja önskad hastighet för spolning
framåt eller sökning bakåt.

Fortsätt att spela skivan genom att trycka på PLAY B.

Tips

• Hastigheten för långsam avspelning varierar beroende på skivan.
Ungefärliga hastigheter är 1 (1/16), 2 (1/8), och 3 (1/2).

•

Ställ “STILLBILDSÄGE“ i läget “FÄ LT“ på

menyn DISPLAY

om bilden är

suddig under långsam avspelning. (Se sidan 29 och 30.)

• Video-CD kan inte avspelas bakåt i långsam hastighet.

Zoom

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

STOP

Zoomfunktionen gör det möjligt att förstora bilden och panorera
genom den förstorade bilden.

Tryck på ZOOM under avspelning.

1.

• Bilden blir dubbelt så stor.

2.

Tryck på ZOOM upprepade gånger för
att välja zoomfaktor: “x2“, “x4“ eller “AV“.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

2.

Tryck på ENTER för att skifta mellan “ (x1,3)”, “ (x0,8)” och “AV”.

eller

1

: Avspelning med cirka 0,8 gånger den normala hastigheten.

eller

: Avspelning med cirka 1,3 gånger den normala hastigheten.

AV : Ingen effekt.

Fortsätt att spela skivan normalt genom att trycka på PLAY B.

3.

Tips

•

Inställning av ljudläge (språk) kan inte ändras i detta läge.

• Inställning av Virtuellt surroundljud och Digital Gamma kan inte
ändras i detta läge.

• Virtuellt surroundljud fungerar inte i detta läge.

• Denna funktion fungerar kanske inte på vissa delar av skivan.

• DPCM-ljud utmatas vid användning av en digital ljudanslutning.

Spelning av en skiva inspelad i läget VR
(videoinspelningsformat)

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

DVD-skivor inspelade i läget VR kan ha en SPELLISTA tilldelad som
anger ordningen i vilken innehållet ska avspelas. Om en SPELLISTA har
skapats går det att välja mellan alternativen ORIGINAL och SPELLISTA.

Tryck på MENU när skivan är stoppad.

1.

SKIVANS NAMN

3.

När önskad zoomfaktor har ställts in
kan du använda
Markören K / L / s / B för att dra
den förstorade bilden över skärmen.

4.

Avsluta zoomläge genom att trycka upprepade gånger på

ZOOM och välja “AV”.

Tips

•

Zoomning kan inte användas när skivmenyn visas.

• Zoomfaktorn x4 är inte tillgänglig på vissa skivor.

• På Video-CD och JPEG är kan enbart zoomfaktorn x2 användas.

• Det går kanske inte att flytta runt zoomade JPEG-bilder.

• Zoomfunktionen är också tillgänglig i pausläge.

Raskavspelning

VCR

DVD

123

6
54

89

7

+10

0

PLAY

STOP

Snabbspelningsfunktionen är endast tillgänglig vid avspelning.
En skiva som inspelats i formatet Dolby Digital kan avspelas i något

snabbare/långsammare hastighet medan ljudet förblir detsamma som
vid normal avspelning.

1.

Tryck på MODE under avspelning.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

!6

• Nuvarande inställning visas.

• Det går inte att trycka på MENU nder avspelning.

2.

eller

SKIVANS NAMN

ORIGINAL : En lista över titlar som spelats in med en DVD-inspe-

lare.

SPELLISTA : En lista över titlar som skapats genom redigering av

listan ORIGINAL.

3.

Välj önskad titel.

eller

SKIVANS NAMN

eller

Välja språk.

Tips

• SPELLISTA visas inte om en sådan inte skapats.

• Fortsättningsfunktionen kan inte användas om du ändrar
inställning.

• När skivor spelas in i VR-läge kan du endast ändra ljudet (LJUD1,
LJUD2 eller LJUD1+2) om du använder en analog anslutning. Du
kan ändra inställningarna på skärmdisplayen men ljudet påverkas
inte om du använder en digital anslutning.

DVDFUNKTIONER

• Nuvarande inställning visas.

–

21

–

SW

SPELNING AV MP3/JPEG

MP3 eller JPEG är metoder för att komprimera filer. Du kan kopiera MP3- eller JPEG-filer till CD-RW/-Rs från datorn och spela av filerna på denna
VCR/DVD-spelare.

Sätt in en skiva med formatet MP3 eller JPEG och tryck på MENU för
att visa FIL LISTA på TV-skärmen.

1.

När du väljer denna katalog:

• Tryck på Markören B när du vill gå till nästa hierarki.

• Tryck på Markören s när du vill gå till föregående hierarki

(med undantag av den högsta hierarkin).

2.

Denna VCR/DVD-spelare används med fördel med filer som spelas in
under följande omständigheter:

Gällande MP3-fi l Anmärkningar

Samplingshastighet:

44.1 kHz eller 48 kHz
Konstant bithastighet:

32 kbps ~ 320 kbps

Gällande JPEG-fi l Anmärkningar

Normal avspelning
Övre gräns: 6,300 x 5,100 pixlar

Nedre gräns: 32 x 32 pixlar
File size: Max. 5 MB

Dubbel avspelning
Övre gräns: 4,000 x 4,000 pixlar

Nedre gräns: 32 x 32 pixlar
Filstorlek: Max. 3 MB

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

FIL LISTA

SKIVANS NAMN

FOLDER
MP3
JPEG

katalogens namn 1

katalogens namn 2

eller

katalogens namn 3
katalogens namn 4
filens namn 1
filens namn 2
filens namn 1

ENTER

PLAY

katalogens namn 1

1/ 2

Se “Fortsättningsfunktion” på sidan 20.

För MP3-filer som spelats in med
variabel bithastighet (VBR) kan
inte VCR/DVD-spelaren visa för­löpt tid.

En JPEG bild som sträcker sig
utanför skärmen krymps så att
hela bilden kan visas på skärmen.

Tips

• Vissa val kan ta en stund att avkänna.

• Tryck på TITLE för att återgå till det första objektet.

• Tryck på MENU eller RETURN för att gå tillbaka till öppningsdis-

playen.

• En mapp motsvarar en grupp och en fil motsvarar ett spår.

• Kataloger, MP3-filer och JPEG-filer visas som , respektive .

• Högst 255 kataloger eller 999 kan kännas igen på en skiva.

• Högst 8 hierarkier kan kännas igen i en katalog. Filer i den 9:e eller
djupare hierarkin kan inte spelas.

• Denna VCR/DVD-spelare kan avspela bild och ljud från data som
inspelats i formaten MP3 och JPEG på skivorna CD-RW och CD-R.

• En fil med förlängningen ”.mp3 (MP3)” kallas en ”MP3 fil”.

• En fil med förlängningen ”.jpg (JPG)” eller ”.jpeg (JPEG)” kallas en
”JPEG fil”.

• Denna VCR/DVD-spelare kan uppvisa en bildfil som följer specifika­tionen Exif. Exif är ett filformat, Exchangeable File Format, upprät­tat av Japanese Electronic Industry Development Association
(JEIDA).

• Filer med en förlängning utöver ”.mp3 (MP3)”, ”.jpg (JPG)” eller
”.jpeg (JPEG)” förtecknas inte i menyn MP3 eller JPEG.

• Om en fil inte inspelats i formatet MP3 eller JPEG kan det uppträda
störningar, även om filen har förlängningen ”.mp3 (MP3)”,
”.jpg (JPG)” eller ”.jpeg (JPEG)”.

