SHARP DV-NC100S(S) User Manual [sv]

KOMBINERAD VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE

BRUKSANVISNING

Läs noga denna bruksanvisning innan den KOMBINERADE VIDEOBANDSPELAREN/DVDSPELAREN tas i bruk.

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärk. SHOWVIEW system tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

PULL OPEN

DV-NC100

OPERATE

OPEN/CLOSE

PLAYSTOP

DVDVCRCH

TIMER

RECPLAYREW FF

STOP/ EJECT

(TRACKING)

OUTPUT

Regionsnumret för denna VCR/DVD-SPELARE är 2.

MODELL

DV-NC100S(S)

–2–

Skydd av nätkabeln

Observera noga det följande för att undvika fel på VCR/DVDspelaren och förhindra brand, elstötar och personskador.

• Fatta tag i själva kontakten vid anslutning eller urkoppling av nätkabeln.

• Håll nätkabeln borta från element och andra värmekällor.

• Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.

• Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera nätkabeln.

• Denna VCR/DVD-spelare är klassificerad som en LASERPRODUKT AV KLASS 1.

• Etiketten LASERPRODUKT AV KLASS 1 återfinns på baksidan.

• Denna produkt innehåller en laserprodukt med låg effekt. För säkerhets skull bör du aldrig försöka ta av höljet eller blotta apparatens insida. Överlåt all service till kvalificerad personal.

SÄKERHETSINFORMATION

ANM:

Denna VCR/DVD-spelare kan bara användas med en nätspänning på 220-240 V. Någon annan nätspänning kan inte användas.

OBSERVERA:

ANVÄNDNING AV REGLAGE, JUSTERINGAR OCH HANTERING UTÖVER VAD SOM ANGES HÄRI KAN LEDA TILL FARLIG BESTRÅLNING.

DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA VIDEOBANDSPELARE/DVD-SPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN FÅR DU ALDRIG FÖRSÖKA TA ISÄR DEN. ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING:

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT.

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR OCH STÖRNINGAR GENOM ATT ENDAST ANVÄNDA REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

Laserdiodens egenskaper

Material: GaAs Våglängd: DVD: 655 nm

CD: 790 nm Utstrålningsperiod: Kontinuerlig Laserutmatning: Max. 0,8 mW

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

COAXIAL

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR DROPPAR ELLER VATTENSTÄNK. PLACERA ALDRIG EN VAS ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKEFYLLD BEHÅLLARE PÅ PRODUKTEN.

–3–

Placering och hantering

• Täck inte över VCR/DVD-spelaren och placera den inte på ett inneslutet ställe som ej erhåller god ventilation.

• Placera inte VCR/DVD-spelaren på ett ställe som utsätts för solsken eller nära en värmekälla.

• Håll VCR/DVD-spelaren borta från föremål som avger magnetism.

• Placera aldrig någon vätskefylld behållare på VCR/DVDspelaren. Om vätska råkar tränga in i VCR/DVD-spelaren ska du omedelbart koppla ur nätkabeln och kontakta din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

• Försök aldrig att ta av höljet på VCR/DVD-spelaren. Vidröring av de inre delarna kan leda till elstötar eller skador på produkten. Kontakta din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad för all service och intern justering.

• Temperaturen inuti eller på utsidan av VCR/DVDspelaren kan stiga en aning efter en tids användning. Detta antyder dock inte fel på VCR/DVDspelaren.

När produkten inte används

När VCR/DVD-spelaren inte används ska den ställas i beredskapsläget. När VCR/DVD-spelaren inte ska användas under en längre period ska den kopplas bort från vägguttaget.

Inga fingrar eller andra föremål inuti

Placera aldrig några fingrar eller andra föremål i skivfacket eller kassettfacket.

Stapling

Ställ VCR/DVD-spelaren horisontellt och placera aldrig några tunga föremål ovanpå den.

Fuktbildning

Det kan bildas fukt inuti enheten i följande fall:

• när ett rum värms upp hastigt

• i ett varmt och väldigt fuktigt rum

• när enheten hastigt flyttas från ett kallt till ett varmt ställe

Om det bildas fukt i enheten kan den fungera felaktigt och orsaka skador på videokassetten. Slå i så fall på strömmen och låt enheten stå i minst två timmar tills fukten avdunstat.

