Sharp CE-152 Instruction Manual

I ENGLI

SH

I

All and more about Sharp PC-1500

at

http:/fwww.PC-1500.info

CONTENTS

Pag

e

PRECAUTIONS ... .......•

..........

•

.... _ .......•..

..

2

OPERATING CONTROLS .......

•..•

......

.. .............

3

POWER

SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 5

Batt

ery

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . 5

AC Power Operation . . • . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CASSETTE TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cassette Tape Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 7

Protectio

n against cassette tape erasure

.....

...

. . _ . . . • . . . . . . . 7

L

OADING

AND

UNLOAD

ING CASSETTE TAPE .

.....

......

...

8

AUTO STOP FUNCTION

.....

....

.........

...

.........

..

8

CLEANIN

G THE TAPE HEAD ......

.................

.

....

9

ERASING THE RECORDED CONTENTS

......

........

. .... . 9

CONNECTING THE TAPE RECORDER TO THE COMPUTER . .

...

10

PRECAUTIONS FOR THE TAPE RECORDER . .

.....

..........

12

SPECIFICATIONS

...

....

...

. .

....

. .

...

..

...

..

....•

. .

..

12

Do not sell this PDF !!!

Note:
Audio-visual material may consist

of

copyrighted

works

which

must not

be recorded wi

thout

the

authority

of the owne r

of the copyrigh

t.

Plea se

refer

to

the relevant l

aw

in

your country.

2

All and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

PRECAUTIONS

To insure trouble-free Cassette Tape Recorder operation,
please observe the following precautions:

Do

no

t expose this

unit

10

moisture,

as

this

will

damage

the

internal

circuitry

.

Incorrect x

c-

,_

~

~W;:

~

~

~

~--

Do

not

expose the

unit

to temperatures higher than 60°C

(

140

°F). The

unit

should

not

be placed in direct sunlight or

in a

closed vehicle,

nor should

it

be

placed near such heat

so

urc

es

as

heaters, etc.

-

,,

__ x Incorrect

/

Do n

ot

locate

or

store this

unit

for extended

pl

aces

subject

to

high

humidity

or

dust.

x.·

.>

"

..

~

Incorrect

/

~

..

Jfw.(·

~

..

periods

in

Use a soft,

dry

cloth

to clean the

unit

.

solvent

or

wet

cloth.

Do

not

use any

0

Ory soft

cloth

Correct /

X Incorrect

Do n

ot

locate the tape recorder or

cassettes

near objects

with

a strong magnetic field, such

as

radios, TV

sets

or loud

·

speaker

s.

Magnetic fiel

ds

may reduce the tape sensitivi

ty

or

even erase

the recorded contents.

c::>

De::>

-

-

X Incorrect

-.1-

~"

~

'!(

'VVVV'

~

Do not sell this PDF !!!

All

and

more about Sharp PC-1500

at http:/lwww.PC-1500.info

OPERATING CONTROLS

G)

TAPE

COU

NTER

U•ed

to reset

the

1ape

RESET

b

utton

counter

to

"Ooo

··.

as

t

he

tap

e travels.

ginning

of

1ape,

pr

ess

t

the

counter

at

··ooo."

For

1he

The

®

TAPE

COUNTER

The

numbers

change

recording from

1he be

(Csct

button

first

to

se

number

on the cou

nt

up, so

write

down th

numoor

range. This

ence

whon

searching

1hc recording

sec

tion t

er

sh i Its

as

the tape

is take

n

e

record

ed

content

s

and

the

ser

ves

as a con

venient

refer·

for the

rec

orded

secti

on

or

o

be

done

next

.

ARTMENT @

CASSETTE COMP

Holds the casse

ue

1ape

PHONE @

BUILT

·IN MICRO

This

does

no1

operat

connec1ed

10

1he

com

p

e

when

uter.

button

the t

ape

e

@ ( • ):

STOP/EJEC

T

Used 10 s1op 1he

tap

comP<1rtmen1 lid

and

e

To

open

1he

casseu

sligh tly harder.

and

to

open

j

ect

the

tape

.

e

holde

r. push

utton

recorder is

the

cosscue

the

button

@ ( e ) :

RECORD

b

Used

10

record.

Pre

PL

AY

(

IJ>

)

bu

non

10

ssing

th

is

buuon

allows

the

be

pushed

simul ta neouslv.

:~:;:~=~=~=~=~:;:~:i:~:;:~:~:~:~:~:~:~:~:~:;

i!!!!I!:!f

II!!!!I!!!f

f !

:::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::

:::

::

:

:=:

::::::::::::: ::::::::::::

:::::

:::

:=:

::::

I!f I!f

:

i!!!!!

!f

!:if

!!I!

-=

1111111111111

~

~...!"

-

.:mmmm-

~

~

..

-

•

::!:

~

- -

I L

_]

:J

1

J

Do not sell this PDF !!!

.-

(Z>

BAT

TERY/RECORD

LEO tNO ICA

TOR

This indicator flashes

with

the

in

put

of a signal d uring

record·

ing. The indicator is ON

during

pl

ayback

or

last

forw

ard

. W

hen

1

he

battery

P°'·""'' decreases.

the

indicator light

becomes

dim

.

@ (

II

) : PAUSE

button

Used to 1emporarily

discontinue

recording

or

playback.

@ (

11-IJ>

l:

FAST

.FORWAR D

button

Us

ed to advan

ce 1he 1ape

rapidly.

@ (

'4'4

1: R

EWI

ND

butto

n

Us

ed

10

rew

ind 1

he

1ape.

@ (

II-

):

PLA V

button

Used

to

play

back the

tape.

3

4

@

AC

ADAPTOR

CONN

EC-

TOR

TI

ON termina

l

Connect

the

AC

AOAP

pl

ug

when

the

unit

is

ope

usi

ng

the

AC

adaptor.

rated

(~

(l:AR):

EARPHONE

termtnal

tape

Connect

the plug

for

transfer

and

collation.

When this

te

(m inal is

use

sound

comes

out

of

the

sp

d,

no

eaker.

@

(MIC): MICROPHONE

t

erminal

Connect

the

plvg

for

record ing.

@

(REM):

REMOTE

CON

TROL termina

l

Connect

the pl

ug

for

remote

control.

All

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

..

.

TONE

•L

VOLUME

..

._.;..)(

~

@

@

@

®

Quo

1111111110

0°

0

"

11111

"'0

EAR

MIC

•

..

Do not sell this PDF

!!

!

@

(VOLUME):

VOLUME

CONTROL

Used to

control the

volume

.

R<>tating

the

vol

ume

contro

l in

the direction

of

the

..

.,.

..

mark

increases

the

output

.

@

(TONE):

TONE

CONTROL

Used

to con

tro

l the tone.

Rotat

ing

the

tone

control

in

the

directi

on

of

"H

•" increase.s

the

treb

le.

Automatic

Record

Level

Contro

l

[A

.L.C.!

circu

it

automatically

adjusts the recording level.

All

d b t Sh

PC

1500 t htt If

• •

PC 1500. f

POWER

SUPPLY

This unit

ope

rates on

dry

batteries.

T

he

unit

can

also

be

operated

on

AC

pow

er

through use o f an

optio

nal AC

adaptor

.

BATTERY

OPERATION

Batteries: Heavy

duty

manganese

battery

(AA

or

RGI

x 4

If

the

battery pow

er voltage is

sufficient,

the

BATT ERY/

RECORD

LED indic

ator is

bright

while

the

PLAY

button

(

II>

) or

FAST

-FORWARD b

utt

on (

11>11>

) is pressed . W

hen

this indi

cator di

ms.

the batt

ery power is used

up,

and there

is a dec

rease in

the

voltage. T

herefore

, replace all 4 batteries with

new

ones. A decrease in the batte

ry

power

voltage

may mak

e recording

impossible,

although

playback

is

possible.

For

importan

t recordings,

chec

k if

the BATT

E RY

/RECORD

LED indicator

is

bright

by press

in

g the PLAY

button

(

II>

).

When

the

indicato r

is

dim

, r

eplace

all 4 batteries with n

ew

ones.

1. Remo

ve

the

batt

ery cover

located

at the

bottom

of

the uni

t.

2. R

ep

lace

the

batteri

es. Always

rep

lace

all

batteri

es

(4

pcs.)

at

the

same time.

Be sure

that

the"+" and"

- "

marks

on the

batt

ery correspond

to th e " +"

and"

- " marks in th e case.

3. Rep

lac

e

the

batt

ery cover.

Note

: A

dead batt

ery, if left

in the batt

ery

compartmen

t. may cause battery

leakage, t

hus

a damaging

the

unit.

Remove the

dead batt

ery promptl y.

Do not sell this PDF

!!!

5

6

All and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

AC POWER

OPERATION

AC adaptor: Model EA-

11E

(Option)

AC

adaptor

EA-11 E

AC

outlet

G

Plug

Note: •

When

the un

it

is

not

in

use,

be sure

to

remove the adaptor

from

the tape recorder and the wall

outlet

.

•

Never

use

any

other

AC

adaptor than the EA-11 E.

CAUTION
Use

of

any

other

AC

adaptor EA-1

1 E may apply

imp

roper voltage

to

you

r SHARP tape recorder, which

will

cause

damage.

Do not sell this PDF

!!

!

All

and more

abou

t Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

CASSETTE

TAPE

• CASSETTE TAPE SELECTI

ON

The

quali

ty

and con

dition

of

the cassett

e t

ape

s used will

directly

affect the pe

rformance

of

this unit.

• Use

only

well-k

nown

brands

of

tap

e_

• The use of C-90 (90 mi

nutes

) and C-

120

( 120 mi

nut

es)

cassettes is

not

recommended.

The

extreme

thinness

of

the

tape may result

in

breakage

or

oth

er

problems

.

• PROTECTION

AGAINST

CASSETTE TAPE ERASURE

Al I casse

tte

tapes are provi

ded

with

tabs, which allow

tape

erasure

to

be performed.

If these tabs are removed,

no

tape

erasure is possible because the RECORD

(•)button

cannot

be

depressed.

To

protect

the

"A"

side

of

casse

tte

tap

e,

break

off

the

"A"

side

tab with a screwdriver.

Follow

the

same

procedure

for the

"B"

side.

Screi,.vdriver

Pr"otcc

tion tab

T

he

tape

can

be

fcfecorded or

erase

d

by

covering

the

tab

holes

with

plastic tape.

T

ape

Not

e:

Check

to

ensure

there

are

no

loose layers

of

tape visible

through

the

cassette

center window

or

open

end.

Tighten these

loose layers with a pcmci l

or

ball·point

pen

before

ins

erti

ng

the

cassette

into·the uni

t.

Do not sell this PDF !!!

7

8

All

and more abo ut Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

LOADING

AND

UNLOADING

CASSETTE TAPE

LOADING

1. Depress

the

STOP/ EJECT ( • )

button

to

open

the

cassette

compartment

lid.

2. Load

the

cassette

tape into

the

compartment

so

that

the

ti

tie

("A"

or

"B")

of

the

tape

track

to

be

used

is

facing upwards.

3. Press

the

cassette compartment. lid

down.

UNLOADING

1. Depress

the

STOP/EJECT

(•)button

to

open

the

cassette

compartme

nt lid and remove

the

tape

.

2.

Press

the

cassette

compartm

ent I id

down

.

Note:

In

the

PLAY mode,

etc.,.

depress

the STOP/EJECT(•)

button

once to

~top

the tape movement. And repress

it

to

eject

the tap

e.

AUTO STOP FUNCTION

In

the PLAY and RECORD

modes.

the

tape will

stop

automatica

lly when

the

end

of

tape

is reached. The PLAY and/

or

RECORD

buttons then pop

up

automatically

.

Note:

In

the

FAST-FORWARD and REWIND

mod

es, the AUTO STOP FUNCTION does

not

work

. In this case. depre

ss

the

STOP/

EJECT (

•)

bu1ton when the e

nd

of

tape

is

reached

.

Do not sell this PDF

!!

!

Clean the head frequently

to remove

dust

and tape residue.

Dirt

on

the head w

ill

make

recording and playback impossible.

1. Depress the STOP/EJECT ( • )

button

to

open the cassette

compartment

lid.

2.

Remove the tape from the cassette

compa

rtment.

3.

Dep

ress the PLAY ( "' )

button.

4. Clean the head and pinch roller.

etc

. with a soft lint -free

cloth

or

cotton

swab

that

has been partially soaked in alcohol

until the

head and pinch roller, etc. are free

of

all

dirt

and residue

depo

sits.

Pinch roller

Capstan

ERASING

THE

RECORDED CONTENTS

For rereco rding, merely record

over

the

old

recording. The

old

recording will automatically

be

erased

and

the

new

one

put

on

the

tape.

If

you

do

want

to

erase a cassette

tape

or

just a

portion

of the recording, insert

the

special Erase Plug (provided)

into

the MIC terminal. Then, operate t

he

CE-

152

just as though

you

were recording.

As

the

tape

moves, it will

be

erased clean.

Do not sell this PDF

!!!

9

10

All and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

. CONNECTING

THE

TAPE RECORDER

TO

THE

COMPUTER

Connecting diagram

y

To the intctface

For details

of

the connection, please read the In

struct

ion Manual

or

the Pocket Computer and the

Interl

ace.