• Namn på grupper och spår kan uppvisas med upp till 25 tecken.
Oigenkännliga tecken ersätts med en asterisk.

• Grupper eller spår som inte går att spela kan uppvisas beroende
på inspelningsförhållandena.

• Den första posten framhävs vid ett tryck på TITLE när en FIL LISTA
visas.

• Progressiva JPEG-filer (JPEG-filer som sparats i progressivt format)
kan inte spelas på denna VCR/DVD-spelare.

Kodak Picture CD

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

DVDFUNKTIONER

Denna VCR/DVD-spelare kan också uppvisa JPEG filer som lagrats
på en Kodak Picture CD. En Kodak Picture CD fungerar för att kunna
omvandla foton tagna med en vanlig kamera till digitala data och
lagra dessa på CD-skivan. Det går sedan att avnjuta bilderna på en TV­skärm.

Kontakta en fotobutik som framkallar bilder för Kodak Inc. för närmare
detaljer om Kodak Picture CD.

1.

• Om alla menyposter inte ryms på skärmen uppträder “G ” i
skärmens nedre högre hörn, vilket anger att du kan betrakta övr­iga poster på nästa sida. “H ” anger att det förekommer övriga
poster på föregående sida. Spårnumret för den nu framhävda
posten och det totala antalet spår visas underst i mitten.

• Om “G” visas nere till höger ska du trycka på SKIP G för att
hoppa till nästa sida. Om “ H ” visas ska du trycka på SKIP H
för att hoppa till föregående sida.

• Det kan ta en stund innan samtliga poster visas på menyskär­men.

Picture 1 Picture 2 Picture 3

Picture 4

Picture 5 Picture 6

1/32

Nuvarande spårnummer /

totalt antal spår

2.

eller

Välj ett önskat spår.

• Om en Kodak Picture CD-fil väljs, visas en bild från det valda
spåret som sedan övergår till nästa bild i ordningen.

Tips

• Ett spår uppvisas i 5 sekunder, varefter nästa spår visas.

• Vart tryck på Markören B när en bild visas vrider bilden 90 grader
medurs. Ett tryck på Markören s vrider bilden 90 grader moturs.

• Om en grupp är vald ska du trycka på Markören K / L för att
välja önskad grupp och sedan på Markören B, PLAY B eller
ENTER för att välja ett spår.

–

–

22

Spela av.

SW

Dubbel avspelning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Med den här funktionen kan du spela MP3- och JPEG-filer samtidigt.
Endast tillgänglig när dubbel avspelning är aktiverat (PÅ). Information
om hur du aktiverar/avaktiverar funktionen Dubbel avspelning finns
på sidorna 29 och 32.

1.

2.

Välja en önskad MP3- eller JPEG-fil från FIL LISTA.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

FIL LISTA

SKIVANS NAMN

FOLDER
MP3
JPEG

katalogens namn 1

katalogens namn 2
katalogens namn 3
katalogens namn 4
filens namn 1
filens namn 2
filens namn 1

ENTER

PLAY

katalogens namn 1

1/ 2

Justering av bildstorlek

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Beroende på vilken TV som är ansluten till VCR/DVD-spelaren kanske
inte hela bilden kan visas, eller så klipps bildens kant bort. I detta fall
kan du justera storleken på JPEG-bilden som visas på skärmen.

1.

Tryck upprepade gånger på MODE tills “ ” visas.

2.

Växla mellan “NORMAL” eller “MINDRE”.

eller

eller

NORMAL

MINDRE

eller

eller

Spela av.

Tips

• Avbryt Dubbel avspelning genom att trycka på MENU igen vid

steg 1.

• Om du trycker på PLAY B direkt efter att en skiva som innehåller

både MP3- och JPEG-filer har förts in och om inställningen
“DUBBELAVSPELN.” är inställd på “PÅ”, påbörjas Dubbel avspelning
automatiskt.

• Om du trycker på FWD g eller REV h vid Dubbel avspelning,

görs paus i en JPEG-fil.

• Att använda funktionerna zoom eller rotera för en JPEG-fil vid
Dubbel avspelning kan orsaka ett tillfälligt oljud.

• Beroende på filernas datastorlek kanske inte Dubbel avspelning
fungerar ordentligt. (Se “Gällande JPEG-fil” på sidan 22.)

Övergångsläge

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan växla till Övergångsläget för JPEG-filer vid avspelning.

1.

Tryck upprepade gånger på MODE tills “ ” visas.

2.

Växla mellan “SKÄR IN/UT” eller “TONA IN/UT”.

eller

SKÄR IN/UT:
Hela bilden visas direkt.

TONA IN/UT:
Bilden uppträder gradvis och försvinner sedan.

3.

Tips

• Övergångsläge kan inte aktiveras när avspelning är stoppad eller
från FIL LISTA skärmen eller menyskärmen för Picture CD.

• Standardinställningen är ”SKÄR IN/UT”.

eller

SKÄR IN/UT

TONA IN/UT

NORMAL:
Visar bilden i naturlig storlek (100 %).

MINDRE:
Visar bilden i mindre storlek (95 %).

3.

Tips

• Inställningsskärmen visas inte i stoppläge eller från FIL LISTA.

• Denna funktion påverkar inte vissa filer (t.ex. filer med liten bild­storlek).

• Standardinställningen är “NORMAL”.

Spela upp katalog

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Med den här funktionen kan du spela av alla filer och spår i en vald
katalog automatiskt.

Om katalogen innehåller både MP3- och JPEG-filer börjar Dubbel
avspelning automatiskt medden aktuella katalogen.

Endast tillgänglig när Dubbel avspelning är aktiverat (PÅ). Information
om hur du aktiverar/avaktiverar funktionen Dubbel avspelning finns
på sidorna 29 och 32.

1.

2.

Välj en önskad katalog från MAPP LISTA.

eller

Tips

• Avbryt Spela upp katalog genom att trycka på MODE igen vid
steg 1.

• Om du trycker på FWD g eller REV h vid Spela upp katalog,
görs paus i en JPEG-fil.

• Att använda funktionerna zoom eller rotera för en JPEG-fil vid
Spela upp katalog kan orsaka ett tillfälligt oljud.

• Beroende på filernas datastorlek kanske inte Spela upp katalog
fungerar ordentligt. (Se “Gällande JPEG-fil” på sidan 22.)

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

eller

MAPP LISTA

SKIVANS NAMN

FOLDER

ALLT

ENTER

PLAY

Spela av.

katalogens namn 1

katalogens namn 2
katalogens namn 3
katalogens namn 4

katalogens namn 1

1/ 1

DVDFUNKTIONER

–

23

–

SW

INFORMATION PÅ SKÄRMEN

Du kan kontrollera information om den aktuella skivan genom att trycka på DISPLAY på fjärrkontrollen.

1

2

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

11/16 0:00:00 - 0:03:30

1/3 0:00:00 - 1:23:45

Tryck först på

Vinkelikon, visas endast när funk­tionen är tillgänglig på DVD-skivan.

Aktuell avspelningsstatus

Återstående tid för aktuellt kapitel

Förlöpt tid för aktuellt kapitel

C (Kapitel):
Aktuellt kapitelnummer /
Antal kapitel

Återstående tid för aktuell titel

Förlöpt tid för aktuell titel

T (Titel):
Aktuellt titelnummer / Antal titlar

1

2

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

4/12 0:03:21 - 0:02:15

4/12 0:13:45 - 0:45:40

Aktuell avspelningsstatus

T

Återstående tid för aktuellt spår

Förlöpt tid för aktuellt spår

T (Spår):
Aktuellt spårnummer / Antal spår

ALL (ALLT):
Aktuellt spårnummer / Antal spår

T

Aktuell upprepningsinställning
visas endast när denna inställn­ing är aktiv.