Rengöring

Koppla ur VCR/DVD-spelaren före rengöring. Torka av den med en fuktiga trasa. Använd aldrig några rengöringsmedel eller sprejer då dessa kan tränga in och orsaka skador, brand och elstötar. Dessa ämnen kan också skada ytbehandlingen på VCR/DVD-spelaren.

Automatisk huvudrengöring

• Bildhuvudena rengörs automatiskt varje gång en kassett sätts i eller tas ur för att bevara en hög bildkvalitet.

• Om bilden från kassetten är dålig trots att bilden från TVprogrammet är klar innebär det att det samlats smuts på bildhuvudena efter en längre tids bruk. Även användning av hyrkassetter och slitna band kan orsaka detta problem. Om det uppträder ränder eller en snöig bild vid avspelning är det dags att rengöra enhetens bildhuvuden.

1. Uppsök din handlare och införskaffa ett högkvalitativt

rengöringsband avsett för formatet VHS.

2. Om rengöringsbandet inte löser problemet bör du kontakta

en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

ANM.

• Läs noga anvisningarna som medföljer rengöringsbandet innan det tas i bruk.

• Använd rengöringsbandet endast när problem uppstår.

SÄKERHETSINFORMATION

Rekommenderade åtgärder för optimal bildkvalitet

Denna VCR/DVD-spelare är ett precisionsinstrument som är tillverkad med extremt avancerad teknik. Smuts eller stötar som påverkar pickuplinsen eller skivdriften kan försämra bildkvaliteten. I v

ärsta fall kan det hända att varken bild eller ljud kan avspelas. Kontakta i så fall en av Sharp auktoriserad handlare.

Apparatanspråk för patentnumren 4.631.603, 4.577.416,

4.819.098 och 4.907.093 i USA är licensierade blott för begränsat tittande.

Denna produkt införlivar kopieringsskyddsteknik som skyddas av metodanspråk av vissa patenter i USA och andra intellektuella egendomsrättigheter av Macrovision Corporation och andra rättsinnehavare. Användning av denna kopieringsskyddsteknik måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd endast för privat och annat icke kommersiellt bruk såvida inte tillstånd för annat bruk inhämtats från Macrovision Corporation. Isärtagning och omvänd ingenjörskonst är förbjuden.

Försök aldrig att rengöra pickupplinsen på egen hand.

Om det förekommer störningar på TV:n vid mottagning av en sändning

Beroende på mottagningsförhållandena för TV:n kan det uppstå störningar på TV-skärmen när du tittar på ett TV-program då VCR/DVD-spelaren är påslagen. Slå i så fall av VCR/DVD-spelaren.

Översyn

Försök aldrig att reperera denna VCR/DVD-spelaren på egen hand. Kontakta en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

Upphovsrätt

Audivisuella material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Kontrollera gällande lagar i detta avseende.

Kopieringsskydd

Denna VCR/DVDspelare stöder Macrovison kopieringsskydd. Om innehållet på en DVD som innehåller en kopieringsskyddskod spelas in på en videobandspelare går det inte att avspela kopian på videobandet på normalt sätt.

–4–

EGENSKAPER

Symboler som används i denna bruksanvisning

INLEDNING

Nedanstående symboler uppträder i vissa rubriker och anmärkningar i denna bruksanvisning och har följande innebörd:

:Avser avspelning av DVD videoskivor (inklusive DVD-RW/R

och DVD+RW/R (enbart videoläge)9.

:Avser avspelning av ljud-CD.

:Avser avspelning av video-CD.

:Avser avspelning av MP3-skivor.

:Avser avspelning av läget VR (videoinspelningsformat).

*Läget VR (videoinspelningsformat) är ett inspelningsläge

för redigering av program eller ett ”manuellt läge” för inspelning med önskad upplösning och tid.

:Avser att titta på JPEG skivor.

(QIUCK)

:Grundläggande inställning kan utföras snabbare genom

att välja (inställningsmenyn QUICK).

JPEG

DVD-RW

MP3

VCDVCD

DVD

läget VR

utan PBC funktion

¡Dolby Digital ljud

DennaVCR/DVD-spelare kan hantera surroundljudet Dolby Digital för 5,1 kanaler vid anslutning till en avkodare kompatibel med Dolby Digital.

