Sharp CD-MPX100H User Manual [nl]
NEDERLANDS
Inleiding
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het
verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u
deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.
Bijzondere aantekening
De levering van dit product sluit niet automatisch een licentie in en
geeft geen enkel recht , de inhoud, die met dit product werd geschapen, te benutten in inkomsten genererende omroepsystemen (aards,
via satelliet, via kabel of via andere kanalen), voor inkomstengenererende on-line aanwendingen (via internet, intranet en/of andere
netwerken), andere inkomstengenererende inhoudsdistributiesystemen ( gebruik voor muziek op betaling of op bestelling en dergelijke),
of op inkomsten genererende fysieke media (CD’s DVD’s, half geleiderchips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dit
gebruik is een extra licentie nodig. Voor details verwijzen wij naar de
website: http://mp3licensing.com
De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van
Frauenhofer IIS en Thomson.
Accessoires
Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Afstandsbediening 1 FM/AM-ringantenne 1
Inhoud
Pagina
n Algemene informatie
Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5
n Voorbereidingen voor gebruik
Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
n Basisbediening
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
n Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . .12 - 14
Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc .15 - 17
n Radio
Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
n Cassette weergave
Luisteren naar een cassette (TAPE 1 of TAPE 2) . . . . . . .20 - 21
n Opname van een cassette
Opnemen op een cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 23
n Geavanceerde mogelijkheden
Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 27
Verbeteren van uw systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
n Referenties
Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 31
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CD-MPX100H
NEDERLANDS
1
2
Algemene informatie
3
4
5
6
"AA" formaat batterij
(UM/SUM-3, R6, HP-7
of gelijkwaardig) 2
Opmerking:
Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
7
8
N-1
TINSZA157AWZZ
CD-MPX100H
NEDERLANDS
Voorzorgen
n Algemeen
l Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is ge-
plaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen,
en het boven- en achterpaneel van het toestel.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
l Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het
stopcontact haalt. Indien aan het snoer
wordt getrokken, kunnen de interne draden
beschadigen.
l De behuizing mag niet verwijderd wor-
den, aangezien dit kan leiden tot
elektrische schokken. Raadpleeg voor
werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.
l Gebruik het toestel op een stevige, horizon-
tale ondergrond die vrij is van trillingen.
l Stel het toestel niet aan direct zonlicht,
magnetisme, stof, en vochtigheid bloot
en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die
mogelijk storing veroorzaken.
l Zet niets bovenop het toestel.
l Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of
Algemene informatie
extreem lage temperaturen bloot.
l Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stekker
uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug
in het stopcontact en zet uw systeem aan.
l Bij onweer dient u voor de veiligheid de
stekker van uw toestel uit het stopcontact
te halen.
N-2
l De ventilatie mag niet worden belemmerd
door de ventilatieopeningen af te dekken
met voorwerpen zoals kranten, tafellakens,
gordijnen enz.
l Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op
het toestel gezet worden.
l U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen
weggooit.
l Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
l Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevings-
temperatuur vanaf 5°C tot 35°C.
Waarschuwing:
De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan
het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan
het gespecificeerde.
n Volumeregeling
Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling
hangt af van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers
en diverse andere factoren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt
aangezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luisteren
naar hoge volumes, te vermijden.
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
TINSZA157AWZZ
Bedieningsorganen en indicatoren
1
2
12
13
14
16
15
17
10
11
3
4
5
DISPLAY
MINI COMPONENT SYSTEM CD-MPX100W
6
7
8
9
18
19
20
21
22
23
24
25
n Voorpaneel
Referentiepagina
1. Disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2. Timerinstelindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3. Geheugen/insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 17, 19, 24, 27
4. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Displaytoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6. Toets voor klok/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 24, 27
7. Toets voor hoger afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Toets voor lager afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9. Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
10. Cassette 2 opnamepauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23
11. Cassette 1 cassettehouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
12. Keuzetoets equalizerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
13. Toets voor extra lage tonen/demonstratiefunctie . . . . .8, 10
14. Toetsen voor het verhogen en verlagen
van het volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 25
15. Toets voor disc verspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
16. Toets voor openen/sluiten disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
17. Cassette 2 cassettehouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
18. CD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
19. Cassette (1 2) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
20. Stoptoets voor disc of cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 21
21. Toets voor disc lager fragment of snel terug, cassette 2
terugspoelen, tuner lagere voorkeurzender,
lagere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14, 19, 21
22. Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
23. Video/externe apparatuur toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
24. Toets voor disc weergave of herhalen,
Toets voor cassetteweergave . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 16, 20
25. Toets voor disc hoger fragment of snel door, cassette 2
snel doorspoelen, tuner hogere voorkeurzender,
hogere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14, 19, 21
CD-MPX100H
NEDERLANDS
1
2
Algemene informatie
3
4
5
6
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
7
8
N-3
TINSZA157AWZZ
CD-MPX100H
NEDERLANDS
Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)
n Display
Referentiepagina
1. Disc nummerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. CD-weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. CD-pauze-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Geheugenindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. CD-herhaalde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. CD Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. Extra bas indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Cassetteweergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. Dagelijkse timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14. Cassette 2 opname-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
16. Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17. Timer-gestuurde opname indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Algemene informatie
1
N-4
n Achterpaneel
1. Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
2. FM/AM ringantenne aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
3. Video/externe apparatuur (audiosignaal)
2
3
4
ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
n Luidsprekersysteem
1. Piezo
2. Woofer
3. Bassreflexkanaal
4. Luidsprekersnoer
1
2
3
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
Referentiepagina
3
4
TINSZA157AWZZ
10
11
12
13
CD-MPX100H
NEDERLANDS
n Afstandsbediening
1
2
14
3
4
15
5
6
7
8
9
16
17
18
19
20
21
22
23
1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Keuzetoetsen disc-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22
3. MP3/WMA-weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Toets voor disc wissen/dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 17
5. Geheugen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 17, 19, 24, 27
6. Disc willekeurige weergavetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Cassette 2 opnamepauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
8. Toets voor disc lager fragment of snel terug, cassette 2
terugspoelen, tuner lagere voorkeurzender,
lagere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 19, 21
9. Keuzetoets equalizerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. CD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
13. Extra bas toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. Toets voor klok/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 24, 27
15. Disc direct zoeken toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16. Disc pauze-indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
17. Toets voor disc hoger fragment of snel door, cassette 2
snel doorspoelen, tuner hogere voorkeurzender,
hogere tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 19, 21
18. Stoptoets voor disc/cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 21
19. Toets voor disc weergave of herhalen/
cassetteweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 20
20. Video/externe apparatuur toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
21. Cassette (1 2) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
22. Toetsen voor het verhogen van het volume . . . . . . . . . . . 10
23. Toetsen voor het verlagen van het volume . . . . . . . . . . . . 10
Referentiepagina
1
2
Algemene informatie
3
4
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
5
6
7
8
N-5
TINSZA157AWZZ
CD-MPX100H
NEDERLANDS
Systeemaansluitingen
AM loop aerial
AM-ringantenne
FM aerial
FM-antenne
Left speakerRight speaker
LinkerluidsprekerRechterluidspreker
N-6
Voorbereidingen voor gebruik
Stopcontact
Wall socket
(wisselstroom 230 V, 50 Hz)
(AC 230 V, 50 Hz)
Rood
Zwart
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
TINSZA157AWZZ
n Aansluiting voor FM/AM-ringantenne
Sluit het snoer van de FM/AM-ringantenne aan op de ANTENNA
aansluiting.
Plaats de FM-antennedraad en draai de AM-ringantenne voor optimale ontvangst. De AM-ringantenne kan rechtop worden neergezet,
bijvoorbeeld op een boekenplank, tegen de muur of het audiorack
aan worden bevestigd.
Opmerkingen:
l Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer
plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo
ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.
l Verbind de aangesloten FM-antenne niet met een externe FM-
antenne. Dit kan problemen veroorzaken.
Installeren van de AM-ringantenne:
<In elkaar zetten>
n Aansluiten van de luidsprekers
Sluit de zwarte draad aan op de min (-) pool van de aansluiting, en de
rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting.
Let op:
l Gebruik luidsprekers met een impedantie van
6 Ohm of hoger, daar luidsprekers met een
lagere impedantie het toestel mogelijk
beschadigen.
l Verwissel in geen geval de rechter en linker
kanalen. De rechter luidspreker is de
luidspreker aan de rechterkant wanneer u
naar het toestel gekeerd staat.
l Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar
niet raken.
l Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of
worden gestoken.
l Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot per-
soonlijk letsel.
Onjuist
n Plaatsen van de luidsprekers
Er is geen onderscheid tussen de linker en rechter luidspreker.
Linkerluidspreker Rechterluidspreker
CD-MPX100H
NEDERLANDS
1
2
3
<Bevestigen aan de muur>
Muur
Schroeven
(niet meegeleverd)
Opmerking:
De luidsprekerroosters kunnen niet worden verwijderd.
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
Voorbereidingen voor gebruik
N-7
TINSZA157AWZZ
4
5
6
7
8
CD-MPX100H
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
Systeemaansluitingen (vervolg)
n Netsnoeraansluiting
Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact
nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt.
De demonstratiefunctie wordt geactiveerd indien u de stekker voor
het eerst in een stopcontact steekt.
Opmerkingen:
l Het toestel start de band-initialisatie als de stekker in een stopcon-
tact wordt gestoken. U hoort nu een initialisatie-geluid en het toestel kan niet worden ingeschakeld. Wacht totdat het proces klaar is.
l Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor lan-
gere tijd niet gaat gebruiken.
Stopcontact
(wisselstroom
230 V, 50 Hz)
n Demonstratiefunctie
Als u voor het eerst de stekker van het
toestel in het stopcontact doet, zal het
toestel in de demonstratiefunctie gaan.
U zult woorden over het display zien
schuiven.
Annuleren van de demonstratie-functie:
Druk op de X-BASS/DEMO toets wanneer het toestel in de standbystand (demonstratiefunctie) staat. De demonstratiemodus wordt gestopt en het display verdwijnt.
Weer activeren van de demonstratiefunctie:
Druk nog een keer op X-BASS/DEMO wanneer het toestel in de
standby-stand staat.
Opmerking:
Wanneer de stroom ingeschakeld is, kunt u de X-BASS/DEMO toets
gebruiken om de extra bass functie in te stellen.
n Inschakelen van de stroom
Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
Na gebruik:
Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand
te zetten.
N-8
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
TINSZA157AWZZ
Afstandsbediening
Afstandsbedieni
n Batterijen inzetten
1 Open het batterijklepje.
2 Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en
(-) markeringen in het batterijvak.
Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar
de polen drukken.
3 Sluit het klepje.
Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:
l Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
l Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
l Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal
worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.
Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:
l Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de
bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar).
l Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het
toestel zelf regelmatig met een zachte doek.
l De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het toestel
blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of de richting van
het toestel wanneer dit gebeurt.
l Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken
en trillingen.
n Testen van de afstandsbediening
Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd (zie bladzijden 6 - 8).
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.
De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:
Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom ingeschakeld?
Nu kunt u van uw muziek genieten.
sensor
ngs-
CD-MPX100H
NEDERLANDS
1
Let op:
l Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).
l Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.
Batterijen verwijderen:
Verwijder het batterijklepje. Druk iedere batterij naar de pool en
verwijder.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
0,2 m - 6 m
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
Voorbereidingen voor gebruik
N-9
TINSZA157AWZZ
2
3
4
5
6
7
8
CD-MPX100H
NEDERLANDS
Algemene bediening
n Regelen van de lage tonen
Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, staat het toestel in de extra bass functie, waarin de lage tonen worden versterkt,
ten teken waarvan "X-BASS" zal verschijnen. Druk op de X-BASS/
DEMO (X-BASS) toets om de extra bass functie te annuleren
.
N-10
DISPLAY
MINI COMPONENT SYSTEM CD-MPX100W
Basisbediening
n Volumeregeling
Druk op de VOLUME (+ of -) toets om het volume te verlagen of te
verhogen.
.....
12 29 30 MAXIMUM0
Volume auto fade-in
Indien u het hoofdtoestel uit- en weer inschakeld met het volume op
27 of hoger, begint het volume op 16 en verloopt naar het laatst ingestelde niveau.
n Equalizer
Wanneer er op de EQUALIZER (EQUALIZER MODE) toets wordt gedrukt, zal de huidige functie-instelling getoond worden. Druk net zo
vaak op de EQUALIZER (EQUALIZER MODE) toets tot de gewenste
geluidsfunctie verschijnt als u wilt overschakelen naar een andere
functie.
FLAT
ROCK
CLASSIC
POPS
VOCAL
JAZZ
Geen equaliser.
Voor rockmuziek.
Voor klassieke muziek.
Voor popmuziek.
Zang is verbeterd.
Voor jazz.
n Displayhelderheid
Wanneer het apparaat aan staat, kunt u de helderheid van het display wijzigen door de CLEAR/DIMMER-toets op de afstandsbediening 2 seconden of langer ingedrukt te houden.
10/3/05 CD-MPX100H_NED.fm
TINSZA157AWZZ
Loading...