T : Upprepa spår
A : Upprepa alla spår

A

B : Upprepa A-B

Återstående tid för hela skivan
Förlöpt tid för hela skivan

3

DVDFUNKTIONER

4

TL1

A ORG

Lagernummer, visas endast när
skivor med två sidor spelas.

L0 : Lager 0 spelar
L1 : Lager 1 spelar

Aktuell upprepningsinställning
visas endast när denna inställning
är aktiv.

C : Upprepa kapitel
T : Upprepa tite

A B : Upprepa A-B
BITHASTIGHET: Mängden ljud- och

videodata som läses för tillfället.

Liststatus
ORG : Originalet spelar
PL : Spellistan spelar

Aktuell upprepningsinställning
visas endast när denna inställning
är aktiv.

C : Upprepa kapitel
T : Upprepa titel

A

B : Upprepa A-B

A : Upprepa alla

3

Tips

• Om du spelar en skiva i läget PROGRAM eller RANDOM, visas
“

PROGRAM” (eller “RANDOM”) istället för 2.

VCR
DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Aktuell avspelningsstatus

SPÅR 01

1

Namnet på filen som spelas visas.

T (Spår):

1/36 0:01:15

2

Aktuellt spårnummer / Antal spår

T

Aktuell upprepningsinställning,
om aktiv

T : Upprepa spår
G : Upprepa grupp (katalog)
A : Upprepa skiva

Spelad tid för aktuellt spår

PROGRAM

3

eller

RANDOM

(Endast när skivan spelas i läget PROGRAM eller RANDOM.)

4

Tips

• När Dubbel avspelning är aktivt (PÅ), visas namnet på MP3- och
JPEG-filen.

–

–

24

SW

SÖKFUNKTION

Spårsökning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Använda DIRECT SKIP

1.

2.

Inom 30 sekunder.

Tips

• För skivor med mindre än 10 spår, tryck direkt på numret.

• Knappen +10 kan visa displayen för Spårsökning.

• Om skivan har fler än 10 men mindre än 100 spår och du vill spela

ett spår med en siffra, ska du först trycka på 0 och sedan på det
aktuella numret (t.ex. för spår 3, tryck 0, 3). Spela spår med två sif­fror genom att trycka på spårnumret.

• Om skivan har 100 eller fler spår och du vill spela ett spår med en

siffra, ska du först trycka på 0 och sedan på spårnumret (t.ex. för
spår 3, tryck 0, 0, 3, och för spår 26, tryck 0, 2, 6). Spela spår med
tre siffror genom att trycka på spårnumret.

Användning av SKIP H / G

1.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

/29

Aktuellt spår

(T)

/29

T 1 T 2 T 3 T 4

SKIP SKIP

Användning av SKIP H / G

1.

Aktuellt kapitel

(C)

C 1 C 2 C 3 C 4

SKIP SKIP

eller

Aktuell titel

(T)

T 1 T 2 T 3 T 4

SKIP SKIP

(Om skivan inte har kapitel.)

Tips

• Beroende på skivan ifråga kan detta utföras genom att direkt mata

in önskat kapitelnummer med Siffertangenterna. Se anvisnin­garna som medföljer skivan.

• Spårsökning är inte tillgängligt för Ljud-CD och MP3-filer vid
Programmerad eller Slumpmässig avspelning.

Tidssökning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

1.

Tryck upprepade gånger på DIRECT SKIP tills “ ” visas.

2.

Inom 30 sekunder.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

TOTAL

TOTAL

1:29:00

1:29:00

Tips

• SKIP H / G kan inte användas när avspelningen är stoppad.

Titel/Kapitelsökning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Använda DIRECT SKIP

1.

Tryck en gång på DIRECT SKIP för kapitelsökning.
Tryck två gånger på DIRECT SKIP för titelsökning.

2.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Inom 30 sekunder.

/12

/12

Tips

• ”0” visas automatiskt om det inte är nödvändigt att mata in ett
nummer. Exempelvis visas indikeringen “0: 0_ : __” på skärmen för
Tidssökning om skivan är kortare än 10 minuter.

• Tryck på CLEAR/C-RESET för att radera en felaktig inmatning vid
steg

2.

DVDFUNKTIONER

–

25

–

SW

STÄLLA IN MARKÖRER

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Med den här funktionen kan du märka en viss punkt på skivan som
du kan återkomma till senare.

Ställa in en markör

1.

2.

eller

3.

Återkomma till inställd markör

1.

UPPREPA / SLUMPMÄSSIG / PROGRAMMERAD AVSPELNING

Upprepad avspelning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Upprepningsfunktionen är endast tillgänglig under avspelning.

1.

Varje gång du trycker på REPEAT, ändras upprepningsfunktionen enligt

DVDFUNKTIONER

exemplen nedan.

KAPITEL

2.

eller

3.

Vid inställd markör

• Avspelning börjar om från den angivna platsen.

Avsluta visning av markörer

1.

Tips

• Markördisplayen visas i cirka 30 sekunder om inga inställningar
görs.

• Radera en markör genom att välja aktuell markör vid steg 2 i
avsnittet “Ställa in en markör” eller “Återkomma till inställd markör”,
och tryck sedan på CLEAR/C-RESET.

• Om skivbrickan öppnas eller strömmen stängs av, raderas alla
markörer.

• Om du väljer “AC” vid steg 2 i avsnittet “Ställa in en markör” eller
“Återkomma till inställd markör” raderar också alla markörer.

• Det går att markera upp till 10 punkter.

AV

SPÅR

ALLT

(repetering avslagen)

(nuvarande spår repeteras)

(ehela skivan repeteras)

AV

SPÅR

(repetering avslagen)

(nuvarande spår repeterast)

AV

KAPITEL

TITEL

AV

KAPITEL

TITEL

ALLT

(repetering avslagen)

(nuvarandekapitel repeteras)

(nuvarandetitel repeteras)

(repetering avslagen)

(nuvarandekapitel repeteras)

(nuvarandetitel repeteras)

(helaskivan repeteras)

GRUPP

ALLT

(nuvarande grupp repeteras)

(hela skivan repeteras)

Tips

• Upprepningsinställningen raderas när du går till en annan titel,
kapitel, spår eller grupp.

• Upprepad avspelning kanske inte fungerar med vissa skivor eller
vid användning av funktionen A/B-upprepning.

–

–

26

SW

A/B-upprepning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

1.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

A-

Vid önskad startpunkt (A)

2.

A-B

Vid önskad startpunkt (B)

• Punkt B bör vara i samma titel eller spår som punkt A.

Tips

• Avsluta sekvensen genom att trycka på A-B REPEAT så att “AV”

visas.

• Avbryt punkt A genom att trycka på CLEAR/C-RESET.

• Den här funktionen fungerar inte tillsammans med de andra
upprepningslägena.

Slumpmässig spelning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Denna funktion skiftar om spåren och spelar dem i slumpmässigt
utvald ordning.

1.

2.