Adjustment

Volume Control

VOLUME

'4M

,«X

D"

II

II

II

1111110

Adjustment

Tone

Contro

l

t<i'4

TONE • 1

(!

1111

1111

1101!)

To

maximi

ze

the

outp

ut, rotate

the volume con

tro

l in the direction of the

arrow

(sh

own

in

the d iagra

rn

).

To increase the

trebl

e,

rotate the tone

control

in

the

direction

of " H..,.".

(in th e direction of the arrow sho

wn

in

the diagram}

Do not sell this PDF

!!

!

All

and

more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

Example: Connecting

to

the

PC-

1500

pocket

computer:

The

CE-152 can be

connected

to

the PC·

1500

via

CE·

150

Printe r/Casse

tte

Interface.

T

he

CE-150

comes with a cassette connecti

on

cables.

CE·l

50

terminals

®@

'"

I I.'! • A ...

Grev plu

g

!tr

ansfer a nd

collat

ion)

Red

plug

lrecor

dingl

t

T

ape

Recorder

(CE·1521

@ ® ® ® 11@§:

'...

• '

•.

, t

.•

Black pl

ug

(r

emote

con1rol)

(T

his plug

can

also

be

connected

wi th REM 1 terminal!

-

-r-

Gr

ey p

lug

(tr

ansfer

and

collation

)

Cn

ssc t t c

connection

cable

Do not sell this PDF !!!

t

Black

plu

g

{remote

control)

Red

plug

{recordi

ngi

1 I

12

All

and more about Sharp PC-1500

at

http

:/f

www

.PC-1500.info

PRECAUTIONS FOR

THE

TAPE RECORDER

1)

To

transfer or collate the

tape, us

e t

he

tape recorder

with

which the tape was prerecorded. T

he

tape

recorder. if different

from

that

used for recording,

may

cause

no

transfer

or

collation

of

tape

to

be

possible.

2)

The

head

of the

tape

recorder. if stained. will result in a dis

tortio

n increa

se

or

a level decline. Therefore. clean the

head

as

necessary.

3) Recording is

not possible

on

the

leader at the sta

rt

or

end

of

tape. Start

recording after

the tap

e advances for a few seconds.

Model:
Type:
Track s

ystem

:
Tape:
Tape speed:
Output power:
Frequ

ency response:

Signa1· to· Noise rati

o:
Wow and Flutter:
Powe.r source:

Op

erat

ing

time

:

Dimensions:

Weight :
Accessories :

SPECIFICATIONS

CE

· 152

Monaural casse

tte tape

recorder

2-track, 1-channel monophon

ic

Compact cassette

tape

1·7/

8"

ips. (4.8 cm/sec.)

350 mW

(EIAJ/DC)

200 -6,000

Hz

40

dB

0.2

5%

(W.R.M.S.)

6V

::-

. (DC): Heavy

duty

manganese

battery

Size: AA

or

R6 x 4

AC

: Local voltage with

AC

adaptor

EA·

11

E (

option

)

Approx. 4 hours (Heavy duty manganese ba

ttery) (w ith interm ittent u

se)

T

he

operating time varies sli

ghtly

with t

he

type

of battery or use.

1

16

(W)

x 187 (

D) x 32

(HI mm

4

·9/

16"

(W)

x 7·3/

8"

(D) x 1·114" (H)
610 g (1.34 lbs.) (with batteries)
Heavy

du

ty manganese

battery

{AA

or

R6) x 4.

earphone.

erase plug,

cotton

swab (for

head

cleaning),

soft

case. and instruct ion manual

Do not sell this PDF

!!!

1 DEUTSCH 1

Alland

more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

INHALT

Se

ite

VORSICHTSMASSN

AHME N .. ..

.....

. .

....

............

..

...

....

. . 14

BEO

1 ENUNGS ELEMENTE

...

..

. . .... . .... .

.....

•

...

•.•

..

......

. . . 15

SPANNUNGSVERSORGUNG ....•...

...

....

. •...••...•.........

. . .

17

Batte

rieb

etr

ieb

.......

. .... • .

...

_ .

.. ..

. •

...

••..•

....

.... .... . 17

Betrieb

mit Netzspannung

...

..

• .... . . .... . •... .

....

• . .

....

. . . . . . 18

DIE CASSETTE

..........

. . . • . .

..

_ .

....

. •

....•....

.....

. .

.....

19

Wah 1

der

Cas

sette

.........

...

. . . _ ....

.....

......•

......•..

..

.

19

Schutz

vor u nbeabsichtigt

er

Löschung

..

_ .

........

......

•

......•.

..

. . 19

EINLEGEN

UND

ENTNEHMEN

DER CASSETTE

..............

..

• . . .

..

20

AUTOMATISCHE

ENDABSCHALTUNG. _ .....

. .

...•....

....

..

.•.

..

. .

20

TONKOPF-REIN

IGUNG

..........

..

_ .

...........

.

.......

_

.......

21

LÖSCHEN

DER

AUFNAHME .......

. _

....

. .

............

.

.....

....

21

ANSCHLUSS DES CASSETTENRECORDERS

AN

DEN CO MPU

TER

...•...

. .

22

VORSICHTSMASSNAHMEN

BEIM BETRIEB

..........

...

.............

24

TECHNISCHE

DATEN

......

.......

.

.....

. . ....

....

• •........

...

25

Hinw

eis

:

Audiovisuelles Material

kann

urh

eberrec

htli

ch

geschu1z1e Teile

enthal

ten. die nic

ht ohne di

e

Zustimmung

des

1 n

haber

s dieser

Urheberrech

te

aufgenommen

werden

dürien. Biue

beachten Sie

die

gultige gesetzliche Regelung.

Do not sell this PDF !!!

13

14

Um d

en

störu

ngsfre

ien

Betrieb

des

gewährleist

en. bitte die

folgenden

b

eachten:

Casse11enrecorders zu

Vorsichtsmaßnahmen

Di

eses Gerat

nicht der Nasse ausse tzen.

da hier

durch int

erne

Schaltkr

eise beschäd igt w

erd

en.

Falsch X

.,..

,_

~

.

~f(;a-111

<>

~

-

·

---

Das G

erä

t k

eine

n Temperaturen über 60° C (

140

° F) aus·

setzen

. Insbeso

nde

re

den

Record

er

nicht

der

direkten

So

nne

neinstra

hlung

aussetzen

bzw

. 1m Sommer in einem

geschlossenen

Fahzeug

aufbewa

h ren, desgleiche n

die

Auf-

ste

llung

neben

Wärmequellen

. Heizungen

alle1

Art

usw.

vermei den.

/

--

X

Falsch

L

uft·

Falsch

Zur

Reinigung

des

Geräies

verw

endet man

ein weiches,

tr

ocknes

Tuc

h. Keine

Lösungsmittel oder nassen Lappen

verwenden

.

0

Trocknes, weic hes Tuch

Ri

chtig

(

~~

;\

X

Falsch

~

{.~

'

Den Casse11enrecorder

bzw.

die Cassetten nicht

in der N

ähe

von

Gegenständen

mit

starken

magne

tisch

en Feld

ern

, z.B.

Radios,

Fersehgcräten

und

Lautsprechern

aufbew

ahre

n.

Magnetisch e Felder können d ie

Aufnahmee

mpfind

l ickikeit

des Bande beeintriic

hti

ge·n

oder

sogar

den Inhalt

auf

·

genommener

Bände

r losche n.

0

0

=

t--

~J_

X

Fa

lsch

.__

:{

'VVVV'

Do not seil this PDF

!!!

Alland

more about Sharp PC-1500

at

http:/fwww.PC-1500.info

BEDIENUNGSELEMENTE

-RU

CKSTELL-Taste

G)

BANDZÄH

LWE

RK

Zum

Rucks

tellen

des B

andWhlwerks

auf

„000"

.

LI f

t,

o

rf

olgt Z

unahme

der

Aufnah

me

@

BANOZÄHLW

ERK

W&hrencl das Band la

ang~zcigte

n

Za

hl.

Bei

an druckt

man zun<ic

hs

Band~ahlwe

rk

auf

„oo

wer

kanzeige dem

Band

hat

man

durch

Not1e<

Beginn

der

Aufnahme

eine praktische Otient

finden

des

Aufnahmean

vom

Bandanfang

l d

ie

Ruc

kstel 1 taste,

um das

O"

lU

stellen.

Da

die

Z

ahl-

laut

cnt5preche

n d zu

nimmt.

en

des

Zahlwer

kstands zu

spater

bei

der

Wiede1gabe

iefung,

die

das

fangs

erleichter

t.

@

CASSETT

ENFACH

Zum Ei

nlege

n d

er

C.asse

1

1e.

IKROFO

N

Wi

ederauf

·

@ EI

NGEBAUTES

M

Dns

Mikrofon

ist

nich

Casse t

tcnrecotder

an

d

1

funktionsbe1eit.

v..renn

der

en

Computer

angeschlossen

ist.

RF-Taste

andlauftunk1ion

@ I • ):

STOP/AUSWU

Zu

m S

toppen

der B

Off

nen

des

Casse

ncnt

Z

um

Off

ne

n des

Gas

se

krt.1ft19er als nor

malerw

und

zum

achs/

Auswurl

der

Casse11e.

rt

cnfachs dr\Jck t ma n e twas

ei

se.

Taste

ufnahme

. Gl

eichzeitig

m it

@ I•

):

AUFNAHME-

Zum Aktiv1efen der A

dieser

Taste kann d

ie

g

edruckt

„-verden.

WIEDERGABE

· Taste

,

...

,

l:l/!!!/f

!!l!!li!/lllll

lll~:1~111!!:~:~

1:

1

~-

........ • ..........

...

.

••••

•••••

••••

••• 1 •••••

~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~

f~~~~~~~~~~~~

~~

~~~~~~~~~I~~~~~

~~~~

~~I~~~I~~~~~~~~~i~~~~~I~I

1

11111111111

1

.

~

.

-=

~

.-.--

.

•

-

--

-

..

..J. k

_

i;

I I I

Do not seil this PDF

!!!

r

(i)

BATTE

RIE

/AU

FNAHM

E-

A

NZEIGE

Diese

Anze

ige

flim

mer

t wa11rcnd

des

Signaleinga

ngs

bei

der Auf-

na

hme

.

Be

i Wieder

g111J

c

und

Sc

hr,ellvo1·la

uf

leuch

te1 clic

An

zeige a

uf.

1/Jcnn d ie B

at

tcr

ic·

spann

ung nachltißt,

leuch

tet

die

Anzeige

nur

noch schwach :aut.

@ l II

):

PAUSEN-T

aste

Fur

die

kuri:ieitige

Untcrbrc

·

chung

von

Aufnahrl'IC und

Wiedergabe.

@ 1

11>11>

):

SCHNELLVOR

-

LAU

F-Taste

Oin

nt

dßzu

, das

Sa

nd

schnell

vor

tuspulen.

® ,

......

,,

RÜCKSPUL-Tast

e

Diese

Tas1e di

ent

dazu~

<las

Band schnell zut

uckzuspul

en

@ (

1>

):WIE

DERGABE

-Taste

Zu

r

Wiedergabe

der

Auf:zr.1ch·

n

ung

.

15

16

Alland

more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

'"

oc@

„o

@

NETZADAPTER-Anschluß.

----

--~

buchse (DC

IN

6V)

Zum

Anschluß d

es

Netzadapter·

st

eckers bei

Betrieb

des

Gerätes

mit

Netzspannung

.

@

EAA

@

(EAR):

Kopfhörerbuchse-----------'

Zum

Einlesen der Daten in den

Computer

schließt

man

den

Zuleitungsstecker an d

iese

Buchse an.

Wen1'I

diese Buchse

be

legt ist,

...

vird der ei

ngebaute

Laut·

sprecher

automatisch

abge·

schaltet.

@

MIC

@

(MIC): Mikrofonbuchse

-------------'

F

ür

die

Aufnahme

(zum

Spe

ichern

der Daien

auf

Bandl

den Stecker an diese Buchse

anschl ießen.

®

CR

EM):

Fernbodienungs

buchse

Den Fernbedienungsstecker h ier

anschl ießen.

H

'4

TONE

li>

l

@ Q1111111111111Q

• „

VO\.UNE '4MAX

[l

11

II

11

II

II

@

I]

'-----

-@

(VOLUME):

LAUT·

STÄRKESTELLER

Zum

Rege

ln der La

utst

ärke .

Du r

ch

Drehen des Lautstärke·

ste

ll

ers in

Richtun

g der „

~„.

Marke

w

ird

die

lJlutslJ

rke

erhö

ht.

'----------

@

(TONE): KLANGSTELLER

Zum Rege

ln der Klangfarbe.

Durch

Drehen

des

Reglers in

Richtung „ H

<11

" v.iird die

Hohenv..·it?dergabe

hervo

tge·

hoben.

Die

Aussteuerung erf

olgt

autom(ltisch

mit

der A.

L.C

.·

Schaltung (Aussteuerungs·
automatik).

Do not sell this PDF

!!

!

Alland

more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

SPANNUNGSVERSORGUNG

Dies

es

Ger

ät

wird

mit

Trockenbatterien betr

ieben.

