Sharp DV-NC100S(R) User Manual

CONJUNTO DE VIDEOGRAVADOR/DVD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o seu CONJUNTO DE VIDEOGRAVADOR/DVD.

SHOWVIEW é marca registada de Gemstar Development Corporation. O sistema SHOWVIEW está fabricado sob licença da Gemstar Development Corporation.

PULL OPEN

DV-NC100

OPERATE

OPEN/CLOSE

PLAYSTOP

DVDVCRCH

TIMER

RECPLAYREW FF

STOP/ EJECT

(TRACKING)

OUTPUT

O número de região para este VCR/DVD é 2.

MODELO

DV-NC100S(R)

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

COAXIAL

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

ADVERTÊNCIA:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU HUMIDADE.

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO E INTERFERÊNCIA DE RUÍDOS, UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A GOTEJAMENTOS OU SALPICOS DE LÍQUIDOS, NEM COLOQUE OBJECTOS COM LÍQUIDOS, TAIS COMO VASOS, SOBRE O APARELHO.

Propriedades do diodo de laser

Material: GaAs Comprimento da onda: DVD: 655 nm

CD: 790 nm Duração de emissão: Contínua Saída laser: Max. 0.8 mW

Protecção do cabo de alimentação

Para evitar qualquer mau funcionamento do VCR/DVD, e para se proteger contra choques eléctricos, incêndio ou ferimentos, observe o seguinte:

• Segure a ficha firmemente quando ligar ou desligar o cabo de alimentação de CA.

• Mantenha o cabo de alimentação de CA afastado de aparelho de aquecimento.

• Nunca coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação de CA.

• Não tente reparar ou reconstruir o cabo de alimentação de CA de nenhuma maneira.

NOTA:

Este VCR/DVD só pode ser usado onde o fornecimento de energia seja de CA 220V-240V, 50 Hz. Ele não pode ser usado em outras áreas.

PRECAUÇÃO:

O USO DE CONTROLOS OU AJUSTES OU REALIZAÇÕES DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS AQUI PODEM CRIAR O PERIGO DE EXPOSIÇÃO A UMARADIAÇÃO PERIGOSA.

COMO OS FEIXES DE LASER USADOS NESTE VCR/DVD SÃO PREJUDICIAIS AOS OLHOS, NÃO TENTE DESMONTAR A CAIXA. ENCARREGUE QUALQUER SERVIÇO APENAS A PESSOAL QUALIFICADO.

–2–

O VCR/DVD é classificado como produto LASER CLASSE 1.

•

• A etiqueta PRODUTO LASER CLASSE 1 está localizada na tampa traseira.

• Este produto contém um dispositivo de laser de baixa potência. Para assegurar a segurança, não retire nenhuma tampa nem tente ganhar acesso ao interior do produto. Encarregue qualquer serviço a pessoal qualificado.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Localização e manipulação

• Não cubra nem coloque o VCR/DVD em espaços fechados para evitar a formação de temperatura excessiva.

• Não coloque o VCR/DVD sob a luz directa do sol, nem perto de fontes de calor.

• Mantenha o VCR/DVD afastado de objectos de forte magnetismo.

• Não coloque nenhum objecto contendo água ou outros líquidos sobre o VCR/DVD. Caso entre qualquer líquido na caixa, desligue o VCR/DVD imediatamente da tomada de parede e entre em contacto com o revendedor ou centro de serviço autorizado pela SHARP imediatamente.

• Não retire a caixa do VCR/DVD. Tocar nas peças dentro da caixa pode causar um choque eléctrico e/ou danos ao VCR/DVD. Para uma reparação ou ajuste dentro da caixa, solicite o serviço a um revendedor qualificado ou centro de serviço autorizado pela SHARP.

• A temperatura no interior da caixa do VCR/DVD pode aumentar ligeiramente durante o uso. Isso, entretanto, não é um mau funcionamento do VCR/DVD.

Períodos sem usar

Quando não utilizar o VCR/DVD, coloque-o no modo de espera. Quando deixado sem usar durante um longo período de tempo, o VCR/DVD deve ser desligado da tomada de parede de CA.

Sem dedos ou outros objectos dentro

Não coloque os dedos ou objectos na bandeja de disco ou compartimente de cassete.

Empilhamento

Coloque o VCR/DVD em uma posição horizontal, e não coloque nada pesado sobre o mesmo.