¡Stillbild/snabb/långsam/stegavspelning ¡Raskavspelning

Avspelning i något snabbare/långsammare hastighet medan ljudet förblir detsamma som vid normal avspelning.

Raskavspelning kan enbart utföras med skivor inspelade i formatet Dolby Digital.

¡Slumpmässig spelning av ljud-CD, MP3, JEPG

och Kodak Picture CD

¡Programmerad spelning av ljud-CD, MP3, JEPG

och Kodak Picture CD

¡DVD-menyer på önskat språk ¡Skärmsläckare

Skärmsläckarprogrammet startas när inget inmatats i VCR/DVDspelaren i 5 minuter då den står i stoppläget.

¡Textning på önskat språk ¡Val av kameravinkel ¡Val av ljudspråk och ljudläge ¡Föräldralås ¡Automatisk avkänning av skivan

Denna VCR/DVD-spelare avkänner automatiskt om den isatta skivan är en DVD, ljud-CD, video-CD, MP3 eller JPEG, eller om det är en Kodak Picture CD.

¡Spelning av MP3-skivor ¡Visning av JPEG-bild

Det går att avspela en Kodak Picture CD. Det går även att avspela stillbilder som lagrats i formatet JPEG på en CD-RW/R.

¡Direktsökning ¡DTS (Digital Theater System)

Det går att avnjuta det 5,1-kanaliga surroundljudssystem som utvecklats av Digital Theater Systems, Inc., vilket återger det ursprungliga ljudet ytterst naturtroget. Det krävs en yttre avkodare för detta.

¡Skärmindikeringar

Information om den nuvarande operationen kan uppvisas på TV-skärmen med hjälp av fjärrkontrollen så att du kan kontrollera vilka funktioner (t.ex. programmerad avspelning) som nu är aktiva.

¡MPEG ljud

Denna VCR/DVD-spelare kan hantera skivor som stöder ljudet MPEG när den är ansluten till en MPEG-avkodare.

DVD

¡Sökning

Kapitelsökning / Titelsökning / Spårsökning / Tidssökning

¡Repetering

Kapitel / Titel / Spår / Grupp / Allt / A-B

¡Zoom ¡Markering

En speciellt utsedd del går att återkalla.

¡Fortsättningsspelning ¡Virtuellt surroundljud ¡Indikator för bitgrad ¡DRC (Dynamic Range Control)

Det går att reglera omfånget för ljudvolymen.

¡Digital gammainställning ¡Videoutgångt

Vid spelning av en NTSC-skiva ska du välja antingen PAL eller AUTO(NTSC) i enlighet med TV-systemet som gäller i landet.

¡Automatisk huvudrengöring ¡6-hövdad Hi-Fi Stereo ¡Skärmindikeringar ¡Automatiskt strömpåslag

Videobandspelaren slås på automatiskt vid isättning av en kassett.

¡Digital automatisk spårning (DTR) ¡Automatisk repetering ¡Indexsökning ¡Tidssökning ¡Snabbsökning ¡Avspelning av NTSC ¡1 år, 8 händelser (inklusive daglig eller veckovis

timerinspelning)

¡OTR (One Touch Recording) ¡VPS (Video Programme System) / PDC

(Programme Delivery Control)

VCR

“Kodak Picture CD COMPATIBLE” är ett varumärke tillhörande Eastman Kodak Company.

–5–

INNEHÅLL

■

SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

EGENSKAPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symboler som används i denna bruksanvisning. . . . . . . 4

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

ANGÅENDE SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

FUNKTIONSÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FRAMSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BAKSIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Te ckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Te ckenfönstret under användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Isättning av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

UPPSTÄLLNING AV DEN KOMBINERADE VCR/DVD-SPELAREN

. . . . . . . . . . . 10

Anslutning till en TV eller stereo-TV . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anslutning till en TV försedd med ingången S-VIDEO

. . . . 10

Anslutning till ljudutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Att spela 2-kanaligt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Att spela ljuden Dolby Digital (5,1-kanaligt),