Tips

• Det går att repetera nuvarande slumpmässigt utvalt spår genom
att trycka på REPEAT tills “

• Repetera samtliga slumpmässigt utvalda spår genom att trycka på
REPEAT tills “

• Slumpmässig avspelning för MP3- eller JPEG-filer är inte tillgänglig
när funktionen Dubbel avspelning är aktiverad.

ALLT” visas.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck två gånger.

SPÅR”.

RANDOM

CD-DA TOTAL 0:45:55

PLAY

SLUMPPROGRAM

-- INGEN INDIKERING --

Programmerad avspelning

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Det går att ställa in i vilken ordning spåren ska spelas.

1.

2.

eller

• Högst 99 spår kan programmeras.

• Om det fanns 8 eller fler spår i ett program kan du använda

SKIP H / G för att se alla spår.

• När en MP3- eller JPEG-katalog är öppen:
– Tryck på Markören B när du vill gå till nästa hierarki.
– Tryck på Markören s när du vill gå till föregående hier-

arki (förutom första hierarkin).

– Tryck på TITLE när du vill gå till första hierarkin.

3.

Tips

• Tryck på CLEAR/C-RESET vid steg 2 för att radera det spår som

skrevs in sist.

• Radera alla programmerade spår på en gång genom att välja

“RENSA ALLT’’ och trycka på ENTER vid steg 2.

• Vid programmerad spelning fungerar tangenten STOP C på föl-

jande sätt;

- Tryck på STOP C och sedan på PLAY B för att starta om pro-

grammerad avspelning. (CD-avspelning återupptas från aktuell
position. MP3- eller JPEG-avspelning återupptas från början av
det aktuella spåret.)

- Tryck två gånger på STOP C och tryck sedan på PLAY B för att

återuppta avspelning från det första spåret i ursprungsordnin­gen. Din programmerade avspelning kan dock börjas om när
du följer stegen ovan. (Dina program lagras fortfarande om inte
skivbrickan är öppen eller enheten har stängts av.) På vissa skivor
fungerar inte STOP C när meddelandet Återuppta visas. Vänta
tills meddelandet försvinner.

• Det går att repetera nuvarande spår i programmet genom att

trycka på REPEAT tills “

• Upprepa hela programmet genom att trycka upprepade gånger

på REPEAT tills “

• Programmerad avspelning för MP3- eller JPEG-filer är inte tillgän­glig när funktionen Dubbel avspelning är aktiverad.

ALLT’’ visas under avspelning.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck en gång.

SPÅR’’.

PROGRAM

CD-DA TOTAL 0:00:00

T 1 3:31
T 2 4:28
T 3 4:19
T 4 3:58
T 5 4:12
T 6 4:02
T 7 3:55

ENTER

PLAY

T 1 3:31

CLEAR

PROGRAM

CD-DA TOTAL 0:08:22

T 15 3:18
T 16 4:24

RENSA ALLT

ENTER

PLAY

T 16 4:24

CLEAR

1/ 1

1/ 3

T 4 3:58
T 16 4:24

1/ 1

3/ 3

DVDFUNKTIONER

–

27

–

SW

SÄRSKILDA INSTÄLLNINGAR

Textningsspråk

Denna VCR/DVD-spelare gör det möjligt att välja textningsspråk vid
avspelning av en DVD-skiva (om denna är inspelad på flera språk).

1.

Varje gång du trycker på SUBTITLE
ändras språket enligt exemplet nedan.

Ställa in Undertexter (PÅ/AV)

1.

2.

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

(inga undertexter)

AV

(engelska undertexter)

ENG

...

(franska undertexter)

FRE

1.ENG/6

Texter kan
varieras med
visat nummer.

Aktuellt
textspråk.

1.ENG/6

AV

Tips

• Det går inte att ändra språket på skivor som inte är inspelade på
flera språk.

• Det går inte att välja ljudspråk under raskavspelning. (Se sidan 21.)

• Om önskat språk inte visas efter att du har tryckt flera gånger på
AUDIO, har skivan inte det språket. Dock tillåter vissa skivor att
du ändrar ljudspråkinställningen i skivmenyn. (Funktionen varierar
med skivan, läs därför handboken som medföljer skivan.)

• När “EJ TILLGÄNGLIG” visas på TV-skärmen, betyder det att ingen
ljud har spelats in med scenen.

• Vid val av ett språk som har en språkkod på 3 bokstäver uppvisas
denna kod varje gång du ändrar ljudspråk. Vid val av ett annat
språk visas “---” istället. (Se sidan 33.)

Enbart för läget VR:

• Tryck på AUDIO kretsar genom ljudläget i ordningen: LJUD 1, LJUD 2,
LJUD 1+ 2.

• DVD-RW-skivor inspelade med dubbelt ljud (tvåspråkiga) kan avs­pelas i ljudlägena LJUD 1, LJUD 2 eller LJUD 1+ 2.

• Ändring av ljudläge (LJUD 1, LJUD 2 eller LJUD 1+ 2) på skivor som
spelats in i läget VR kan bara göras vid en analog anslutning. Det
kan gå att ändra inställning på skärmen, men en digital anslutning
påverkar inte ljudet.

Läde LJUDUTGÅNG

LJUD 1

LJUD 2

LJUD 1+2

V Huvudljud
H Huvudljud
V Delljud
H Delljud
V Huvudljud
H Delljud

Visning PÅ TV-skarmen

LJUD 1

LJUD 2

LJUD 1+2

Tips

• Om önskat språk inte visas efter att du har tryckt flera gånger på

SUBTITLE, har skivan inte det språket. Dock tillåter vissa skivor att
du ändrar textspråkinställningen i skivmenyn. (Funktionen varierar
med skivan, läs därför handboken som medföljer skivan.)

• När “EJ TILLGÄNGLIG” visas på TV-skärmen, betyder det att ingen
textning har spelats in med scenen.

• Vid val av ett språk som har en språkkod på 3 bokstäver uppvisas
denna kod varje gång du ändrar textningsspråk. Vid val av ett
annat språk visas “---” istället. (Se sidan 33.)

Ljudspråk

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

DVDFUNKTIONER

Denna VCR/DVD-spelare gör det möjligt att välja språk vid avspelning
av en DVD-skiva (om denna är inspelad på flera språk).

1.

Varje gång du trycker på AUDIO ändras
ljudspråket enligt exemplet nedan.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

ENG

SPA

...

FRE

(engelskt ljud)

(spanskt ljud)

(franskt ljud)

1.ENG

Ljudspråk kan
varieras med
visat nummer.

Aktuellt
ljudspråk.

3/2.1ch 48k/ 3

Kameravinkel

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Vissa DVD-skivor innehåller scener som filmats samtidigt
från flera olika vinklar. Det går att ändra kameravinkel när
Ikonen “ ” uppträder på skärmen. Ikonen “ ” visas
dock inte om posten “VINKEL IKON” står på “AV” i
skärminställningen. (Se sidana 29 och 32.)

1.

1 / 8

Inställning av Digital Gamma

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

DIGITAL GAMMA är en funktion som förbättrar en digital bild genom
att göra de mörka delarna av bilden ljusare och lättare att se utan att
påverka de ljusa delarna av bilden. Det går att välja bland tre inställn­ingar för digital gamma i enlighet med belysningen i rummet.

1.

2.

eller

1, 2, 3 : Gör de mörka delarna ljusare.
AV : Visar bilden såsom den är inspelad.

3.

eller

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

eller

AV

1

Tips

• Inställningen bevaras även när enheten slås av.

• Funktionen kan inte användas under Raskavspelning.