Condensação

A humidade pode formar-se dentro do VCR/DVD nas seguintes condições:

• logo depois que um aquecedor tenha sido ligado.

• em um ambiente muito húmido ou cheio de vapor.

• quando o VCR/DVD é movido subitamente de um lugar frio para um lugar quente.

Se formar-se humidade dentro do VCR/DVD, o mesmo pode funcionar incorrectamente ou a cassete pode sofrer danos. Neste caso, desligue o aparelho e espere mais de duas horas para que a humidade se evapore.

Limpeza

Desligue o VCR/DVD da tomada de parede antes da limpeza. Utilize um pano humedecido para a limpeza. Não utilize fluidos de limpeza ou aerossóis que poderiam entrar no VCR/DVD e causar danos, incêndio ou choque eléctrico. Essas substâncias também podem deteriorar o acabamento do VCR/DVD.

Limpeza automática das cabeças

• Ao colocar ou retirar uma cassete, o aparelho limpa as cabeças de vídeo automaticamente de modo que possa ver uma imagem clara.

• A imagem de leitura pode tornar-se borrada ou irregular mesmo a recepção do programa de TV esteja clara. A sujidade acumulada nas cabeças de vídeo após um longo período de uso, ou o uso de cassetes alugadas ou gastas pode causar este problema. Se uma imagem listrada ou nevoenta aparece durante a leitura, as cabeças de vídeo no VCR/DVD pode estar a precisar de uma limpeza.

–3–

1. Por favor, vá a uma loja de áudio/vídeo e compre um limpador de cabeças de vídeo VHS de boa qualidade.

2. Se um limpador de cabeças de vídeo não resolver o problema, peça o serviço ao centro de serviço mais próximo aprovado pela SHARP.

NOTAS:

• Lembre-se de ler as instruções que acompanham o

limpador de cabeças de vídeo antes do uso.

• Limpe as cabeças de vídeo somente quando ocorrer

problemas.

Se ocorrer interferência de ruídos no televisor durante a recepção de um programa

Dependendo da condição de recepção do televisor, pode aparecer alguma interferência no televisor enquanto assiste a um programa com o VCR/DVD ligado. Isso não é um mau funcionamento do VCR/DVD ou do televisor. Para assistir a um programa de TV, desligue o VCR/DVD.

Serviço

Não tente realizar nenhum serviço neste VCR/DVD por si mesmo. Encarregue qualquer serviço ao centro de serviço mais próximo autorizado pela SHARP.

Direitos de autor

Qualquer material audiovisual pode conter trabalhos protegidos por leis de direitos de autor que não devem ser gravados sem o consentimento do proprietário dos direitos de autor. Consulte as leis relevantes em seu país.

Protecção de cópia

Este VCR/DVD suporta a protecção de cópia Macrovision. Em discos DVD que incluem um código de protecção de cópia, se o conteúdo do DVD for copiado usando um VCR, o código de protecção de cópia impede a leitura normal da cópia da videocassete.

Direitos de patentes nos Estados Unidos Nº 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093 licenciadas somente para uso limitado de visualização.

Este produto incorpora uma tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida pelos direitos de métodos de certas patentes nos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual possuídos pela Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. O uso desta tecnologia de protecção de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, e é tencionado apenas para uso doméstico e outras visualizações limitadas, excepto quando autorizado pela Macrovision Corporation. A engenharia inversa ou desmontagem é proibida.

Medidas recomendadas para o desempenho óptimo da imagem

Este VCR/DVD é um dispositivo de precisão que foi construído usando tecnologia de precisão extremamente alta. A sujidade ou fricção na lente de leitura ou unidade de disco podem prejudicar a qualidade da imagem. No pior dos casos, nem o vídeo nem o áudio poderão ser lidos. Entre em contacto com o seu fornecedor Sharp autorizado para mais detalhes.

Não tente limpar a lente de leitura por si mesmo.

FUNÇÕES

DVD

¡Som Dolby Digital

Este VCR/DVD pode manipular som envolvente Dolby Digital de 5.1 canais quando está ligado a um descodificador Dolby Digital.

¡Leitura de imagem fixa/rápida/câmara

lenta/passo a passo

¡Leitura rápida

Leitura numa velocidade ligeiramente mais rápida/mais lenta enquanto mantém a qualidade sonora como na leitura normal.