Man kann den Cassettenrecorder auch über einen wahlweise erhältlichen Netzadapter

mit

Netzspan

nung betreiben.

BATTERIEBETRIEB
Batte•rie n: 4 Hochleistungs-Manganbatterien

(AA

bzw. R6)

Bei au

sre

ichender Batteriespann

ung leuchtet

die

BA TTE R 1 EI AUFN

AHME-LED-Anzeige hell auf, während die WIEDERG

ABE

-

Taste (

1>

)

bzw

. die SCHNEL

LVORLAUF

-Taste ( l>I>) gedr

ückt

ist, schwaches Aufleuchten bed

eutet

Abfall der

Batteriespannung, die Batterien si

nd

verbraucht und ihr Austausch gegen 4 n

eue

ist erforder

lic

h. B

ei Abiall

der Batter

ie·

spannung w ird zunächst

die

Auf

nahmefunkti

on

unwi rk

sam.

zu

diesem Zeitpunkt ist die Wiedergabe noch möglich. Es empfiehlt

sic

h,

vor wichtigen Aufnahmen

durch

Drücken der Wl EDE

RGABETaste

(

I>)

zu

überprüfen,

ob

die BATT

ERIE/AUF

NAHME·

LED· Anzeige hell aufleuchtet. Falls die Anz

eige nur

schwach

aufleuchtet, tauscht man alle 4 Batterien

gege

n neue a

us.

1. Den

Batter

iefachdeckel an der Unterseite des Gerätes e

ntfernen.

2. Die Batterien austauschen. Stets al

le

4 B

atter

ien gleichzeitig wechs

eln.

Sicherswllen, daß die

„+

"-

und „ - "-Marki

eru

ngen de

r Batter i

en

mit den

im Batteriefach aufged

ruckt

en Markierung

en

über·

einstimmen.

3. Den Batteriefachdeckel wieder a

nb

ringen.

Hinw

eis:

Fa

lls man verbrauc hte Batterien

im Batte

riefach läßt. können diese durch Ausl

auf

en

das

Gerät b

eschä

digen. Ver-

brauch

te

Batterien

auf

jeden Fall

sofort e

ntnehmen.

Do not sell this PDF !! !

1 7

18

Alland

more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

BETRIEB MIT NETZSPANNUNG

N

etiadapte

r: Modell E

A·

11 E (wa hlweise)

Netzadapter EA-11

E

Wandst

ec

kdos

e

Stecker

Hinweis: • 'Nenn dieses Ger

at

nicht

benutzt wir

d, soll

te

man

auf

jed

en

Fall Netzstecker

und

Anschlußstecker am Cass

ette

n·

recorder

ziehen.

•

Auf

keinen

Fall

andere

Netzadapt

er

als

den

EA· 11 E verwenden.

ZUR

BEAC HT UNG

Durch V

erwen

dung anderer Netzadapter

als

den

EA·

11

E kenn

der

SHARP

Casseltenreco

rder du rch

unk

orrekte

Spann

ung

beschad igt w

erde

n.

Do not sell this PDF !!!

.:.

.1e11•~·••

1.

e•

II

„ 1 •

..•.

•

lle•

01

E CASSETTE

• WAH L

DER

CASSETTE

Qualität

und

Zustand der

Cassetten

haben einen

direkten Einfluß

auf

die

Leis

tung

des

Ger

ates.

• Ve

rwende

n S

ie

nur

hochwertige

Mar

kenbänder.

• Die

Verwendun

g von C-

90

(90 Min

uten)

und

C·1

20 (120 Minute

n)

Bänd ern ist nic

ht

empfehlens

wert.

Da diese Bä

nder

e

xtr

em

dünn

sind, neigen sie zum Reissen

oder

verursachen

son

stige Betrie

bsstörunge

n.

• SCHUTZ

VOR

UNB

EABS ICHTI

GTE

R LÖSC HUNG

A

lle handelsüblichen

Cassetten

sind m

it

Schutz

laschen

ausgestauet. um

die

unbeabsicht

igt e L

ösch

ung

von

Aufzeichnungen

zu

verhindern. W

enn

diese Laschen en

tfernt

sind.

ist

eine

Löschung

des

Bandes nic

ht

möglich,

da

die

AUFNAHME· Taste

( • )

nicht

gedrüc

kt

werden kann.

Um

die

Aufnahme

auf Seite „A"

der

Cassette

zu s

chützen,

entfernt

man

die

zugchorige

Lasche

mit

einem Schraubenz

ieh

er.

Desglei

chen

schützt

man

die

Aufnahme von

Seite

„B" dur

ch Ausbrec

hen

der entsprechenden

Lasche.

Schrvubenz1

chcf

SchutLla

1Chc

Um eine der

art

präparier te

Casset1e wieder auln

ahmc

·

tüchtig

zu

mach

en,

verdeck

t

man die

durch Ausbrechen

der

Laschen ent

standenen

Öffnungen

mit

Klebeband

.

Klebeband

Hinweis: Durch

das

Sichtfens

te r

und

anhand

der

offe

nen

Ba ndsei

te überprüfe

n,

ob

das Band

stra

ff aufgespult ist. Eventuell

vorhande

ne l

ockere Slellen

spult

man

mit

eine

n Bleistift au

f,

bevor

man

die Casse1tc ins G

erä

t einlegt.

Do not seil this PDF

!!!

t9

20

d

b

t Sh PC 1500 t htt

II

• •

PC

150

0.

f

EINLEGEN UND ENTNEHMEN DER CASSETTE

EINLEGEN

1.

Zum

Öffnen

des

Cassettentachs die

Stop/Auswurf·Taste (•)d

rüc

ken.

2. Die

Cassette

so

ins

Casset

tenfach

einlegen,

daß

die

gewün

scht

e B

andseile („A"

bzw.

„B" l

nach

oben gerich

tet

ist.

3.

Den

Cassettenfach

deckel schließen.

ENTNEHMEN

1.

Z

um Öff

nen

des

Cassettcnfachs

die

STOP/AUSWURF-Taste

( •

}drück

en

und

das

Band

entnehmen

.

2.

Den

Cassettenfachdeckcl

schließen.

Hi

nweis

: W

ährend

der

Wiedergabe

usw.

drückt

man

zunächst

die STOP/AUSWURF·Taste

( • l einmal.

um

den

Bandlauf

zu

stoppen. Daraufhin zum Auswurf

der

Cassette

die Tas te nochm

als

zu

drücken.

AUTOMATISCHE ENDABSCHALTUNG

Bei

Aufnahme

und Wiedergabe

wird

die

eingeschaltete

Funktion automatisch

aufgeho

ben, we

nn

das

Bandende

erreicht

ist. In

diese

m F

alle

wird

die

Raststellung

der

WIEDERGAB

E·

und/oder

der

AUFNAHME· Taste

automatisch

gelost.

Hinw

eis:

Die au

tomatische Endabschaltung funktionert

nicht während

des

Schnellvorlaufs

bzw.

beim

Rückspule

n. In d i

esem

Fa

lle

drückt

rnan am Banden

de

die

STOP/AUSWURF-Tast

e ( •

).

Do

not sell this PDF !!!

Alland

more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

TON KOPF-REINIGUNG

Um Staub und Bandablagerungen vom Tonko

pf zu en

tfe

rnen.

ist

dessen

reg

elmäßige Reinigung

erfo

rderl ich. Ein versc

hmut

zter

T

onkop

f macht die ordnu

ngs

gemäße

Aufnahme

und Wiedergabe unmöglich.

1.

Zum

Öffn

en

des

Cassettenfachdecke

ls

die STOP/AUSWURF-Taste

{•)dr

ücken.

2.

Das

Band

aus

dem

Cass

etten fach entnehmen .

3.

Die WIEDERGABE-Taste ( "') .cfrücken.

4. Ton

kopf

und Andruckrolle usw. mit einern weichen, fusselfrei

en

Tuch oder einem \Nattestäbchen und etwas

Alkoho

l

reinigen, bis die Teile frei von Staub

und

Bandabl

age

rungen sind.

Andn„1

ckr0Jle Tonvvell e

„

LOSCHEN

DER

AUFNAHME

Neue Aufnahmen kann man dire

kt auf

nic

ht

mehr benötigte bespielte Bänder machen.

Die ursp

rüngliche Aufzeichnung wird

dadurch

automati

sch

gelöscht.

Um

eine Aufzeichnung

zu

löschen, oh

ne

neu aufzunehmen, verbind

et

man den Löschstecker

(mitgeliefert)

mit

der MIC-Buch

se.

Daraufhin

verf

ährt man wie bei der normalen A

ufn

ahme. D

as

Band wird

sauber

gelöscht.

Do

not sell this PDF !! !

21

22

Alland

more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

ANSCHLUSS DES CASSETTENRECORDERS

AN

DEN COMPUTER

Anschlußdiagramm

Ohrhöhrer (EAR)

--+

+----Fernbe

dienung (

REM)

Mikrofon

(MIC)

,J,

An das Interf

ace

Weit

~re

Ei

nzelheiten zum Anschl

uß, sie

he

Bedienungsanleitung von Taschenc

omp

uter und

Inte

rface.

E:instellung

des Lautstärkestellers

VOL

UME '4MI\)(

0111

II

II

II

11111

a

Einstellung des Klangstellers

ft

~

TONE •L

,

0""''1!111110

Um eine möglichst hohe Ausgangsleistung zu erzielen.

drn

ht rnan den Lautstiirkesteller

in

Pre ilric

htu

ng (siehe Zeichnur1g).

Urn

die Höh

enw

iedergabe hervorz uheben, dre

ht

man den Klangsteller in Richtung

„ H

...

"

iin Pfeil

ric

htun

g, siehe Zeichnung).

Do not sell this PDF

!!

!

Beispiel:

Alla

nd more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

Anschluß an den Taschencomputer PC·

1500

:

Über

das

Druckcr

/Cassetten-lnterface CE·

150

kann

der

CE· 152 an den PC-1

500

angeschl

ossen

werden.

Der

CE-150 isl

mil

Anschlußkabeln

ausges

tattet.

Buchsen des CE-150

®@@

., ~ 1 !

...

„

Gr

auer Stecker

(zu n1 Einlesen der

Daten in

den

Computer!

Roter Stcc kcr

(Aulnahmu)

t

'"

t

®~

„,,,..

,,

l

...,:O!~

t

Schwarz

er

Stecker

(F

crnb

cclic

nung

)

(Dieser

Stecker kann

auch

an die

ßuc

hs" REM

1 angeschlossen

...

vcrdcn)

Cassetten

record

er (CE· 1

52)

1

@

--=

Gr

auer

Stecker

!Ei nlese n der

Daten in

den

Computer

)

@

„ .••

1

@

®

.,

.

•t

„.

@i

Schwarzer'

Ste

cker

(Fe

rnbedien

ung)

Ro

icr Stecker

!Auf

nahme)

Do not seil this PDF

!!!

23

24

1)

Zum

Ein lesen

der Daten

in

den

Computcf

verwendet

man

möglichst

den

glei

chen

Cassettenreco

rder wie bei

der

Aufnahme.

Falls

man einen

anderen

Cassetten

rec

ord

er

dalur

verwendet. ist

die

Datcnub

ertragung

eventuell

nicht möglich

.

21

Verschmutzte Tonkopfe

verursachen

eine

Zunahme

der

Verzerrungen

bzw. Pegelverlust.

Daher

den

Tonkop

f regelmäßig

re

inigen.

31

Auf

das

Vorspannband am

Bandanfang

und

Bandende ist keine Aufzeichnung möglich. Daher die

Aufnahme

erst starten.

n

achdem

das

Band

einige

Sekunden

in

Vorwartsrich

tung durch

gelaufen ist.

Do not seil this PDF

!!!

Mod

ell:

Typ

.:

Spursystem

:

Cass

et

te:

Band la

uf geschwindigkeit

:

Au

s•gangsl eistu ng:

Frequenzgang:

Signal-Ra

uschspan

nungsabstand:

G lei

eh laufschw

an

ku

nge

n:

Spannungsversorgung

:

Betr

iebs

dauer:

Abm

essungen:

Gewic

ht:

Zubehör:

All d b t S h PC 1 500 t h

tt

II

• •

PC

1500. f

TECHNISCHE DATEN

CE-152

Mono·C

assettenrecord

er

2-

Spu

r„

1-Kanal·System

für

Monoaufnahm

en

K

ompa

k tcassette

4,8

cm

/s

3

50

mW

!E 1 AJ

/ DC)

200 ~ 6.000

Hz

4

0dB

0,25% (W.

R.MS)

6V ·

""

(Glei

chspannu ng

): 4 Hochle

istungs

-Man

ganbatt

e·rien

(AA

bzw

. R6)

Netzspannung

:

Ort

sübliche

Hausnetz

spa

nnu

ng mit

Netzadapter

EA·

11

E

(Sonder

zub

ehör)

ca

. 4 Stunden

(Hochleistu

nus Man

ganbatter

ien) (bei normale r

Betr

iebswe i

se

mit Unter-

brechL11

1gen)

Je

nach

Typ

der ve

rwendeten Batterie s

ind

Abwe ich

ungen der

Betriebsze

iten

mögli

ch.

