Sharp CD-MPX100H User Manual [pl]

MINIWIEŻA
MIKRO KOMPONENS RENDSZER

MINIKOMPONENTNÍ SYSTÉM

KOMPONENTOVÝ MIKROSYSTÉM

MINI COMPONENT SYSTEM

MODEL
MODEL

MODEL

MODEL

MODEL

CD-MPX100H

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OPERATION MANUAL

W skład miniwieży CD-MPX100H wchodzi urządzenie główne
(CD-MPX100H) oraz komplet kolumn (CP-MPX100H).

CD-MPX100H mikro komponens rendszer. A következő
elemeket tartalmazza: CD-MPX100H (központi egység) és
CP-MPX100H (hangszórórendszer).

Minikomponentní systém CD-MPX100H se skládá z hlavní
jednotky CD-MPX100H a systému reproduktorů CP-MPX100H.

Komponentový mikrosystém CD-MPX100H pozostávajúci z
jednotky CD-MPX100H (hlavná jednotka) a CP-MPX100H
(reproduktorový systém).

CD-MPX100H Mini Component System consisting of
CD-MPX100H (main unit) and CP-MPX100H (speaker system).

Y

A
L
P

S
I
D

POLSKI

Patrz strony od
i do x oraz od
PL-1 do PL-32.

MAGYAR

Tekintse át az
oldalakat i-t
ig és az M-1-től
M-32-ig.

Viz strany i až x
a Č-1 až
Č-32.

SLOVENSKY

Pozrite si,
prosím, strany i
až x a S-1 až
S-32.

Please refer to
pages i to x and
E-1 to E-32.

ČESKY

ENGLISH

ő

l x-

1

2

3

4

5

04/10/6 CD-MPX100H(3)_FRONT.fm

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

i

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

TINSZA162AWZZ

WAŻNE INFORMACJE



Opisywane urządzenie spełnia wymagania norm określo-nych dyrektywami
89/336/EEC i 73/23/EEC z uwzględnie-niem poprawki 93/68/EEC.

 Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, jego wew-

nętrzne elementy są pod napięciem. Jeśli urządzenie znajduje się
w trybie gotowości, może zostać włączone przy pomocy pilota
lub automatycznie przy pomocy zegara.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających
obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie
przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne ele­menty urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem
odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas
nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

 Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie

można przegrywać bez zgody właściciela tych praw. Prosimy o
postępowanie zgodne z obowiązującym prawem.



Ostrzeżenie:

Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią.

 Opisywany produkt jest urządzeniem laserowym 1 klasy.



PRZESTROGA

Ten produkt zawiera urządzenie laserowe małej mocy. Aby zapewnić
bezpieczeństwo, nie należy zdejmować żadnych osłon ani podejmować
prób uzyskania dostępu do wnętrza produktu. Wszelkie czynności
serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi.

UWAGA

Udostępnienie tego produktu nie oznacza udzielenia licencji ani nie upraw­nia do rozpowszechniania utworzonych przy użyciu tego produktu treści w
generujących dochód systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych,
kablowych i innych kanałach rozpowszechniania), w generujących dochód
aplikacjach wykorzystujących technologię strumieniowania (przez Internet,
intranet i/lub inne sieci), w innych generujących dochód systemach
rozpowszechniania treści (aplikacjach typu „dźwięk za opłatą” [pay-audio],
„dźwięk na żądanie” [audio-on-demand] i podobnych) ani na generujących
dochód nośnikach fizycznych (dyskach kompaktowych, dyskach DVD,
mikroukładach półprzewodnikowych, dyskach twardych, kartach pamięci i
podobnych). W przypadku takiego użytku wymagana jest osobna licencja.
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie http://mp3licensing.com.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer
IIS i Thomson.

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

 A berendezés megfelel a 89/336/EGK sz. és a 93/68/EGK sz.

irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. irányelvek
követelményeinek.

 Amikor az ON/ STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a

készülék még hálózati feszültség alatt van.
Amikor az ON/ STAND-BY gomb STAND- BY helyzetben van, a
készülék a távvezérlő segítségével bekapcsolható.

Figyelem!

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.
A burkolatokat ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelelő
képesítéssel. A készülék feszültség alatt van, ezért szervizelés előtt húzza
ki a dugaszt a hálózati aljzatból, illetve amikor hosszabb ideig nem
használja a készüléket.



Az audio-vizuális anyag törvényvédett tulajdont is tartalmazhat, melynek
rögzítése és másolása esetleg tilos a védjegy tulajdonosának engedélye
nélkül. Az adott országban érvényes jogszabályok az irányadók.



Figyelem!

A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében ügyeljen
arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen
semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre.

 A készülék 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERTERMÉK.



VIGYÁZAT!

Ez a termék kis teljesítményű lézerberendezést tartalmaz. Az állandó
biztonság érdekében ne távolítsa el a termék burkolatát, és ne próbáljon
annak belsejéhez hozzáférni. A javítást bízza képzett szakemberre.

MEGJEGYZÉS

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot
arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából
műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csa­tornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/
vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken ("pay-audio"
vagy "audio-on-demand" alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő esz­közön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók)
terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről
bővebben a http://mp3licensing.com címen olvashat.

Az MPEG Layer 3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson
licensze.

CD-MPX100H

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

ii

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY



Zařízení vyhovuje předpisům 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je
stanoveno dodatkem 93/68/EEC.



Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND­BY, zařízení je i přesto pod napětím.
Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND­BY, zařízení lze spustit režimem časovače nebo dálkovým
ovladačem.

Upozornění:

Zařízení neobsahuje části, které by si mohl uživatel sám opravit.
Nesundavejte kryt, pokud nejste osobou k tomu kvalifikovanou.
Zařízení je pod napětím, proto před jakoukoliv servisní činností
odpojte zařízení nejprve ze zdroje, totéž proveďte, pokud se
zařízení dlouhodobě nepoužívá.



Audiovizuální materiál může obsahovat části, které nelze
kopíraovat bez předchozího oprávnění majitele autorizačního
práva. Ujistěte se prosím o těchto právních možnostech vaší země.



Upozornění:

Chraňte zařízení před kontaktem s vodou, zabráníte tím
možnosti vzniku zkratu. Na zařízení nepokládejte žádné před­měty plněné tekutinou, např. vázy.





UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek obsahuje laserové zarízení s nízkým výkonem.
Pro zajištení trvalé bezpecnosti nedemontujte žádný kryt ani
se nepokoušejte získat prístup k vnitrním soucástem
výrobku. S veškerými opravami se obratte na kvalifikovaného
pracovníka.

POZNÁMKA

Nabytím tohoto výrobku nevzniká licence ani právo na distribuci
obsahu vytvořeného pomocí tohoto výrobku prostřednictvím zisko­vého vysílání (pozemní, satelitní, kabelové nebo jiné distribuční
kanály), ziskových aplikací pro vysílání datových proudů (prostřed­nictvím Internetu, intranetu nebo jiných sítí), jiných ziskových sys­témů pro distribuci obsahu (aplikace pro placený odběr zvukového
záznamu, aplikace pro odběr zvukového záznamu na požádání a
podobně) nebo na ziskových fyzických médiích (kompaktní disky,
disky DVD, polovodičové čipy, pevné disky, pamě
bně).Pro výše uvedené způsoby používání je zapotřebí samostatná
licence. Podrobnosti najdete na webu http://mp3licensing.com

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.

″

ové karty a podo-

.

iii

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

TINSZA162AWZZ

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC
podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND- BY, vnútri
zariadenia je stále prítomné sieťové napätie.
Keď je tlačidlo ON/STAND-BY nastavené v polohe STAND-BY,
zariadenie sa dá uviesť do činnosti diaľkovým ovládačom.

Upozornenie:

Toto zariadenie neobsahuje žiadne súčasti určené na opravu. Nikdy
neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte oprávnenie. Toto zariadenie
obsahuje nebezpečné napätia, preto pred každou servisnou činnosťou
alebo pred dlhším nepoužívaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo
zásuvky.

Audiovizuálny materiál môže pozostávať z prác chránených autorským
právom, ktoré sa nesmú nahrávať bez povolenia vlastníka príslušného
autorského práva. Pozrite si, prosím, príslušný zákon platný vo vašej
krajine.

Upozornenie:

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na
zariadenie by sa nemali umiestňovať žiadne predmety naplnené
tekutinami, ako sú napríklad vázy.

VÝSTRAHA

Tento produkt obsahuje laserové zariadenie s nízkym výkonom.
V záujme zachovania bezpečnosti neodpájajte žiadne kryty a ani
sa nesnažte preniknúť do vnútra produktu.
Výkon všetkých servisných činností prenechajte kvalifikovanému
personálu.

POZNÁMKA

Doručenie tohto produktu neznamená udelenie licencie a ani práva na
platenú distribúciu obsahu, vytvoreného prostredníctvom tohto
produktu – napr. vytváranie vysielacích systémov (pozemných,
satelitných, káblových a/alebo iných distribučných systémov), platená
tvorba prúdových aplikácií (prostredníctvom Internetu, intranetu a/
alebo iných sietí), iné platené systémy na distribúciu obsahu (platené
audio aplikácie alebo audio aplikácie na požiadanie ap.), alebo
platená tvorba fyzických médií (kompaktné disky, univerzálne dig­itálne disky, polovodičové čipy, pevné disky, pamä″ové karty ap.). Na
toto používanie sa vyžaduje nezávislá licencia. Podrobné informácie
získate na stránke http://mp3licensing.com

.

Technológia audio kódovania MPEG Layer – 3 licenčne poskytnutá
od Fraunhofer IIS a Thomson.

CD-MPX100H

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

iv

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

SPECIAL NOTES



This equipment complies with the requirements of Directives
89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.



When the ON/ STAND-BY button is set at STAND-BY position,
mains voltage is still present inside the unit.
When the ON/ STAND-BY button is set at STAND- BY position,
the unit may be brought into operation by the timer mode or
remote control.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove
covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous
voltages, always remove mains plug from the socket before any
service operation and when not in use for a long period.



Audio-visual material may consist of copyrighted works which
must not be recorded without the authority of the owner of the
copyright. Please refer to relevant law in your country.



Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance
to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such
as vases, should be placed on the apparatus.



This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.



CAUTION

This product contains a low power laser device. To ensure
continued safety do not remove any cover or attempt to gain
access to the inside of the product. Refer all servicing to
quali-fied personnel.

NOTE

Supply of this product does not convey a license nor imply any right
to distribute content created with this product in revenue-generating
broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribu­tion channels), revenue-generating streaming applications (via Inter­net, intranets and/or other networks), other revenue-generating
content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand appli­cations and the like) or on revenue-generating physical media (com­pact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives,
memory cards and the like). An independent license for such use is
required. For details, please visit http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer
IIS and Thomson.

.

v

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

vi

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

vii

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

viii

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

ix

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

TINSZA162AWZZ

Attention: Your product is
marked with this symbol.
It means that used
electrical and electronic
products should not be
mixed with general
household waste. There is
a separate collection
system for these products.

CD-MPX100H

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU states may return
their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some
countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar
new one.
*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these
separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary
treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of
disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer,
even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be

charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be
taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your
used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method
of disposal.

04/10/6 CD-MPX100H(3)_common.fm

x

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

POLSKI

Wprowadzenie

POLSKI

Spis treści

Dziękujemy za zakup produktu firmy SHARP. Aby zapewnić
najlepsze działanie produktu, należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Użytkownik zapozna się w ten sposób z zagadnieniami
związanymi z obsługą produktu SHARP.

Akcesoria

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria:

Pilot 1 Antena ramowa AM/FM 1

Informacje ogólne

Bateria formatu AA (UM/SUM-

3, R6, HP-7 lub podobna) 2

Uwaga:

Do produktu dołączane są tylko akcesoria przedstawione powyżej.

Strona

Informacje ogólne

■

Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przyciski i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

Przygotowywanie do użytku

■

Podłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Obsługa podstawowa

■

Regulowanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA

■

Słuchanie dysku CD lub MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 14

Zaawansowane odtwarzanie dysku CD lub MP3/WMA . 15 - 17

Radio

■

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Odtwarzanie taśmy

■

Słuchanie taśmy (kieszeń TAPE 1 lub TAPE 2) . . . . . . . . 20 - 21

Nagrywanie taśmy

■

Nagrywanie na taśmę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23

Funkcje zaawansowane

■

Funkcje czasomierza i uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 27

Rozszerzanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informacje uzupełniające

■

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PL-1

9/3/05 CD-MPX100H(3)PL_1.fm

TINSZA162AWZZ

Zalecenia

Ogólne

■

Sprzęt powinien zostać umieszczony w dobrze wentylowanym

●

pomieszczeniu, a wzdłuż jego ścian bocznych, wierzchu i ściany
tylnej powinno być co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

10 cm10 cm

Urządzenia należy używać na stabilnej,

●

płaskiej powierzchni wolnej od wibracji.

Urządzenie należy trzymać z dala od

●

bezpośredniego światła słonecznego,
silnych pól magnetycznych, nadmiaru
pyłu, wilgotności i od sprzętu
elektronicznego/elektrycznego
(komputerów, faksów itd.), który generuje
szum elektryczny.

Na wierzchu urządzenia nie należy umieszczać żadnych

●

obiektów.
Urządzenia nie należy wystawiać na wpływ wilgoci, temperatur

●

wyższych niż 60°C ani temperatur bardzo niskich.
Jeśli system nie działa prawidłowo, należy odłączyć końcówkę

●

kabla zasilającego od gniazda sieciowego. Następnie należy
ponownie podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda i
włączyć system.

W przypadku burzy z wyładowaniami

●

elektrycznymi należy ze względów
bezpieczeństwa wyłączyć wtyczkę z
gniazda sieciowego.

10 cm

10 cm

Podczas odłączania końcówki kabla

●

zasilającego od gniazda sieciowego należy ją
trzymać za wtyczkę — ciągnięcie za kabel
może spowodować uszkodzenie przewodów
wewnętrznych.

●

Nie należy zdejmować pokrywy
zewnętrznej — działanie takie może
grozić porażeniem prądem
elektrycznym. Czynności serwisowe w
przypadku elementów wewnętrznych
należy powierzyć lokalnemu oddziałowi
serwisowemu firmy SHARP.

Otwory wentylacyjne nie powinny być

●

zasłaniane przez żadne przedmioty (np.
gazety, obrusy, zasłony itd.).

Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł

●

nieosłoniętych płomieni (np. zapalonych świec).
Podczas usuwania baterii należy zwrócić uwagę na kwestie

●

związane z ochroną środowiska.
Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o użytkowaniu w

●

klimacie umiarkowanym.
Urządzenia należy używać tylko w temperaturze 5°C–35°C.

●

Ostrzeżenie:

Używane napięcie musi odpowiadać napięciu określonemu na
urządzeniu. Korzystanie z zasilania o napięciu wyższym niż
określone jest niebezpieczne i grozi pożarem lub innym wypadkiem,
mogącym spowodować uszkodzenia. Firma SHARP nie ponosi
odpowiedzialności za żadne uszkodzenia, wynikające z używania
napięcia innego niż podane.

Regulowanie głośności

■

Ustawienie poziomu głośności dźwięku zależy od efektywności
głośników, od ich położenia oraz od wielu innych czynników. Nie
należy narażać się na dźwięk o wysokim poziomie głośności.
Podczas włączania urządzenia nie powinien być ustawiony
maksymalny poziom głośności, a muzyki należy słuchać przy
umiarkowanym poziomie głośności.

CD-MPX100H

POLSKI

1

Informacje ogólne

9/3/05 CD-MPX100H(3)PL_1.fm

PL-2

TINSZA162AWZZ

CD-MPX100H

POLSKI

Przyciski i wskaźniki

1

2

3
4

5
6
7

8
9

10
11

Informacje ogólne

18
19

20
21

22
23

24
25

12

13

14

16

15

17

Panel przedni

■

1.

Szuflada dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.

Wskaźnik ustawienia czasomierza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.

Przycisk pamięci/ustawiania . . . . . . . . . . . . 11, 17, 19, 24, 27

4.

Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.

Przycisk wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.

Przycisk zegara/czasomierza . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 24, 27

7.

Przycisk strojenia w górę skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.

Przycisk strojenia w dół skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.

Gniazdo słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.

Przycisk wstrzymywania nagrywania taśmy 2 . . . . . . 22, 23

11.

Kieszeń kasety 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12.

Przycisk wyboru trybu korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13.

Przycisk dodatkowych tonów niskich/trybu prezentacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

14.

Przyciski zwiększania i zmniejszania poziomu głośności

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24

15.

Przycisk przechodzenia do następnego dysku . . . . . . . . . 12

16.

Przycisk otwierania/zamykania szuflady dysków . . . . . . . 12

17.

Kieszeń kasety 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18.

Przycisk dysku CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

19.

Przycisk taśmy (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

20.

Przycisk zatrzymywania dysku lub taśmy . . . . . . . . . . 12, 20

21.

Przycisk poprzedniego utworu na dysku, szybkiego
przewijania do tyłu, przewijania taśmy 2 do tyłu,
poprzedniej zapamiętanej stacji tunera i zmniejszania

wartości ustawienia czasu . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 19, 21

22.

Przycisk tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

23.

Przycisk wideo/inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

24.

Przycisk odtwarzania lub powtarzania dysku, odtwarzania

taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 20

25.

Przycisk następnego utworu na dysku, szybkiego
przewijania do przodu, przewijania taśmy 2 do przodu,
następnej zapamiętanej stacji tunera i zwiększania wartości

ustawienia czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 19, 21

Strona z informacjami

PL-3

9/3/05 CD-MPX100H(3)PL_1.fm

TINSZA162AWZZ