A leitura rápida se encontra disponível somente em discos gravados no formato Dolby Digital.

¡Leitura aleatória para CD de áudio, MP3, JPEG e

Kodak Picture CD

¡Leitura programada para CD de áudio, MP3,

JPEG e Kodak Picture CD

¡Menus de DVD em um idioma desejado ¡Protector de ecrã

O protector de ecrã começa quando não há entrada desde o VCR/DVD durante 5 minutos no modo de paragem.

¡Legendas em um idioma desejado ¡Selecção do ângulo da câmara ¡Escolhas para o idioma de áudio e modo de som ¡Bloqueio parental ¡Detecção automática de discos

Este VCR/DVD detecta automaticamente se um disco carregado é um DVD, CD de áudio, CD de vídeo, MP3 e JPEG no disco, ou Kodak Picture CD.

¡Leitura de um disco MP3 ¡Visualização de uma imagem JPEG

Os discos Kodak Picture CD podem ser lido. As imagens fixas armazenadas no formato JPEG em um CD-RW/R também podem ser lidas.

¡Busca directa ¡DTS (Digital Theater System)

Pode desfrutar do sistema de som envolvente de 5.1 canais desenvolvido pela Digital Theater System, Inc., que reproduz o som original o mais fielmente possível. É preciso usar um descodificador externo.

¡Indicação no ecrã

As informações sobre a operação actual podem ser visualizadas no ecrã de um televisor, permitindo-lhe confirmar as funções actualmente activas (como a leitura programada) no ecrã do televisor usando o comando à distância.

¡Áudio MPEG

Este VCR/DVD pode manipular um disco que suporta áudio MPEG quando está ligado a um descodificador MPEG.

¡Busca

Busca de capítulo/título/faixa/tempo

¡Repetição

Capítulo/Título/Faixa/Grupo/Tudo/A-B

¡Zoom ¡Marcador

A parte designada pelo utilizador pode ser chamada.

¡Leitura continuada ¡Som envolvente virtual ¡Indicação da taxa de bits ¡DRC (Dynamic Range Control)

Pode controlar a gama do volume do som.

¡Ajuste da gama digital ¡Saída de vídeo

Ao ler um disco NTSC, seleccione PAL ou AUTO(NTSC) de acordo com o sistema do seu televisor.

VCR

¡Limpador de cabeça automático ¡6 Cabeças Hi-Fi Estéreo ¡Indicação no ecrã ¡Sistema de ligação automática

Liga o VCR automaticamente quando uma cassete é colocada.

¡Seguimento automático digital (DTP) ¡Repetição automática ¡Busca por índice ¡Busca de tempo ¡Achado ligeiro ¡Leitura NTSC ¡1 ano, 8 eventos (incluindo gravação com o

temporizador diário e semanal)

¡OTR (Gravação por um toque) ¡VPS (Vídeo Programme System)/PDC

(Programme Delivery Control)

“Kodak Picture CD COMPATIBLE” é uma marca registada da Eastman Kodak Company.

INTRODUÇÃO

Símbolos usados neste manual

Os seguintes símbolos aparecem em alguns cabeçalhos e notas neste manual, com os seguintes significados:

DVD

: A descrição refere-se à leitura de discos de vídeo de DVD

(incluindo discos DVD-RW/R e DVD+RW/R (somente no modo de vídeo))

: A descrição refere-se à leitura de CDs de áudio.

VCDVCD

: A descrição refere-se à leitura de CDs de vídeo.

Sem função PBC

MP3

: A descrição refere-se à leitura de discos MP3.

DVD-RW

Modo VR

: A descrição refere-se à leitura do modo VR (formato de

gravação de vídeo). *O modo VR (formato de gravação de vídeo) é um modo

de gravação para desfrutar da edição de programas, ou "modo manual" para gravar na resolução e tempo desejados.

JPEG

: A descrição refere-se à leitura de discos JPEG.

(QUICK)

: A configuração básica pode ser realizada mais rapida-

mente pela selecção de (menu de configuração QUICK).

–4–

INTRODUÇÃO

Acessórios fornecidos

• Comando à distância

• Duas pilhas R-6

• Manual de instruções

• Cabo coaxial redondo

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo com duplo "D" são marcas comerciais de Dolby Laboratories.