–

–

28

SW

SNABB INST.

SPELARENS MENYER
TV FORMAT
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITFLÖDE
AV
DPCM

ENTER

LJUD

DRC
NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

PÅ
PÅ
BITFLÖDE
AV
DPCM

ENTER

DISPLAY

TV FORMAT
STILLBILDSÄGE
TV TYP
VIDEO OUT

4:3 LETTER BOX
AUTO
PAL
SCART

ENTER

SPRÅK

LJUD
TEXTNING
SKIV MENY
SPELARENS MENYER

ORIGINAL
AV
ENGELSK
ENGLISH

ENTER

BARNLÅS

ENTER

ANNAT

VINKEL IKON
DUBBELAVSPELN.
BILD SPEL

PÅ
AV
5sek

ENTER

Stereoljudläge

SPRÅK

LJUD
TEXTNING
SKIV MENY
SPELARENS MENYER

ORIGINAL
AV
ENGELSK
ENGLISH

ENTER

ENTER

SNABB INST.

SPELARENS MENYER
TV FORMAT
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITFLÖDE
AV
DPCM

ENTER

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Med den här VCR/DVD-spelaren kan du ställa in ett ljudläge vid CD­avspelning.

1.

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

STEREO

Virtuellt surroundljud

VCR

DVD

123

6

54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan uppleva en stereofonisk virtuell värld på ditt nuvarande 2­kanalers stereosystem.

1.

!6

Varje gång du trycker på AUDIO ändras ljudläget enligt exemplet
nedan.

Tips

STEREO

L-ch

R-ch

(både höger och vänster kanal äraktiv)

(enbart vänster kanal är aktiv)

(enbart höger kanal är aktiv)

Tryck upprepade gånger på MODE tills “ ” visas.

2.

eller

eller

1 : Naturlig effekt.
2 : Förstärkt effekt.
AV : Inga effekter (originalljud).

3.

1

• Virtuellt surroundljud kan inte ändras när ljudläget är inställt på
antingen L-ch eller R-ch.

• Stereoljudläge är inte tillgängligt med DTS CD.

Tips

• Inställningen bevaras även när enheten slås av.

• Virtuellt surroundljud fungerar inte för Ljud-CD och Video-CD om
ljudläget är inställt på något annat än “STEREO”. Se “Stereoljudläge”.

• Välj en lägre nivå eller ställ funktionen på “AV“ om ljudet blir
förvrängt.

• Funktionen kan inte användas under Raskavspelning.

STÄLLA IN DVD

Menyn SNABB INSTÄLLNING

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan snabbt välja inställningarna “SPELARENS MENYER”, “TV FORMAT”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” eller “MPEG” från menyn SNABB INSTÄLLNING.

Välj önskat objekt.

ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITFLÖDE
AV
DPCM

p.30 Språkinställning (Steg 1)

p.30 Skärminställning (Steg 1)

p.31 Ljudinställning (Steg 1)

p.31 Ljudinställning (Steg 1)

p.31 Ljudinställning (Steg 1)

<SNABB INST.-meny>
Bekräfta att “ (SNABB)” är markerat.

eller

SNABB INST.

SPELARENS MENYER
TV FORMAT
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

• Se avsnitten “SPELARENS MENYER” eller “TV FORMAT” på sidan 30 och “DOLBY DIGITAL”, “DTS” eller “MPEG” på sidan 31.

Menyn ANPASSAD

VCR

DVD

123

6
54

7

89

+10

0

PLAY

STOP

Tryck först på

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Du kan ändra inställningar för VCR/DVD-spelaren.

QUICK

•

på sidorna 30, 31 indikerar DVD-inställningsmenyer som även kan nås från menyn SNABB INSTÄLLNING.

Välj

(ANPASSAD)”.

“

<SNABB INST.-meny>

SPRÅK-meny

Språkinställning (p.30) Skärminställning (p.30) Ljudinställning (p.31)

DISPLAY-meny

eller

SNABB INST.

SPELARENS MENYER
TV FORMAT
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

LJUD-meny

–

ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITFLÖDE
AV
DPCM

29

Välja önskat objekt.

BARNLÅS-meny ANNAT-meny

BARNLÅS NIVÅ ALLT

Föräldrainställning (p.31)

–

eller

Välja.

Inställningen annat (p.32)

DVDFUNKTIONER

SW

Språkinställning

SPRÅK

LJUD
TEXTNING
SKIV MENY
SPELARENS MENYER

ORIGINAL
AV
ENGELSK
ENGLISH

ENTER

DISPLAY

TV FORMAT
STILLBILDSÄGE
TV TYP
VIDEO OUT

4:3 LETTER BOX
AUTO
PAL
SCART

ENTER

Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29.

Välj önskat objekt.

1.

Skärminställning

Du kan ändra visningsinställningarna. Följ stegen under “Menyn
ANPASSAD” på sida 29.

Välj önskat objekt.

1.

eller

Välj önskat språk.

2.

eller

Avsluta menyn.

3.

LJUD: ✽1 ✽2
(Standard: ORIGINAL)

Ställer in ljudspråk.

TEXTNING: ✽1 ✽2
(Standard: AV)

Ställer in textspråk.

SKIV MENY: ✽1

(Standard: ENGELSK)

Ställer in språk för
DVD-menyn.

SPELARENS MENYER:
(Standard: ENGLISH)

Ställer in språk för display
på skärmen.

QUICK

SPRÅK-meny

LJUD

ORIGINAL
ENGELSK
FRANSK

TEXTNING

AV
ENGELSK
FRANSK

SKIV MENY

ENGELSK
FRANSK
SPANSK

SPELARENS MENYER

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

eller

WIDE

DISPLAY-meny

Välj
önskad
inställning.

eller

TV FORMAT:

QUICK

(Standard: 4:3 LETTER BOX)

Se tips nedan.

TV FORMAT
STILLBILDSÄGE
TV TYP PAL
VIDEO OUT SCART

4:3 LETTERBOX

AUTO

TV FORMAT

4:3

LETTER BOX

4:3

PAN & SCAN

16:9

STILLBILDSÄGE:
(Standard: AUTO)

Se tips nedan.

TV FORMAT
STILLBILDSÄGE
TV TYP PAL
VIDEO OUT SCART

TV TYP:

4:3 LETTERBOX

AUTO

STILLBILDSÄGE

AUTO
FÄLT
RAM

Välj
önskad
inställning.

eller

(Standard: PAL)

Se tips nedan.

TV FORMAT
STILLBILDSÄGE
TV TYP PAL
VIDEO OUT SCART

4:3 LETTERBOX

AUTO

4:3 LETTERBOX
AUTO
AUTO
SCART

VIDEO OUT:
(Standard: SCART)

Se tips nedan.

TV FORMAT
STILLBILDSÄGE
TV TYP PAL
VIDEO OUT SCART

4:3 LETTERBOX

AUTO

VIDEO OUT

SCART
KOMPONENT INTERLACE
KOMPONENT PROGRESSIVT

Välj
önskad
inställning.

eller

Tips

✽1

• På vissa skivor är språkval inte möjligt.

• Om ”ÖVRIGA” välja på menyn LJUD, TEXTNING eller SKIV MENY ska
du mata in den fyrsiffriga koden för det önskade språket. (Se listan

DVDFUNKTIONER

över ”SPRÅKLISTA” på sida 33.)

• Enbart språken som förekommer på skivan kan väljas.