DTS eller MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■

INSTÄLLNING AV VCR/DVD-SPELAREN . . . . . . . . . . 12

Att slå på VCR/DVD-spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ändring av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av videokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av klockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatisk kanalförinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Manuell kanalförinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Att hoppa över en förinställd kanal . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Omprogrammering av kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■

ANVÄNDNING AV VIDEOBANDSPELAREN . . . . . . . . 14

Videobandspelarens egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ljudsystemet Hi-Fi Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OTR (direktinspelning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automatisk repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bildval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatisk drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bandräknare i realtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guidekanalinställning för SHOWVIEW®. . . . . . . . . . . . . . 17

Timerinspelning med systemet SHOWVIEW . . . . . . . . . . 17

Automatisk återgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snabbsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indexsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inspelning från DVD till videobandspelare . . . . . . . . . . 19

Kopiering av ett videoband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Statusvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Videokassettband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Två olika bandhastigheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TV-färgsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

SPELNING AV EN SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Allmänna egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skivmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Titelmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stegvis avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raskavspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fortsättningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spelning av en skiva inspelad i läget VR

(videoinspelningsformat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Snabbsökning framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Långsam avspelning framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spårsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Titel/kapitelsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Repetering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A-B REPETERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmering (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Slumpmässig spelning (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spelning av MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KODAK PICTURE CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bildspelsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programmering (MP3/JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Slumpmässig spelning (MP3/JPEG). . . . . . . . . . . . . . . 25

Stereoljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ljudspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Textningsspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändring av skärmvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inställningsskärm för märkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inställning av digital gamma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Virtuellt surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

INSTÄLLNING AV DVD-SPELAREN. . . . . . . . . . . . . . 27

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Föräldrakontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FÖRÄLDRANIVÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OM DU GLÖMMER LÖSENORDET. . . . . . . . . . . . . 28

NIVÅER FÖR FÖRÄLDRAKONTROLL . . . . . . . . . . . 28

Skärminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Att återställa alla inställningar (utom föräldrakontroll)

till grundinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

FELSÖKNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

■

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc.

• Fjärrkontroll

• Två batterier av typ R-6

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning

• Rund koaxialkabel

INLEDNING

–

6–

ANGÅENDE SKIVOR

Spelbara skivor

Skivtyper

[DVD]

Data på en DVD är indelad i avsnitt kallade ”titlar” och sedan i delavsnitt kallade ”kapitel”, och vart och ett ges ett titel- eller kapitelnummer.Villkoren för avspelning är förinställda på vissa DVD videoskivor, och dessa villkor ges företräde framför användarens åtgärder på denna apparat. Anlita anvsiningarna som medföljer skivan om en funktion du valde inte kan utföras på önskat sätt.

[Audio CD / Video CD]

Data på en ljud-CD eller video-CD är indelad i avsnitt kallade ”spår”, och vart och ett ges ett spårnummer.

[MP3/JPEG]

Data på en MP3 eller JPEG skiva är indelade i avsnitt kallade ”grupper” och sedan i delavsnitt kallade ”spår”, och vart och ett ges ett grupp- eller spårnummer.

Exempel

Grupp 1 Grupp 2

Spår 1 Spår 2 Spår 5 Spår 6Spår 3 Spår 4

Exempel

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5 Spår 6

Exempel

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2Kapitel 3 Kapitel 4

Denna VCR/DVD-spelare använder sig av färgsystemet PAL. Det går dock även att spela skivor som inspelats med systemet NTSC på en PAL TV.

• Vissa skivor uppvisar nedanstående regionskoder.

• Numret inom symbolen avser en viss region av världen, och en skiva kodad med ett specifikt regionsformat kan bara spelas av en DVD-spelare med samma regionskod.

RW COMPATIBLE: Denna etikett anger att spelning är kompatibel med DVD-RW skivor inspelade i läget VR (videoinspelningsformat)

ANM.

•

Denna VCR/DVD-spelare kan inte spela DVD-RW som stöder CPRM (Content Protection for Recordable Media).

Följande skivor kan spelas på denna VCR/DVD-spelare.

DVD video ¡DVD-RW/R* ¡DVD+RW/R* ¡Audio CD ¡CD-RW/R* ¡MP3* ¡Video CD ¡JPEG*

Kodak Picture CD

Vissa skivor kan kanske inte spelas beroende på typen eller skrivmetoden. För DVD+RW/R går det endast att spela skivor som

spelats in i videoläget.

• Vissa DVD-RW/R, DVD+RW/R eller CD-RW/R som skapats på en dator eller DVD-inspelare kan kanske inte spelas på rätt sätt beroende på sådant som smuts, repor eller speciella egenskaper hos skivan.

•

Skivor som skapats på en dator kan kanske inte spelas på rätt sätt beroende på olika inställningar för programvaran som användes för inspelning. Vi rekommenderar användning av standardinställning och korrekt formatering av skivor. (Kontakta programvarans tillverkare för närmare detaljer.)

•

Det går att spela skivor försedda med märkena som visas på sidan 31. Denna enhet kan kanske inte spela icke-standardiserade skivor. Även om de går att avspela blir ljudet eller bilden av lägre kvalitet.

•

Denna VCR/DVD-spelare kan inte spela in en kopieringsskyddad DVD eller CD!

Följande skivor kan inte spelas på denna VCR/DVD-spelare:

DVD med en regionskod utöver 2 eller ALL¡DVD-ROM

DVD-RAM (Avspela aldrig då detta kan leda till fel.)

CD-ROM ¡CDV (Avspelar endast ljuddelen.)

CD-G (Avspelar endast ljuddelen.) ¡CD-I (Avspela aldrig då detta kan leda till fel.)

Super Audio CD (Endast ljud inspelat på det normala CD-lagret kan spelas. Ljudet inspelat på det täta CD-lagret Super Audio kan inte spelas.)

Photo CD (Avspela aldrig då detta kan leda till fel.)

Alla övriga skivor som inte är markerat kompatibla

ANGÅENDE FUNKTIONEN PBC HOS VIDEO CD

Denna enhet överensstämmer med ver. 1.1 och ver. 2.0 hos normen VIDEO CD, med funktionen PBC. Ver.1.1 (utan funktionen PBC): Det går att avspela såväl bild som musik-CD. Ver.2.0 (med funktionen PBC): ”PBC” visas i teckenfönstret närt en VIDEO CD med funktionen PBC används.

Vad är PBC? ”PBC” står för PlayBack Control (avspelningskontroll). Det går att spela interaktiva mjukvaror med hjälp av menyskärmar. Anlita anvisningarna som medföljer din VIDEO CD.

För konsumentbruk: Läs noga informationen som står skriven på undersidan av VCR/DVD-spelaren och skriv nedan ner dess serienummer för framtida referens: Modellnr.: KOMBINERAD VCR/DVD-SPELARE: DV-NC100S Serienr.: __________________________

–7–

FRAMSIDA

1. OPERATE

Tr yck för att slå enheten på och av. Indikatorn är tänd när enheten är påslagen.

2. Kassettfack

3. OPEN/CLOSE (DVD)

Tr yck för att öppna och stänga skivfacket.

4. Indikator VCR OUTPUT

Denna indikator är påslagen när enheten står i videobandspelarläget. Kontrollera att indikatorn är tänd innan videobandspelaren används.

5. Indikator DVD OUTPUT

Denna indikator är påslagen när enheten står i DVDspelarläget. Kontrollera att indikatorn är tänd innan DVD-spelaren används.

6. Skivfack

7. PLAY (DVD)

Tr yck för att starta skivavspelning.

8. STOP (DVD)

Tr yck för att stoppa skivavspelning.

9. OUTPUT

För val av DVD-läge eller videobandspelarläge.

10. CHANNEL

För ändring av TV-kanal. För manuell spårjustering under bandavspelning.

11. Teckenfönster

21. MAIN (nätkabel)

Anslut denna till ett vanligt vägguttag.

22. Uttag COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (endast DVD)

Envänd en S-Videokabel för att ansluta de Anslut detta till en kompatibel mottagare för Dolby Digital. Anslut till en Dolby Digital-avkodare, DTS-avkodare eller MPEG-avkodare.

23. Uttag AUDIO OUT (ANALOG vänster/höger) (endast DVD)

Envänd en S-Videokabel för att ansluta de Anslut dessa till ljudingångarna på en A/V-kompatibel TV.