SUMÁRIO

■

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

FUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Símbolos usados neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

SOBRE OS DISCOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Discos que podem ser lidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tipos de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

PERFIL FUNCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PAINEL FRONTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VISTA TRASEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

COMANDO À DISTÂNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visualizações durante a operação . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

CONFIGURAÇÃO DO CONJUNTO DE VCR/DVD

Conexão a um televisor ou televisor estéreo . . . . . . . . 10

Conexão a um televisor equipado com tomada de

entrada S-VIDEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexão a um equipamento de áudio . . . . . . . . . . . . . 11

Leitura de áudio de 2 canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Leitura de áudio Dolby Digital (5.1 canais), DTS ou

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■

CONFIGURAÇÃO DO VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maneira de ligar o seu VCR/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mudança do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Definição do canal de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajuste do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Predefinição dos canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Predefinição automática dos canais. . . . . . . . . . . . . . . 13

Predefinição manual dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Para saltar um canal predefinido . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprogramação dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■

OPERAÇÃO DO VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funções do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sistema de som estéreo Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OTR (Gravação por um toque). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Leitura repetida automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selecção da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contador de fita em tempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gravação por temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Definição dos canais usando o guia S Gravação por temporizador usando o sistema SHOWVIEW

Retorno automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Achado ligeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Busca por índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Busca de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . 10

HOWVIEW . . . . . . 17

“DTS” and “DTS Digital Out” são marcas registadas de Digital Theater Systems, Inc.

Gravação de DVD para VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cópia de uma videocassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indicação do estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Videocassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Duas velocidades de fita diferentes . . . . . . . . . . . . . . 19

Sistema de cores de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

LEITURA DE UM DISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Leitura básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menus de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Leitura passo a passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Leitura rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Continuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Leitura do disco gravado no modo VR (formato de

gravação de vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Busca com avanço/retrocesso rápido. . . . . . . . . . . . . . 22

Avanço/retrocesso lento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Busca de faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Busca de título/capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Busca de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

REPETIAÇÃO A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programa (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Leitura aleatória (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Leitura de MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KODAK PICTURE CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modo de apresentação de diapositivos . . . . . . . . . . . . 25

Programa (MP3/JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Leitura aleatória (MP3/JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo de som estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Idioma de áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Idioma de legenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ângulo de câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mudança da indicação no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ecrã de configuração de marcador . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajuste da gama digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Som envolvente virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

CONFIGURAÇÃO DE DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajuste do áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Controlo parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NÍVEL PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SE ESQUECER-SE DA PALAVRA-CHAVE . . . . . . . 28

NÍVEIS DE CONTROLO PARENTAL . . . . . . . . . . . . 28

Ajuste da visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Definição do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Retorno de todas as selecções de configuração (excepto

PARENTAL) às suas definições iniciais . . . . . . . . . . . . 29

■

GUIA DE LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

■

ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

■

MANUTENÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. 30

–5–

SOBRE OS DISCOS



   

.=EN=  .=EN= .=EN= # .=EN= $.=EN= ! .=EN= "

Exemplo

.=EN=  .=EN= .=EN= ! .=EN= " .=EN= # .=EN= $



   

          

Discos que podem ser lidos

Os seguintes discos podem ser lidos neste VCR/DVD.

DVD-Video ¡DVD-RW/R* ¡DVD+RW/R* ¡CD de áudio ¡CD-RW/R* ¡MP3* ¡CD de vídeo ¡JPEG*

Kodak Picture CD

Dependendo dos tipos ou do método de escrita da média, alguns discos podem não ser lidos. Para DVD+RW/R, somente discos

gravados no modo de vídeo podem ser lidos.

• Alguns discos DVD-RW/R, DVD+RW/R ou CD-RW/R feitos em computadores pessoais, ou em gravadores de DVD podem não ser lidos correctamente devido a factores como arranhões, sujidade ou propriedades especiais do disco. Os discos feitos em computadores pessoais podem não ser lidos adequadamente devido à compatibilidade ou definições no software de

• gravação. Recomendamos sempre o uso das definições padrões e de discos formatados correctamente. (Entre em contacto com o fornecedor do software para mais detalhes.)

•

Pode ler discos que levam as marcas indicadas na página 31. Se utilizar discos não padronizados, este aparelho não poderá lê-los. Mesmo que sejam lidos, a qualidade do som e do vídeo será comprometida.