✽2

• Språkinställning för LJUD och TEXTNING kan kanske inte göras på
vissa skivor. Använd i så fall tangenterna AUDIO och SUBTITLE.
Se sidan 28.

Avsluta menyn.

2.

Tips

TV FORMAT:

• Vid val av “4:3 LETTER BOX“ uppträder svarta band överst och
underst på skärmen.

• Val av “4:3 PAN & SCAN“ uppvisar en bild med full höjd och sidorna
klippta.

• Välj “16:9 WIDE“ om en bredskärms-TV är ansluten.

STILLBILDSÄGE:

• Välj “AUTO” i normala fall.

• Vid val av “FÄLT“ blir bilden i stillbildsläget stabiliserad.

• Vid val av “RAM“ uppvisar bilden en hög upplösning.

TV TYP:

Vid spelning av en NTSC-skiva:

• Om du har en PAL TV; välj “PAL“. En modifierad PAL signal utmatas.

• Om du har en NTSC TV eller multisystem-TV; välj “AUTO“. En NTSC­signal utmatas.

VIDEO OUT:

• Välj “SCART” om TV:n har en SCART-ingång som den är ansluten till.

• Om din TV har komponentingångar ska du välja “KOMPONENT
INTERLACE (Komponent (I))” och kontrollera att anslutningen som
indikeras av motsvarande kontakter (Y/C

B/CR) fungerar ordentligt.

• Om din TV är kompatibel med progressiv skanning kan du välja
“KOMPONENT PROGRESSIVT (Komponent (P))” och kontrollera att
anslutningen som indikeras av motsvarande kontakter (Y/P
fungerar ordentligt. När “Komponent (P)” är valt visas “P.SCAN” på
frontpanelen.

–

–

30

B/PR)

SW

Ljudinställning

LJUD

DRC
NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

PÅ
PÅ
BITFLÖDE
AV
DPCM

ENTER

BARNLÅS
KOD

Tryck 4-siffrig kod.

ENTER

BARNLÅS

Knappa in nuvarande kod !

ENTER

BARNLÅS NIVÅ ALLT
ÄNDRA LÖSENORD

BARNLÅS NIVÅ

ALLT
8
7
6

Välj lämpliga ljudinställningar för din utrustning. Detta påverkar endast
avspelning av DVD-skivor. Följ stegen under “Menyn ANPASSAD” på
sida 29.

Välj önskat objekt.

1.

eller

LJUD-meny

DRC (Dynamic Range Control): (Standard: PÅ)
Ställ in på “PÅ” för att komprimera intervallet mellan mjuka

och hårda ljud.

DRC PÅ
NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL BITFLÖDE
DTS
MPEG DPCM

PÅ

AV

NED SAMPLING: (Standard: PÅ)
Ställ på “PÅ” vid uteffekt på 48 kHz.

Ställ in på “AV” när normalt ljud önskas.

DRC PÅ
NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL BITFLÖDE
DTS
MPEG DPCM

DOLBY DIGITAL:

PÅ

AV

QUICK

(Standard: BITFLÖDE)

Ställ på “BITFLÖDE” när enheten är ansluten till en
Dolby Digital avkodare.

• BITFLÖDE: Utmating av Dolby Digital.

• DPCM: Omvandlar Dolby Digital till DPCM (2 kanaler).

DRC PÅ
NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL BITFLÖDE
DTS
MPEG DPCM

DTS:

QUICK

(Standard: AV)

PÅ

AV

Ställ på “BITFLÖDE” när enheten är ansluten till en
DTS-avkodare.

DRC PÅ
NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL BITFLÖDE
DTS
MPEG DPCM

MPEG:

PÅ

AV

QUICK

(Standard: DPCM)

Ställ på “BITFLÖDE” när enheten är ansluten till en
MPEG-avkodare.

• DPCM: Omvandlar MPEG till DPCM.

• BITFLÖDE: Utmating av MPEG.

DRC PÅ

Avsluta menyn.

2.

NED SAMPLING
DOLBY DIGITAL BITFLÖDE
DTS
MPEG DPCM

PÅ

AV

Tips
DRC:

• Funktionen DRC kan användas enbart för skivor som spelats in i
formatet Dolby Digital.

NED SAMPLING:

• Vid spelning av en skiva försedd med kopieringsskydd blir ljudet
nersamplat till 48 kHz även om denna funktion står på "AV".

• Funktionen NED SAMPLING kan användas enbart för digital utmat­ning av en skiva som inspelats på 96 kHz.

AV
PÅ
BITFLÖDE

AV
DPCM

PÅ
AV
BITFLÖDE
AV

DPCM

PÅ
PÅ

DPCM
AV
DPCM

PÅ
PÅ
BITFLÖDE
BITFLÖDE

DPCM

PÅ
PÅ
BITFLÖDE
AV
BITFLÖDE

Föräldrainställning

Föräldrainställningar begränsar visning av skivor som överskrider vissa
gränser. (Ett felaktigt lösenord gör att skivan inte kan spelas.)

Denna funktion förhindrar att dina barn ser olämpligt material.

Föräldranivå

Det går att ställa in en graderingsnivå för dina DVD-skivor. Avspelning
stoppas om skivan gradering överstiger den angivna nivån. Följ ste­gen under “Menyn ANPASSAD” på sida 29.

Skriv in ditt fyrsiffriga lösenord (du kan inte använda 4737).

1.

BARNLÅS-meny

KOD

Tryck 4-siffrig kod.

Glöm inte lösenordet.
'ENTER' för aktivering av lösenordet.

Om du redan har ställt in ett lösenord
ska du ange det fyrsiffriga lösenordet.

Välj “BARNLÅS NIVÅ”.

2.

eller

Välj önskad nivå.

3.

eller

Avsluta menyn.

4.

KONTROLLNIVÅER

• ALLT:
All föräldrakontroll makulerad.

• Nivå 8:
DVD-skivor av alla grader (vuxna/allmänt/barn) kan avspelas.

• Nivå 7 till 2:
Enbart DVD-skivor för allmänt bruk och för barn kan avspelas.

• Nivå 1:
Enbart DVD-skivor avsedda för barn kan avspelas. Skivor avsedda för
vuxna och allmänt bruk kan inte spelas.

Tips

• DVD-Videoskivor kanske inte kan använda föräldralåsinställn-

ingarna. Kontrollera om funktionen fungerar med dina DVD­Videoskivor.

DVDFUNKTIONER

–

31

–

SW

Byta lösenord för föräldralås

BARNLÅS

Knappa in nuvarande kod !

ENTER

KOD

Tryck 4-siffrig kod.

ANNAT

VINKEL IKON
DUBBELAVSPELN.
BILD SPEL

PÅ
AV
5sek

ENTER

SNABB INST.

SPELARENS MENYER
TV FORMAT
DOLBY DIGITAL
DTS
MPEG

ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITFLÖDE
AV
DPCM

ENTER

SNABB INST.

SPELARENS MENYER
TV FORMAT
DOLBY DIGITAL
DTS

ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITFLÖDE
AV

ENTER

INITIALISERA

ENTER

Du kan ändra lösenordet för föräldralåsinställningar. Följ stegen under
“Menyn ANPASSAD” på sida 29.

Skriv in ditt nya fyrsiffriga lösenord (du kan inte använda 4737).

1.

BARNLÅS-meny

Välj “ÄNDRA LÖSENORD”.

2.

BARNLÅS NIVÅ ALLT

eller

Skriv in ditt nya fyrsiffriga lösenord (du kan inte använda 4737).