11

6(8)

x 1

87(

T) x 32(H) mm

610g

(mit

Batt

erie

n)

4

Hoch lei stungs-

Manganbatteri

en,

Ohr

hörer

, L

ösc

hstec ker,

Wattestäbchen (zur Tonkopf

-

re inigung). Etu i

und

Bedienu ngsanle

itun

g

Do not sell this PDF !! !

25

1

FRANÇAIS

!

26

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

TABLE

DES

MATIERES

Page

PRECAUT

IONS .... .... .

...

. .... .

......

. . . .... . . . .

...

. . . .

.. ... 27

COMMANDES

DE

FONCTIONNEMENT ....

. . . .... . . .

...

...

. .

........

28

ALIMENT A TION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Fonctionnement

sur pile

s . .... . .... . . . . . .... . . .

....

. . . . • . . .

.. ..

.

30

Fonctionnement

sur secteur

....

....

. _ ...

....

. ......

. . . . . .

......

. 31

C

ASSETTE ...........

. . .....

. . . . -..............

. . . . . . .... .

..

32

Sélection

des cassettes . .....

. .... . . .......

. . .

...

. .....

. .... . . . .

32

Prot

ection

contre l'effacement

des

cassettes

. . . . ....... . . . . . . . • ..•..

. . .

32

CHARGEMENT

ET

DECH

ARG

EME

NT

DE:S

CASSETT

ES

...

. •

.......

..

. . .

33

F

ONCTION

D'ARR

ET

AUTOMATIQUE

. . . . .......

.

...

. . .

...

. . . . .... .

33

NETTOYAGE

DES

TETES

...

. . .

...

. .

...

......

. . ....

....

. . . ....

..

34

EF

FACEMENT D'UN

ENREGISTREMENT ...

. .

......

......

..

. . .

......

34

CONN

EXION

DU MAGNE

TOPHONE A

L'ORDINATEUR ...

. . . . . . ....

....

35

PRECAUT

IONS

CONCERNANT

LE

MAGNETOPHONE

. . .

.......

. . . . . . . . .

37

CARACTERIST

IQUES

...

....

.......

. . .... ....

.........

..

..

....

. 38

-

Remarque:
Le m

atérie

l au

dio

·visuel p

eut

comporter

des

1

oeuvres fais

ant l'objet

de

droits

d'auteur qui ne

peuven t

être

enreg

istr

ées

sans l'

autorisation

du

·possesseur des

droit.s d'auteur.

Veuill

ez

vous

référer aux reglement

atio

ns

nationales

en

vigueur.

Do not sell this PDF

!!

!

PC-1500

at

http:/fwww.PC-1500.info

Ne pas

placer

ou stocker cet

appare

il

pendant longtemps

dans

De 1acon à

utiliser

ce magn

étophone à casse

tte

sans incidents,

observer

les

précautions su

ivantes:

Ne pas

exposer cet

appare

il à

l'humidité,

car

les circu

its

internes

seraie

nt

endommagés.

1

ncorrect

Ne

pas exposer l'appareil à des températu

res supérieures

à

60

°C (

140

FI. Ne

pas

laisser

cet

appa

reil

exposé aux

rayon

s

directs

du

soleil ,

dans

un

véhicule

fermé, ni à

proximité d'une

source

de

chaleur

telle

qu'un

radi

ateur, etc

.

I

ncorrec

t

-

/

des endroits

très

humides

ou très poussi

éreux

.

X

Inc

orr

ect

Nett

oyer l'appare

il avec un chiff

on

doux

et sec.

Ne

pas

utiliser

de chiff

on

humide

ou

de solvant.

0

Ch i

ffon doux

et

sec

C

orrec

t (

X Incorr

ect

Ne

pas placer le

magnéto

phone

ou

les casse ttes à p ro

ximité

d'objets possé

dan

t un

fort champ

magné

tiqu

e, tels

que des

radios. des

télévise u

rs

ou

des haut

·parleurs.

Les ch

amp

s

magn

ét

iqu es peuve

nt réduire

la sensibilité des

ban

des

ou

même

efface

r les enregistr

ements.

Cl

0

=

-

X Incor r

ect

J -

~

l~

'VVVV'

~

Do not sell this PDF

!!

!

27

28

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

COMMANDES

DE

FONCTIONNEMENT

G)

Bouton

do

REMISE A ZERO DU COMPTEUR

DE

BAND

E

Ut

ilisé

pour tamener

le

co mp

teur

de

bande :i

"000

"

t

@

COMPTEUR

DE

BAND

E

Les

nomb,es

changent

pend

an

bande

. Pour enregisl

rer

à p

bande,

;ippuyc

r sur le b

out

on d

régler

d'abord

le compteur à

indiqu

é p

ar

Io

comp

teur

chan

que la band

e est o

ntrê-1inéc. insc

de l'cn

rcgist

romo

nt

e t les

num

fi n, Cel11 loum it u

ne

réfère

r

cc

horc

l'I

Or une

sect

ion enfeg

dev

ant é t

rc

enregistr

ée ensu

ite

le

défilement

dcla

a(t

it

du

dèbut

de

la

e

(emisc à

zéro

pour

"

000

".

Le

n

omb

re

ge

au fu r

et

à

mes

ure

ri(e d

onc

Ee con te

nu

éros

de

déb

u1

Cl

de

)nce

commodo

pour

ist(

ee

ou

I"

$(!C(

ÎOU

SET TE @ CO M

PART

IM E

NT

A CAS

Con11c

n1

la

cassette.

RE

@)

MICROPHONE

INCORPO

Ne fonc11onnc

pas

lorsque 1

connecté à l'

ordinateur.

e

magnétophone

JECTION

est

uv

rir

@ (. ): Bout

on

d'ARRET/E

U1ili

sé

1>our nrrôter la bande, o

compartiment à cnss

e11e

et

Pousser un p

eut

plus forteme

ouv

rir le

comp

artirne

nt

~\casse

le

couve1c

le

du

éjecter

la

casse

u c.

ne

s

ur

le

bo uton pour

li

e.

TR

EMENT

@ ( e f :

Bouton d'E

NREGIS

Uti

lisé pour

enregistrer.

La p

pcrn1e1 d'en foncer simultané

ressio n

sur ce

bouton

ment

le

bOUIOr' de

LECTURE

t

1>

1.

11

11111111111

~

c-=

' =

=

l:.';k;

-..-.

-

..L

l

_J

J

l

Do not sell this PDF

!!!

r

-

~

..

_,

l

(j)

TEMOIN A LED

DE

CHA

RGE D

ES

PIL ES/

ENREGIS

TREMENT

Ce

1ênlo1 n c

li

gnote

a l'

en·

regi

st(ement

avec l'ent(éc

d'un

signaL Le

1émo1n

est

allumé

a

la

lecture

ou

en

mode

d'avance

rapide. Comme la puissance des

piles

diminue.

la

luminosité

du

témoin s'affaiblit.

@ (

Il

): Bo

uto

n de

PAU

SE

Ut

ili

sé pour

interrompre

mo -

men

ta ném e

nt

l'enl'egis tr·cn,e

nt

ou la

l

ectu~e

.

@ t

l>I>

f:

Bout

on

d'A

VANCE

RAPI

DE

Urilisé poor ta

in;1 t1v•1n

cc(

rnp

idement

la bancl

ü.

® (

<l<I

): Bo

ut

on d o

RE

BOBINAGE

Ufîli

sé

pour reb

obiner

la

btindc.

@ (

1>

):

Bouton

do LECTU

RE

Utilisé

peut effectuer

la

lecture

de

la

bande.

@

Borne

de

CONNEXIO N DE

.A . L'

ADAPTATEUR

C

Connecter

la pri

se

de

1

TATEUR

C.A . I

Or$QUe

I'

fonctionne

en uti

lisant

1

'

AOAP·

appareil

'

adJpta

·

teur

C.A

.

® {

EAR

) :

Borne

pour

ECOUT

EUR

Co

nnecter la pri

se

pour

de

bande

ou peur

int

transfe

rt

erclasse·

me

nt

pu

r lu

Aucun son

n·

ust émis

haut

-parleur lorsque cet

te bor

ne

est u1ili

sée.

@ (

MIC): Borno

pour

MICROPHONE

Co

nnec ter la pri

su

po

ur

registremcnt.

® (REM) :

Borno

pou

r

l'

en·

TELECO

MMAN

DE

ConnP.C

t(lr Io

pri

se

pour

télÔ·

corn1ni1nde.

Ali and more about Sharp PC-1500 at hltp:/lwww.PC-1500.info

H4

TOME

>t

V

0L.\J

M€

'4'.

MAX

~

@

@ @

@

o"'

" " "

...,

a

0111111111111110

EAR

MIC

~

..

Do not sell this PDF

!!!

@

{VOLUME): COMMAN

DE

DE

VOLU

ME

Utilisée

p0ur oèglcr

le

volume.

La

puissance

de

sortie

augmente

lorsqu

'on

tourne

la

commande

de

volume

dans

le

sens

du r

epère

. .•

...

@

{TON

E):

COMMANDE

DE

TO

NALITE

Uti

lisée

pour

rêjjler

la tonalité.

Les a igus

sont

mis

en

valeur

1

Qt$qu'Qn tQurne

ln

cqmmande

de

to nal

ité dan

s la d ir

ection

" H 4

",

Le circu it

de

comman

de

auto

rTi

atiQuc d u ni

veau

d'en

·

rcgistremen t (A.L.C.l règle

uuto1na tiquerner1t le niveau

d'e

nregis trem

ent.

29

30

Cet

appareil

fonctionne

sur

piles

sèc

hes.

Cet

appareil

peut

également

fonctionner

sur

secte

ur

en

utilisant

un

adaptateur C.A. opt

ion

nel.

FONCTIONNEMENT

SUR

PILES

Piles: 4 piles à

haut

rendeme

nt

au

manganèse

(AA

ou

R6)

Si

la

tension

des

piles est

suffisante,

le

témo

in à LED

de

CHARGE

DES

PILES/

ENREGISTREMENT

s'allume lorsque l'un

des bouto

ns

de

LECTURE

(

~)

ou

d'

AVANCE RAP IDE (

~~)

est

enfoncé.

Lor

sque

ce

témoin pâl it, les piles

sont

usées

et

il y a une baisse

de

tension.

Rem p l

acer

donc

les 4 piles

par

des

neuves.

Une

baisse

de

tension peut

rendre

imp

ossib

le l

'en

-

registreme

nt,

même

si

la l

ecture

est

possible.

Pou

r e

ffectu

er

des

enregistrements importants

, a

ppuyer

d'abord

sur

le

bouton

de

LECTURE

(

~)

et

vér ifier

si

le

témo

in à LED

de

CHARG

E DES PI LES/

ENREGISTREMENT

est bri

llamment all

umé.

Lorsque

le

témo

in

est

pâle,

remplac·er

les 4 piles par

des

neuves.

1.

Dépos

er le couvercle

des

piles si

tué sur

le

fond

de l'appareil.

2.

Remplacer

les piles.

Toujours

remplacer

les 4 piles

en

même temps

.

Veill er à

ce

que

les

repères"+"

et"

- "

des

piles

correspondent

aux

repères"

+"

et"

- "

du

boîtier.

3.

Remettr

e en

place

le couverc

le

des

piles.

Remarque:

Si

une pile

usè<i

est laissée dans le

compartiment

des piles, elle risque

de

fuire

et d'e

ndommag

er ainsi l'

appareil.

Ret

irer

rapidement les pil

es usées.

Do not sell this PDF

!!

!

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

FONCTIONNEMENT

SUR

SECTEUR

Adaptateur C.A.: Modèle EA-11 E (

Option)

Adaptateur C.A. EA·

11

E

Prise

de

secteur

P

rise

R

enna

rque: •

lorsque l'appare·il n'est

pas

utilisé. veill er à débrancher l'adaptate

ur

du

mag

nét

ophone et de

la

prise mural

e.

• Ne jamais utiliser

un

adaptateur C.A. a

utr

e que

le

EA·

11

E.

ATTENTION

L'utilis

ation

de tout adaptateur C.

A.

autre que le EA-

11

E risque d'endomm a

ger

votre ma

gné

tophone SHARP en four ni

ssa

nt

une te

ns

ion inco

rrecte.

Do not sell this PDF !! !

31

32

Ali

and more about Sharp PC-

1500

at http:/fwww.PC-1500.i nfo

CASSETTE

• SEL

ECîlôN

DES

CASSETTES

La

qual

ité

et l'état

des

cassett

es

uti

lisées ont

une

influence dire

cte

sur

les

performances de

cet

appare

il.

• N'utiliser

que

des

cassettes

de

marque

réputée

.

• I

ll n'est

pas

recommandé

d'uti

liser

des

cassettes C-

90

(90

min

utes)

et

C·120

(120 minutes) .

L'extrême finesse de la ba

nde

risque

de

provoquer des

rupt

u res

ou

d'autr

es probl

èmes.

•

PROTECTION

CONT RE L'

EFFACEMENT

DES CASSETTES

T

outes

les cassettes

sont

pourvues de

lan

guettes qui

permettent l'enregistreme

nt.

Si

ces

languettes

sont

retirées,

l'effacement de

la

bande n'est

pas

possible

car

le

bouton

d'ENREGISTREMENT

{•)ne peu

t

pas

ètre

enfoncé.

Pou

t p

rotéger

le

côté

"A"

d'une

cassette

, cass

er

la langu

ette

du côté "

A"

avec

un tournevis.

Suivre

la m

ême

procédure

pour

le côté

"B"

.

Tournevis

Langu

ette

de

prot

ectiOl''I

La

bande

peut

être en-

registrée à nouveau

ou

effacée

en

recouvrantt les

trous

des

l

anguettes

avec

du

ruban

en

plastique.

Ruban

Remarq

ue: Regarder

par

la fenêu"e central

<!

ou

du

côté

ouvert

de

la

cassette

pour

vérifier s'il n

'y

a pas de

couche lâche visibl e.

Reserrer

ces

couches lâches

avec

un

crayon

ou

un

sty

lo·bille

avant d'int

roduire

la casse

tte

dan

s l

'appare

il.

Do not sell this PDF

!!

!

I;

CHA

RGEME

NT

1. E

nfonce

r le bou ton

d'ARRE

T/ EJECTION { • }pour ouvrir le couvercle du compartime

nt à ca

ssette.

2.

Char9er la cassette dans le

compart

iment de façon à ce que

le titre ("A" ou "

8"}

de la piste

d(?

vant

être utilis

ée soit

dirigé

v,ers le haut.

3.

Appuy

er sur le cou vercle

du

compartiment à casset

te.

D

ECH

ARGEME

NT

1.

Enfonc

er le bou

ton d'ARRET

/ EJ

ECT

ION ( •

)po

ur o

uvr

ir le couvercle du compar time

nt

à c

as

sette et retirer la bande .

2.

App

uyer sur

Je

couverc

le

du

compartiment

il cassette.

Re

marqu

e:

En mode de

LECTURE,

etc

.,

f?nfoncer une fois

Je

bou

ton

d'ARR

ET/ E.JECTI

ON (•)pour in

terrompre

le défile·

ment de la ba

ndr

?. L'e

nfonc

er a nouv

eau pour

éjecter la bande.

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

S

ur les

modes d'ENREG I

STREM

ENT et de LE

CTURE, la bande s'arrête automa tiquement lorsque

la fin

de

la

bande

est

att

einte. Le

bouto

n de LE

CTURE

et/ ou le

bouton d'ENREGI

STR

EMENT se

relâchent alors

automat

iquement .

Remarque: La FONC

TIO

N D'A RRET AUT

OMATIQUE

ne fonction

ne pas

sur les

modes d'A

VAN

CE

RAPIDE

et

de

RE

BOBINAGE

. Dans ce

cas. enfoncer le bou t

on d'ARR

ET/ EJECTION ( • } lorsque la fin de la bande est

attei

nt

e.

Do not sell this PDF !! !

33

34

Ali

and

more

about Sharp

PC-1500

at

http:/lwww.PC-1500.info

NETTOYAGE

DES

TETES

Ne

ttoyer

fréquemment

les

tètes

pour

retirer la

poussière

et

les rêsidus

de

bande. l'enc

rassement

des

têtes

rend imposs

ible

l'enregistrement

et

la lecture.

1.

Enfoncer

le

bouton

d'ARRET/EJECTION

( •

)pour

ouvrir

le

couve

rcle

du

compartiment

à cassette.

2.

Retirer

la

bande

du

compartiment à cassette

.

3.

Enfoncer

le

bouton

de

LEC

TUR

E ( "' ).

4.

Nettoyer

les

têtes

et le galet

pinceur.

etc. avec un tissu

dou

x sans

peluc

hes

ou

un tampon

de

coton

imbi

bé

d'a

lcool

jusqu'à

ce

que

les té tes e t le gal

et

pin

ceur

soient

débarrassées des

saletés

et

des

résidus.

G~lct

p1

nceur

Gabes

tan

EFFACEMENT D'UN ENREGISTREMENT

Pour

enregistrer à nouveau, il suff

it d

'enregistrer

à la place

de

l'ancie n

enregistrement.

L'ancien enregi

strement

est

effacé

automa

tiqu

eme

nt

et

le nouvel

enregistrement

est

enreg

istré

sur

la ba nde. Si

l'on

désire

effac

er une

cassette

ou

une

partie

d'un

enregistrement, introduire

la

prise

d'effacement

(lo

urniel

dans

la

borne

MIC. Puis. util iser

le

CE-152

comme

pour

effectuer

un

enregistrement.

l a

bande

est

effacée

au

fur

et à

mesure

qu'elle

défile.

Do not sell this PDF !!!

Schéma de connexion

••< •

()

HL H V

Ôl.\I

Wt

4~•

.<-

•

~

@

@ @ © Q:pr

:nn

:::n!] fi

:u;u

n::t:i

fl

======:::::::'

'f 1 T ·r

A

Ecouteur

(EAR)-+

~

Tcl

écomman

de

(REM)

Microphone

(M I

CI

.}

Ve

rs l'interf

ace

Pour

les

détails de

la

connexion.

se

repor

ter

au

manuel d'instruc

tio

ns de

l'ord

inate

ur

de poche

et

de l'interface.

Réglage

de

la

commande

de

volume

[!01111111111110

Réglage

de la commande tonalité

Pour augmenter la puissance de sortie.

tourner

la commande de vo

lume

dans

le

sens:

de la

flèche

(indiquée sur le schéma).

Pour mettre

l

es

aigus

en

valeur.

tourn

er la commande de tonalité dans

la

direction

de

''H

'4111

''.

(dans le

sens

de la flèche indiquée sur

le

schéma)

Do not sell this PDF !! !

35

36

Exemple:

Prise grise

{transfer t

et

intierclasse

·

rne-1

)t)

Ali and more about Sha

rp PC-1

500 at http:/fwww.PC-1500.info

Connexion

à l

'ordinateur

de poche PC-1500:

Le CE· 152

peut être connecté au

PC·

1500 par l'intermédiaire

de

l'imprimante/interface

à cassette CE· 15

0.

La CE-

150

est fourn

ie

avec

des

câbles de conne

xion

de

cassetle.

Bornes de la CE· 1

50

®

@

@

@

~

RI

/1.1

• 1

,.,,~

.,

'

1(

(

,\!

\_:

LÇ

API

)~

t 1

Magnétophone

(CE-15

21

@

Prise gris

e

(

transfert

et

interclasse·

ment)

@

@

•

it.

o. .

..

..

1

@

..

,.

,.

t

~

Prise noire

(télécomm

ande i

Prise

rouge

(enregistre·

m

ent)

P

ris:e

noire

(t

éli

écomman

del

(C

ett

e Pri

se

peu

t

égal

ement

être

connectée a ta

bôm e REM 1 l

Pr

tse

roug

e

(enrcgistremen t)

Câble de

conn

exi

on

de cassette

Do not sell this PDF

!!

!

Ali

and more a bout Sha rp PC-1

500

at http:/f www.PC-1500.info

PRECAUTIONS CONCERNANT LE MAGNETOPHONE

1)

Potir transférer

ou

interclasser la band

e, utiliser le

magnétophone

qu i a

été util

isé

pour l'en

registrement. Si

le

magnétophone

est

diffé rent

de

celui qui a

été

util

isé

pour

l'enregistrement,

il se

peut

que

le

transfert

ou l'interclassement

de la band e

ne

soit

pas possible.

2)

Si l

es

têtes

du magn

étophone

sont

encrassées . cela

provoque

de

la

distorsion

et

une haisse de niveau. Par

conséquent,

nettoye

r les

têtes

aussi

souvent

que

nécessaire.

3i

L'enregistrement

n' es t pas possible

sur

la

bande

amorce

au

début

et

à la fin

de

la

bande. Commencer

l'enregistrem e

nt

après

avoir fait défiler la

bande

pendant

quelq ues s

eco

ndes.

Do

not sell this PDF !! !

37

Modè

'le:

Type

:

Système

de

piste:
Bande:
Vitesse

de

défil

ement:
Puissance de sortie:
Réponse

en

fréquences:

Ra

pport signal/bruit:

Pleurage

et

scintillement:

Alimentation:

Durée

de

fonctio

nnement:

Dimensions:
Poids:
Acces.soi res:

38

Ali

and more a bout Sharp PC-

1500

at http:/fwww.PC-1500.info

CARACTERISTIQUES

CE·

152

Magné

tophone à cassette

monaural

2 pistes, 1

cana

l m

ono

phoni

q ue

Cassette comp

acte

1 ·7/8 p

ps (4,8 cmis)

350

mW ( E IAJ/C C.)

20

0 à 6

000

Hz

40d

B

0,25

% (W.R.M.S.l

6V

.7:

(C.C.): 4 piles à haut re

ndeme

nt au

manganèse {AA

ou

R6

)

C.A.:

sec

teur avec l'a

daptateur

C.A. E

A-1

IE

(opt

ion)

Envi

ron

4 heures (piles à

haut ren

deme

nt au manganèse) {en

utilisati

on int

ermittente)

La dur

ée

de

fonctionnem

ent var

ie

légèr

emen

t sel

on

le type de pi

le

et

l'utilisa ti

on.

116

(L) x 1

87(P) x 32(H)

mm

6 10 g (avec les piles)

4 piles à h

aut

ren

dement

au

manganèse

(AA

ou

R6),

écouteur,

prise d'

effacement,

tamp

on

de

coton

(po

ur

le nettoyage des têtes),

étui soup

le

et

mode d'emp

loi

Do not sell this PDF

!!

!

1ESPAÑOL1

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

INDICE

Página

PRECAUCION

ES

.....

. . . . . .

...

...

. . . ....

.. ..

. . . .•.. . . .......

..

40

CONTROLES

PARA

EL FUNC I

ONA

MIENTO .... . . . •... .... ....

...

. . . 41

FUENT

E DE

ALIMENTACION

. ..... ..

. .

...

.....

....•..

. .

...

. . . .

..

43

Funcionam i

ento

con pilas .

.......

. . ....

...

. . . . •

...•......

•....

. .

43

Funcionami

ento

con

cor

riente alterna . . . . • . . . •....•..

. •

.....

. •

...

. . . 44

CINTA CAS

SETT

E . . . .

......

.......

.. .. ......•. . . • .

........

...

. 45

Se

lecci

ón

de

las

ci n

tas

cassette . ........

.. ......

. . ...••..........

. . 45

Protección contra el borrado de l

as cintas.

cassette .........

.

...

. . . • . .... . 45

MANERA

DE

METER Y SACAR

LA CINTA

CASSETTE ...... .

.....

...

. 46

FUNCION DE P

ARADA

AUTOMATICA

.......

...

. .... . . . . .

...

. . . .

..

46

LIMPIE

ZA

DE

LA

CA6E

ZA

M.

AGNETICA ....

..

. . .... . . , ......... . . . 47

BORRADO DE GRABACION

ES

PREVIAS ... . . .

.....

..

. . ...........

. . 47

CONEXION DE

LA

GRABADORA

DE

CINT

A A LA

COMPUTADORA .....

. 48

PRECAUCIONES A

TOMAR

CON LA

GRABADORA

DE CIN

TA

...

...

..... 50

ESPECIFICACIONES . . . . .

.. ...........

....

...

..

. . . . . . .........

.

51

Nota:
El

material audiovisual puede consistir en trabajos

que

tengan derechos de autor, los cual

es

no

pu

eden

grabar

se sin

el

permiso del

prop

ieta

rio

de

dichos derechos de

auw

r.

Sirvase referir

se

a la

ley

ap

licable en

su

pais.

Do not sell this PDF !! !

39

40

Ali and more about Sharp PC-1500

at

http:/fwww.PC-1500.info

PRECAUCIONES

A

fin

de

aseg

urar el adecuado funcionamiento de la graba-

dora

de

cinta cassette. sirvase observar

las

siguientes precau-

ciones:

No exponer

este

aparato a la humedad pue

s,

de

lo

centr

ar

io.

se

podría estr'

opear

su

circuiter

ía

in

ter

na

ln

cor'recto X o-

,_

rlJv

~

-=

~

~'

~

º

\

if.

<1'

_:

No exponer el aparato a ternpei aturas superi

ores a 60

" C

( 140° F). Tampoco debera colocarlo directamente al sol o

dem

ro de vehículos cerrados.

ni

cerca de fuentes de calor

tal

es

como

estu

fas.

etc.

/

--X Incorrecto

,

No colocar ni guard

ar

el

apa

rato en lugares con

gr'a

n

humedad o

po

lvo durante largos períodos

de tiempo .

X

ln

co11ecto

Utilizar

un

trapo

suave

y seco para limpiar el aparato.

us

ar

ningún solvente ni tampoco trapos mojados.

O

Trapo suave y

seco

Co

rrecto (

No

X

Incorrecto

No situ

ar

111

gu

1badorn de cinta n1 l

os

cassettes cerca de

objetos

Que te

ngan

campos magnéti

cos int

ensos, tal

es

como

apa

ratos de radio o televisión, o altavoces. Estos camp

os

magnéticos pueden reducir

la

sensibil

idad de

la

cinta

o

incluso borrar l

as ¡¡1 abacioncs

hechas

con antcrioridnd.

0

O 1 X Incorrecto

1 -

....,~

,C(~n

::

~

Do not sell this PDF

!!!

Ali

and more about Sharp PC-1500

at http:/fwww.PC-1500.i

nfo

CONTROLES PARA

EL

FUNCIONAMIENTO

G)

Botón

de REPOSI

CION

OE

CINTA

DEL CONTADOR

Se

usa para repor1er a "

000

..

el

contador

de

la

c

int

a.

di da

@ '

CONTADOR

OE CI

NTA

Los nUrr1er<>s

cambian a me

i'rlUeve. P3ra hacer grabaci on

de la c

int

a, aprecar p

rime

ro e

pa

ra

pon

er el

contador

a "O

contado

r

ca1nb

ia

a medida

Ano

tar

pues el

contenido

de 1

y

los números de su com

ienz:

de

práctica referencia c

uand

sección

gr-

abada o la secciór

qu

e

'ª

cinta

se

és

d

esde

el

co

mienzo

1

botón

de re

pos

ición

00"

.

El

número

del

que

la

ci

nta

avanza.

a gr abaci

ón

efectuada

o

y

fina

l.

Ello

se

rvirá

o esté buscan

do

la

\

a

partir

de

la

cual

vaya a grabar.

@

COMPARTIM

IENTO DE

SETTE

LA

CIN

TA

CAS·

Corn

tiene la cinta cassette

.

RADO

@ M I

CROFONO

INCORPO

Es

te r

nicr<)fono

no fu n

cio

na

está con

ecta

da a la computac

Jo

cuan

do

'ª

9ratx,dora

ra.

E

XPULSION

@ (

•):

Te

cla de

PARADA/

Se

us;

'1 pa ra deten

er

la c inta e

tapa del c<>rnp

artirnien

to

del

asseue

y

para

abr

ir

la

cassette

y

c

><pulsa

r

la

cinta.

Para

abri r el portaca

ssett

es.

ap

ret

ar la t

ecla

un poc

o

rr

1ás

.

ON

@l

e):

TecladeGRABAC

I

Se

usa para grabar. Cuando s

pued e

<:1pret

ar

sim

ultanea mc

e apri

et

a

esta

tecla,

se

ntc

la tecla

de

re

·

producción 1

il'-

).

::

;:

::

:::::::

:::;

::::::::::::

::::::::

::

:: :: :

f~~~~~~I~

I

i~~~~~~~~I~I~I~ii~i

I~~~t~i~~~I~ ~~i

....

·.

·.·

.·

..

. ·. · .

...

. ·

...

·

......

. ·

...

· ...

·.

:

·:.

:-

:-

: . :

-:

. : . : .

:·

:·:

·:·:·:·:·:·:

. :· ;.;.;.

:~:

i:

~:~ :~:~:

~

= ~

:

~=~ :~:~:~ :~:~:~: ~=~ =~=~=~=~

::

:

::

:;:

: :

:::::::

:

::

: :::

::::::

:

:::::

::: ::

::

:

:~:~: ~:~ :~:~: ~=~=

~=~=

f:

~=~=~ :~:~:

f

:i:~:~:

i:i

11

11111111111

= ·

.

mrmr

~

tj]

.

..

~

..

-

..

' L

.I

]

]

...L

J

l

Do not sell this PDF !! !

r7>

INDICADOR

LEO

DE

GRABACION/

PI

LAS

Es

te indicador de

stell

a con la

trada de una s

eñal durante

abación.

El indi

cador está

cendi

do

cfur

ante

la

reproduc·

ón

o el avance r

ápido. Cuando

en

gr

en

ci

'ª

m

pote

nci

a de l

as

pil~

s

dis·

iouve

. la

luz

de

l indicador

se

ce

má

s ten

ue

. ha

@ (

11

) :

Tecla

de

PAUSA

8

Se

us

a

pa

r()

i

nteírump

ir

tcm·

oralmen

te

la gr

abación

o la

producción

.

p

re

9

@ (il'-il'-): Tecla de

AVANCE

RAPIDO

Se

us

a para

hacer

que la

cinta

anee

róp

idamcn

te. av

1

@ ( "'"')

: Tecla de

REBOBINADO

Se usa

pa'a

r

ebobina(

Ja c

inta

ha

cia

Jtrá

s.

11

@ (

11>

):

Tecl

a de

R EPRO

DUCCION

Se u

sa

pa

ra

repr

<>ducir la

cinta

.

41

42

@

Torminol

de CONEX

IO

N

E

ja

para

AOAPT

ADOR

O

C<>nt.

<>crar aquí

la clavi

adap

lador

de

CA

cuan

opar\lt o

funcione

co

adaptad

or de CA.

do

n

@ (

EAR

):

Term

inal para

CA

del

el
el

AURICULAR

ES

Conectar aqu

i la clavija

1n

tcrcalac16n y transferen

p

ara

cia

de

cintas

.

al. no Cu

ando

se usa

9'te

tern•in

saldrá ningún

sonido

p

or

el

al t

avol:.

(j}

(MIC)

:

Terminal para

M

ICRO

FONO

Conectar aquí

la clavija

gr

abaciones.

@ (RE

M): Terminal

para

TROL

REMOTO

para

CON·

Co

nectar aquí

la clavija para el

con1ro

l a d1stancra.

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

..

. T

OH

E

..

V

OLUM~

C"'AX

~

@

@

@

@

º'"''''''ººº

~

...

.

" e

AEN

Do not sell this PDF !!!

@

(VO

LUMEI:

CONTROL

DEL

VOLUMEN

Se

usa par;i re gular el volu1Tie

n.

Para

aumentar

la snlida del

vc>lumen, gir;ir

el

contro

l en la

dirección de fa

rna

rcn '

1

'4"

.

@

(TONEi:

CONTROL

DEL

TONO

Se

usa

para regular el

tono

.

Para

av1nen1at los agu

<.ios,

gi1

a•

el

con trol

del

tono en

la

d1rec·

ción

de

" H

,.

••.

El cir

cu

ito d e contr

ol VlJ lO·

fT\<:itico

del nive l <Je gral>aci

ón

(A.L.C.~

.:lJUSIO aut

omática

-

men

te el nivel de grabación .

Ali

and

more

about

Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

FUENTE DE ALIMENTACION

Este

aparato

funciona c

on

pilas secas.

El

aparato

puede

tamb

ién

funcionar

con

alimentaci

ón

de

CA usan

do

un

adaptador

opcional de CA .

FUNCIONAMIENT O CON PILAS
Pilas:

4 pilas manganésicas

de

larga

duración

(AA o R6 )

Si

la

tensión de

la

potencia

de las pilas es suficiente. el indicador LEO de grabació n/pilas

permanecer

á brill

ant

e mien tr as esté

ap re1ada

la

tecla de

reproducc ión ( .,. ) o la tecla de avance rá

pid

o (

.,.

..

). Cua

ndo

el

indica

dor

se

vuel

va

tenue. ello indicará

que las pil

as están gastadas y que existe u

na

dism inu

ción en

la

tens ión. Por lo tanto,

cambia

r las 4 pil

as

por unas nuevas.

La

d

ism

inución de

la

tensión

de

la

potencia

de las

pil

as puede

que

imposibilite hac er grabaci

ones,

aunque

sea posible reprod ucir.

Cu

ando

se

vayan a hace r grabaciones imp

ortantes,

comprobar si

el indic

ador

LE D de grabación/pilas brilla adecuadamente,

apret

ando

la tecla de reproducción (

..

). Cuando la luz del indi

cador

sea tenue, cambiar las 4 pilas por

unas

nu evas.

1.

Qu it

ar

la

tapa de las pi

las que se

encuent

ra en

la

part e d e

abajo del aparato.

2. Cambiar las pilas.

Cam

biar siem pre todas

las pilas

(4 pilas)

al

mismo tiempo.

Asegurarse de

que

las

marcas"+"

y"

"en

las pilas

coinciden

con

las

marcas"+"

y " - "

en

la caja.

3. Volver a

poner

la tapa

de

las pi las.

Not<:1

: Si se dejara una pila gastada en el

compartimiento

de

las p ilas.

podría

dar

lugar a fuga.

so

pérdidas

que

estroperian

el

aparato.

Quit

ar

pues inmediatamente

las pilas gastadas.

Do not sell this PDF !!!

43

44

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

FUNCIONAMIENTO

CON

CORRIENTE

ALTERNA

Adaptador de

CA:

Modelo EA-11E (Opcional)

Tomacorriente

de

CA

Adaptador

de

CA EA·

11

E

Clavija

Nota: • Cuando

no

se

use

el aparato.

asegurarse

de

quitar

el adaptador, desenchufándolo de

la

grabadora y del tom:aco·

rriente de

la

par

ed.

• No usar nunca

nin

gún otro

ada

ptador

de

CA

disti

nto

al EA-11

E.

PRECAUCION

El uso

de

cualquier ot

ro

adaptador de

CA

EA·

l 1 E puede que suministre una

rnnsión inad

ecuada a

su

grabadora SHARP y

provoque deterioros

en el aparato.

Do not sell this PDF

!!

!

Ali

and

more

abou

t Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

CINTA

CASSETTE

• SELECCI ON DE LAS

CINTAS

CASSETTE

La calidad y el

estado

de

las c

intas

cassette pueden

influir

directamente

en

el

rendimiento

de

este ap

arato

.

• Usar

solamente

cinta

de marcas bien conocidas.

•

No

se

recomi

enda

el

uso

de

cimas

cassette C-90 {90

minutos) ni C·

120 { 120

minuto

s). Dado

que

est

as

cintas

son

extremad

amente

delgadas. p

odrían

romperse o provocar otros

pro

blemas.

• PROTECCION

CONTRA

EL

BORRADO

DE

LAS

CINTAS

CASSETTE

Toda

s las cintas cassette tienen le

n¡¡üetas que permit

en efectu

ar

el

borrad

o de las cin tas.

Si

S<?

quitan estas lengüetas,

no

es posible

borrar

la

cin ta

dado

que

no

se

pu ede

apretar

la

tecla

de

grabaci

ón

( •

).

Para

pr

oteger el lado

"A"

de

la c i

nta

casse

tte,

romp

er la lengü

eta

del l

ado

"A"

con

un

desttornillador.

Seguir el

mismo

procedimiento

para el la

do

"B".

Desto

rnillador

Lengueta de protección

Se pue

de

volver a grabar o

borr

ar

la

cinta

cub

rie

ndo

los

ag

ujeros de las lengüetas

con

ci

nta adhesiva plástica.

Cinta adhesiva

Nota: Comprobar

que

la cinta

no

tenga

partes

aflojadas visibles a través d e

la ventanilla

centra

l o l

ado

expuesto

de

la cinta

en

el cassette.

Tensar estas

pane

s afloj

adas

con

un lápi z u obj

eto

similar. antes

de introducir la

cinta

cassette

en

el aparato.

Do not sell this PDF

!!

!

45

46

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

MANERA DE METER Y SACAR

LA

CINTA

CASSETTE

PARA M

ETERLA

1. Apretar la tecla de parada/expulsión ( • } para abrir la tapa del compartimiento

de

la cinta cassette.

2. Meter

la cinta cassette dentro ·del comparti miento, de forma que la cara

("A

" o

"8"}

de la pista de

la

cinta que qui

era

usar

esté

mirando hacia arriba.

3.

Apre

tar hacia

aba

jo la tapa del compar

timiento

de la cinta cassette.

PA

RA

SACARLA

1. Apretar la t

ecla

de parada/expulsión ( •

}para

abrir la tapa del compartimien

to y sacar

la cinta.

2.

Apre

tar haci

a abajo la tapa del compartim

iento de la cinta cassetle.

Nota:

En

el modo

de

reproducción, etc., presionar primero

la

tecla de parada/expulsión { • ) para detener el mov i

miento

de

la cinta. Y volver a apretarla despu

és

para expulsar

la cinta

.

FUNCION DE PARADA AUTOMATICA

En

los modos de grabación y reproducción, la cinta

se

detendrá automáticamente cuando ésta ll

egue a su

final.

Las teclas

de

reproducción y/o grabación

se soltarán entonces automáticamente.

Nota:· En l

os

modos de

avance

rápido y rebobinado,

esta

función

de

parnda automati

ca

no

funciona. En este

caso, pre

sionar

la tecla de parada/expulsión ( • ) cuando

la

cinta ll

egu

e a

su

final.

Do not sell this PDF

!!

!

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

LIMPIEZA

DE

LA

CABEZA

MAGNETICA

Limpiar la

cabeza

frecuentemente

para

quitar

el polvo y los residuos

de

cinta.

La suciedad

adherida

a la cabeza

hara

im1

>osible

la grabación y reproducción

.

1.

Apretar

la tecla

de

parada/

expulsión

( • 1

para

abrir la

tapa

del

compartimiento

de

la

cinta

cassette.

2.

Quitar

la

cinta

que haya

en el compar11m1ento.

3.

Apretar

la

tecla

de

reproducción

(

~

l.

4.

Limpiar

la

cabeza

y el rodil lo

de

presión. e tc.

con

un

trapo

suave sin hilachas o

con

un

palillo

de algodón

humedecido

en

al

coho

l hasta

que

la cabeza y

el

rodillo

de

presión.

etc.

esté

n limpios, sin acumulaciones

de

resi

duos

y polvo.

Rodillo

de pt

es

ión

Cabr

estante

BORRADO DE GRABACIONES PREVIAS ·

Para

volver a

grabar,

graba r

simplemenw

sobre lo ya

grabado

. La grabación vicia se

borrará

automáticame111e, y la

nueva

quedará

grabada en la cinta.

Si

desea

borrar

una

cinta

cassette, o una parte

de

ella, sin

grabar nada

de

nuevo,

introduc

ir

la

clavija especial

de

borrado

(que

5"C

adjunta)

dentro del

term

ina l M I

C.

Después, acci

onar

la CE·

152

justamente

como

si

estuviera

grabando

. A

medida

que

la

cinta

se mueve, ésta se

borrará

completamente.

Do not sell this PDF !!!

47

48

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

CONEXION

DE

LA

GRABADORA DE

CINTA

A

LA

COMPUTADORA

Diagrama

de

conexión

••• I

Q!ol

l . ,

Y~'J"l

4••"

f:

@ ® ® © rí<nmiiñ?l!I ílmm=O

,

.. "!(

.. , ..

.=::::::

====

1

t-t-t

=======~

(Auricu l

ar)---+

A

+---(Con

tro

l remot

o)

(M i

crófono)

Al

inte(f az

Pa

ra una i

nformac

ión m

ás

detallada

de

la conexión. sí

rvas

e leer el Manual de instrucciones de la

Comput

adora de bolsillo

y del In terfaz o

Al

imentador a través

de

cassette.

Ajuste del

cont

rol de volumen

Ajuste del control de

tono

P

ara

lograr el vol

umen

máximo,

girar el cont

rol de vo

lumen

en

la direcc

ión

de

la flecha

(mostr

ada

en la figura).

P

ara

aumentar l

os

agudos, girar el

control

del tono

en

la dirección de

"H

.....

(en

la direc·

ción de la flecha que

se

muestra en

la

figura).

Do not sell this PDF

!!

!

Ejemplo:

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

Conexión a

la

computadora de bolsillo PC-1500:

La

grabadora CE· 152 pu

ede

conectarse a la computadora PC-1500 mediante el Impresor/ Alimentador a t r

avés

de cassette CE-150.

El

CE-150 viene concables

de

conexión

para

grabadora

de cinta

cassette.

Grabadora

de

c in~a

(CE-1

52)

T

erm;nales del

CE-150

@ @

Mt_

M I tA.M

Clav

ija gris

{trans

fe

rencia

e in

tercala-

ci

ón}

Clavija ro

Ja

!gr

abación)

t

®

M I

@

~

@

f11

.. ,e

AD41'1'

'111t

t

Clavija

negra

(c

ontrol

recn

oto)

(E

sta

clavija

pued

e

también conectarse

al

termina

l R

EM

1 l

Clavija gris

( t'

ansf

erencia

e intercalaci

ón)

Cable de conexi

ón a la

grabadora

Do not sell this PDF !! !

@ @

.

"''

'

..

.

~

t

t

@

"'""

t

~

Clavija negra

l'o

nirol remoto)

Clavija roja

igrabac

ión

)

49

50

Ali and more about Sharp PC-1500

at

http:/lwww.PC-1500.info

PRECAUCIONES A TOMAR CON

LA

GRABAD,

ORA

DE

CINTA

1)

Para hacer intercalaciones o transferencias de cintas.

usa

r la grabadora

que

se

haya

utilizado

para la grabación previa

de

la

cinta

. Si la grabadora

es

diferente

a la

utilizada

para la grabaci

ón,

puede que no

sea

posi

ble

la transferencia o intercalación

de

la cinta .

2)

Si la

cabeza

de

la

grabadora está sucia, tendrá lugar una

mayor distorsión y una dismi

nución

del nivel

de

grabación. Por

lo

tanto, 1 impiar la cab

eza

siempre que

sea

necesario.

3)

No

es

posible grabar

en

la cinta·guia del com ienzo o final de la cinta. Comenzar a grabar después de que la cinta haya

avanzado unos segundos.

Do not sell this PDF !!!

Modelo:
Tipo:
Sistema de pista:
C

int

a:

Velocidad

de la cinta:

Potencia

de salida:

Respuesta de frecue

nci

a:

Relación

de señal a ru

ido:

Ulul

aciones y

trémolo:

Fuent

e

de

alimentación:

Tiempo

de

funcionamiento:

Di

mens

iones:

Pe

so:

Accesorios:

Ali

and more about Sharp

PC-1500

at http:/fwww.PC-1500.info

ESPECIFICACIONES

CE·152

Grabadora monof

óni

ca

de

cinta

cassette

2 pistas. 1 canal

mo

nofó ni

co

Cinta cassette

compacta

1·7 /8 pulg/s

eg

( 4 .8 cm/

seg)

350

mW

(EIAJ/CC)

200

~

6.000 Hz

40

dB

0,25%

(W

R.M

S)

6V ."'.'. íCC):

4 pilas manganésicas de lar

ga du1·aci

ón

(AA

o R6)

CA : T

ensión loc:a

l con el adaptador de

CA EA· 11 E

(opcio

nal)

Apr

ox. 4 horas

(pilas

manganésicas de lar

ga duración} (con

uso

interm

itente}

El ti

empo

de f

uncionamiento

varia

lige

ram

ente seg

ún

el

tipo

de pilas o

su

forma

de

util

ización

1

16 (An.) x 187 (Prf.) x

32

(A

l.)

mm

61

O 9 (con pilas)

4 pil

as

manganésica s de larg a dura

ción {AA

o R6). auri culare

s,

clavija de

borrado,

pal

illo

de algodón (para limpi

eza

de cabeza). est

uch

e flexi

ble

, y

man

ual de instrucciones

Do not sell this PDF !! !

51

I

lTALIANOj

52

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

INDICE

PRECAUZION

I . . . .

Pagina

53

COMA

NDI

OPERATIVI ....

. .

...

. . ....

......

•.

. . . •... .......

. .

54

56

ALIMENTAZIONE

. .... . . . . .

....

. . .

Alim

enta

zion

e a batte

ria .

Alimentazio

ne a corrente di rete (CA) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . .

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

NASTRI

A CASS

ETTA ....

. .

...

. . . .

Sc

elta della

cassetta ........

....

..

.

Protezione co

ntro

cancellazioni accidentalli . .

....

. . . . . .

....•.

INSERIME

NTO

E DISINSE

RIM

ENTO DELLE CASSETTE

...

. . . .

FUNZIONE DI A R

RES

TO AUT

OMA

TICO ...... . . . .... .... .

PULIZIA DEL

LA TESTINA

.......

. .....

. . .... . .

....

. . . .

CANCE

LLAZ

ION

E DI

REGISTRAZ

IONI . . . . .

...

.
COLLEGAMENTO DEL REGISTRATORE A L COMPUTER ...• . .
PRECAUZ

IONI PER IL REGISTRATORE . . . . . .... . . . . . ..•. .

DAT

I TE

CNICI

.........

....

. . . .......

. ....... . .

....

.

Nota:

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . 59

. . . . . . . . 59

. . . . . . .

60

. . . . .

60

61

63

64

Il materiale aud io e video può essere

sogg

ett

o ai

diritt

i di autore; di consegu

enz

a, è

possibile che

e

sso

non pos

sa essere

registrato

sen

za i I co nsenso

del po

ssess

ore di de

tti

diritt

i. Si co

nsu

lti in

proposito

la l

egis

lazione vigente nel pa

ese

dove

si

usa l'apparecchio.

Do not sell this PDF

!!

!

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

PRECAUZIONI

Al fine

di

assicurare il funzionamento sempre

acc

urato

del lapparecchio,

s1

1 accomanda

di

osservare

le

istruzion i

seguenti:

Non espor

re

l'apparecchio

all'umidità

in

quanto potrebbe

rovinarsi .

Sbagliato

Non esporre l'apparecchio a temperature superiori a 60°C.
Non lasciarlo esposto direttamente

al

sole, in

un

veicolo

chiuso o vicino a sorgenti d i calore come p

er

esempio

un

riscaldamento.

X

Sbag

liato

,

Non disporre e non conservare l'apparecchio per lungh i
periodi

di

tempo in luoghi particolarmente umidi o polverosi.

X

Sbagliato

Pu

lire l'apparecchio

usan

do

uno

strofinaccio

morbido

ed

asciutto. Non

usa

re strofinacci bagnati o solventi.

O

Strofinaccio

morbido

ed

asciutto

Giusto

,(

X Sbagliato

Non

lasciare il

reg

istratore o le cassette vicino a

ogge11i

con

f

orti

c11mpi

magnetici qual i la radio, il televisore o le

casse

acustiche. I campi magnetici possono ridurre

la sensibili

tà

del nastro e persino cancellare la

registraz

ion

e.

CJ

o

o

-

-

-

X Sbagliato

-J-

~

~

l!(

-

'VVVV'

Do not sell this PDF

!!!

53

54

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.in

fo

COMANDI OPERATIVI

©

BO

TTONE 0 1 A Z

TANAST

RO

ZERAMENTO

DEL

CO

N·

0)

Pe

r r1

PO'tare

a zero (

00

il c

on

tanas

iro

.

a camb

ia con

@

CONTANASTRO

L '1ndica.l1one

nu

meric

dc

l r

1astro

. Ouar1d

nastro.

azzerate da

pp

dcll'ap

pos

i10

bouon

ntistro

, l 'indica

zione

rit

roso,

ner c

ui

é nec

Quule ha nvu to inizio

avran no cos 1' dei con

quanUo

si

vor

r8

Ce

fca

zio n

c. oppu

re

il

pu

lo

spo

stamen

to

o

si

registra dati '

inizio

dcl

rim

a il

contanastro

per

mezzo

e

(00

0i. Ri

avvolgend

o il

num

erica ca

ml

>ia di n

\.

JOVO

"

e

ssa

rio a nn

ot.:t

re il numero

ul

e

fine la regi

straz

ione

. Si

ve

nient i

punt

i

di

rifc,.imonto

re

un

cer

to

p

etz

o d o rc9is

1r

a·

n10 dal

qu

ale c

ontinu

are

a

regist rnr

e.

A

@ V A NO

CASS

ETT

Per l'inserimento

della

ca~se11a

.

CO

RPORA

TO

re é collegato

@

MICR

OFONO

IN

Ouan

dO

11 regi

strato

qu

c'S

to mi

crofono

no

n

runzion

a.

al

sto

ed &spulsione:

compu

ter.

ere

@ ( • ): T

os

todiarre

È u

s3

to p

or intcrromp

p

er

nprir

e il vnno cas

l

lcr aprir

e

il

vano

ca

fo

rza lc

gg

crmenie mag

ìl

movime

n to

cfe

l

n•1st

ro

e

setta ed

espellere la

cassetta.

s:s:e

tta, pr

emere

il

tasto

co

n

9i

ore

.

istrazi

one

e.

@ ( • l : T

as

to

di

rog

È usa10 r

>el'

registrar

può

pfemere

pure

i

simul

taneamen1e.

P

remendo

questo

laSIO

si

I

tasto

d i riprodu

iionc

(

..

,

-:-:-:· :-

:·:-:-:-:

-:.

:-:

-:-:·:.

:·

:

·:· :-:· :

-:

1

111111111111

i-

-----

(•

Q

e:

.

.• -

~

-·

-

_J_

l

1

l

I J

Do not sell this PDF !!!

r-

<:z>

ln

dicator

o a

LE

D delle

batt

or ie o

di rooistrat

ione

Ques

to

indicat

ore

larnp

cgo

ia

in

accordo

con

il

segnale

di

ingr

esso durante la regis1rai"ione.

Ess

o rimane acceso in m

odo

costan

te d

urante

lo

11prod

u·

2ione o I

'avanzamen

10

veloce.

Ouando

le

batter

ie

sono

quasi

esaurit

e.

l'indicatore

s1

1ll

u m1

na

solo

fievol

mente.

® 1

11

): Tasto d i pausa

È u

sato pe' int

etrompefe

pro

v·

visoriament

c la registl'a11

onc

o

fa r i

prod

oi ione.

@ (.,..,, ,

Ta

st o di

av

anza·

ment

o vel

oce

E usato 1

>e

l'

fai' avanzart? r

opi

da·

m

ente

il nastro.

ment

o

E

us...

...

10

pPr

r

1awol9e1

·c

veloce·

r

nen

re

11 n

astro

.

@ (

,..

l:

T as10

di riprodu

zio

ne

E

uSc"lto

per riprodurre

11

na s1ro.

CA,

®

Presa

per

adattatore

CA

Se si usa l'adatt

ato

re

inse.-i(e

c1ui

lo spin

otto

del cavo.

colare

@ (

EAR):

Pre

sa

por

auri

Collegare qui

lo spi

nott

trasf

eri

rnen

l<>

e inserirr1en

o

pe

1

IO

del

n

astro

.

Usarn

do questa pr

esa

, n

suono viene erogato da

essun

i

d

if

.

fosor·i.

ofono

G)

(M ICI: Presa

per

micr

Colle~1are

qui

lo

spinotto

p

er

la

registrazio

ne.

@ f R EM): Presa

pe

r

telecomando

Colle~rare

qu

i

lo

s

pinotto

per

corna n

darc

a d ist

anz

a.

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

..

.

TONE

>L

YOl.U

ME -CMAX

™'@ @ @

@

0111

11111111

•i!]

0111111

1111

11110

ni O

6V

l;.AR

MIC

RM

Do not sell this PDF

11

r

@ (

VOLUME)

:

Comando

del

volume

È u

sa

to per regolare il livell

o

del

vol

vrne.

Girando ques

10

con1ando nella

direzio

ne .. _.,,

, il

livello

di

uscita

aume

nti'!.

@

lTONE

):

Comando

del

tono

È us

a1

0 per regotare il tono.

Giran

do questo comando nel

la

dir

ezi

one ··H

..-

" , si aurncn

1an

o

~J

l i

acuti

.

Il cir

cui

to di (

Cgol

azione

Jutomatic\i

dcl liv

ell

o di

regist(az:ione (A.L.C. : Auto·

rnatic

Aeco(

d Level Con tro!)

r

egola auto

n1a

ticarnen

te il

livello

d i regist

razione

.

55

56

Ali and more about Sha

rp PC-1

500 at http:/fwww.PC-1500.info

ALIMENTAZIONE

Questo apparecchio funziona a

batterie secche.

E

sso

può

comunque

essere

alimenta to anche con co rrente

di

rete ,

usa

ndo un ad

attato

re CA opzionale.

AL

IMENTAZION

E A

BATTERIA

Ba

tterie:

4 b

att

erie al manganese

"Heavy

Dut

y"

(AA o R6)

Se

le batter

ie

sono anco

ra

cariche a sufficien

za, l'i

ndicatore a

LED

BATTERY/REC

ORD resta illumin

ato

in modo

bril

lante.

mentre

il

tasto di riproduz ione (

"')

o di avanzamento veloce {

"'"'

) è premuto . Quan

do l'indicatore

si ill

umina solo fievo

l·

me

nte,

le batt

erie sono qua si esau

rite

(e la tensione

diminuisce). Quan

do

ciò accade, sostituire

tutte

e quattro le

batterie.

L'abbassam

ent

o di tensione delle· batterie può rendere impossibile la

reg

istrazione, me

ntre

si può sempre ancora riprodu

rre.

Dovendo

eseg

uire una registrazione i

mportante.

controllare che l

'ind

icatore a L

ED BATTERY/RECO

RD sia ben illuminat

o,

preme n

do

il

tasto

di

riproduz ione (

"'

).

Se

l'indi

catore si illlumina solo fievolmente , sostitu i

re tutte e quattro

le batterie.

1. Togl iere il coper

ch

io delle

batterie,

sul fon

do dell

'apparecchio.

2. So st

itu

ir e le batteri

e.

Sos

ti tui

rle

sempre

tutte

e 4 contemporaneamente.

Ins

erendo

le batterie, f

are

attenzione che le indicazio

ni

" +"e"- " sulle batter

ie

venga

no disposte in corrisponden

za

del

le

indi

cazioni"

+"

e"-

" stampigliate

all'

interno dello scompart imento.

3. Chiudere

lo scompartimento delle

batter

ie con il coperchio.

Coperchio dell

o scompattimento

__

....,,_

delle batterie

Nota: Lasciando

le

batterie con sumate nello scomparti

mento

, è possi

bile

che un'eventuale perdita della sostanza chi mi

ca

causi de

i danni all'apparecchio.

Togliere quindi sempre le batterie, quando sono consumate.

Do not sell this PDF

!!

!

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

ALIMENTAZIONE

CON CORRENTE DI RETE

Adattatore CA: modello EA-

11 E

(opzionale)

Adatton:

CA

EA-

11

E

Pr

esa

di rete

Spino

tt

o

Not

a:

• Mentre l'apparecchio no n è

in

uso. scollegare l'adatta<ore dal registratore e dalla pre

sa

di

rete.

• Non u

S<Jre

mai un adauatore div

erso dal modello

EA-

11

E.

ATTENZIONE

Usando un adattatore diverso dall'EA

-11E, è possibile che si appl ichi

un voltagg

io

inappropriato

al registratore

SHARP

,

caus

ando così dei possibili danni.

Do not sell this PDF !!!

57

58

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

NASTRI

A CASSETTA

•

SCELTA

DELLA

CASSET

TA

La qualità e

le

condizioni delle cassette usate hanno

un'

influenza diretta sulle prestazioni dell'apparecchio.

• Usare solo cassette

di

fabbricanti conosciuti.

•

Si

sconsiglia l'uso di nastri C·90 (90

minu

ti) e C·120 ( 120 m inuti). L'estrema sottigliezza di

queti

tip

i di nastri

può

causare strappi ed altri

probl

1emi.

• PROTEZ ION E CONTRO

CANCELLAZIONI

ACCIDENTALI

Tutte

le cassette sono

dotate

di alette, che consen

tono

la cancel

laz

ione del materiale registrato. Togliendo tali alette,

no

n è più possibile cancellare i I materi

ale

reg

istrato,

poic

hé il tasto

di

registrazione ( e )

non

può

più

esse

re

premuto.

Per

proteggere il lato

"A" della casset

ta, togliere l'a letta dal l

ato "A",

rompendola con

un

cacciavite.

Per

quanto

riguarda il lato

"B",

procedere analogamente.

Cacciavite

Alet~!I

d\ protezione

Una cassetta alla quale sono
state

tolte

le alette di prote·

zione

può

ancora

esse

re usata

pe

r registrare, coprendo i fori

così

format

isi con del nastro

ades

ivo.

Nasf ro adesivo

Nota: Controlla

re

osservando att

raverso

la finestrella della cassetta che

non

ci siano par

ti

di

nas

tro all

entate . Se dovessero

e

sserc

i. eliminarle inserendo una matita nel centro della

bobina

e girando.

Do not sell this PDF

!!

!

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.in

fo

INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DELLE CASSETTE

IN

SERI

MENTO

1. Prem

er

e il tasto di arresto e

di espu

lsione ( • ) per aprire il vano

cassetta

.

2.

Inserir e la cassetta nel vano cassetta in

modo

che il titolo della pista che si

vuo

le usare (sul lat o "

A"

o "B") s

ia

rivolto

verso l'alto.

3. Ch iudere lo sportello del vano cassetta premendo l

o.

DISINS

ERIM

ENTO

1.

Premere il tasto di arresto/espulsione ( • ) per aprire il vano cassetta e togliere la

cas

setta .

2.

Chiude

re lo sportel lo del vano cassetta premendolo.

Nota

: Quando è inserita una f

unzione

di traspor

to

de l nastro, premere il tasto

di

arresto/e·spulsione ( • ) una volta per inter-

rompe

re il trasporto

ed

un' altra vol

ta

per

espe

lle

re

la

cass

etta.

FUNZIONE DI ARRESTO AUTOMATICO

Quan

do

è inserita

la

funzione

di riproduzio

ne o

di

registrazion

e,

il nastro

si fer

ma

automaticamente

quando

ha r

aggiunto

la fin

e,

ed il tasto della

funz

ione inserita si libera

da

sé.

N

ota:

Quando è inserita la funzio

ne

di avanzamento veloce o

di

riavvol

gimento, la funzione

di arresto automatico

non

è

operativa.

In questo caso,

quando

il nastro giun

ge

alla

fin

e,

premere il tasto di arresto/ espulsione ( • ).

Do

not sell this PDF !! !

59

60

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

PULIZIA

DELLA

TESTINA

Pulire sovente la testina per el

iminar

e la polvere ed i residu i

di

nastro.

Lo

sporco accumulato sulla testina

può

rendere

imp

ossibile la registrazione e la riproduzione.

1.

Premere

il

tasto

di

arresto/espulsione ( • ) per aprire

il

vano

cass

etta.

2.

Togl

iere la cassetta dal vano

cassetta.

3. Premere il tasto

di

riproduzione (

.,.

).

4.

Pulire la testi

na,

il rullo pressore.

ecc.

face

ndo

uso

di

uno stroli

naccio

senza peli o di

un

bastonc

ino

ovattato inumidito

di alcool

, fin o a quando le part i do

ve

scorre il nastro sono tu

tte

lib

ere

da polvere e

residui

di

nastro.

Rullo p

..

css

orc

Cabestano

CANCELLAZIONE

DI

REGISTRAZIONI

Normalment

e,

eseguire la nuova registrazione sopra quella precedente .

La regis

trazione precedente resta

cosi automaticamente

cancellat

a.

Per

eseguire la sola cancellazione di un nastro o

di

parte

cli

esso,

inserire

lo

speciale spinotto

di

cancellaz1ollc (in

dotazione)

nella presa per

microfono

(MIC) e far

funzionare

il

CE· 152 nel

modo

d1

registrazione.

Il

nastro viene cancellato

man mano che

si

avvolge sull'altra bobina.

Do not sell this PDF !!!

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/lwww.PC-1500.info

COLLEGAMENTO DEL REGISTRATORE

AL

COMPUTER

Schema

di

collegamen

to

(Cu

ffial -

~ne

i

e c

ornand

ol

(Micr

ofo

no I

Al l'intct f accia

Per

ult

eriori dettagli s

ul modo di collegamento, vedere

il

manuale delle istruzioni del co mpute r da tasca e

dell'interf

accia.

Regolazione del comando del

volum

e

0"""''"""0

Regolazione del comando del

tono

1~

4

TO

NE • l

01111111111111!]

Per aumentare l'uscita, ruotare il comando dcl volume nell

a dir ezione della frnccia mostrata

nella

figura.

Per aumentare

gli acuti,

ruo

tare il comando nella

dire

zio

ne

" Hl•" '. come

indica

to dalla

freccia sotto

la

figura.

Do not sell this PDF !!!

61

62

Ali

and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

Esempio:

Collegamento del

computer

tascabile PC-1500:

11

CE-152

può

essere coll

egato al PC-1500 passando p<

er

la stampante/interfaccia CE-150.

Il CE-150 è fornito con i

cav

i di col

legam

ento del

regi~tratore.

Prese

del CE·

150

® ® ® ®

iol

ll

l W I (.o;o< " ' ' · "

tM0

.1.\)4,~l!)ll

Spinot to 9'igio

I tr

as

ferimen

to

e inser i

mento)

Spinot to rosso

(registrazione)

t

S

pinotto nero

(telecomando

I.

Qu

esto spi

notto

può

e

ssere

col

legato anche

alla

presa AEM

1.

Registratore a cassette (CE-152)

@®@@la

'

...

..

., ~ ..

!

•.1

Spinotto

gr

igio

(trasfer

ime

nto

e inse

rimento)

t

Spi

notto

nero

(telecomando)

Spinot

to

rosso

(registr

azione)

Ca

vo

di coll

egamento del registratore

Do not sell this PDF

!!

!

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

PRECAUZIONI

PER

IL

REGISTRATORE

1) Per transferire o inserire

il

nastro, usare

il medesimo registratore usato per la registrazione.

Se

si

usa

un

registratore diverso,

il trasfer

imento o il

riordino

possono anche risultare impossibili.

2) Se la testina del r

eg

istratore è sporca.

si

causa

distorsione o

diminu

izione del livello. Pulire

quindi

la testina secondo neces-

sità.

3)

La

registrazione sul pez

zo

ini

ziale e finale di nastro

non

è possibi le. Inizia

re

a registrare solo dopo che il nastro è avanzato

per

qualche secondo.

Do

not sell this PDF !! !

63

Modello:
Tipo:
Sistema piste:

Nast~o:

Ve

locità nastro:
Potenza di uscita:
Ris

posta

in frequenza:

Ra

ppor

to

segn

ale/rumore:

Flutt

uaz

ione di velocità:

Alimentazione:

Durat

a batterie:

Dim

ensioni :
Peso:
Acce

sso

ri:

64

Ali and more about Sharp PC-1500 at http:/fwww.PC-1500.info

DATI TECNICI

CE-152

Regiistratore a cassette mon

ofo

nico

2 piste, 1 c

anale, monof

onico

Ti

po a cassetta, compatt

o

4

,8

cm/

sec

.

350

mW (EIAJ /

CC)

20

0 -

600

0 Hz

40

dB

0,25

% (WRM

S)

6 V .

7:

{CC

I.

4 batterie

manga

nese "Heavy Dut

y'

'

(A

A o R6) CA: tensione local

e,

con adatta·

tore CA EA·

11

E (opzional

e)

Ca

4 ore

(batt

erie manganese

"Hea

vy D

uty"),

con uso inte

rmitt

ente. La durata varia leggermente

a seconda del ti

po

di

batter

ie u

sat

e.

116

(L) x 187 (P) x

32 (A) mm

610 g {batteri

e inclus

e)

4

batt

erie mangane

se

"Heavy Du

ty" {AA o R6}, auricolare, spi

notto

di cancellazione, bastoncini

ov

at

tati {p

er

pulizia testi na}, astuccio fl

oscio.

manuale delle istruzioni

Do not sell this PDF

!!

!