•

Este VCR/DVD não pode gravar um DVD ou CD protegido contra cópia!

Este VCR/DVD conforma com o sistema de cores PAL. Pode também ler discos gravados com o sistema NTSC através de um televisor do sistema PAL.

• Alguns discos incluem códigos de região como mostrado abaixo.

• O número dentro do símbolo refere-se a uma região do mundo, e um disco codificado no formato de uma região específica só pode ser lido em leitores de DVD com o mesmo código de região.

Esta etiqueta indica a compatibilidade de leitura com discos DVD-RW gravados no modo VR (formato de gravação de vídeo).

NOTA

•

Este VCR/DVD não pode ler discos DVD-RW que suportam CPRM (Contents Protection for Recordable Media).

SOBRE A FUNÇÃO PBC DE CD DE VÍDEO

Este aparelho conforma com a versão 1.1 e versão 2.0 do padrão de CD de vídeo com função PBC. Versão 1.1 (sem função PBC) Pode desfrutar da leitura de imagem bem como da música do CD. Versão 2.0 (com função PBC) Quando utilizar um CD de vídeo com função PBC, “PBC” aparece no visor.

O que é PBC? "PBC" refere-se a PlayBack Control (Controlo de leitura). Pode ler software interactivo utilizando um ecrã de menu. Consulte as instruções do CD de vídeo.

Para uso do cliente: Leia atentamente a informação localizada na parte inferior do seu VCR/DVD e escreva o número de série abaixo. Guarde esta informação para futura referência. Nº do modelo:CONJUNTO DE VCR/DVD: DV-NC100S Nº de série: __________________________

Os seguintes discos não podem ser lidos neste VCR/DVD:

DVD com código de região diferente de 2 ou ALL. ¡DVD-ROM

DVD-RAM (Nunca realiza sua leitura, caso contrário pode ocorrer um defeito.)

CD-ROM ¡CDV (Apenas a parte de áudio é lida.)

CD-G (Apenas o som é lido.) ¡CD-I (Nunca realiza sua leitura, caso contrário pode ocorrer um defeito.)

CD de super áudio (Apenas o som gravado na camada de CD normal pode ser lido. O som gravado na camada de alta densidade do CD de super áudio não pode ser lido.)

Photo CD (Nunca realiza sua leitura, caso contrário pode ocorrer um defeito.)

Quaisquer outros discos sem indicações de compatibilidade.

Tipos de discos

[DVD]

Os dados em um DVD são divididos em secções denominadas “títulos”, e então em subsecções denominadas “capítulos”, cada uma das quais recebe um número de título ou capítulo. As condições de leitura são predefinidas em alguns discos DVD-Video, e essas condições de leitura têm prioridade sobre as operações do utilizador neste VCR/DVD. Se uma função seleccionada não funcionar como desejado, consulte o manual que acompanha o disco.

[CD de áudio/CD de vídeo]

Os dados em um CD de áudio ou em um CD de vídeo são divididos em secções denominadas “faixas”, cada uma das quais recebe um número de faixa.

–

6–

[MP3/JPEG]

Os dados em um disco MP3 ou JPEG são divididos em secções denominadas “grupos”, e então em subsecções denominadas “faixas”, cada uma das quais recebe um número de grupo ou faixa.

PERFIL FUNCIONAL

PAINEL FRONTAL

DV-NC100

OPERATE

OPEN/CLOSE

4 5

PULL OPEN

20 19

STOP/

TIMER

RECPLAYREW FF

EJECT

1718

1. OPERATE

Para ligar e desligar o aparelho. O indicador ilumina-se quando o aparelho é ligado.

2. Compartimento de cassete

3. OPEN/CLOSE (DVD)

Para abrir ou fechar a bandeja de disco.

4. Indicador VCR OUTPUT

O indicador fica iluminado quando o aparelho está no modo VCR. Certifique-se de este indicador esteja iluminado antes de operar o VCR.

5. Indicador DVD OUTPUT

O indicador fica iluminado quando o aparelho está no modo DVD. Certifique-se de este indicador esteja iluminado antes de operar o leitor de DVD.

6. Bandeja de disco

7. PLAY (DVD)

Para iniciar a leitura dum disco.

8. STOP (DVD)

Para parar a leitura.