24. Uttag S-VIDEO OUT (endast DVD) (endast DVD)

Envänd en S-Videokabel för att ansluta detta till uttaget S-Video på en A/V-kompatibel TV eller bredskärms-TV för att erhålla en högre bildkvalitet.

25. Uttag EURO AV1 (TV) OUT

Använd Scart-uttaget för att ansluta detta till det 21stiftiga Scart-uttaget på en A/V-kompatibel TV eller bredskärms-TV för att erhålla bästa möjliga bildkvalitet.

26. Uttag EURO AV2 (DECODER) (endast VCR)

Använd Scart-uttaget för att ansluta detta till det 21stiftiga Scart-uttaget på din avkodare.

27. Uttag RF OUT

Använd den medföljande runda koaxialkabeln för att ansluta detta till antenningången ANTENNA IN på din TV.

28. Uttag AERIAL

Anslut här en antenn, kabel-TV-box eller satellitmottagare.

FUNKTIONSÖVERSIKT

PULL OPEN

DV-NC100

OPERATE

OPEN/CLOSE

PLAYSTOP

DVDVCRCH

TIMER

RECPLAYREW FF

STOP/ EJECT

(TRACKING)

OUTPUT

1718

4 5

8 7

20 19

BAKSIDA

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

27 2825 2624232221

COAXIAL

12. Fjärrkontrollsensor

13. Indikator TIMER

Indikatorn är påslagen när enheten står i beredskapsläge för timerinspelning eller då direktinspelning (OTR) utförs.

14. REC (VCR)

Tr yck en gång för att starta inspelning eller upprepade gånger för att starta direktinspelning (OTR). Indikatorn är påslagen under inspelning.

15. PLAY (VCR)

Tr yck för att starta bandavspelning.

16. STOP/EJECT (VCR)

Tr yck för att stoppa bandavspelning. Tr yck igen i stoppläget för att stöta ur bandet.

17. FF (VCR)

Tr yck för att snabbspola bandet framåt.

18. REW (VCR)

Tr yck för att snabbspola bandet bakåt.

19. Uttag AUDIO IN AV3 (endast VCR)

Anslut här ljudkablarna från ljudutgångarna på en videokamera, en annan videobandspelare eller en ljudkälla.

20. Uttag VIDEO IN AV3 (endast VCR)

Anslut här bildkablarna från bildutgångarna på en videokamera, en annan videobandspelare eller en audivisuell källa (laserskivspelare, videoskivspelare el.dyl.).

–8–

25.Tangent DAILY/WEEKLY

Tr yck för att välja en gång, dagligen, varje dag eller veckovis vid programmering av automatisk timerinspelning med systemet SHOWVIEW (VCR).

26. Tangenter SKIP (G / H)

Tr yck för att hoppa mellan kapitel eller spår (DVD).

27. Tangent A-B REPEAT

Tr yck för att utföra repetering av ett utvalt avsnitt (DVD).

28. Tangent REPEAT

Tr yck för att utföra repetering av nuvarande skiva, titel, kapitel eller spår (DVD).

29. Tangent ENTER

Tr yck för att bekräfta en inställning (DVD).

30. Tangent MENU

• Tr yck för att visa DVD-menyer och listor över MP3-filer

(DVD).

•

Tr yck för att visa videobandspelarmenyn

(VCR)

31. Tangent DVD

Tr yck för att välja DVD-spelarläget och kunna styra DVD-spelaren med fjärrkontrollen.

32. Tangent MODE

• Tryck för att aktivera programmerad spelning eller slumpmässig spelning (CD/MP3/JPEG).

• Tryck för att aktivera 3D-ljud eller raskavspelning (DVD).

33.Tangent MARKER

Tr yck för att återkalla markeringsskärmen (DVD).

34. Tangent AUDIO

• Tr yck för att välja önskat ljudspråk eller ljudläge (DVD).

• Tr yck för att välja önskat ljudläge (VCR).

35.Tangent OPEN/CLOSE/EJECT

• Tr yck för att sätta i eller ta ur en skiva i skivfacket

(DVD).

• Tr yck för att stöta ur videobandet (VCR).

36. Tangent SETUP

Tr yck för att aktivera inställningsläget eller för att ändra inställning av poster (DVD).

FUNKTIONSÖVERSIKT

FJÄRRKONTROLL

1. Tangent DISPLAY

• Tr yck för att visa nuvarande avspelningsläge (DVD).

• Tr yck för att visa gällande tid, bandräknaren och kanal-

numret (VCR).

2. Tangent OPERATE

Tr yck för att slå strömmen på och av.

3. Tangent ANGLE/SHOWVIEW

Tr yck för att ändra kameravinkel och se den avspelade scenen ur ett annat perspektiv (DVD). Tr yck för att programmera timerinspelning med systemet SHOWVIEW (VCR).

4. Tangent SUBTITLE

Tr yck för att ändra textningsspråk eller för att ändra inställningar i teckenfönstret (DVD).

5. Tangent ZOOM

Tr yck för att förstora en del av bilden från DVD-spelaren.

6. Tangent VCR

Tr yck för att välja videobandspelarläget och kunna styra videobandspelaren (VCR) med fjärrkontrollen.

7. Tangent TITLE

Tr yck för att visa titelmenyn.

8. Piltangenter (opsB)

(upp/ned/vänster/höger) Tryck för att välja en post i menyn och för att flytta markören.

9. Tangent RETURN

Tr yck för att återgå till föregående operation. (DVD)

10. Siffertangenter

11. Tangent CLEAR/C-RESET

•

Tr yck för att ta bort markeringar eller felaktigt vald ingång (DVD).

• Tr yck för att nollställa räkneverket (VCR).

12. Tangent PLAY

Tr yck för att starta avspelning.

13. Tangent REV

Tr yck för snabbspolning bakåt till önskad punkt.

14. Tangent REC/OTR

Tr yck en gång för att starta inspelning eller upprepade gånger för att starta direktinspelning

(VCR).

15. Tangent STOP

• Tr yck för att stoppa avspelning (DVD).

•

Tr yck för att stoppa avspelning eller inspelning

(VCR).

16. Tangent DIRECT SKIP/QIUCK-FIND

• Tr yck för att leta upp en önskad punkt (DVD).

• Tr yck för att hoppa till början av nästa program (VCR).

17. Tangent TAPE SPEED

Tr yck för att välja inspelningshastighet för videobandspelaren (SP eller LP).

18. Tangent GAMMA

Tr yck för att göra de mörka delarna av bilden ljusare (DVD).

19. Tangent SEARCH MODE

Tr yck för att uppvisa ett index eller menyn för tidssökning

(VCR).

20. Tangenter CH (o/p)

Tr yck för att ändra TV-kanal eller för manuell spårningsjustering på videobandspelaren.

21. Tangent TIMER ON/OFF

Tr yck för att ställa videobandspelaren i beredskapsläge för timerinspelning.

22. Tangent SLOW

Tr yck för att avspela videobandet i slow motion.

23. Tangent STILL/PAUSE

• Tryck för att göra en paus i avspelning eller för att utföra avspelning med en bildruta i taget (DVD).

•

Tr yck för att göra en paus i avspelning eller inspelning eller för att utföra avspelning med en bildruta i taget

(VCR).

24. Tangent FWD

Tr yck för snabbförflyttning framåt till önskad punkt.

1 2 3

+10

8 9

7 8

136

33 32

28 27

22 20

TAPE

SPEED

DIRECT SKIP QUICK-FIND

TIMER

ON/OFF

SLOW

SEARCH MODE

GAMMA

MENUTITLE

STILL/PAUSEREC/OTR

STOP

PLAY

FWD

REV

RETURN

SKIP

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR/C-RESET

DAILY/WEEKLY

ENTER

ZOOM

AUDIO

VCR

MARKER

DVD

MODE

SETUP

SUBTITLE

OPEN/CLOSE

EJECT

ANGLE

SHOWVIEW

DISPLAY

OPERATE

VCR/DVD COMBINATION

NA526ED

–9–

1. Öppna locket över batterifacket.

2. Sätt i två batterier av storlek R6 med polerna vända åt rätt håll.

3. Stäng locket.

ANM.

• Blanda inte alkaliska batterier

och manganbatterier.

• Blanda inte gamla och nya bat-

terier.

Isättning av batterier

FUNKTIONSÖVERSIKT

Teckenfönster

Teckenfönstret under användning

Tänds när avspelning av

den isatta skivan spelas.

Visar vilken typ av skiva som är isatt i skivfacket.

• DVD : DVD

• CD : Audio CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD

• VCD : Video CD

Tänds när A-B repetering slås på.

Tänds när en repeteringsfunktion slås på.

GROUP

DVD

VCD

Tänds när ALL repetering slås på.

Tänds vid avspelning i ett långsamt läge (DVD eller Video CD).

Tänds när den isatta skivan kommer till en paus.

Visar förfluten tid i titeln eller spåret. Numret på den nya titeln, kapitlet eller spåret visas vid ändring av ett kapitel eller spår.

Ingen skiva isatt eller kan ej avläsa skivan

Skivfacket öppet

Skivfacket stängt

Skivan sätts i

Tänds när avspelningskontroll aktiveras

REC

Tänds under avspelning när repetering är påslagen.

Tänds vid visnign av stillbild eller avspelning i slow motion.

Fungerar som bandräknare (timmar, minuter, sekunder). Uppvisar även kanalnummer, bandhastighet, återstående tid för direktinspelning eller gällande tid.

Tänds under inspelning. Blinkar vid en paus i inspelningen.

Tänds när timerinspelning eller direktinspelning ställs in.

Tänds vid isättning av ett band.

Tänds när avspelning av det isatta bandet startas.

* , och -symbolen försvinner när VCR/DVD-spelaren sätts i DVD-läge. Funktionen som indikeras av respektive symbol fungerar dock fortfarande.

REC

Utmatningsläge DVD

Utmatningsläge VCR

DVD

TV (med externa ingångar)

AUDIO

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

S-VIDEO

INPUT

Ljudkabel AUDIO

(inköps separat)

S-VIDEO-kabel (inköps separat)

Till uttagen

ANALOG AUDIO OUT

Till uttaget

S-VIDEO

(White)

(Röd)

(Vit)

Till uttagen

AUDIO

Till uttaget

S-VIDEO

(Red)

• Det går inte att höra allt ljud som utmatas av denna enhet när du ansluter ljudkabeln AUDIO (inköps separat) till en enkanalig TV som endast har en ljudingång, benämnd AUDIO.

ANM.

• Var vid anslutningen noga med att ansluta de färgade kontakterna till uttag med samma färg.

• Anslut denna enhet direkt till TV:n. Funktionen för kopieringsskydd kan orsaka störningar på bilden om du ansluter enheten till TV:n via en annan videobandspelare.

• Anslut endast S-VIDEO-kabeln till TV:n om du vill lyssna på ljudet via yttre ljudutrustning.

• Du behöver likväl en SCART-kabeln eller den runda koaxialkabeln för att utnyttja videobandspelarens egenskaper. (Anslutning till S-VIDEO kan bara göras för DVD-läget.)

Anslutning till en TV försedd med ingången S-VIDEO

(endast DVD)

Om din TV inte har ingången SCART utan ingången S-VIDEO istället ska du använda en separat inköpt S-VIDEO-kabel för att ansluta denna enhet till din TV.

–10–

OBSERVERA:

• Slå av denna enhet och all utrustning som ska anslutas före anslutning.

• Läs noga bruksanvisningen för utrustningen som ska anslutas.

• Håll anslutningskablarna för denna enhet borta från TV:ns antennkabel då kablarna kan orsaka störningar på mottagningen.

• DTS ljud kan inte återges vid en analog anslutning.

UPPSTÄLLNING AV DEN KOMBINERADE VCR/DVD-SPELAREN

Anslutning till en TV eller stereo-TV

Till uttaget

AERIAL

Till uttaget

SCART

Rund koaxialkabel

(medföljer)

Scart-kabel

(inköps separat)

Från antennen

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

(TV)

Till uttaget

RF OUT

Till uttaget EURO

AV1 (TV) OUT

OBSERVERA:

• Anslut inte denna enhet till en annan videobandspelare. När du tittar på bilden på din TV efter att ha utfört anslutningen nedan kan det uppträda störningar. Anslut denna enhet direkt till din TV.

VCR/DVD

VCR

+ 23 hidden pages