3.

Avsluta menyn.

4.

ÄNDRA LÖSENORD

Tips

• Skriv för säkerhets skull ner lösenordet på ett papper.

• Om du glömmer lösenordet kan du trycka på 4, 7, 3, 7 vid steg 1

och sedan ange ett nytt lösenord.

• Lösenordet raderas och nivån ställs på “ALLT”.

Inställningen annat

Du kan ändra de andra inställningarna. Följ stegen under “Menyn
ANPASSAD” på sida 29.

1.

Välj önskat objekt.

eller

VINKEL IKON: (Standard: PÅ)

Ställ in på “PÅ” för att visa vinkelikonen när flera kam­eravinklar är tillgängliga under DVD-avspelning.

VINKEL IKON
DUBBELAVSPELN.
BILD SPEL

PÅ
AV
5sek

DUBBELAVSPELN.: (Standard: AV)

Ställ in på “PÅ” för att spela MP3 och
JPEG samtidigt.

VINKEL IKON
DUBBELAVSPELN.
BILD SPEL

PÅ
AV
5sek

BILD SPEL: (Standard: 5sek)

Ställ in tid för visad JPEG-bild.

• 5sek : Bilden ändras var 5:e sekund.

• 10sek : Bilden ändras var 10:e sekund.

• MUSIK : Bilden ändras efter ändring av MP3-fil vid Dubbel/
Katalogavspelning. När Dubbel avspelning är
inställd på “AV” ändras bilden var
5:e sekund.

VINKEL IKON
DUBBELAVSPELN.
BILD SPEL

PÅ
AV
5sek

BILD SPEL

5sek
10sek
MUSIK

ANNAT-meny

AV
AV
5sek

PÅ
PÅ
5sek

Välj önskad
inställning.

eller

DVDFUNKTIONER

Avsluta menyn.

2.

Återställ till standardinställning
(med undantag av Föräldrainställning)

Välj önskat objekt.

1.

Välj “ (INITIALIZE)”.

2.

Välj “JA”.

3.

eller

Avsluta menyn.

4.

eller

Tryck två gånger.

SNABB INST.-meny

Initialisera?
NEJ
JA

Tips

• Välj “NEJ“ i steg 3 om du ångrar dig och ej vill nollställa.

–

–

32

SW

INFORMATION

SPRÅKLISTA

Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod

A-B

Abkhaziska 4748
Afaar 4747
Afrikaans 4752
Albaniska 6563
Amhariska 4759
Arabiska 4764
Armeniska 5471
Assamesiska 4765
Aymara 4771
Azerbaijani 4772
Bashkir 4847
Baskiska 5167
Bengali 4860
Bhutaniska 5072
Bihari 4854
Bislama 4855
Bretonska 4864
Bulgariska 4853
Burmesiska 5971
Vitryska 4851

C-E

Kambodjanska 5759
Katalanska 4947
Kinesiska [CHI] 7254
Korsikanska 4961
Kroatiska 5464
Tjeckiska 4965
Danska [DAN] 5047
Holländska [DUT] 6058
Engelska [ENG] 5160
Esperanto 5161
Estniska 5166

F-H

Färöiska 5261
Fiji 5256
Finska [FIN] 5255

Franska [FRE] 5264
Frisiska 5271
Galiciska 5358
Georgiska 5747
Grekiska [GRE] 5051
Greek [GRE] 5158
Grönländska 5758
Guarani 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
Hebreiska 5569
Hindi 5455
Ungerska [HUN] 5467

I-K

Isländska [ICE] 5565
Indonesian 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Irländska [IRI] 5347
Italienska [ITA] 5566
Japanska [JPN] 5647
Javanesiska 5669
Kannada 5760
Kashmiriska 5765
Kazakh 5757
Kinyarwanda 6469
Kirgisiska 5771
Kirundi 6460
Koreanska [KOR] 5761
Kurdiska 5767

L-N

Lettiska 5861
Latin 5847
Lettiska 5868
Lingala 5860
Lituanska 5866

Makedoniska 5957
Malagasy 5953
Malaysiska 5965
Malayalam 5958
Maltesiska 5966
Maori 5955
Marathi 5964
Moldaviska 5961
Mongoliska 5960
Nauru 6047
Nepaliska 6051
Norska [NOR] 6061

O-R

Occitan 6149
Oriya 6164
Oromo (Atan) 6159
Panjabi 6247
Pashto 6265
Persiska 5247
Polska 6258
Portugisiska [POR] 6266
Quechua 6367
Räto-Romanska 6459
Rumänska [RUM] 6461
Ryska [RUS] 6467

S

Samoa 6559
Sangho 6553
Sanskrit 6547
Skottländsk gaeliska 5350
Serbiska 6564
Serbo-Kroatiska 6554
Sesotho 6566
Setswana 6660
Shona 6560
Sindhi 6550
Singalesiska 6555

Vid val av ett språk med en språkkod på 3 bokstäver visas denna varje gång du ändrar Ljudspråk eller Textningsspråk enligt beskrivningen på
sidorna 28. Vid val av vriga språk visas “---” istället. (Språkkoderna med 3 bokstäver anges inom klamrar ovan.)

Siswat 6565
Slovakiska 6557
Slovenska 6558
Somaliska 6561
Spanska [SPA] 5165
Sundanesiska 6567
Swahili 6569
Svenska [SWE] 6568

T

Tagalog 6658
Tajikiska 6653
Tamiliska 6647
Tatar 6666
Talugu 6651
Thailändska 6654
Tibetanska 4861
Tigrinya 6655
Tonga 6661
Tsonga 6665
Turkiska [TUR] 6664
Turkmeniska 6657
Twi 6669

U-Z

Ukrainiska 6757
Urdu 6764
Uzbekiska 6772
Vietnamesiska 6855
Volapuk 6861
Walesiska 4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
Jiddisch 5655
Yoruba 7161
Zulu 7267

TEKNISKA DATA

PRODUKTTYP

DVD-spelare med videobandspelare

ANTAL BILDHUVUDEN

4

BILDSIGNALNORM

PAL färgsystem

LJUDINSPELNINGSSYSTEM

1 orörligt huvud för linjärt ljud
2 roterande huvuden för Hi-Fi stereo

KANALTÄCKNING

E2~E69

TIMERRESERV

60 minuter

SKIVOR (KOMPATIBEL AVSPELNING)

DVD Video / DVD-RW/-R / DVD+RW/+R / Audio CD / Video CD
CD-RW/-R

FREKVENSOMFÅNG

DVD (linjärt ljud) : 20 Hz till 20 kHz (samplingsgrad: 48 kHz)
20 Hz till 44 kHz (samplingsgrad: 96 kHz)
CD : 20 Hz till 20 kHz

SIGNAL/BRUSFÖRHÅLLANDE (S/N)

CD : 90 dB (JEITA)

DYNAMIKOMFÅNG

DVD (linjärt ljud) : 86 dB
CD : 86 dB (JEITA)

ÖVERTONSDISTORSION

DVD : 1 KHz 0,008 % (JEITA)
CD : 1 KHz 0,008 % (JEITA)

SVAJ

Under mätbar gräns (+/-0,001 % W PEAK) (JEITA)

ANSLUTNINGAR

Framsida:
Videoingång RCA-kontakt x1
Ljudingång RCA-kontakt x2
Baksida:
Ljud/video utgång/ingång 21-stiftig scart-kontakt x2
Videoutgång för komponent RCA-kontakt x3
S-Videoutgång Mini DIN 4-stiftig kontakt (75 Ω)
Analog ljudutgång 2 RCA kontakt

(vänster och höger kanal),
2 Vrms (47 kΩ)

Koaxial digital ljudutgång En stiftkontakt, 500 mVpp (75 Ω)

STRÖMFÖRSÖRJNING

220-240 V ~ +/- 10 %, 50 Hz +/- 0,5 %

STRÖMFÖRBRUKNING

25 W (beredskapsläge: 5,5 W)

BRUKSTEMPERATUR

5°C till 40°C

MÅTT

B: 435 mm H: 94 mm D: 233 mm

VIKT

Ca. 3,2 kg

INFORMATION

INFORMATION

• Rätten till ändring av utformning och tekniska data förbehålles utan föregående meddelande.

–

–

33

SW

FELSÖKNINGSGUIDE

Om VCR/DVD-spelaren inte fungerar ordentligt när den används enligt instruktionerna i Bruksanvisningen, ska du kontrollera följande på VCR/DVD-spelaren.

PROBLEM LÖSNING

Ingen ström.

D
V

Denna VCR/DVD-spelare svarar inte

D

på kommandon från fjärrkontrollen.

V
C
R

Timerinspelning kan inte utföras.

V
C
R

Kan inte försättas i inspelningsläge.

Bilden är delvis brusig.

Det går inte att visa ett band, men
ljudet fungerar.

Ingen eller dålig bild.
Det går inte att visa TV-program nor-

malt.

Video eller färg blir alternativt sva­gare och starkare när ett videoband
kopieras.

VCR/DVD-spelaren stängs av autom­atiskt efter att en Timerinspelning har
ställts in i standby-läge.

Ingen bild.

D
V
D

Skivan kan inte spelas.

Inget ljud.

Inget DTS-ljud matas ut.
Störningar i bilden.

INFORMATION

Ljud- eller textspråk stämmer inte
med inställningen.

Det går inte att ändra kameravinkel.
Ljud- eller textspråk kan inte ändras.
“Förbjudet-ikon” visas på skärmen

och omöjliggör en åtgärd.

• Vissa funktioner är inte tillgängliga i vissa lägen, men detta är inte ett fel. Läs beskrivningen i Bruksanvisningen för information om korrekt
användning.

• Avspelning av ett önskat spår och slumpmässig avspelning är inte tillgängliga om programmerad avspelning används.

• Vissa funktioner på vissa skivor är förbjudna.

• Kontrollera att nätkontakten är ordentligt ansluten till AC-vägguttaget.

• Kontrollera att strömmen är påslagen.

• Kontrollera om nätkontakten är ordentligt ansluten till ett AC-vägguttag.

• Kontrollera batterier i fjärrkontrollen.

• Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn. Avlägsna vid behov alla hinder mellan fjärren och
sensorn.

• Du måste var inom 7 m av denna VCR/DVD-spelare.

• Kontrollera att rätt läge har valts. Om det inte är rätt läge ska du trycka på DVD eller VCR,
beroende på vilken funktion du vill använda, på fjärrkontrollen.

• Kontrollera om det finns ett videoband i VCR/DVD-spelaren.

• Kontrollera att Timerinspelning har ställts in ordentligt.

• Kontrollera att indikatorn TIMER och “
fallet, tryck på TIMER ON/OFF.

• Kontrollera att VCR/DVD-spelarens klocka har ställts in ordentligt.

• Kontrollera att kassetten har en inspelningsflik. Täck vid behov över inspelningsfliken med tejp.

• Aktivera VCR/DVD-spelaren i VCR-läge. Tryck på VCR på fjärrkontrollen så att indikatorn VCR
OUTPUT tänds.

• Justera spårningskontrollen för att få bättre bild genom att trycka på CH K / L på VCR/DVD-spe­laren eller på CH K / L på fjärrkontrollen.

• Rengöring av läshuvuden kan krävas. Se “AUTOMATISK HUVUDRENGÖRING” på sidan 4.

• Kontrollera att VCR-spelaren inte är i Menyläge.

• Finjustera din TV.

• Kontrollera inställningarna AERIAL och RF OUT igen. Se sidan 10.

• Tryck på VCR.

• Tryck på VCR på fjärrkontrollen för att aktivera den i VCR-läge. Kontrollera att indikatorn VCR
OUTPUT är tänd.

• Det går inte att kopiera ett kopieringsskyddat videoband. Detta beror på kopieringsskyddet.

• Beroende på inställningarna för Timerinspelning i standby-läge stängs VCR/DVD-spelaren av
automatiskt istället för att växla till DVD-läge. Detta är inte ett fel. Slå på VCR/DVD-spelaren om du
vill använda DVD-spelaren efter att detta händer.

• Anslut videokablarna ordentligt.

• För in en lämplig videoskiva som kan spelas på den här VCR/DVD-spelaren.

• Tryck på DVD på fjärrkontrollen. Kontrollera att indikatorn DVD OUTPUT är tänd. Försök sedan
använda andra DVD-funktioner.

• För in skivan.

• Rengör skivan.

• Placera skivan korrekt med etiketten uppåt.

• Stäng av föräldralås eller ändra kontrollnivå.

• Hantera skivor försiktigt så att de inte får fingeravtryck, repor eller damm på ytan.

• Om den inspelade delen av skivan är för liten (mindre än 55 mm i diameter), kan den inte spelas
av ordentligt.

• Anslut ljudkablarna ordentligt.

• Slå på strömmen för ljudkomponenten.

• Korrigera ljudinställningarna.

• Korrigera ingångsinställningarna på ljudkomponenten.

• Använd en DIGITAL AUDIO OUT-kontakt när du spelar av DTS-ljud.

• Anslut VCR/DVD-spelaren direkt till TV:n.

• I vissa fall kan bilden ha några störningar, men detta är inte tecken på ett fel.

• Vid avspelning av skivor med två lager kan bilderna stanna en stund. Detta sker när det första
lagret byter till det andra lagret. Detta är inte ett fel.

•

Kontrollera om läget INTERLACE/PROGRESSIVT har ställts in på ett sätt som passar din TV. Se sidan 10.

• Kontrollera att VIDEO OUT har ställts in ordentligt. Se sidan 30.

• Detta händer direkt efter snabbspolning framåt eller bakåt. Detta är inte ett fel.

• Det valda språket är inte tillgängligt för ljud eller texter på DVD-skivan. Detta är inte ett fel.

• DVD-skivan innehåller inte sekvenser som filmats från olika kamervinklar. Detta är inte ett fel.

• DVD-filmen innehåller inte ljudkällor eller textspråk för det valda språket. Detta är inte ett fel.

• Åtgärden är förbjuden av VCR/DVD-spelaren eller skivan. Detta är inte ett fel.

visas i displayen på VCR/DVD-spelaren. Om så inte är

”

–

34

–

SW

A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande
miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.
I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk
utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även
hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man
köper en ny liknande enhet.
*) Kontakta kommunen för vidare information.

OBS! Produkten är
märkt med symbolen
ovan.
Denna symbol indikerar
att elektroniska
produkter inte ska
kastas i det vaniga
hushållsavfallet
eftersom det nns ett
separat
avfallshanteringssystem
för dem.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas
och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas
om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa
hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och
återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att
lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning
tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan
eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och
återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

–

–

35

INFORMATION

SW

SHARP CORPORATION