9. OUTPUT

Para seleccionar o modo DVD ou modo VCR.

10. CHANNEL

Para mudar os canais de TV. Para ajustar o seguimento manualmente durante a leitura do VCR.

11.Visor

12. Sensor remoto

OUTPUT

DVDVCRCH

(TRACKING)

PLAYSTOP

8 7

13. Indicador TIMER

O indicador fica iluminado quando o VCR/DVD está no modo de espera para uma gravação por temporizador ou durante uma gravação por um toque.

14. REC (VCR)

Carregue uma vez para iniciar a gravação ou repetidamente para iniciar a gravação por um toque. O indicador fica iluminado durante a gravação.

15. PLAY (VCR)

Para iniciar a leitura duma cassete.

16. STOP/EJECT (VCR)

Para parar a leitura. Para ejectar a cassete no modo de paragem.

17. FF (VCR)

Para avançar a fita rapidamente.

18. REW (VCR)

Para retroceder a fita.

19. Tomadas AUDIO IN AV3 (Apenas VCR)

Ligue aqui os cabos de áudio procedentes das tomadas de saída de áudio de uma câmara de vídeo, de outro VCR, ou de uma fonte de áudio.

20. Tomada VIDEO IN AV3 (Apenas VCR)

Ligue aqui um cabo procedente de uma tomada de saída de vídeo de uma câmara de vídeo, de outro VCR ou de uma fonte audiovisual (leitor de discos laser, leitor de discos de vídeo, etc.).

VISTA TRASEIRA

DVD

DIGITAL

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

DVD/VCR

AUDIO OUT

COAXIAL

21. MAIN (Cabo de alimentação de CA)

Ligue a uma tomada de parede de CA normal.

22.

Tomada COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (Apenas DVD)

Ligue a um receptor Dolby Digital compatível. Utilize para ligar a um descodificador Dolby Digital, descodificador DTS ou descodificador MPEG.

23. Tomada ANALOG AUDIO OUT (esquerda/direita) (Apenas DVD)

Ligue às tomadas de entrada de áudio de um televisor compatível com AV.

24. Tomada S-VIDEO OUT (Apenas DVD)

Utilize o cabo de S-vídeo para ligar esta tomada à tomada de S-vídeo em seu televisor compatível com AV ou televisor de ecrã amplo para uma qualidade de imagem mais alta.

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

25. Tomada EURO AV1 (TV) OUT

26. Tomada EURO AV2 (DECODER) (Apenas VCR)

27. Tomada RF OUT

28. Tomada AERIAL

–7–

AERIAL

RF OUT

27 2825 2624232221

Utilize o cabo de scart para ligar esta tomada Scart de 21 pinos em seu televisor compatível com AV ou televisor de ecrã amplo para uma melhor qualidade de imagem.

Utilize o cabo de scart para ligar esta tomada à tomada Scart de 21 pinos em seu descodificador.

Utilize o cabo coaxial redondo fornecido para ligar esta tomada à tomada ANTENNA IN em seu televisor.

Ligue a sua antena, Caixa de Cabo, ou Sistema de Transmissão Directa. Caixa de Cabo, ou Sistema de Transmissão Directa.

PERFIL FUNCIONAL

COMANDO À DISTÂNCIA

1. Botão DISPLAY

• Carregue para visualizar o modo de leitura actual.

(DVD)

• Carregue para visualizar a hora actual, contador de

fita e número de canal. (VCR)

2. Botão OPERATE

Carregue para ligar e desligar o aparelho.

3. Botão ANGLE/S

Carregue para mudar o ângulo da câmara para ver a sequência de leitura actual desde um ângulo diferente. (DVD) Carregue para programar uma gravação por temporizador com o sistema S

4. Botão SUBTITLE

Carregue para seleccionar um idioma de legenda desejado ou para mudar as definições do visor no painel. (DVD)

5. Botão ZOOM

Amplia parte de uma imagem de DVD a ser lida.

6. Botão VCR

Carregue para seleccionar o modo de saída do VCR e para utilizar o comando à distância no modo VCR.

7. Botão TITLE

Visualiza o menu de títulos.

8. Botões ARROW (opsB)

(para cima/para baixo/esquerda/direita) Carregue para seleccionar um item no menu e para mover o cursor.

9. Botão RETURN

Carregue para voltar à operação anterior. (DVD)

10. Botões numéricos

11. Botão CLEAR/C-RESET

• Carregue para limpar os marcadores ou uma intro-

dução incorrecta. (DVD)

• Carregue para reposicionar o contador. (VCR)

12. Botão PLAY

Carregue para iniciar a leitura.

13. Botão REV

Retrocede rapidamente a leitura até a um ponto desejado.

14. Botão REC/OTR

Carregue uma vez para iniciar a gravação ou repetidamente para iniciar a gravação por um toque. (VCR)

15. Botão STOP

• Carregue para parar a leitura. (DVD)

• Carregue para parar a leitura ou gravação. (VCR)

16. Botão DIRECT SKIP/QUICK-FIND

• Carregue para localizar um ponto desejado. (DVD)

• Carregue para saltar ao começo do próximo progra-

ma. (VCR)

17. Botão TAPE SPEED

Carregue para seleccionar a velocidade de gravação do VCR. (SP ou LP)

18. Botão GAMMA

Carregue para deixar as partes escuras da imagem mais brilhantes. (DVD)

19. Botão SEARCH MODE

Carregue para chamar o menu de busca por índice ou tempo. (VCR)

20. Botão CH (o/p)

Carregue para mudar os canais de TV ou para ajustar o seguimento manualmente no VCR.

21. Botão TIMER ON/OFF

Carregue para colocar o VCR no modo de espera para uma gravação por temporizador.

22. Botão SLOW

Carregue para ver a videocassete em câmara lenta.

23. Botão STILL/PAUSE

• Carregue para pausar a leitura ou para avançar a leitura um quadro por vez. (DVD)

• Carregue para pausar a leitura ou para avançar a leitura um quadro por vez. (VCR)

24. Botão FWD

• Avança rapidamente a leitura até a um ponto desejado.

HOWVIEW

HOWV

IEW. (VCR)

136

OPERATE

2 3

SUBTITLE

4 5

6 7 8

ZOOM

RETURN

1 2 3

11 12

CLEAR/C-RESET

REV

DIRECT SKIP

16 18

QUICK-FIND

GAMMA

25. Botão DAILY/WEEKLY

Carregue para seleccionar um dia, diário, todos os dias ou semanal quando programar a gravação automática por temporizador utilizando o sistema S

26. Botões SKIP (G / H)

Carregue para saltar capítulos ou faixas. (DVD)

27. Botão A-B REPEAT

Repete a leitura duma secção seleccionada. (DVD)

28. Botão REPEAT

Repete a leitura do disco, título, capítulo ou faixa actual. (DVD)

29. Botão ENTER

Carregue para aceitar uma definição. (DVD)

30. Botão MENU

• Carregue para visualizar os menus de DVD e as listas

de ficheiros MP3. (DVD)

• Carregue para visualizar o menu de VCR. (VCR)

31. Botão DVD

Carregue para seleccionar o modo de saída de DVD e para utilizar o comando à distância no modo DVD.

32. Botão MODE

Activa o modo de leitura programada ou de leitura aleatória. (CD/MP3/JPEG) Activa o som 3D ou leitura rápida. (DVD)

33. Botão MARKER

Carregue para chamar a visualização de marcador. (DVD)

34. Botão AUDIO

• Carregue para seleccionar um idioma de áudio ou

modo de som desejado. (DVD)

• Carregue para seleccionar um modo de som deseja-

do. (VCR)

35. Botão OPEN/CLOSE/EJECT

• Carregue para colocar ou retirar um disco da bandeja.

(DVD)

• Carregue para retirar a cassete do VCR. (VCR)

36. Botão SETUP

Carregue para entrar no modo de configuração ou para mudar itens de configuração. (DVD)

–8–

OPEN/CLOSE

SETUP

DISPLAY

ANGLE

AUDIO

SHOWVIEW

VCR

DVD

54 8 9

DAILY/WEEKLY

+10

PLAY

STILL/PAUSEREC/OTR

STOP

TAPE

TIMER

SPEED

ON/OFF

SEARCH MODE

VCR/DVD COMBINATION

NA526ED

EJECT

MARKER

MODE

MENUTITLE

ENTER

REPEAT

A-B REPEAT

FWD

SLOW

SKIP

HOWVIEW. (VCR)

33 32

28 27

22 20

PERFIL FUNCIONAL

      

             

    

!"# $%  

     &'

 (  )*+  *+ ,-  &

 (  )*+  *+  &







 (  )*+  *+ ,..  &

       /  0    &'1

 (      

     '  )2 3 4   & ' '  )2 5 & (  '  )2 

Não há um disco carregado ou não pode ler

Bandeja aberta

Bandeja fechada

A carregar o disco

Ilumina-se quando o controlo de leitura está activado.

Visor

Modo de saída DVD

Visualizações durante a operação

DVD

Modo de saída VCR

Ilumina-se quando uma

cassete é colocada.

Ilumina-se durante a leitura quando a função de repetição está activada.

Ilumina-se quando a leitura está no modo de imagem fixa ou câmara lenta.

Ilumina-se durante a leitura da cassete carregada.

* , e marca irão desaparecer quando definir VCR/DVD em modo DVD. Contudo, a função indicada por cada marca encontra-se ainda em funcionamento.

Funciona como um contador de fita (horas, minutos, segundos). Também visualiza um número de canal, velocidade da fita, tempo restante para gravação OTR ou hora actual.

REC

Instalação das pilhas

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.

gravação por temporizador ou gravação OTR foi definida.

REC

Ilumina-se durante uma gravação. Cintila durante a pausa de uma gravação.

–9–

2. Coloque duas pilhas R-6, com cada lado orientado correctamente.

3. Feche a tampa.

NOTAS:

• Não misture pilhas alcalinas

com pilhas de manganés.

• Não misture pilhas usadas com

pilhas novas.

(com tomadas de entrada externa)

AUDIO

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

S-VIDEO

INPUT

Cabo de udio

(disponvel comercialmente)

Cabo S-VIDEO (disponvel comercialmente)

Ës tomadas

ANALOG AUDIO OUT

Ë tomada

S-VIDEO OUT

(Branco)

(Vermelho)

(Branco)

Ës tomadas de

entrada AUDIO

Ë tomada de

entrada S-VIDEO

(Vermelho)

CONFIGURAÇÃO DO CONJUNTO DE VCR/DVD

À tomada

AERIAL

À tomada

SCART

Cabo coaxial redondo

(fornecido)

Cabo Scart

(disponível comercialmente)

da antena.

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

AERIAL

RF OUT

(TV)

À tomada

RF OUT

À tomada

EURO AV1

(TV) OUT

VCR/DVD

VCR

PRECAUÇÃO:

•

Certifique-se de desligar o VCR/DVD e o equipamento a ser ligado antes de realizar a conexão dos mesmos.

• Leia completamente o manual de instruções do equipamento a ser ligado.

•

Certifique-se de manter os cabos de ligação do VCR/DVD separados do cabo da antena de TV quando instalar o VCR/DVD, pois isso poderia causar uma interferência eléctrica ao assistir a programas de televisão.

• O áudio DTS não pode ser produzido com uma conexão analógica.

Conexão a um televisor ou televisor estéreo

PRECAUÇÃO:

•

Não ligue o VCR/DVD a um VCR. Se ver a imagem no televisor depois de fazer as conexões mostradas à direita, pode aparecer um ruído de imagem. Ligue o VCR/DVD ao televisor directamente.

Conexão a um televisor equipado com tomada de entrada S-VIDEO (Apenas DVD)

Se o seu televisor não tiver uma tomada de entrada SCART, mas tiver uma tomada de entrada S-VIDEO, utilize um cabo S-VIDEO disponível comercialmente para fazer a conexão do VCR/DVD ao televisor.

• Não poderá ouvir todos os sons gerados pelo VCR/DVD se ligar o cabo de áudio (disponível comercialmente) a um televisor monofónico que tenha apenas uma tomada de entrada AUDIO.

NOTAS:

• Certifique-se de que as cores das tomadas e fichas coincidam ao ligar os cabos.

• Ligue o VCR/DVD ao televisor directamente. Se tentar ver vídeo em um televisor ligado através de um VCR, a função de protecção de cópia codificará a imagem.

• Se quiser escutar ao áudio através do equipamento de áudio, ligue apenas o cabo S-VIDEO ao televisor.

• Precisará ainda do cabo SCART ou cabo coaxial redondo para as funções do VCR. (A conexão S-VIDEO só está disponível no modo DVD.)

–10–

+ 22 hidden pages

Sharp DV-NC100S(R) User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual