Sharp CD-MD3000H User Manual [cz]

AUDIO TOWER SYSTÉM

MODEL

CD-MD3000H

NÁVOD K POUŽITÍ

CD-MD3000H Audio Tower Systém sa skládá z CD-CD-MD3000H (hlavní jednotka) a
CP-RW5000H (reproduktory)

ČEŠTINA …….odkazy na stranách I -VI a 1-60

Zvláštní upozornění

•

Toto zařízení vyhovuje požadavkům směrnice 89/336/EEC a 73/23/EEC pozměněnou směrnicí 93/68/EEC.

•

Audiovisuální materiály, které jsou chráněné autorskými právy je možné kopírovat pouze se svolením majitele
autorských práv - viz příslušný zákon daného státu.

I

PŘED SEJMUTÍM KRYTU JE NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍ-
ŤOVÉ ZÁSUVKY.

I když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, přístroj je nadále pod napětím.
Pokud je tlačítko v poloze STAND-BY, je možné přístroj opět spustit režimem časovače nebo dálkovým ovládáním.

Varování:

Tento přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl opravit uživatel. Neodstraňujte kryt, pokud k tomu nemáte potřebnou
kvalifikaci. Přístroj je pod nebezpečným napětím a proto před jakoukoliv servisní operací vyjměte zástrčku ze zásuvky.
Totéž proveďte v případě, že nehodláte přístroj delší dobu používat

II

Varování:

Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj kapající
nebo stříkající vodě. Neumisťujte žádné nádoby s vodou jako např. vázy na zařízení

Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě

US a zahraniční patenty v licenci od Dolby Laboratories.

III

Výstraha:

Výrobek je vybaven laserem. Při manipulaci s přístrojem, která je v rozporu s tímto návo­dem, může dojít k nebezpečnému ozáření.
Neotvírejte ani nesnímejte proto žádné kryty a přístroj neopravujte.
Opravu a servis svěřte odbornému servisu.

IV

Vlastnosti laserové diody:

Materiál: GaAIAs
Vlnová délka: 785 nm
Doba trvání záření:
Čtecí režim: max. 0,8 mW nepřetržitě
Zapisovací režim: max 10 mW 0,5 S:
Minimální cyklus
Opakování

1,5 S

V

Parametry laserové diody

• Materiál: GaAIAs

• Vlnová délka: 780 nm

• Vyzařování: spojité

Laserový výkon:max. 0,6 mW

VI

VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁ-
ŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ KRYTU. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU
PŘÍMO, ANI POMOCÍ OPTICKÝCH NÁSTROJÚ.

Čeština

Úvod

Děkujeme, že jste si koupil tento výrobek firmy SHARP. Chcete-li maximálně využít vlastnosti
tohoto výrobku, přečtěte si prosím pozorně tuto dokumentaci, která vás seznámí s obsluhou
výrobku SHARP.

Obsah

Strana

Všeobecné informace



Bezpečnostní opatření ..……………………………………………………………………………..……………2 - 3
Příslušenství ………………………………………………………………………………………………… ………. 3
Tlačítka a kontrolky …………………………………………………………………………………………….. 4 - 10

Příprava pro použití



Zapojení přístroje………………………………………………………………………………………………... 11- 12
Dálkové ovládání .…………………………………………………………………………………………………….. 13

Základní provoz



Základní ovládání ………………………………………………………………………………………………….. 14
Ovládání zvuku ……………………………………………………………………………………………………….. 15
Nastavení hodin..……………………………………………………………………………………………………… 16

Přehrávání CD disků



Poslech CD disků ..……………………………………………………………………………………………….. 17- 18

Přehrávání minidisku



Poslech minidisku ....…………………………………………………………………………………………….. 19 - 20

Další přehrávání CD/minidisku



Naprogramované přehrávání .………………………………………………………………………………………. 21
Opakované přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí ……………………………………………….. 22
Určení disku k přehrávání …………………………………………………………………………………………… 22
Přepínání časového displeje ………………………………………………………………………………………… 23

Přehrávání kazetové pásky



Poslech kazety ……………………………………………………………………………………………………….. 24

Rádio



Poslech rádia ……..……………………………………………………………………………………………… 25 -26

Strana

RDS Rádio



Jak používat RDS (Rádio data systém) ………………………………………………………………………27 –34

Nahrávání na minidisk



Před nahráváním na minidisk ………………….………………………………………………………………… 35
Nahrávání na minidisk z CD …………………………………………………………………………………….36– 38
Nahrávání na minidisk z kazety ……………….……………………………………………………………………. 39
Nahrávání na minidisk z rádia ..……………………………………………………………………………………. 40
Kontrola displejů .……………...…………………………………………………………………………………… 41

Nahrávání na kazetu



Nahrávání na kazetu z CD …..………………….…………………………………………………………………… 42
Nahrávání na kazetu z minidisku …………………………………………………………………………………… 43
Nahrávání na kazetu z rádia …..……………….……………………………………………………………………. 44

Úprava minidisku



Pojmenování minidisku ………………………………………………………………………………………… 45- 46
Úprava nahraného disku ………………………………………………………………………………………... 47-49

Další progresivní funkce



Provoz časovače a nastavení doby vypnutí přístroje ……………………………………………………… 50- 52
Rozšíření vašeho stereo systému …………………………………………………………………………… 53 - 54

Reference



Co je to minidisk ……………………………………………………………………………………………………… 55
Omezení minidisk systému ………………………………………………………………………………………… 55
Chybné hlášky ………………………………………………………………………………………………………… 56
Odstraňování poruch …………………………………………………………………………………………….. 57 -58
Údržba ………………………………………………………………………………………………………………… 59
Technické údaje ………………………………………………………………………………………………… 59 - 60

VI

Bezpečnostní opatření

Všeobecně



Zajistěte prosím, aby bylo zařízení umístěno na dobře větraném místě a aby na jeho obou stranách a za

•

ním bylo minimálně 10 cm (4 “) volného prostoru. 20 cm (8“) volného prostoru musí být rovněž nad zaříze-
ním

Používejte přístroj na pevném, rovném a nevibrujícím

•

povrchu.

Zamezte tomu, aby bylo zařízení vystaveno přímému

•

slunečnímu záření, silnému magnetickému poli, nadměr-
nému množství prachu, vlhkosti, elektronickému /elektric­kému zařízení (osobní počítač, fax atd.),vydávajícím ele-
ktrické rušení

Neumisťujte nic na vrchní část přístroje.

•

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším jak 60 oC (140 oF) či extrémně nízkým teplotám.

•

Pokud zařízení během jeho používání řádně nefunguje, odpojte AC síťový přívod ze síťové zásuv-

•

ky.Síťový přívod AC znovu zapojte a poté přístroj zapněte.

Pokud je ve vaší blízkosti bouřka, doporučuje se z bezpečnostních

•

důvodů odpojit síťový přívod AC ze síťové zásuvky AC.

Při vytahování síťové vidlice ze zásuvky AC držte zástrčku

•

za její konec neboť při vytáhnutí jiným způsobem by mohlo
dojít k poškození vnitřních vodičů.

•

Neodstraňujte vnější kryt neboť by mohlo dojít ke zkratu.
Kontaktujte vaší místní pobočku SHARP

Otvor u ventilace nesmí být zakryt takovými předměty jako

•

např. novinami, ubrusem nebo záclonami

Žádné zdroje otevřeného ohně jako např. rozsvícená svíčka

•

nesmí být umístěny na zařízení.

Při likvidaci baterie věnujte pozornost jejím dopadům na životní prostředí

•

Zařízení je designováno pro použití v mírném klimatu.

•

Zařízení musí být používáno pouze v teplotním pásmu 5 0C – 35 0C (410 F – 95

•

Varování

Používané napětí musí být totožné s napětím uvedeným na zařízení. Provozování přístroje s napětím vyšším
než na jaké je přístroj dimenzován je nebezpečné a může vést ke vznícení nebo k jinému druhu nehody
s následky jeho poškození. SHARP neponese žádnou odpovědnost za jakékoli poškození způsobené použí­váním tohoto přístroje při jiném napětím než je specifikováno.



Řízení hlasitosti (Volume control)

Úroveň zvuku při daném nastavení hlasitosti závisí na účinnosti reproduktoru, jeho poloze a řadě dalších
faktorů. Doporučuje se nevystavovat přístroj vysokému stupni hlasitosti, k čemuž může dojít, když je přístroj
zapnut při vysokém stupni hlasitosti nebo při trvalém příliš hlasitému poslechu

.

0

F)

2

(

A

p



Péče o kompaktní disk

Kompaktní disk je do značné míry odolný vůči poškození, nahromadění prachu na povrchu disku však může
způsobit poškození záznamu. Chcete-li maximální využití vašeho přehrávače a vaší kolekce CD, držte se
následujících pokynů.

Nepište na žádnou ze stran disku, především pak ne na stranu, která není opatřena nálepkou. Signál je

•

čten z neoznačené strany disku. Nezapisujte nic na tento povrch.

Nevystavujte váš disk přímému slunečnímu záření, teplu a extrémní vlhkosti.

•

CD disk držte vždy jen za jeho okraj. Otisky prstů, nečistota nebo voda na CD disku můžou způsobit šum

•

nebo poškození záznamu. Pokud je CD disk špinavý nebo řádně nehraje, očistěte jej jemným suchým
hadříkem tak, že jej otřete kolem dokola směrem pryč od středu

Příslušenství

Přesvědčete se, že všechna následující příslušenství jsou zde zahrnuta

Kazetový magnetofon



Pro nejlepší kvalitu zvuku volte při přehrávání magnetofonové pásky normální nebo s nižším šumem

•

(Kovové nebo C

Nepoužívejte magnetofonové pásky C-120 nebo magnetofonové pásky nízké kvality, které by mohly

•

způsobit selhání funkčnosti přístroje

Před vložením pásky do magnetofonového prostrou utáhněte uvolněnou pásku perem nebo tužkou.

•

Kazety mají vyjímatelný zámek, který brání neúmyslnému nahrávání nebo smazání dané strany magnetofono­vého pásku. Vyjmutím zámku zabráníme možnému smazání příslušné strany magnetofonového pásku.
K opětovnému smazání nebo přehrání pásky je třeba otvor po odstraněném zámku zakrýt lepící páskou

Zámek pro stranu B Zámek pro stranu a (1)

pásky se nedoporučují)

rO2

Strana A (1)

Poznámka:

Dálkové ovládání x1

roduktorový vodič pro hlavní vývod

Re

Součástí tohoto přístroje jsou pouze tato výše uvedená příslušenství

Baterie velikosti AA

UM/SUM – 3R6, HP –7) x 2 Rámová anténa AM x1

Modrý

Černý

nténa FM x1

Červený

Černý

3

Tlačítka a kontrolky

Přední strana (Front panel)



1

. Kazetový prostor

2Tlačítko zvyšování hlasitosti/Demo tlačítko

3. Tlačítko snižování hlasitosti

4. Kontrolka nastavení času

5.

Tlačítko zapnuto/vypnuto

6. Tlačítka přímého přehrávání CD (s kontrolkami / tlačítko vysunutí CD

indicator / CD eject Buttoms) ……………………………………………………………………………..17,22 42

7. Zásuvky pro uložení CD disků

8.

Zásuvka konektoru pro sluchátka

9. Tlačítko vysunutí minidisku

10 Prostor minidisku

11. Tlačítko ovládacího panelu – otevřeno, zavřeno

(Cassette Compartment)…………………………………………………………..24,42- 44

(Volume Up/Demo Buttun)….……………………..14,15, 51

(Volume Down Button) ………………………………………………..15,51,58

(Timer Set Indicator) …………………………………………………………… 51

(On/Stand-by Button) …………………………………………………….14,50, 58

(CD Direct Play Butttoms -with

(Disk trays ) ………………………………………………………………… 17

(Headphone Socket ) ………………………………………………….53

(MD Eject Button) ……………………………………………………………. 20

(MD compartment)……………………………………………………………………..19, 36

(Control panel Open/ Close Buttton) ……………… 14

Odkazy na str.

4

Tlačítka a kontrolky (pokračování)

Ovládací panel



12. Tlačítko volby režimu přehrávání CD/MD

13. Tlačítko volby režimu equalizer

14. Tlačítko Extra Bass

15. Tlačítko Name/Toc edit

16. Tlačítko mazání

17. Tlačítko Menu

18. Tlačítko displeje/ vlastností

19. Otočný kotouč

20. Vstupní tlačítko

21.Tlačítko pásmového ladění

22. Tlačítko upravování záznamů na minidisku

23. Tlačítko CD

24. Tlačítko minidisku

25. Tlačítko jednoduchých úprav CD/MD

26. Tlačítko automatického značení vyxbraného minidisku

27. Tlačítko rychlého zpětného chodu CD/ MD, rychlého převíjení kazety nebo pro snižování nastavené
frekvence (s kontrolkou)

28. Tlačítko zastavení (s kontrolkou)

29. Tlačítko zpětného přehrávání kazety (s kontrolkou)

30. Tlačítko kazetového magnetofonu

31.Tlačítko příslušenství

32. Tlačítko nahrávání minidisku

33. Tlačítko režimu nahrávání minidisku

34. Tlačítko volby rychlosti nahrávání minidisku

35. Tlačítko pozastavení nahrávání kazety

36. Tlačítko rychlého převíjení dopředu CD/MD, rychlého převíjení kazety nebo pro zvyšování nastave­né frekvence (s kontrolkou)

37. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení přehrávání CD/ MD, přehrávání kazety (s kontrolkou )

Play or Pause/ Tape Play Button – with indicator) …………………………………………………….17,19,24

(Extra basss Button) …………………………………………………………………… 15

(Delete button) ………………………………………………………………………………. 46

(Menu Button) …………………………………………………………………………..16, 26, 36

(Jog dial) ……………………………………………………………………………….16, 26, 36

(Enter Buttum) ………………………………………………………………………..16, 26, 36

(CD Button) …………………………………………………………………………………17,36, 42

(MD Button) …………………………………………………………………………….19,43

(Auxiliary Button)…………………………………………………………………..51,54

(Equalizer Mode Select Button) ……………………………………….. 15

(Name/Toc edit Button)………………………………………………………….45-49

(Display/character Button)…………………………………………………41,45

(Tuner Band Button) ………………………………………………………….. 25

(CD/MD Fast Reverse,Tape Fast Wind or Tuning down Buttton)..18,20,24, 25

(MD Record Button) ………………………………………………….39,40,54

(CD/MD Fast Forward,Tape Fast Wind or Tuning up Buttton)..18,20,24, 25

(CD/MD Play Mode Select Button) ………………………… 22

(MD Track Edit Button) ……………………………………38

MD One Touch Edit Button) ……………………………37,38

(CD



(Stop Button)………………………………………………………..18, 20

(Tape Button)……………………………………………………….24, 44

(MD Record Mode Button) …………………………………36,38, 54

(MD Record Speed Select Button ) …………………… 37

(Tape Record Pause Button) ……………………………42-44,54

(MD Auto Mark Select Button) ……..…..39,54

(Tape Reverse Play Button)……………24,42 - 44

(CD

5

Multi-funkční LCD displej



1. Kontrolky CD

2. Kontrolka funkcí

3. Extra Bass kontrolka

4. Kontrolka časovače přehrávání

5. Kontrolka nastavení doby vypnutí přístroje

6. Kontrolka časovače nahrávání

7. Kontrolka přehrávání CD/MD

8. Kontrolka opakování CD/MD

9¨. Kontrolka pozastavení CD/MD

10. Kontrolka FM Stereo

11. Kontrolka režimu zpětného chodu kazety

12. Kontrolka režimu FM Stereo

13. Kontrolka kazety

14. Měřič úrovně

15. Kontrolka MD

16. Kontrolka digitálního zdroje

17. kontrolka režimu monaurálního dlouhotrvajícího přehrávání

18. Kontrolka názvu disku

19. Kontrolka automatického značení

20. Kontrolka paměti

21. Kontrolka total

22. Kontrolka názvu záznamu

23. Kontrolka úpravy záznamu

24. Kontrolka namátkového přehrávání

25. Kontrolka přehrávání všech disků

26. Kontrolka zbytku

27. Kontrolka nahrávání

28. Kontrolka RDS

29. Kontrolka radiového textu

30 Kontrolka hodinového času

31. Kontrolka dynamického PTY

32. Kontrolka dopravních programů

33. Kontrolka TOC

34. Kontrolka synchronizovaného přehrávání

35. Kontrolka EON

36. Kontrolka dopravních informací

37. Kontrolka typů programů

38. Kontrolka dopravních oznámení

6

Tlačítka a kontrolky (pokračování)

Zadní panel



1. Zdířka pro rámovou anténu AM

2. Svorky pro anténu FM 75 Ohmů

3. Vstupní zdířka pro příslušenství

4. Digitální výstupní zdířka

5.. Svorky reproduktoru

6. Přívod síťového napájení

………..………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………….…………..

……………………………………………………………………….……..

………………………………………………………………………

Odkazy na str.

51,53,54

51,53, 54

11
11

11
11

7

Dálkové ovládání



1. Dioda dálkového ovládání

2. Tlačítko CD (č.23)

3. Tlačítko minidisku (č. 24)

4. Tlačítko kazetového magnetofonu (č.30)

5. Tlačítko přímého přehrávání CD (č. 6)

6. Tlačítko mazání

7. Tlačítko paměti

8. Tlačítko pro rychlý zpětný chod CD/ MD, rychlé převíjení kazety
nebo pro snižování nastavené frekvence

9. Vstupní tlačítko (č. 20)

10. Tlačítko zastavení (č. 28)

11.Tlačítko pásmového ladění (č. 21)

12. Tlačítko příslušenství (č.31)

13. Tlačítko zapnuto/vypnuto (č.5)

14. Tlačítko RDS typu programu/Tlačítko hledání dopravních informací

15. Tlačítko RDS EON

16. Tlačítko RDS ASPM (automatická naprogramovaná paměť stanic

17. Tlačítko volby režimu displeje RDS

18. Tlačítko volby režimu přehrávání CD/MD (č.12)

19. Tlačítko pro rychlé převíjení dopředu CD/MD, rychlé převíjení kazety

nebo pro zvyšování nastavené frekvence

20. Tlačítko přehrávání nebo pozastavení přehrávání CD/MD přehrávání kazety (č. 2937)

21.Tlačítko menu (č. 17)

Číslo v závorce označuje tlačítko stejné funkce na hlavním přístroji (viz str. 4) Tlačítka bez čísla v závorce jsou

pouze na dálkovém ovládání. Aby bylo vidět společná tlačítka jsou použity obrázky hlavního přístroje.

………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………….…………………………………………………..

………………………………………………………………………

………………………………………………………

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………...

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………

…………………………….

…………………………………………………………………………………………..

……………………………….……

………………………………………………………………………

……………………………………………………..

Odkazy na str

21,26, 29

18,20,24, 26

26, 29

29, 30

30- 32

31,32

27,34

18,20, 24, 26

…….

,21,24, 43

.

13
21
21

21

21

21

13

29

8

Tlačítka a kontrolky

Č

Dálkové ovládání



22. Tlačítko nahrávání minidisku (č. 32)

23. Tlačítko režimu nahrávání minidisku (č. 33)

24. Tlačítko času

25. Tlačítko režimu stereo FM

26. Tlačítko ovládacího panelu otevřeno, zavřeno (č.11)

27. Tlačítko volby režimu zpětného chodu kazety

28. Tlačítko pozastavení nahrávání kazety(č. 35)

29. Tlačítko ztlumení jasu

30. Tlačítko displeje

31.Tlačítko volby režimu equalizeru (č. 13)

32. Tlačítko Extra Bass (č. 14)

33.. Tlačítko snižování a zvyšování hlasitosti (č. 2,3)

íslo v závorce označuje tlačítko stejné funkce na hlavním přístroji (viz str. 4) Tlačítka bez čísla v závorce jsou

pouze na dálkovém ovládání. Aby bylo vidět společná tlačítka jsou použity obrázky hlavního přístroje.

…………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………

Odkazy na str

.

23, 34

25

24, 42

14

16,50

9

Reproduktorový systém



1. Výškový reproduktor

2..Hloubkový reproduktor

3. Otvor Bass reflexu

4. Reproduktor velmi hlubokých tónů (Subwoofer)

5. Svorky Subwooferu

6. Svorky reproduktoru

Umístění reproduktorového systému

Mezi pravým a levým reproduktorem není rozdíl Levý reproduktor Pravý reproduktor

Z subwooferu vychází dva zvuky

Jeden jde z otvoru bass reflexu a druhý odráží
od zdi za reproduktorem

Systém bi-amp

Tento přístroj napájí zvlášť zabudovaný subwoofer (nízkofrekvenční pásmo) a zvlášť sestavu reproduktorů
sestávajících z hloubkového a výškového reproduktoru (pro kmitočet středního a vysokého rozsahu ) pomocí
dvou samostatných zesilovačů s individuální kmitočtovou charakteristikou Odděleným zesilováním dvou
samostatných kmitočtových pásem se dosahuje jasného zvuku.

Výškový Výkonový Předzesilovač Střední a vysoký rozsah
reproduktor zesilovač (200 Hz – 20 kHz)

Reproduktorové mřížky je možné demontovat

Při demontáži reproduktorových mřížek dbejte na to,
aby nic nevešlo do kontaktu s reproduktorovými membránami

Hloubkový Subwoofer Velmi nízký rozsah L-ch
Reproduktor (60 Hz – 200 Hz)

10

Zapojení systému

ý

ý

A

nténa FM

Pravý
reproduktor

Rámová anténa AM

Pravý reproduktor

HLAVNÍ SUBWOOFER

Modr

Černý

Červen

Levý
Reproduktor

Levý reproduktor

Síťová zásuvka
Střídavý 230V, 50 Hz

11

Zapojení antény



Připojitelná anténa FM

Napojte vodiče antény FM na zdířku FM 75 Ohmů a postavte anténu FM na místo, kde je možný nejlepší
příjem signálu.

Připojitelná rámová anténa AM

Napojte vodiče rámové antény AM na zdířku AM LOOP. Umístěte anténu tam, kde je možný nejlepší příjem
signálu.
Rámovou anténu AM umístěte buď na polici nebo ji pomocí šroubů připevněte na stojan nebo na zeď. (Šrou-
by nejsou součástí vybavení antény.)

Poznámky:

Umístění antény na stereo systému nebo v blízkosti přívodů síťového napájení AC může způsobit šum

•

Pro lepší příjem proto umístěte anténu mimo samotnou jednotku

Instalace rámové antény AM
Montáž

Připojení reproduktoru



Hlavní svorky (na levé straně vzadu)

Napojte modrý vodič na vývod (+) a černý na vývod (-).

Svorky subwooferu (Na pravé straně vzadu)

Napojte červený vodič na vývod (+) a černý na vývod (-).

Upozornění

Reproduktorové vodiče zapojte nejprve do reproduktorů a poté do zařízení

•

Nikdy nezaměňte HLAVNÍ svorky se svorkami SUBWOOFER. Může dojít k poškození Stereo systému

•

nebo reproduktorů-

Tento přístroj je možné používat pouze s reproduktory, které jsou součástí jednotky. Nepoužívejte proto

•

s tímto přístrojem jiné reproduktory stejně tak, jako nepoužívejte dodávané reproduktory k jiné jednotce.

Nezaměňujte pravý kanál za levý. Pravý reproduktor je ten z reproduktorů, který je v případě, že sedíte

•

naproti přístroji, po vaší pravé ruce.

Vyvarujte se vzájemnému dotyku neizolovaných vodičů reproduktoru,

•

Připevnění ke zdi

Stěna Šrouby

Vnější anténa FM

Pokud chcete dosáhnout lepšího příjmu, používejte venkovní anténu FM. Kontaktujte svého prodejce

Vnější anténa FM

12

HLAVNÍ

LEVÝ

Nesprávné př ipojení Nesprávné př ipojení

Nestůjte nebo neseďte na reproduktorech. Pokud by došlo k pádu nebo zřícení reproduktoru, mohlo by

•

dojít k vašemu zranění

Připojení přívodu síťového napájení



Poté co jste zkontrolovali, že jsou všechna zapojení provedena správně, zapojte přístroj do sítě. Pokud zapo-
jíte nejprve přístroj do sítě, spustí se demonstrační režim (viz str. 14)

Poznámka:

Vypněte přístroj ze sítě pokud jej nebudete po delší dobu používat

¨

Dálkové ovládání

Instalace baterie



1

Otevřete kryt bateriového prostoru

2

Vložte baterie ve směru určeném bateriovým prostorem.

Při vkládání nebo výměně baterií je natlačte na svorku -.

•

3

Zavřete kryt

Bezpečnostní opatření při používání baterie

Vyměňte staré baterie za nové současně.

•

Nepoužívejte v dálkovém ovládání současně staré a nové baterie.

•

Vyměňte baterie, pokud jsou slabé, nebo pokud nebyl přístroj delší dobu používán. Tím můžete zabránit

•

možnému poškození přístroje způsobeném únikem elektrolytu.

Upozornění:

Nepoužívejte akumulátorové baterie (nikl-kadmiová baterie atd.).

•

Špatná instalace baterie by mohla způsobit poruchu přístroje.

•

Poznámky týkající se použití

Vyměňte baterie v případě, že se snižuje vzdálenost pro spolehlivou funkci dálkového ovládání a nebo

•

pokud je jeho funkce nepravidelná. Kupujte 2 baterie velikosti „AA“ (UM/SUM – 3, R6, HP-7 apod.)

Pravidelně čistěte diodu dálkového ovládaní a senzor na hlavním přístroji jemným hadříkem

•

Působení silného světla na senzor na hlavním přístroji může způsobit poruchu přístroje. Změňte osvětlení

•

nebo umístění přístroje.

Nevystavujte dálkové ovládání vlhkosti, extrémnímu teplu, otřesům a chvění.

•

.

Zkouška dálkového ovládání



Natočte dálkové ovládání přímo čelem k dálkovému senzoru na hlavním přístroji.

Dálkové ovládání funguje v rozmezí na kresleném dole

Zmáčkněte tlačítko On/STAND-BY Došlo k zapnutí přístroje ? Nyní se můžete těšit z poslechu hudby

Dálkové ovládání

13

Základní provoz

Demonstrační režim



Při první zapojení síťového napájení AC spustí přístroj demonstrační režim. Uvidíte rolující slova.

Otevření a zavření ovládacího panelu



Ovládací panel ovládán motorkem.
Ovládací panel se při zapnutí přístroje automaticky otevře a zavře při jeho nastavení do pohotovostního režimu

Když je přístroj zapnut můžete ovládací panel otevřít nebo zavřít zmáčknutím tlačítka Control panel open/close

Upozornění

Netlačte na ovládací panel když se otvírá nebo zavírá

•

Nemačkejte tlačítka na ovládacím panelu silně. Pant panelu by se mohlo zlomit.

•

Dejte si pozor, abyste vašimi prsty neblokovali ovládací panel-

•

Jas displeje (2 úrovně)



Jas displeje můžete přepínat zmáčknutím tlačítka DIMMER.

Jasný displej Tmavý displej

Zrušení demonstračního režimu

Když je přístroj v režimu stand-by (demonstrační režim), zmačkněte tlačítko DEMO. Přístroj bude pracovat
v režimu nízké spotřeby.

Návrat k demonstračnímu režimu

Když je přístroj v režimu stand-by, zmáčkněte znovu tlačítko DEMO.

14

Ovládání zvuku

Ovládání basů



Když je přístroj poprvé zapnut, spustí se režim extra bass, který zdůrazňuje basové frekvence. Na displeji se
objeví „X-BASS“. Pokud chcete tento režim zrušit, zmáčkněte tlačítko X-BASS.

Bass je zdůrazněn Bass je zrušen

Equalizer



Při zmáčknutí tlačítka EQUALIZER (EQUALIZER MODE) se na displeji objeví běžný režim. Pokud chcete
nastavit režim jiný, máčkněte rychle tlačítko EQUALIZER tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví vámi
požadovaný režim zvuku .

Zvuk není upravený Basy a výšky jsou zdůrazněny.

Ovládání hlasitosti



Zmáčkněte tlačítko VOLUME  k zesílení hlasitosti a tlačítko VOLUME  k zeslabení hlasitosti.

15

Výšky jsou omezeny Vokály (střední tóny ) jsou zdůrazněny.

Nastavení hodin

V tomto případě jsou hodiny nastaveny pro 24–hodinový režim

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

2

Zmáčkněte tlačítko MENU

3

K volbě „CLOCK“ pootočte otočným kotoučem a v rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

4

K volbě mezi 24 hodinovým a 12 hodinovým displejem potočte otočným kotoučem a v rozmezí
2 minut zmáčknete tlačítko ENTER

„0:00“ Objeví se 24- hodinový režim displeje

(0:000-23:59)

„AM 12:00“ Objeví se 12- hodinový režim displeje

(AM 12:00 –PM11:59)

„AM 0:00“ Objeví se 12- hodinový režim displeje

(AM 0:00 –PM11:59

5

K nastavení hodiny pootočte otočným kotoučem a v rozmezí 2 minut zmáčkněte tlačítko ENTER

Když je zvolen 12-hodinový režim displeje, „AM“ se automaticky změní na „PM“.

•

6

K nastavení minut pootočte otočným kotoučem a v rozmezí 2 minut zmáčkněte tlačítko ENTER

I když dojte k posunu údaje o minutách z „59„ na „00„, údaj o hodinách se nezmění.

•

Hodiny se spustí od 0 sekund ( sekundy nejsou zobrazeny) Po několika sekundách časový displej zmizí.

•

Potvrzení časového displeje
Když je přístroj v režimu stand-by

Zmáčkněte tlačítko DISPLAY. Časový displej se objeví asi na 3 sekundy

Když je přístroj zapnut

Zmáčkněte tlačítko MENU. Časový displej se objeví asi na 10 sekund

Poznámky:

Pokud dojde k dočasnému výpadku elektrického proudu nebo k odpojení síťového přívodu, objeví se po
obnovení napájení „CLOCK“ nebo začne časový displej blikat. Proveďte změnu nastavení času podle níže
uvedeného postupu

Znovu nastavení času

(Když čas bliká)
1 Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

2Zmáčkněte tlačítko MENU
3Zmáčkněte tlačítko ENTER
4Proveďte „Nastavení hodin“ od kroku 5 podle výše uvedeného návodu
(Když se objeví nápis „CLOCK“)
Proveďte znovu od začátku „Nastavení hodin“ podle výše uvedeného návodu

Změnit 24-hodinový nebo 12 hodinový displej

1 Smažte všechny programovou náplň (podrobnosti viz „Když dojde k problémům (vymazání) na str. 37)
2Proveďte od začátku „Nastavení hodin “ podle výše uvedeného návodu.

16

Poslech CD disků

Přístroj může přehrávat disky audio CD-R a CD-RW jako kompaktní disky CD, ale neumožňuje jejich nahrá­vání.

Postupné přehrávání disků (z disku 1 do disku 6)



1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

2

Zmáčkněte tlačítko CD

3

K otevření zásuvky na CD 1 zmáčkněte tlačítko DISC 1

4

Nápisem nahoru umístěte CD do zásobníku CD 1

Přesvědčete se, že CD 8 cm (3”) je ve středu zásobníku CD

•

-

5

K zavření zásobníku CD 1 zmáčkněte tlačítko DISC 1

Hlavní „disk uvnitř“

Celkový počet záznamů Celkový přehrávací čas

6

K umístění disků do zásobníků CD 2-6 proveďte následující kroky 3-5

Poznámka:

Přístroj prohlíží zásobníky disků dokud v jedné z nich nenajde CD. Zbývající zásobníky pak již neprohledává

7

K spuštění přehrávání zmáčkněte tlačítko

Přehrávání začne od záznamu 1 vámi vybraného disku. Když skončí přehrávání tohoto disku, bude

•

automaticky spuštěno přehrávání následujícího CD.

Pokud v jakékoliv pozici disku 1 – 6 není CD, dojde k jeho přeskočení a přehrávání následující CD.

•

Když skončí přehrávání posledního záznamu CD z DISC 6, přístroj se automaticky zastaví.

•

17

Přerušení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko
K pokračování přehrávání v místě, kde došlo k jeho přerušení.zmáčkněte znovu tlačítko

Zastavení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko

Výměna za jiný CD během přehrávání disku

K zastavení disku a jeho výměně za disk jiný zmáčkněte tlačítko

Vyjmutí CD:

V režimu zastavení zmáčkněte tlačítko

Po použití:

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY k přepnutí do pohotovostního režimu.

Upozornění:

Neumisťujte dvě CD do jednoho zásobníku

•

Netlačte na zásobník disku pokud je v pohybu.

•

Pokud dojde k výpadku elektrického proudu ve chvíli,když je zásobník otevřený, počkejte dokud nedojde k obnovení dodávky

•

elektrického proudu.

Pokud zastavíte zásobník disku násilím, na displeji se objeví „E-CD20“ a přístroj přestane fungovat. Pokud se tak stane, zmáčkněte

•

tlačítko ON/STAND-BY k přepnutí přístroje do režimu pohotovostního režimu a poté jeho opětným zmáčknutím přístroj znovu
zapněte.

Pokud při provozu CD dochází k rušení televize nebo rádio, přemístěte přístroj mimo jeji ch dosah

•

Jestliže je disk poškozen, znečištěn nebo vložen obráceně, přístroj disk přeskočí a automaticky spustí disk následující.

•


Vyhledání začátku záznamu

Posunutí na začátek dalšího záznamu

Během přehrávání lehce pootočte otočným kotoučem ve směru hodinových ručiček.

II na dálkovém ovládání.



.



vámi požadovaného CD

Poznámky

Lokalizovat začátek záznamu můžete pouze na jednom disku

•

Lokalizaci začátku záznamu umožňuje na dálkovém ovládání tlačítko nebo .

•

Nalezení požadovaného úseku na CD



Slyšitelný rychlý přesun dopředu

Při přehrávání zmáčkněte a držte tlačítko

Slyšitelný rychlý přesun dozadu

Při přehrávání zmáčkněte a držte tlačítko

Poznámky:

Když tlačítko nebo uvolníte bude pokračovat normální přehrávání

•

Pokud je při rychlém posunu dopředu dosažen konec posledního záznamu, objeví se na displeji „DISC

•

END“ a přehrávání CD se zastaví. Pokud je při rychlém posunu dozadu dosažen první záznam, přístroj
spustí režim přehrávání.

Nalézt požadované místo je možné pouze na jednom disku

•



K přeskočení na jakýkoliv záznam pootočením otočného kotouče dokud se neobjeví vámi požadované číslo záznamu

•

Znovuspuštění hrané skladby od začátku

Během přehrávání lehce pootočte otočným kotoučem proti směru hodinových ručiček

K přeskočení na jakýkoliv záznam pootočením otočného kotouče dokud se neobjeví vámi požadované číslo záznamu

•

18

Poslech minidisku

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

2

Zmáčkněte tlačítko MD

3

Popisem nahoru vložte minidisk do minidiskového prostoru

Název disku

Celkový počet Celkový pře-
záznamů přehrávací čas

•

Jméno disku se zobrazí pouze tehdy, pokud bylo naprogramováno. Poté se zobrazí celkový počet zá-

•

znamů a celkový přehrávací čas minidisku.

4

K spuštění přehrávání zmáčkněte tlačítko

Pokud má daný záznam na minidisku svůj název, objeví se a bude přes displej rolovat. Poté se objeví

•

uplynulý přehrávací čas.

Pokud daný záznam na minidisku svůj název nemá, objeví se uplynulý přehrávací čas.

•

Poté co skončí přehrávání posledního záznamu, se přehrávač minidisku automaticky vypne.

•

Při každém zmáčknutí tlačítka DISP/CHARACTER během přehrávání nebo když je přístroj v režimu

•

pause, dojde ke změně displeje (viz str. 41)

.

19

Přerušení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko
K pokračování přehrávání v místě, kde došlo k jeho přerušení.zmáčkněte znovu tlačítko

Zastavení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko

Vyjmutí minidisku

V režimu zastavení zmáčkněte na tlačítko MD

Po použití:

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY k přepnutí do pohotovostního režimu (stand-by)

Upozornění:

Pokud při provozu CD dochází k rušení televize nebo rádio, přemístěte přístroj mimo jejich dosah

•

Ačkoliv by při poslechu minidisku nemělo za normálních okolností docházet k přeskakování vlivem vibra-

•

cí, při vibracích trvalejšího rázu může k přeskakování zvuku dojít.Pokud je nastavena příliš velká hlasi­tost, může zvuk v závislosti na obsahu minidisku přeskakovat. Pokud se tak stane, snižte hlasitost a pře-
skakování by mělo skončit.

Pokud se během provozu minidisku objeví nějaká chybná hláška, podívejte se do oddílu „ chybné hlášky“

•

na str. 56

Poznámka:

Při přehrávání monaurálně nahraného minidisku (dlouhohrající nahrávání) se zobrazí „MONO LP “

na dálkovém ovládání.

.



Vyhledání začátku záznamu



Posunutí na začátek dalšího záznamu

Při přehrávání lehce pootočte otočným kotoučem ve směru hodinových ručiček.

K přeskočení na jakýkoliv záznam pootočením otočného kotouče dokud se neobjeví vámi požadované

•

číslo záznamu

Znovuspuštění přehrávaného záznamu

Při přehrávání lehce pootočte otočným kotoučem proti směru hodinových ručiček

K přeskočení na jakýkoliv záznam pootočením otočného kotouče dokud se neobjeví vámi požadované

•

číslo záznamu

Poznámky

Lokalizaci začátku záznamu umožňuje na dálkovém ovládání tlačítko

Nalezení požadovaného úseku na CD



Slyšitelný rychlý přesun dopředu

Při přehrávání zmáčkněte a držte tlačítko

nebo .

Slyšitelný rychlý přesun dozadu

Při přehrávání zmáčkněte a držte tlačítko



20

Poznámky:

Když tlačítko nebo uvolníte, bude pokračovat normální přehrávání

•

Pokud je při rychlém přesunu dopředu dosažen konec posledního záznamu, objeví se na displeji „DISC

•

END“ a přehrávání minidisku se zastaví. Pokud je při rychlém přesunu dozadu dosažen první záznam, pří-
stroj spustí režim přehrávání.

Naprogramované přehrávání



Zadáním čísel disku od 1 do 6 a čísel záznamu od 1 do 99 můžete navolit výběr 32 záznamů pro přehrávání
ve vámi zvoleném pořadí

1

Pokud jste v režimu zastavení, zmáčkněte tlačítko CD nebo MD

2

K spuštění programovatelného ukládacího režimu zmáčkněte tlačítko MEMORY

Provoz CD: pokračujte krokem 3
Provoz minidisku: pokračujte krokem 4

3

K volbě vámi požadovaného disku zmáčkněte jedno z tlačítek DISC 1 – DISC 6

Zvolené č íslo CD disku

4

K volbě vámi požadovaného záznamu použijte tlačítka
otočný kotouč

nebo

na dálkovém ovládání nebo

5

K uložení čísla záznamu zmáčkněte buď tlačítko MEMORY na dálkovém ovládání nebo tlačítko
ENTER na hlavním přístroji

6

Pro další záznamy opakujte kroky 4-5. Naprogramovaných záznamů může být až 32. u CD nebo 20
u minidisku.

7

Zmáčkněte tlačítko

8

K spuštění přehrávání zmáčkněte tlačítko

V tomto režimu nespustíte přehrávání zmáčknutím žádného z tlačítek DISC 1- DISC 6.

•

Smazat naprogramovaného výběru

Zmáčkněte tlačítko CLEAR když bliká „MEMORY “

Při každé zmáčknutí tohoto tlačítka se smaže jeden záznam počínaje tím, který byl naprogramován jako

•

poslední

Zrušit režim programovaného přehrávání

Když je disk v režimu zastavení, zmáčkněte tlačítko CLEAR. Kontrolka
„MEMORY “ zmizí a veškerý naprogramovaný obsah bude smazán.

Přidání záznamů do naprogramovaného výběru

Pokud jste již uložili naprogramovaný výběr záznamů, zobrazí se kontrolka „MEMORY “ K přidání dalších
záznamů proveďte kroky 2-7. Nové záznamy budou uloženy za poslední záznam původního naprogramované­ho výběru.

Zkontrolovat, které záznamy jsou naprogramovány

Když je přistroj zastaven v režimu naprogramovaného přehrávání, zmáčkněte tlačítko



.

nebo .

Číslo zvoleného záznamu Pořadové číslo přehrávání

21

Poznámky:

Otevřením jakéhokoliv zásobníku s naprogramovanými disky nebo vysunutím minidisku dojde automaticky

•

k zrušení naprogramovaného pořadí.

• I když bude zmáčknutím tlačítka ON/STAND-BY spuštěn pohotovostní režim nebo pokud bude změněna

funkce CD nebo MD na funkci jinou, naprogramovaný výběr se nesmaže.

• Při programovatelném přehrávání není režim přehrávání v náhodném pořadí možný.

Opakované přehrávání a přehráván v náhodném pořadí

V režimu přehrávání CD nebo MD si můžete vybrat mezi „Opakovaným přehráváním“, „Přehráváním
v náhodném pořadí“ a „normální přehrávání“

1

K volbě režimu přehrávání zmáčkněte tlačítko PLAY MODE

Režim opakovaného přehrávání Režim přehrávání v náhodném pořadí

Režim normálního přehrávání

Určení CD disku pro přehrávání (pouze CD)

Přehrávat můžete kterýkoliv disk tak, že zadáte jeho číslo

Když je přístroj v režimu CD zvolte zmáčknutím jednoho z tlačítek DISC1 –DISC 6 požadovaný disk

Č ís lo vybraného disku

2

K spuštění přehrávání zmáčkněte tlačítko

Jestliže je přehrávání spuštěno zmáčknutím tlačítka , opakované přehrávání nebo přehrávání

•

v náhodném pořadí bude provedeno na všech discích.

Jestliže je přehrávání spuštěno zmáčknutím jednoho z šesti tlačítek tlačítka DISC 1-DISC 6, opakované

•

přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí bude provedeno pouze na daném disku.

(Provoz minidisku)
Zmáčkněte tlačítko

Opakování naprogramovaného pořadí

Proveďte kroky 1 – 6 v části „Naprogramované přehrávání“ a poté zvolte opakované přehrávání

Poznámky

Po použití opakovaného nebo namátkového přehrávání zmáčkněte tlačítko . Jinak bude disk přehráván

•

nepřetržitě.

Přehrávání CD v náhodném pořadí neskončí dokud nezmáčkněte tlačítko . Přehrávání minidisku

•

v namátkovém pořadí skončí automaticky, jakmile dojde k přehrání všech disků (žádný ze záznamů ne­může být přehrán více jak jednou)

Při namátkovém přehrávání bude záznamy volit a přehrávat CD přehrávač automaticky (Pořadí záznamů

•

nemůžete zvolit).

Zrušení opakovaného nebo namátkového přehrávání

K volbě normální režimu přehrávání opakovaně zmáčkněte tlačítko

Poznámka:

Pokud jedna z tlačítek DISC 1 – DISC 6 disků svítí zeleně, disk je připraven k přehrávání. Jestliže v daném
zásobníku není žádný disk, přehrávání nezačne a tlačítko nesvítí..

Zastavení přehrávání

Zmáčkněte tlačítko

,

.



nebo DISC 1 - DISC 6

•

Nyní bude automaticky přehráván a zastaven pouze tento zvolený CD disk

22

Přepínání časového displeje

ývaj



Pokaždé, když během přehrávání nebo režimu pause zmáčknete na dálkovém ovládání tlačítka TIME,
se displej změní.

Zobrazí se uplynutý přehrávaný čas daného disku

nebo minidisku, protože není zahrnut čas mezi jednotlivými záznamy.

Zobrazí se zb

Zobrazí se celkový zbývající čas

ící přehrávací čas daného disku

Poznámky:

Během přehrávání v náhodném pořadí se celkový zbývající čas přehrávání nezobrazí

•

V závislosti na CD nebo minidisku nemusí celkový přehrávací čas souhlasit s časem uvedeným na obalu

•

CD

23

Poslech kazetové pásky

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

2

Zmáčkněte tlačítko TAPE

3

Zmáčknutím oblasti označené „PUSH EJECT ".otevřete kazetová dvířka

4

Umístěte kazetu do kazetového prostoru stranou A

Natočte kazetu vámi požadovanou stranou směrem k vám a vložte kazetu jak je ukázáno.

•

5

K volbě přehrávání jedné strany nebo obou zmáčkněte na dálkovém ovládání tlačítko REV.MODE

Poslech obou stran kazety
Nekonečné opakované přehrávání obou stran
Poslech jedné strany

6

Pro poslech strany A zmáčkněte tlačítko , pro poslech strany B zmáčkněte tlačítko

Při přehrávání obou stran ( ) začněte stranou A. Když zahájíte přehrávání stranou B, strana A se

•

nebude přehrávat.

Pro přehrávání strany B pomocí dálkového ovladače zmáčkněte tlačítko, kterým se přepíná strana

•

přehrávání. Pak zmáčkněte tlačítko

Vypnutí přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko

Rychlé převíjení dopředu/zpět na straně A:

Pro rychlé převíjení kazety dopředu zmáčkněte tlačítko
tlačítko

Rychlé převíjení dopředu/zpět na straně B:

Pro rychlé převíjení kazety dopředu zmáčkněte tlačítko
tlačítko

.



.

.

.

. Pro rychlé převíjení kazety zpět zmáčkněte

. Pro rychlé převíjení kazety zpět zmáčkněte

.

24

Upozornění:

Jestliže chcete kazetu vyměnit zmáčkněte tlačítko  a poté otevřete kazetový prostor .

•

Jestliže dojde k výpadku elektrického proudu, zůstane páska v kazetové hlavě a kazetová dvířka se

•

neotevřou. Počkejte dokud nedojde k obnově dodávky elektrického proudu.

Když při přehrávání kazety zmáčknete tlačítko , přístroj nespustí režim pauza.

•

Poslech Rádia

Ladění



1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

2

K zvolení vámi požadovaného kmitočtové pásma (FM nebo AM) zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND)

3

K naladění vámi požadované stanice zmáčkněte tlačítko TUNING ( nebo ).

Ruční ladění:

Mačkejte tlačítko TUNING/TIME (
stanice.

Automatické ladění:

Když držíte tlačítko TUNING/TIME (
kanálů se zastaví na první zachytitelné rozhlasové stanici.

Poznámky:

Pokud dojde během automatického ladění k rušení rozhlasového vysílání, muže se automatické prohle-

•

dávací ladění v daný okamžik zastavit.

Při automatickém prohledávacím ladění je stanice se slabým signálem přeskočena.

•

K zastavení automatického ladění zmáčkněte znovu tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ).

•

Když je naladěna stanice RDS (rádiodatového systému), zobrazí se nejprve frekvence a poté se rozsvítí

•

kontrolka RDS Nakonec se objeví název stanice

Pro „ASPM“ (automatickou programovou paměť stanic) lze dosáhnout úplného automatického naladění

•

stanicí, viz str. 29

K nastavení vysílání FM stereo zmáčkněte tlačítko ST-MODE na dálkovém ovládání. Rozsvítí se kontrol-

4

ka „ST “.

Když je FM vysílání stereo, objeví se „ “

•

Pokud je příjem FM slabý, zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND) tak, aby kontrolka „ST“ zmizela. Příjem se

•

změní na monofonní a zvuk bude čistší.

nebo ) tolikrát kolikrát je potřeba pro naladění vámi požadovaná

nebo ) více jak 0,5 sekund, začne automatické prohledávání a volič

25

Po použití

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY k přepnutí na režim stand-by (vypnuto).

Předvolba ladění



Do paměti můžete uložit až 40 stanic FM a AM a můžete je pak zmáčknutím tlačítka vyvolat.

1

Proveďte kroky 1 – 4 v části „ladění“ na straně 25

2

Zmáčkněte tlačítko ENTER

3

Během 5 sekund potočte otočným kotoučem k zvolení čísla předvoleného kanálu.

•

Stanice uložte do paměti tak, že začnete s předvolbou kanálu 1

•

Když se zobrazí „ “,stanice je uložena do paměti.

4

Během 5 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER k uložení této stanice do paměti.

•

Jestliže „MEMORY “ a kontrolka čísla předvolby zmizí před uložením stanice, opakujte tuto operaci
od kroku 2.

Přivolání uložených stanic:



Otočným kotoučem zvolte vámi požadovanou stanici

Poznámka:

Tlačítko PRESET (



Prohledávání předvolených stanic

Stanice uložené v paměti je možné automaticky prohlížet.

1

K prohlížení předvolených stanic zmáčkněte tlačítko PRESET ( nebo ) na dálkovém ovládá­ní a držte je více jak 0,5 sekundy.

Číslo předvolené stanice bude blikat a naprogramované stanice budou postupně laděny po 5 sekundách .

•

nebo ∧ ) na dálkovém ovládání vám umožňuje vyvolat uložené stanice.

∨

5

K nastavení dalších stanic nebo při jejich změně opakujte kroky 1-4.

Jestliže dojde k uložení nové stanice do paměti, bude předchozí předvolená stanice smazána.

Poznámka :

Při výpadku elektrického proudu nebo v případě odpojení síťového přívodu chrání zálohová funkce uložení
stanic v paměti podobu několika hodin.

26

2

Když je vámi požadovaná stanice nalezena,, zmáčkněte znovu tlačítko PRESET (

Smazání obsahu uloženého v paměti předvolby stanic



1 Zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND)
2Zmáčkněte tlačítko ENTER
3Zmáčkněte tlačítko CLEAR
4Zmáčkněte tlačítko ENTER

Smazání pouze jedné stanice

Vyvolejte uloženou stanici. Když se objeví, zmáčkněte tlačítko CLEAR a poté tlačítko ENTER.

∨∨∨∨

nebo

∧∧∧∧

).

Použití radiodatový systém (RDS)

RDS je rozhlasová služba, kterou dnes poskytuje stále větší počet FM stanic. Tyto FM stanice zasílají
další signály spolu s jejich pravidelnými programovými signály. Stanice například zasílají název stani­ce a informace o typu vysílaného programu jako např. sport, hudba apod.

Pokud si naladíte stanici RDS, na displeji se zobrazí „RDS “ a název stanice.
Pokud přijímaná stanice obsahuje dopravní informace, objeví se na displeji TP (program s informacemi o
dopravní situaci). Pokud jsou dopravní informace právě vysílány, objeví se TA (informace o dopravní situaci).
Pokud jsou vysílány informace EON (rozšířené informace z jiné sítě, Enhanced Other Networks), objeví se
nápis EON.
Pokud je naladěna dynamická stanice PTY, objeví se nápis PTYI (dynamický kontrolka PTY).
Pokud přístroj přijímá data rádio textu, objeví se nápis “ RT“ (Radiový text)
Pokud přístroj přijímá data RDS CT, objeví se nápis „CT“ (Hodinový čas)

Použití RDS můžete ovládat pouze dálkovým ovládáním

Informace poskytované RDS



Při každém zmáčknutí tlačítka DISP MODE, se displej přepne následovně.

Jméno stanice (SP) Frekvence

Typ programu PTY) RDS hodinový čas
(8 jazyků)

Typ Programu (PTY) Hodinový čas a data (CT)
(Anglický text)

Rádio text (RT)

27

Pokud je naladěná jiná stanice než RDS nebo stanice RDS se slabým signálem, displej se bude měnit
následovně

Popis kódů PTY (druh programu),TP (program s informacemi o dopravní situaci) a TA (Informace o dopravní
situaci ).
Můžete vyhledat a přijímat následující signály PTY, TP a TA.

NEWS: Krátké zprávy o faktech událostech a veřejných názorech, reportáže a aktuality.
AFFAIRS: Aktuální program rozšiřující a doplňující zprávy, obvykle v jiném stylu nebo pojetí, včetně

INFO: Programy, jejichž cílem je poskytovat informace v nejširším smyslu.
SPORT: Program týkající se sportu.
EDUCATE Program, jehož primárním cílem je vzdělávání. Základem je formální prvek.
DRAMA: Všechny rozhlasové hry a seriály.
CULTURE: Programy týkající se národní nebo regionální kultury včetně jazyka, divadla apod.
SCIENCE Pořady o přírodní vědě a technice.
VARIED: Používá se zejména pro mluvené programy, lehce zábavné povahy, které nejsou zařazeny

POP M: Komerční hudba, obecně by měla být považovaná za současnou populární hudbu, často

ROCK M: Současná moderní hudba, kterou obvykle složili mladí hudebníci a kteří ji sami hrají.
EASY M: Současná moderní hudba, která je snadno poslouchatelná oproti popu, rocku, vážné hudbě

LIGHT M: Vážná hudba určená spíše pro laiky než odbornou veřejnost. Příkladem hudby této kategorie

CLASSICS: Produkce velkých orchestrálních děl, symfonií, komorní hudba atd., včetně velkých oper.
OTHER M: Hudební styly, které není možné zařadit do žádné z uvedených kategorií. Jedná se zejména

WHEATHER: Zprávy o počasí, předpovědi počasí a meteorologické informace
FINANCE: Zprávy z burzy, obchodu.
CHILDREN: Programy určené mladým posluchačům především pro zábavu a zájmové programy, nikoliv

rozhovorů a analýz.

v jiné kategorii. Patří sem například kvízi, společenské hry, osobní interview atd.

s odkazem na stávající nebo minulé umístění v prodejních žebříčcích.

nebo jiným speciálním hudebním stylům jako např. jazz, folk nebo country. Hudba tohoto
druhu je často (i když ne vždy) vokální a obvykle se jedná o krátké skladby.

je instrumentální hudba a vokální nebo sborová díla.

o speciální hudbu jako např. Rhythm

vzdělávací.

Blues či Reggae.

&

SOCIAL: Programy o lidech a věcech, které je různě ovlivňují jednotlivě nebo ve skupinách.

RELIGION: Veškeré aspekty náboženství zahrnující víru v Boha nebo bohy, způsoby existence

PHONE IN: Veřejnost vyjadřuje své názory po telefonu nebo při veřejných besedách
TRAVEL: Programy týkající se cestování do blízkých a vzdálených míst, komplexní služby a

LEISURE: Pořady týkající se rekreačních aktivit, kterými se může posluchač zabývat. Jedná se

JAZZ: Polyfonní synkopovaná hudba charakteristická improvizací.
COUNTRY: Písně pocházejí z amerického Jihu nebo navazující na jejich tradici. Jsou charakte-

NATION M: Aktuální moderní hudba dané země nebo oblasti zpívaná oproti tzv. mezinárodnímu

OLDIES: Hudba tzv. zlatého věku populární hudby.
FOLK M: Hudba s kořeny v hudební kultuře určitého národa, obvykle hraná na akustické

DOKUMENT: Pořady přinášející faktové informace prezentované ve výzkumném stylu.
TEST: Vysílá se, když se testuje nouzové zařízení pro vysílání nebo přijímače
ALARM !: Nouzové hlášení vysílané za mimořádných okolností. Cílem je varovat před udá-

NONE: Žádný druh pořadu (pouze příjem).
TP: Vysílání, které obsahuje informace o dopravní situaci
TA: Informace o dopravní situaci se právě vysílají.

Poznámka:

Když je přístroj v pohotovostním režimu EON a je zvolen tento program, objeví se na displeji místo „TA„

•

„TI„.

Zahrnuje sociologii, historii, geografii psychologii a společnost

a etiku

tipy na cestování. Nepoužívá se k hlášení o problémech, zpožděních, uzavírkám
silnic nebo pracích, které mají bezprostřední vliv na cestování. Tyto informace jsou
k dispozici na TP/TA.

např. o zahrádkářství, rybaření, sběratelství starožitností, vaření, jídlo

ristické jednoduchou melodii a dějovou linií textu.

„popu„, který je většinou v angličtině a pochází z USA či Velké Británie, v místním
jazyce.

nástroje. Děj textu může být založen na historických událostech

lostmi představujícími obecní nebezpečí.

pití atd.

&

28

Použití radiodatového systému (RDS) (pokračování)

Použití automatické programové paměti stanic (ASPM)



Když přístroj provádí činnost ASPM, volič kanálů automaticky vyhledá nové stanice RDS. Do paměti je možné
uložit až 40 stanic
Jestliže jste již některé stanice do paměti uložili, počet nových stanic, které je možné uložit bude menší.

1

K volbě FM pásma zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND)

2

Zmáčkněte a po dobu nejméně 3 sekund držte dole tlačítko ASPM

1 Poté co „ASPM“ 4 sekundy bliká začne vyhledávání (87.0-108.00 MHz)

2 Pokud je RDS stanice nalezena, objeví se na chvíli „RDS“ a stanice bude uložena do paměti

3 Po ukončení vyhledávání se počet uložených stanicí zobrazí na 4 sekundy a poté se na 4 sekundy objeví

„END“

Zastavení činnosti ASPM před jejím dokončením

Zmáčkněte tlačítko ASPM když probíhá prohlížení stanic
Stanice, které již byly do paměti uloženy, v ní zůstanou

Poznámka:

Jestliže stejná stanice vysílá na více kmitočtech, bude do paměti uložena stanice s nejsilnějším signálem.

•

Žádná stanice, která má stejnou frekvencí, jako stanice, jež byla již dříve uložena, nemůže být znovu

•

uložena do paměti.

Pokud je během prohlížení dosaženo počtu 40 uložených stanic, bude další vyhledávání zrušeno. Pokud

•

chcete znovu použít činností funkci ASPM, smažte paměť předvolených stanic.

Pokud jsou vysílací signály stanice RDS slabé, nebudou možná názvy stanic do paměti uloženy.

•

Smazání celého obsahu předvolené paměti

1 Zmáčkněte tlačítko (TUNER (BAND)
2Zmáčkněte tlačítko ENTER
3Zmáčkněte tlačítko CLEAR
4 Když se zobrazí „ALL CLEAR “,zmáčkněte tlačítko ENTER

Opětovné uložení názvu stanice, jestliže byl do paměti omylem uložen nesprávný název

Při silném šumu nebo slabém signálu může být s použitím funkce ASPM nemožné uložit správný název
stanice. V takovém případě postupujte následovně:

1 Ke kontrole správnosti názvů stanic zmáčkněte tlačítko PRESET (
2 Jestliže narazíte na název stanice, který je chybný, počkejte dokud není daná stanice příjmuta a nezob-

razí se správné jméno stanice Poté zmáčkněte tlačítko ENTER

3Během 5 sekund zatímco bliká číslo předvoleného kanálu, zmáčkněte tlačítko ENTER znovu.

Nový název stanice bude správně uloženo do paměti.

•

Poznámky:

Stejný název stanice může být uložen na různých kanálech

•

V určité oblasti nebo během určitého časového údobí, mohou být názvy stanic dočasně odlišné.

•

nebo )

29

Vyvolat stanice z paměti



Určení typu programu a zvolení stanic (vyhledávání PTY)

Ze stanic uložených do paměti můžete stanici vyhledat určením typu programu (news, sports, dopravní pro­gramy atd. viz str. 28)

1

Pro volbu FM pásma zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND)

Poznámky:

Pokud přestane displej blikat, začněte znovu od kroku 2. Když přístroj nalezne vámi požadovaný program,

•

bude odpovídající číslo kanálu po dobu 3 sekund blikat, poté bude 7 sekund blikat název stanice a ná­sledně zůstane svítit.

Jestliže chcete poslouchat stejný typ programu na jiné stanici, zmáčkněte během toho, co bliká číslo

•

kanálu nebo název stanice, tlačítko PTY.TI Přístroj začne vyhledávat další stanici daného typu

Jestliže nebyla nalezena žádná stanice, objeví se na 4 sekundy „NOT FOUND“.

•

2

Zmáčkněte tlačítko PTY.TI

Na 6 sekund se objeví „PTY TI “ a „SELECT“.

•

nebo )

3

K volbě typu programu zmáčkněte v rozmezí 6 sekund tlačítko PRESET

Při každém zmáčknutí tlačítka se objeví typ programu. Pokud budete držet tlačítko více než 0,5 sekundy,

•

bude se typ programu plynule měnit

4

Mezitím co vybraný typ programu bliká (v rozmezí 4 sekund) zmáčkněte znovu tlačítko PTY.TI

Poté, co se název zvolené stanice na 2 sekundy rozsvítí,objeví se na displeji „SEARCH“ a vyhledávací

•

operace bude zahájena.

(

Volba programu dopravy:

Jestliže jste jako typ programu v kroku 4 vybral dopravní program (TP), objeví se „TP„. (To však nezbytně
neznamená, že v daném okamžiku uslyšíte dopravní informace.)
Ve chvíli, když jsou dopravní informace vysílány , se objeví „TA„.

Určení názvu stanic a ruční výběr stanic

V rozsahu stanic uložených do paměti můžete zvolit stanici zadáním jejího jména (BBC R1, BBC R2 atd).
Před zahájením této činnosti musíte do paměti uložit název jedné nebo více stanic

Pro volbu pásma FM zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND)

1

2 Pro volbu vámi požadované stanice zmáčkněte tlačítko PRESET (

3 Na 3 sekundy se objeví název stanice. Poté se displej změní následovně.

.

nebo )

30

Použití radiodatového systému (RDS) (pokračování)

Automatické přehrávání požadovaného programu (EON-



PTY)

Když je vámi požadovaný typ programu vysílán, rádio na něj automaticky přepne.

1

Nalaďte stanici RDS (když je zobrazen název stanice)

5

Pokud určený druh programu začíná na stanici jiné sítě („ON“), přístroj se automaticky přepne na
vysílání stanice, která vysílá vámi požadovaný druh programu a „PTY“ začne blikat.

6

Když určený program ON stanice skončí, přístroj se automaticky vrátí na původní stanici, kterou
jste měli naladěnou

2

Když se objeví „EON “ zmáčkněte tlačítko EON

Po dobu 6 sekund se na displeji střídají nápisy „PTY-TI “ a „SELECT “

•

Pokud je tlačítko EON zmáčknuto aniž se na displeji zobrazí „EON “, objeví se na 5 sekund nápis „NO

•

EON “, který ukazuje, že přístroj nemůže přejít do pohotovostního režimu EON.

nebo )

3

Když se nápisy zobrazují, zvolte zmáčknutím tlačítka PRESET
programu

Zvolený typ programu bude blikat

•

4

V rozmezí 4 sekund zmáčkněte tlačítko PTY-TI.

Na 2 sekundy se postupně zobrazí zvolený typ programu a „ WAITING “.

•

Objeví se „PTY“ a přístroj přejde do pohotovostního režimu EON-PTY .

•

(

vámi požadovaný typ

Kontrola nastavení pohotovostního režimu pro EON:

Pokud jste v pohotovostním režimu EON, zmáčkněte tlačítko EON. V rozmezí 4 sekund jej zmáčkněte znovu
(„Druh programu “

Zrušení pohotovostního režimu pro EON:

Pokud jste v pohotovostní¨m režimu pro EON, zmáčkněte tlačítko EON. V rozmezí 4 sekund jej zmáčkněte
znovu. (nápis „EON“ zmizí.)

O kontrolce PTYI (Kontrolka dynamického typu programu ):
PTYI (kontrolka PTY) se objeví tehdy, jestliže je přijímána stanice s dynamickým PTY. Dynamický druh pro­gramu PTY signalizuje, že typ programu pro naladěnou stanici nebo typ programu PTY zahrnutý v datech
EON se vyhodnotí při každé změně programu a může být změnit.

PTYI Význam
Svítí se Naladěno na stanici s dynamickým typem programu

Nesvítí Naladěno na statický typem programu

Jestliže se po zmáčknutí tlačítka DISPLAY MODE objeví nápis „PTYI“, můžete zkontrolovat typ progra-

•

mu, který právě přijímáte.

„WAITING“)

→

31

Automatické přehrávání dopravních informací (EON-TI)



Když jsou vysílány dopravní informace, rádio na něj přepne automaticky.

1

Nalaďte vámi požadovanou stanici RDS (když je zobrazen název stanice).

2

Když se objeví „EON“, zmáčkněte tlačítko EON

Po dobu 6 sekund se na displeji střídají nápisy „PTY TI„ a „SELECT„.

•

Pokud zmáčkněte tlačítko EON v době, kdy není na displeji nápis „EON “, objeví se po dobu 5 sekund

•

nápis „NO EON“, který indikuje, že přístroj nemůže přejít do pohotovostního režimu pro EON

3

Když se tyto nápisy zobrazí, zvolte pomocí tlačítka PRESET( nebo ) TI (Dopravní informa­ce).

4

V rozmezí 4 sekund zmáčkněte tlačítko PTY.TI

.

Pokud informace o dopravní situaci („TA“) začínají na stanici jiné sítě („ON“),přistroj automaticky

5

přepne na tuto stanici a „TI“ začne blikat.

6

Když skončí vysílání dopravních informací, přístroj se automaticky vrátí na původní stanici, kte­rou jste měli naladěnou.

Kontrola nastavení režimu EON:

Pokud jste v pohotovostním režimu pro EON, zmáčkněte tlačítko EON. („TI“

Zrušení pohotovostního režimu pro EON:

Pokud jste v pohotovostním režimu pro EON zmáčkněte tlačítko EON. V rozmezí 4 sekund jej zmáčkněte
znovu.

Nápis „TI“ zmizí.

•

„WAITING„)

→

Na 2 sekundy se postupně zobrazí „TI“ a „ WAITING “.

•

Objeví se „TI“ a přístroj přejde do pohotovostního režimu EON-TI.

•

32

Použití radiodatového systému (RDS) (pokračování)

Poznámky pro RDS



Jestliže se stane jakákoliv z následujících situací, neznamená to, že by přístroj špatně fungoval.

Střídavě se zobrazují „PS„ a „NO PS„ a název stanice a přístroj nefunguje správně.

•

Jestliže určitá stanice nevysílá správně nebo pokud se provádí zkouška stanice, nemusí být příjem funk-

•

ce RDS správný.

Jestliže přijímáte RDS stanici, jejíž signál je příliš slabý, některé informace jako např. jméno stanice se

•

nemusí zobrazit.

„NO PS “, „NO PTY “ „NO RT “ nebo „NO CT “ bude na 5 sekund blikat a poté se zobrazí frekvence.

•

Poznámky pro radiový text

Na displeji se po dobu 4 sekund zobrazí 10 znaků radiotextu a pak se začne po displeji posunovat.

•

Jestliže naladíte stanici, která poté, co jste displej přepnuly do polohy radiotext, nevysílá žádný radiový

•

text, i když je to RDS stanice, zobrazí se na displeji nápis „NO RT“.

Při přijmutí údajů radiotextu nebo při změně obsahu textu, se na displeji zobrazí „RT“.

•

Poznámky pro jazyky PTY

Pokud po spuštění PS (programový servis) zmáčkněte tlačítko DISP MODE, bude zvolen režim jazyků

•

PTY. Názvy PTY se automaticky zobrazí v tom jazyku, ve kterém daná RDS stanice vysílá. K dispozici je
osm jazyků(včetně angličtiny)

Když naladíte takovou RDS stanici, která nevysílá jazyková data PTY, budou názvy PTY zobrazeny

•

v angličtině

Dokud není příjmut signál určující místní jazyk PTY, zobrazí se názvy PTY v angličtině

•

Jazyky PTY se používají též pro operace PTY-SEARCH a EON-PTY v jakémkoliv DISPLAY MODE kromě

•

PTY English.

O indikátorech režimu TP (program s informacemi o dopravní situaci) a TA (informace o dopravní
situaci)

KontrolkaTPKontrolkaTAVýznam

Nesvítí Nesvítí Tento program neobsahuje žádné informace o dopravní situaci a ani neobsahuje

Nesvítí Svítí Tento program obsahuje informace EON (jiná síť) o jiném programu, který přiná-

Svítí Nesvítí Tento program obsahuje informace o dopravní situaci, ty se však nyní nevysílají.

Svítí Svítí Dopravní informace se na tomto programu právě vysílají.
V následujících případech bude pohotovostní režim pro EON zrušen

Když zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, aby se přístroj přepnul do režimu stand-by (vypnuto)

•

Když je v pohotovostním režimu pro EON přístroj přepnut do jiného pásma.

•

Pokud v pohotovostním režimu pro Eon změníte FM stanici

•

Pokud se spustí předvolená činnost

•

Poznámky:

Pokud je vysílán daný druh programu (PTY) nebo informace o dopravní situaci (TA) na stanici, kterou

•

máte naladěnou na příjmu, přístroj se nepřepne na stanici jiné sítě ("ON").

Pokud jsou na jiné síti více než dvě stanice, které chcete poslouchat, porovnejte sílu signálu každé stani-

•

ce a nalaďte stanici s nejsilnějším signálem (EON-AF). Pokud však byla frekvence stanice jiné sítě již
uložena do paměti s předvolenými kanály, přepne se přístroj na tento předvolený kanál.

Pokud chcete zrušit příjem stanice jiné sítě ("ON"), která byla naladěna systémem EON, a chcete se

•

vrátit na stanici, kterou jste přijímali původně, zmáčkněte tlačítko EON.

Když se přístroj vrátí na původní stanici, bude pohotovostní režim stále ještě v činnosti (zůstanou osvět-

•

leny nápisy "TI" a "PTY").

Přístroj se nepřepíná z jedné stanice jiné sítě na další stanici jiné sítě. Vždy se vrací na původní stanici

•

Pokud na stanici jiné sítě, na kterou se přístroj přepnul vnikne problém, objeví se na displeji „WEAK SIG“ a

•

přístroj se vrátí na původní stanici

Pokud je příjem ze stanice jiné sítě, na kterou se přístroj přepnul, velmi slabý, přístroj bude hledat jinou

•

stanici se silnějším signálem.Pokud je však příjem ze všech stanic slabý, nebo ne dobrý (vzhledem
k elektronickému šumu), na displeji se objeví nápis „ WEAK SIG“ a přístroj se vrátí na původní stanici.

žádné odkazy prostřednictvím EON (jiná síť na programy, které je obsahují).

ší informace o dopravní situaci.

Program může obsahovat též informace EON (jiný síť)o jiném programu, který
tyto informace přináší.

33

Nastavení vnitřních hodin podle časového signálu RDS



S použitím časového signálu RDS (RDS CT data) můžete nastavit vnitřní hodiny. To je užitečné protože
vnitřní hodiny se nastaví automaticky časovým signálem zaslaným RDS stanicí.
Před nastavením zvolte jeden z režimů displeje (24- hodinový nebo 12- hodinový) viz str. 13

1

Nalaďte vámi požadovanou RDS stanici (když je zobrazen název stanice).

2

K volbě CT(hodinový čas) zmáčkněte tlačítko DISP MODE

(Příklad: 11:56 Říjen 31, 2000)

Na 3 sekundy Hodinový čas RDS

3

Když se zobrazí RDS čas, držte nejméně 3 sekundy tlačítko TIME.
(Příklad: 11:50)

Vnitřní hodinový čas

Jestliže nebily vnitřní hodiny nastaveny, objeví se nápis „CLOCK “

•

Střídavě se objevují nápisy „RDS TIME “ a „WAITING“. Počkejte dokud se neobjeví nápis „COMPLETE“

•

(objeví se do 60 sekund)

4

Po nastavení vnitřních hodin se na 3 na dobu sekund zobrazí nápis „COPLETE“. Poté se zobrazí
aktualizovaný čas.

Abyste zkontrolovali, jestli vnitřní hodiny ukazují stejný čas jako hodiny RDS, zmáčkněte tlačítko TIME

•

Poznámky:

Pokud zmáčkněte tlačítko TIME ve chvíli, když jsou zobrazeny čas RDS, budou se střídavě zobrazovat

•

hodiny RDS a vnitřní hodiny, což vám umožňuje dané časy porovnat,. Pokud jste doposud nenastavili re­žim zobrazení hodin, objeví se nápis „CLOCK “

Když je zobrazen nápis „NO CT “ nebo „CT “, vnitřní hodiny nelze nastavit.

•

Pokud je signál ze stanice slabý nebo rušený, nebudete možná schopni vnitřní hodiny nastavit.

•

Poznámky pro režim hodiny-čas a datum
Když opakovaným zmáčknutím tlačítko DISP MODE zvolíte CT (hodinový čas) zobrazí se na dobu 3
sekund datum ( Den, Měsíc, Rok) a poté se objeví displej hodinového času RDS

Hodinový čas RDS se objeví s nápisem „RDS“, takže poznáte, že se nejedná o vnitřní hodinový čas.

•

Poznámky:

Pokud naladíte stanici RDS, která nevysílá hodinový čas a datum (údaje CT ) azmáčknete tlačítko C,

•

zobrazí se „NO CT “

Pokud jste nepřijal údaje CT, i když jste naladil stanici RDS, zobrazí se „CT“. Údaje hodinového času jsou

•

vysílána na začátku každé minuty.

Pokud je signál ze stanice slabý nebo rušený, hodinový čas se zobrazí jako „ - - “ (pomlčky), nebo se muže

•

zobrazit nesprávně.

Správnost hodin musíte zkontrolovat, protože časový signál RDS (CT data), nemusí být správný, což

•

závisí na vysílací stanici.

Datum se normálně mění o půlnoci grenwinčského středoevropského času, ne místního času.

•

34

Před nahráváním na minidisk

Zapisování na disk (TOC - obsah)



TOC (Table of Contents - obsah) jsou informace
o počtu záznamů a o nahrávacích oblastech, aby
přístroj rozpoznal nahraná a volná místa na mini-.
Disku Celý minidisk je řízen údaji z TOC (obsahu),
Který umožňuje přístroji nalézt rychle začátek záz-
namu nebo automaticky nahrávat do neobsazených
oblastí

Když začnete nahrávání nebo editaci, objeví se na displeji nápis "TOC".
Tento nápis označuje, že informace v TOC (obsahu) jsou nyní modifikovány v závislosti na prováděném
nahrávání nebo editaci (změněný TOC není v tuto chvíli ještě nahráván na minidisk).

TOC (obsah) je nahrán, když:

přestanete nahrávat,

•

přepnete na jiný vstupní zdroj,

•

vyjmete minidisk,

•

přejdete do pohotovostního režimu.

•

NIKDY nevypojujte síťovou vidlici ze zásuvky, když se zaznamenává TOC (obsah) (bliká nápis "TOC") a
nevystavujte přístroj šoku. Jinak nebude TOC (obsah) správně zaznamenán a následovně nebude možné
provádět řádné přehrávání

Nahrávání nelze provádět v následujících situacích:

Pokud se pokoušíte nahrávat na minidisk, který je určen pouze k přehrávání (na trhu dostupné hudební

•

minidisky).
Pokud je minidisk chráněn proti náhodnému smazání (strana 37).

•

Pokud již není k dispozici čas na nahrávání (strana 38).

•

Pokud se objeví hlášení "TOC FULL" (obsah plný, strana 40).

•

Pokud byl poškozen TOC (obsah) disku.

•

Převodník vzorkovacího poměru



Tento systém je vybaven převodníkem vzorkovacího poměru, který automaticky změní vzorkovací frekven-
ce připojených digitálních tunerů nebo DAT deck (32 kHz, 48 kHz) na 44,1 kHz. Digitálně nahrávat můžete
ze zařízení s různými vzorkovacími frekvencemi.

Oblast pro TOC Obl ast pro záznam zvuku
(počet nahraných zázna­mů, názvy záznamů atd.)

Řídící sériový systém kopírování (SCMS)



Přehrávač je vybaven digitálním kopírovacím ochranným mechanismem, který je v souladu s SCMS. SCMS
omezuje vytváření digitálních kopií první generace chráněné autorským zákonem. Pokud se digitálně kopí-
ruje (kopírování první generace) z digitálního zdroje chráněného autorským zákonem (např. audio kompakt)
není další digitální kopírování (kopírování druhé generace) možné. SCMS nemá vliv na analogové nahrává­ní

Audio CD Minidisk

Digitální nahrávání Digitální zapojení

Poznámka:

Pokud jsou tímto přístrojem nahrávány na minidisk záznamy z CD-R chráněné autorským zákonem,

•

budou automaticky přeskočeny a budou se nahrávat další záznamy.

Digitální zdroje chráněné autorským zákonem není možné nahrát z žádného externího zařízení.

•

Poznámky pro nahrávání

SHARP neodpovídá za poškození nebo ztrátu vašeho nahrávání způsobeného špatným

•

fungování přístroje.

Při nahrávání důležité části proveďte předběžnou zkoušku, abyste zaručili, že vámi poža-

•

dovaný materiál bude řádně nahrán.

Nastavení ovladačů VOLUME (hlasitosti), X-BASS a EQUALIZER nemá žádný vliv na

•

nahrávaný signál

Kopírování první generace

Není možné

Objeví se „CAN´T COPY a nahrávání se neprovede

Je možné

Analogové nahrávání

:

Minidisk
Kopírování druhé generace

Kopírování druhé generace

35

Nahrávání na minidisk z CD

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Zmáčkněte tlačítko CD a vložte vámi požadovaný CD kompakt.

3

Etiketou nahoru vložte nahrávatelný minidisk do minidiskového prostoru

Když systém načítá minidisk, bliká diskový displej. Než budete pokračovat počkejte dokud nepřestane

•

displej blikat.

4

Zmáčkněte tlačítko REC MODE a otočným kotoučem zvolte vámi požadované CD. Během 10

35

sekund zmáčkněte tlačítko ENTER.

CD1 > MD to CD6 > MD : nahrávají se pouze vybrané CD
ALLCD > MD : nahrávají se všechna CD

Pokračování na další straně

Nahrávání na minidisk z CD (pokračování)

V následujících krocích 5-6 musíte vaší volbu zadat do 5 sekund, jinak bude systém dále pokračovat auto­maticky.

Pokud chcete provést jen kontrolu, proveďte pouze krok 5.

•

Pokud chcete změnit nastavení, pokračujte v postupu dále

•

Zmáčkněte tlačítko CD

6 Pro volbu mezi režimy „HI“ a NORMAL“ otočte otočným koučem.

HI :vysokorychlostní nahrávání
NORMAL :normální rychlost nahrávání

K změně rychlosti nahrávání můžete použít též tlačítko HIGH/NORMAL

•

Nahrávání skončí ve chvíli kdy je CD na konci.

•

O číslech záznamů

Nová čísla záznamů se vytvoří automaticky podle
původních záznamů. (synchronní značící funkce)

Pokud nahráváte z CD na minidisk, nemusí

•

být čísla nahraná na minidisk totiž s čísly na
CD



MD.

CD
První záznam Druhý záznam Třetí záznam

Záznam A

Minidisk

První záznam

Záznam A

Záznam B

Druhý

záznam

Záznam B Záznam C

Záznam C

Třetí záznam

Kontrolka „OVER“ v kroku 6

Pokud je nahrávací čas větší než čas nahrávatelný čas minidisku, objeví se „OVER“
Poté se na displeji objeví následující informace

Abyste pokračovali pouze s nahrávatelnými záznamy, zmáčkněte znovu tlačítko CD
vání skončí objeví se nápis „ EDIT END“ a CD i minidisk se zastaví.

•

Nastavení nahrávací úrovně

Pokud budete sledovat metr úrovně můžete úroveň nahrávání nastavit v závislosti na nahrávacím zdroji.
Pokud se objeví nápis „OVER“, snižte úroveň. Pokud je úroveň zdroje nahrávání příliš nízká a metr úrovně
nejde správně, úroveň zvyšte. Během nahrávání nebo když je nahrávání pozastaveno, použijte k nastavení

nahrávací úrovně tlačítka

Poznámka pro vysokorychlostní nahrávání

Vysokorychlostní nahrávání je možné pouze při digitálním nahrávání., Pokud nahráváte záznamy chráněné
autorským zákonem s SCMS (viz str. 35) z CD-R atd.na minidisk, objeví se nápis „ CAN´T COPY“. Všechny
záznamy chráněné autorským zákonem budou přeskočeny na dojde k nahrání dalších záznamů.

Zastavení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko . CD a minidisk se zastaví

Po použití

K přepnutí do pohotovostního režimu zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

Poznámka:

Když je nastaven režim naprogramovaného přehrávání není nahrávání možné.K zrušení programu viz str.21

CD které obsahuje nadměrné záznamy

Počet záznamů překračujících Překračující čas
kapacitu minidisku

Počet nahrávatelných záznamů ….Nahrávatelný čas

MD. Když nahrá-



Pokud je první nahrávaný záznam na CD větší než dostupné nahrávané místo na minidisku, k nahrávání ne­dojde.

nebo









37

Nahrávání několika prvních záznamů z CD



Vtvořte si vaší vlastní sbírku hitů. Například chcete si nahrát první záznam ze všech šesti CD vložených do
zásobníků.

1

Zmáčkněte tlačítko CD a vložte vámi požadované CD.

2

Vložte nahrávatelný minidisk do minidiskového prostoru (viz str. 36)

3

Zmáčkněte tlačítko REC MODE a pro volbu mezi „1CD T-EDIT“ a „ALL T-EDIT“ otočte otočným
kotoučem. V rozmezí 10 sekund pak zmáčkněte tlačítko ENTER.

1 CD T- EDIT : Naprogramováno 1CD (aktuální CD)
ALL T-EDIT : Naprogramována všechna CD spojitě

4

Pro volbu vámi požadovaných záznamů k nahrávání opakovaně zmáčkněte tlačítko TRACK EDIT

Počkejte dokud systém nenačte CD, poté se objeví celkový čas nahrávaných záznamů. .

•

Příklad) zvoleno 1CD T- EDIT Příklad) zvoleno ALL T- EDIT

Celkový počet Celkový nahrávací Celkový počet Celkový nahrávací

nahrávaných záznamůčas nahrávaných záznamůčas

Při každém zmáčknutí tlačítka TRACK EDIT bude k celkovému počtu nahrávaných záznamů přidán

•

další jeden záznam.

(příklad. Nahrávání prvního záznamu z každého CD)

K spuštění nahrávání zmáčkněte tlačítko CD MD. (Proveďte krok 6 na str. 37).

5

Pořadí v nahrávání upravených záznamů

Záznam 1 Záznam 2

Když je CD na konci, nahrávání skončí.

•

Údaj „EDIT OVER “ v kroku 4:

Pokud je nahrávací čas delší než nahrávatelný čas minidisku nebo pokud dosáhne počet nahrávaných CD
32, objeví se „ EDIT OVER “ a systém ¨neumožní další úpravu. Nahrajte vybrané záznamy dokud se neob­jeví „EDIT OVER “

Zastavení nahrávání:

Zmáčkněte tlačítko
Pokud zastavíte nahrávání, paměť vybraných záznamů se smaže.

Poznámka:
Pokud je nastaven režim naprogramovaného přehrávání, není nahrávání možné. K zrušení programu viz
str.21

Naprogramované nahrávání z CD



Naprogramovaným přehráváním zvolíte vámi požadované disky a záznamy.

1

Naprogramujte vámi požadované záznamy z CD (viz str. 21)

2

Vložte nahrávatelný minidisk do minidiskového prostoru (viz str. 36)

3

K spuštění nahrávání zmáčkněte tlačítko CD

Když je CD na konci, nahrávání skončí.

•

Zastavení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko .
Naprogramovaný obsah se nesmaže, i když nahrávání skončí



Záznam 1 Záznam 2

Záznam 1 Záznam 1



MD. (Proveďte krok 6 na str. 37)

Záznam 2

38

Nahrávání na minidisk z kazety

1

Zmáčkněte tlačítko TAPE a vložte kazetu (viz str. 24)

2

Vložte nahrávatelný minidisk do minidiskového prostoru

3

Pro volbu mezi „A.MARK ON “ nebo „A.MARK OFF “ zmáčkněte tlačítko

Pokud zvolíte „A.MARK ON “, aktivizuje se funkce automatického označení a nové číslo záznamu se
vytvoří pokaždé, když zvuk ztichne na 1 a více sekund. Pokud zvolíte „A.MARK OFF “, nahrávání se
zaznamená se pouze jako jeden záznam a vytvoří se pouze jedno číslo záznamu.

Automatická značící funkce nemusí fungovat správně, pokud nahráváte kazetu s větším šumem

•

4

Zmáčkněte tlačítko MD REC

Přístroj spustí nahrávání v pohotovostním režimu

•

5

K přehrávání strany A zmáčkněte tlačítko
Nahrávání se spustí automaticky.

•

Pokud se minidisk nebo kazeta zastaví, nahrávání se přeruší.

,

k přehrávání strany B zmáčkněte tlačítko

Zastavení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko .
Minidisk a kazeta se zastaví

O číslech záznamů

Pokud je 1 sekundu a více ticho automaticky
se vytvoří nový záznam.

V důsledku šumu se čísla záznamů nemusí

•

vytvořit správně.

Bez použití funkce automatického označení se

•

.



.

nahrávání zaznamená jako pouze jeden záznam.

Kazeta
(A.MARK ON)

Minidisk
První záznam

Okolo 1 sekundy

Ticho

Druhý
záznam

39

Nahrávání na minidisk z rádia

1

Nalaďte vámi požadovanou stanici (viz str. 25)

2

Vložte nahrávatelný disk do minidiskového prostoru (viz str. 36)

3

Zmáčkněte tlačítko MD REC

Přístroj spustí nahrávání v pohotovostním režimu

•

4

K spuštění nahrávání zmáčkněte tlačítko .

Přerušení nahrávání:

Zmáčkněte tlačítko
Pokud chcete s nahráváním pokračovat na místě, kde jste přestal,i zmáčkněte opět tlačítko

Zastavení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko
Minidisk se zastaví

O číslech záznamů

Nahrávání se zaznamenává jako pouze jeden
záznam a vytvoří se pouze jedno číslo.

.



:

Rádio
První záznam Druhý záznam Třetí záznam

Záznam A Záznam B Záznam C

¨Minidisk Druhý
První záznam Záznam

Třetí záznam

.

Označení čísel záznamu při nahrávání z kazety nebo rádia

K vytvoření nového čísla záznamu zmáčkněte ve vámi požadované chvíli tlačítko REC. Počitadlo záznamů se změní při každém
zmáčknutí tohoto tlačítka.

40

Kontrola displeje

Kontrola zbývajícího nahrávacího času



Když jste v režimu nahrávání, zmáčkněte tlačítko DISP-CHARACTER

Při každém zmáčknutí tohoto tlačítka se displej změní následovně

Celkový počet záznamů Zbývající nahrávaný čas

Kontrola přehrávacího času a zbývajícího nahrávacího času



Když jste v režimech zastavení, přehrávání nebo pozastavení, zmáčkněte tlačítko DISP/CHARACTER

Při každém zmáčknutí tohoto tlačítka se displej změní následovně

Pří režimu zastavení

Pro režimy přehrávání a pozastavení

Název disku Celkový počet záznamů Zbývající nahrávaný čas Celkový počet záznamů celkový přehrávací čas

Název disku Celkový počet záznamů Zbývající nahrávaný čas Číslo záznamu Uplynutý přehrávací čas

41

Nahrávání kazety z CD

Jestliže nahráváte důležitý materiál, proveďte předběžnou zkoušku, aby jste zajistili kvalitní nahrávku

•

vámi požadovaného materiálu.

Nastavení ovladačů hlasitosti a zvuku nemá žádný vliv na nahrávaný signál (Variabilní sledování zvu-

•

ku).

•

K nahrávání nepoužívejte kovové a CrO2 kazety.

K nahrávání Vámi požadované CD můžete použít tlačítek DISC 1 – DISC6

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko STAND-BY

2

Zmáčkněte tlačítko CD a vložte vámi požadovaný disk.

3

Stranou A natočenou čelem k vám vložte kazetu do kazetového prostoru.

4

Pro volbu nahrávání jedné nebo obou stran zmáčkněte na dálkovém ovládání tlačítko REV MODE.

Nahrávání obou stran
Nahrávání pouze jedné strany

5

Opakovaným zmáčknutím tlačítka TAPE REC přepnete na stranu, na kterou nahráváte

Nahrávání se pozastaví

•

Abyste mohli nahrávat na obou stranách, začněte nejprve se stranou A.( Pokud byste začal nahrávat na

•

straně B, kazeta se z nahrané strany B nepřepne na stranu A)

6

K spuštění nahrávání zmáčkněte jedno z tlačítek DISC 1- DISC 6.

Když je CD na konci, nahrávání skončí.

•

Souvislé nahrávání z několika CD

1 Proveďte kroky 1-5.
2 Bez ohledu na nastavení kazety v kroku 5, zmáčkněte pro nahrávání strany A tlačítko

strany B zmáčkněte tlačítko

Nahrávání začne od nejnižšího čísla disku

•

Provedení naprogramovaného nahrávání

1 Naprogramujte disky a záznamy (viz str. 21)
2Zmáčkněte tlačítko TAPE REC.

3 Bez ohledu na nastavení kazety v kroku 5, zmáčkněte pro nahrávání strany A tlačítko

strany B zmáčkněte tlačítko

Zastavení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko .
CD a minidisk se zastaví

Automatická restartovací (znovu nahrávací ) funkce

Pokud je nahrávací strana přepnuta ze strany A na stranu B, začne se přerušený záznam nahrávat od svého
začátku. Nahrávání se provede bez ustřižení začátku záznamu na straně B.

:





.

, Pro nahrávání

, Pro nahrávání

42

Nahrávání kazety z minidisku

5

Opakovaným zmáčknutím tlačítka TAPE REC přepnete na stranu, na kterou nahráváte

Nahrávání se pozastaví

•

Abyste mohli nahrávat na obou stranách, začněte nejprve se stranou A.( Pokud byste začal nahrávat na

•

straně B, kazeta se z nahrané strany B nepřepne na stranu A)

6

K spuštění nahrávání strany A zmáčkněte tlačítko K spuštění nahrávání strany B zmáčkněte



tlačítko

. V rozmezí 10 sekund pak zmáčkněte tlačítko ENTER.

16 56:13

5

K zahájení nahrávání zmáčkněte tlačítko DISC1 - DISC 6

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko STAND-BY

2

Zmáčkněte tlačítko MD a do minidiskového prostoru vložte vámi požadovaný minidisk.

3

Stranou A natočenou čelem k vám vložte kazetu do kazetového prostoru.

4

Pro volbu nahrávání jedné nebo obou stran zmáčkněte na dálkovém ovládání tlačítko REV MODE.

Nahrávání obou stran
Nahrávání pouze jedné strany

43

Když zmáčkněte na dálkovém ovládání tlačítko

•

v kroku 5

Když je CD na konci, nahrávání skončí.

•

Provedení naprogramovaného nahrávání

1 Naprogramujte disky a záznamy (viz str. 21)
2Zmáčkněte tlačítko TAPE REC.

3 Bez ohledu na nastavení kazety v kroku 5, zmáčkněte pro nahrávání strany A tlačítko

strany B zmáčkněte tlačítko

Přerušení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko TAPE REC
K pokračování v nahrávání zmáčkněte stejné tlačítko jako v kroku 6. Jiná tlačítka opětovné nahrávání neu-
možňují.

Zastavení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko .
Minidisk a kazeta se zastaví

Automatická restartovací (znovu nahrávací ) funkce

Pokud je nahrávací strana přepnuta ze strany A na stranu B, začne se přerušený záznam nahrávat od svého
začátku. Nahrávání se provede bez ustřižení začátku záznamu na straně B.

:



, systém bude nahrávat na vámi určené straně



/

, Pro nahrávání

Nahrávání kazety z rádia

1

Nalaďte vámi požadovanou stanici. (viz str. 25)

2

Stranou A natočenou čelem k vám vložte kazetu do kazetového prostoru Stranou A

3

Pro volbu nahrávání jedné nebo obou stran zmáčkněte na dálkovém ovládání tlačítko REV MODE

Nahrávání obou stran
Nahrávání pouze jedné strany

4

Opakovaným zmáčknutím tlačítka TAPE REC přepnete na stranu, na kterou nahráváte

Nahrávání se zastaví

•

Abyste mohli nahrávat na obou stranách, začněte nejprve se stranou A.( Pokud byste začal nahrávat na

•

straně B, kazeta se z nahrané strany B nepřepne na stranu A)

5

K spuštění nahrávání strany A zmáčkněte tlačítko K spuštění nahrávání strany B zmáčkněte



tlačítko

44

Když zmáčkněte na dálkovém ovládání tlačítko

•

v kroku 4

Přerušení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko TAPE REC
K pokračování v nahrávání zmáčkněte stejné tlačítko jako v kroku 6. Jiná tlačítka opětovné nahrávání neu-
možňují.

Zastavení nahrávání

Zmáčkněte tlačítko .
Minidisk a kazeta se zastaví

Poznámka:

Pokud při nahrávání stanice AM slyšíte pískot, posuňte rámovou anténou AM.

Smazání nahrané kazety



1 Zmáčkněte tlačítko TAPE
2Pokračujte v krocích 2-5 v oddíle „ Nahrávání kazety z Rádia“

:

, systém bude nahrávat na vámi určené straně



/

Pojmenování minidisku

Vytvoření názvu disku a záznamu



Disky a záznamy můžete pojmenovat.
U každého minidisku můžete vytvořit jeden název disku a až 255 názvů záznamů. (název disku a každý název
záznamu může mít maximálně 40 znaků, celkem je možno zadat 1700 znaků )

Minidisky určené jen pro přehrávání není možno upravovat

•

1

Zmáčkněte tlačítko MD a vložte minidisk (viz str. 36)

2

Název disku:

Když je minidisk v režimu zastavení, zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT a pomocí otočného kotouče
zvolte „DISC NAME“

Název záznamu
Během přehrávání nebo v režimu pozastavení minidisku zmáčkněte tlačítko

mocí otočného kotouče zvolte „TRACK NAME “

3

V rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

Kurzor

•

Přístroj spustí režim vkládání znaků

•

K zrušení této činnosti zmáčkněte tlačítko

4

K volbě typu znaku zmáčkněte opakovaně tlačítko DISP/CHARACTER



.

NAME/TOC EDIT a po-

5

K volbě písmene, který chcete zadat použijte otočný kotouč.

6

K vložení znaku zmáčkněte tlačítko ENTER.

Pozice v které bude vloženo další písmeno

7

K vložení více znaků opakujte kroky 4-6

Pokud chcete vkládat stejný znak, přeskočte krok 4.

•

8

Když jste vložili celý název , zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT

Velká písmena

Číslice/Symboly

45

Písmena (symboly)

Změna písmene

Příklad) K změně „BEET “na „BEST “
1 Proveďte kroky 1 – 4 v oddílu „ Vytvoření názvu disku a záznamu „ na straně 45

2 Aby písmeno, které chcete změnit začalo blikat zmáčkněte tlačítko

.



nebo .

Označuje mezerník

Nahrávání začne z disku s nejnižším číslem

6

Smazání jména disku nebo záznamu

1 Proveďte kroky 1 – 3 v oddílu „ vytvoření názvu disku a záznamu „ na straně 45
2 Na 2 a více sekund zmáčkněte tlačítko DELETE

nápis „ NAME CLEAR “ začne blikat.

•

3 K ukončení funkce zmáčkněte tlačítko ENTER

Smazání písmene

1 Proveďte kroky 1 – 3 v oddílu „ vytvoření názvu disku a záznamu „ na straně 45
2 Aby písmeno které chcete smazat začalo blikat, zmáčkněte na přístroji tlačítko

3Zmáčkněte tlačítko DELETE
4 K ukončení funkce zmáčkněte tlačítko NAME/TOC/EDIT

Přidání dalšího písmene

1 Proveďte kroky 1 – 4 v oddílu „ vytvoření názvu disku a záznamu „ na straně 45
2 Aby písmeno, před kterým chcete přidat nové písmeno začalo blikat, zmáčkněte na přístroji tlačítko

nebo .



3 K volbě písmene, které chcete zadat, zmáčkněte tlačítko ENTER.
4 K ukončení funkce zmáčkněte tlačítko NAME/TOC/EDIT



nebo



3Zmáčkněte tlačítko DELETE

4 K volbě písmene, které chcete vložit použijte otočný kotouč. Poté zmáčkněte tlačítko ENTER

5 K ukončení funkce zmáčkněte tlačítko NAME/TOC/EDIT

45

Úprava nahraného minidisku

Smazání jednoho záznamu



1

Zmáčkněte tlačítko MD a vložte minidisk (viz strana 36)

2

Když jste v režimu zastavení, zvolte pomocí otočného kotouče záznam, který chcete smazat. Nebo
spusťte přehrávání záznamu, který chcete smazat a poté zmáčkněte tlačítko

3

Zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT a v rozmezí 10sekund zvolte pomocí otočného kotouče
„ERASE “.

4

V rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

K zrušení této činnosti zmáčkněte tlačítko

•

5

Zmáčkněte znovu tlačítko ENTER.

Záznam se smaže a přístroj se zastaví a začátku dalšího záznamu.

•

6

K smazání dalších záznamů opakujte kroky 1-5.

Poznámky:

Když se záznam smaže, sníží se číslice patřící k záznamům následujících po smazaném záznamu

•

automaticky o jednu.

Když se záznam smaže, smaže je i jeho jméno.

•

Funkci není možné použít při náhodném přehrávání nebo v režimu programovaného přehrávání.

•



Smazání všech záznamů na jednou



1 Zmáčkněte tlačítko MD a vložte minidisk (viz strana 36)
2 Když jste v režimu zastavení, zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT a v rozmezí 10 sekund zvolte

použitím otočného kotouče „ALL ERASE “

3

V rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

Provedení naprogramovaného nahrávání

K Zrušení této činnosti, zmáčkněte tlačítko .

•

4

Zmáčkněte znovu tlačítko ENTER.

Všechna čísla záznamů i všechna jména se smažou.

•

Poznámka:

Funkci není možné použít při náhodném přehrávání nebo v režimu programovaného přehrávání

Upozornění:
Jednou smazané záznamy není možné znovu obnovit. Před mazáním čísla záznamů zkontrolujte

47

Přesunutí záznamu



1

Zmáčkněte tlačítko MD a vložte minidisk (viz strana 36)

2

Když jste v režimu zastavení, zvolte pomocí otočného kotouče záznam, který chcete přesunout.
Nebo spusťte přehrávání záznamu, který chcete přesunout a poté zmáčkněte tlačítko

3

Zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT a v rozmezí 10 sekund zvolte použitím otočného kotouče
„MOVE “.

4

V rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER.

5

Použitím otočného kotouče zvolte novou pozici záznamu.

Rozdělení záznamu



1

Zmáčkněte tlačítko MD a vložte minidisk (viz strana 36)

2

Spusťte přehrávání záznamu, který chcete rozdělit a v místě ve kterém chcete záznam rozdělit

.

zmáčkněte tlačítko

3

Zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT a v rozmezí 10 sekund zvolte pomocí otočného kotouče
„DEVIDE “

4

V rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

K zrušení činnosti zmáčkněte tlačítko .

•

5

Zmáčkněte znovu tlačítko ENTER

Záznam se rozdělí a přístroj se zastaví na začátku druhého záznamu

•

Čísla záznamů, které se nachází po rozděleném záznamů se automaticky zvýší o jedno .

•

.

.

K zrušení činnosti zmáčkněte tlačítko

•

6

Zmáčkněte znovu tlačítko ENTER

Poznámky:

Když je záznam přesunut, čísla ostatních záznamů,kterých se tento přesun týká, se automaticky změní.

•

Funkci není možné použít při náhodném přehrávání nebo v režimu programovaného přehrávání.

•



.

48

Poznámky:

Dva nové záznamy budou mít stejné jméno. V režimu TOC FULL nebude druhý záznam pojmenován.

•

Na každém disku může být zaznamenáno 255 záznamů. Nicméně i když počet určených záznamů není

•

254, nemusí být další dělení záznamu možné.

Funkci není možné použít při náhodném přehrávání nebo v režimu programovaného přehrávání.

•

Úprava nahraného minidisku (pokračování)

Spojení záznamu



1

Zmáčkněte tlačítko MD a vložte minidisk (viz strana 36)

2

Když jste v režimu zastavení, zvolte pomocí otočného kotouče druhý z obou sousedních záznamů,
které chcete spojit. Nebo spusťte přehrávání druhého z obou záznamu, které chcete spojit a poté

zmáčkněte tlačítko

3

Zmáčkněte tlačítko NAME/TOC EDIT a v rozmezí 10 sekund zvolte použitím otočného kotouče
„COMBINE “.

4

V rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER.

•

K zrušení záznamu zmáčkněte tlačítko

5Zmáčkněte znovu tlačítko ENTER

Oba záznamy se sloučí a přístroj s zastaví na začátku spojeného záznamu.

•

Čísla záznamů, které se nachází po rozděleném záznamů se automaticky zvýší o jedno

•

.



Poznámky:

Pomocí funkce MOVE nejprve umístěte záznamy, které chcete sloučit vedle sebe. Poté je pomocí funkce

•

COMBINE slučte.

Při pojmenování sloučeného záznamu bude použito název prvního záznamu. . Pokud však první záznam

•

nemá jméno, bude k tomuto účelu použit název druhého záznamu.

Funkci není možné použít při náhodném přehrávání nebo v režimu programovaného přehrávání

•

Následují případy, kdy nemohou být záznamy kombinované.

• Záznamy, které používají digitální záznamy a záznamy nahrané z analogových vstupů.

• Záznamy nahrané v režimu stereo se záznamy nahranými v režimu mono.

• Záznamy, u kterých je délka nahrávacího času kratší než 12 sekund.

49

Funkce časového spínače a časované vypnutí přístroje

ačová

edující straně.

Časovač přehrávání

Přístroj se v předvolené době zapne a spustí přehrávání vámi požadovaného zdroje (CD,Minidisk, tuner,
kazetový pásek) Po ukončení přehrávání se přistroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Časovač nahrávání

Přístroj se v předvolené době zapne a spustí nahrávání z tuneru. Po ukončení nahrávání skončí se přistroj se
automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Časovač přehrávání/časovač nahrávání



Před nastavením časovače
Když je napájení vypnuto, zkontrolujte zmáčknutím tlačítka DISPLEJ na dálkovém ovládání, že jsou
hodiny správně nastaveny.

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Zmáčkněte tlačítko MENU

3

Otočte otočným kotoučem k volbě mezi režimem „ TIMER PLAY “ a „TIMER REC “a v rozmezí 10
sekund zmáčkněte tlačítko ENTER.

Časovač přehrávání Časovač nahrávání

4

Na dobu 5 sekund bude blikat buď nápis „PLAY“ nebo „REC“. Během blikání zmáčkněte tlačítko
ENTER.

5

Otočte otočným kotoučem k určení hodiny zahájení zvolené funkce a v rozmezí 10 sekund zmáčk-
něte tlačítko ENTER.

50

Obrázky ukazují nastavení časovače přehrávání.

•

Pokr

ní na násl

Funkce časovaného spínače a časované vypnutí přístroje (pokračování)

6

K určení minut pootočte otočným kotoučem a v rozmezí 10sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

7

K určení hodiny zastavení činnosti pootočte otočným kotoučem a v rozmezí 10 sekund zmáčkněte
tlačítko ENTER.

8

K určení minuty zastavení činnosti pootočte otočným kotoučem a v rozmezí 10 sekund zmáčkněte
tlačítko ENTER.

Spouště cí č as

Časovač přehrávání: Jděte na krok 10
Časovač nahrávání: Jděte na krok 9

9

K volbě mezi „MD REC“ a „TAPE REC“ u časovače nahrávání pootočte otočným kotoučem a

v rozmezí 10 sekund zmáčkněte tlačítko ENTER

10

Pomocí tlačítek VOLUME nastavte hlasitost

Nenastavujte příliš silnou hlasitost

•

11

K volbě vámi požadované funkce zmáčkněte buď tlačítko CD, MD,TUNER (BAND) nebo TAPE.

.

Vypínací č as

K volbě zdroje pro časovač přehrávání: CD, TUNER (BAND) nebo TAPE.
K volbě pro časovač nahrávání: TUNER (BAND)

12

K přepnutí přístroje do pohotovostního režimu, zmáčkněte tlačítko ON/STAND

Zrušení časovače přehrávání / nahrávání

1 K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY
2Zmáčkněte tlačítko MENU
3 Pootočte otočným kotoučem k volbě „ TIMER OFF“ a poté zmáčkněte tlačítko ENTER.

Kontrola nastaveného času

1 K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY
2Zmáčkněte tlačítko MENU
3 Pootočte otočným kotoučem k volbě mezi „ TIMER PLAY“ a „TIMER REC“ a poté zmáčkněte tlačítko

ENTER

4K přepnutí přístroje do pohotovostního režimu zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

13

Když je předvoleného času dosaženo, časovač přehrávání nebo nahrávání se spustí.

Hlasitost se bude postupně zvyšovat, dokud nebude dosaženo hlasitosti před vypnutím přístroje

•

14

Když čas předvolený pro nahrávání skončí, přistroj se automaticky přepne do režimu stand-by.

Jestliže během funkce časovače zmáčkněte tlačítko CD MD, TRACK EDIT, MENU, režim časovače se

•

vypne a přehrávání nebo nahrávání bude trvat i když bylo dosaženo konce nastavené doby .

Poznámka:

Systém se zapne 15 sekund před předvoleným časem časovače přehrávání a nahrávání (žádná činnost není
během této doby možná). Skutečné přehrávání nebo nahrávání začne od předvoleného času.
Pokud je při provozu časovače přehrávání nebo nahrávání použito jiného přístroje zapojeného do zdířky AUX
IN nebo DIGITAL IN, zvolte v kroku 11 „AUX “ nebo „AUX OPT “. V tomto případě se automaticky zapne nebo
přepne do pohotovostního režimu pouze stereo systém. (Jiný přístroj se nezapne ani nevypne.)

Změna nastaveného času

Od začátku proveďte všechny kroky v části „ časovač přehrávání/časovač nahrávání “.

51

Časované vypnutí přístroje



Rádio, CD, minidisk a magnetofonová páska mohou být automaticky vypnuty.

1

Spusťte vámi požadovaný zdroj zvuku.

2

Zmáčkněte tlačítko MENU.

3

K volbě „SLEEP “ pootočte otočným kotoučem. Poté zmáčkněte tlačítko ENTER

Použití časovače a funkce časového vypnutí současně



Příklad: časovač vypnutí (při usnutí) a zapnutí ( při probuzení) stejné rádiové stanice
Přehrávat můžete pouze z jednoho zdroje ( funkce nemohou být přepínány)

1 Nastavte vámi požadovaný čas přehrávání nebo nahrávání ( kroky 1-9 ze str. 50-51)
2 Zatímco probíhá přehrávání z vámi požadovaného zdroje, nastavte časovací vypnutí (viz vlevo,

Změna doby časového vypnutí

Když je zobrazena doba vypnutí, pootočte otočným kotoučem.

(maximálně 2 hodiny – minimálně 30 minut)

4

Zmáčkněte tlačítko ENTER

5

Po uplynutí předvolené doby váš přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Když funkce časového vypnutí skončí, hlasitost se ztiší.

Poznámka:

Po nastavení doby časovaného vypnutí zůstane doba nezměněna, dokud ji znovu nezměníte

Zrušení funkce časového vypnutí

Když je prováděna funkce sleep, zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY

Potvrzení zbývající doby časového vypnutí

Proveďte výše uvedené kroky 2-3
Nyní můžete také změnit dobu časového vypnutí.

30 minut 2 hodiny

kroky 1-4)

Požadovaný čas

52

Rozšíření vašeho stereo systému

Bílý

ý

Spojovací přívod není součástí přístroje. Kupte si komerčně dostupný přívod, jak je uvedeno níže.

K linkové výstupní
zdířce

Červen

Spojovací kabel pro
digitální nahrávání

Bílý

Kabel RCA

Přehrávač minidisků, digitální tunery
nebo zařízení DAT

Červený

K optické linkové výstupní
zdířce

53

Poslech z připojeného zařízení



1 Pro připojení přístroje k zdířkám AUX IN, nebo DIGITAL použijte připojovací kabel.
2Zmáčknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte přístroj.
3Zmáčknutím tlačítka AUX zvolte "AUX", nebo "AUX OPT.".
4Spusťte přehrávání připojeného zařízení.

5 Jestliže jste zvolili "AUX", nastavte vstupní úroveň pomocí tlačítek

a .

Nahrávání na minidisk



1 Pro připojení přístroje k zdířkám AUX IN, nebo DIGITAL použijte připojovací kabel.
2Zmáčknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte přístroj.
3Zmáčknutím tlačítka AUX zvolte "AUX", nebo "AUX OPT.".
4 Vložte nahrávatelný minidisk do minidiskového prostoru.
5Zmáčknutím tlačítka REC MODE zvolte pomocí otočného kotouče „S:SYNC “nebo „ MANUAL SYNC “

S.SYNC REC: Nahrávání se spustí automaticky se vstupem zvuku.
MANUAL REC: Nahrávání se spustí poté co zmáčknete tlačítko

Kontrolka OVER (překročení) nesmí při maximální úrovni svítit

•

Vstupní úroveň zařízení připojeného k zásuvkám DIGITAL IN nelze nastavit

•

Nahrávání na kazetu



1 Pro připojení přístroje k zásuvkám AUX IN nebo DIGITAL použijte připojovací kabel.
2Zmáčknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.
3 Vložte kazetu do kazetové jednotky.
4Zmáčknutím tlačítka AUX zvolte "AUX" nebo "AUX OPT.".
5Zmáčkněte tlačítko TAPE REC.
6Spusťte přehrávání připojeného zařízení.

7 Jestliže jste zvolili "AUX", nastavte vstupní úroveň pomocí tlačítek

Vstupní úroveň zařízení připojeného k zásuvkám PHONO nebo DIGITAL IN nelze nastavit.

•

8 Nahrávání spusťte zmáčknutím tlačítka

nebo

.

a .

6Zmáčkněte tlačítko MD REC
7 K spuštění nahrávání zmáčkněte tlačítko

Když zvolíte režim „S.SYNC REC “, není zmáčknutí tlačítka

•

zařízením

O číslech záznamů

Když zvolíte režim „S.SYNC REC “, automaticky se aktivizuje automatická značící funkce.

•

Když zvolíte režim MANUAL REC, musíte automatickou značící funkci zvolit zmáčknutím tlačítka AUTO

•

MARKET .

Určení čísel záznamu při nahrávání z připojeného zařízení.
Během nahrávání zmáčkněte tlačítko MD REC. Číslo záznamu se označí a zobrazené číslo se o zvýší o jedno.

Sluchátka:



Před zapojením a odpojením sluchátek se ujistěte, že úroveň hlasitosti je snížena.

•

Vaše sluchátka musí mít konektor o průměru 3,5 mm (1/8“) a jejich impedance musí být mezi 16 a 50

•

ohmy. Doporučená impedance je 32 ohmů.

Při připojení sluchátek do zástrčky jsou reproduktory automaticky odpojeny. Upravte si hlasitost pomocí

•

tlačítek VOLUME

:

nutné. Poté přehrávejte připojeným

53

Co je to minidisk

Minidisk je uložen v zásobníku. Manipulace s minidiskem je snadná, protože je chráněn proti prachu a poškrá­bání. Prach, který se dostane do otevřeného zásobníku, špína na zásobníku, jeho deformace atd. však může
způsobit poruchu přístroje. Věnujte prosím proto pozornost následujícímu.

Ochrana nahraných disků před náhodným smazáním



Posuňte pojistku proti náhodnému smazání umístěnou na straně disku ve směru označeném šipkou.

Disk je nyní chráněn proti náhodnému smazání.

•

Pokud chcete na takový disk přidat nějakou nahrávku, posuňte pojistku proti náhodnému smazání zpět do
původní polohy

.

Užitečná rada při lepení štítku.



Při lepení štítku na zásobník minidisku věnujte pozornost následujícímu. Pokud není štítek na minidisk připev-
něn důkladně, může se minidisk uvnitř přístroje zablokovat a nebude možné jej z přístroje vyjmout.

• Pokud se štítek slupuje, zaměňte jej za jiný.

• Nový štítek nedávejte na vršek stávajícího štítku.

• Nalepte štítek pouze na určené místo

•

Typy disků



Existují dva typy disků: disky určené pouze k přehrávání a disky, na které lze nahrávat.

Disky určené pouze k přehrávání:

••••

Tento typ minidisků se používá pro komerční hudební nahrávky.
Jedná se o stejný druh optických disků, jako jsou CD disky. Pře-
hrávání je prováděno pomocí optické přenosky (nahrávání a uprav­vování nejsou možné).

Disky, na které lze nahrávat:

••••

Toto jsou „“nezpracované" disky, na které lze nahrávat. Používá se
magneto-optický disk. Nahrávání se provádí pomocí laseru a mag­netického pole. Je možné opakované nahrávání.

Clona se používá pouze
na jedné straně (zadní)

Clony se používají na

obou stranách

Systémové omezení minidisku

I když ještě nebylo dosaženo maximálního času k nahrávání minidisku, zobrazí se nápis "TOC FULL" (obsah
zaplněn)

I když ještě nebylo dosaženo maximálního času k nahrávání minidisku, zobrazí se nápis "DISC FULL" (disk zapl­něn).
Ačkoliv bylo několik kratších záznamů smazáno, neukazuje se zvětšení času, který je k dispozici pro nahrávání. Když se zobrazuje zbývající čas, který je k dispozici pro nahrávání, nemusí do tohoto celkového času být započteny smazané

Dva záznamy se nedají při upravování sloučit

Celková doba nahrávky a čas zbývající na disku nedávají dohromady maximální možnou dobu pro nahrávání Minimální jednotkou pro nahrávání je cluster.Pokud je tedy záznam kratší než 2 vteřiny, stejně použije asi 2 vteřiny prostoru na

Pokud jsou nahrané záznamy rychle přehrávány zpět nebo dopředu, může zvuk přeskakovat

.

V systému minidisků je vymezujícím faktorem pro nahrávací oblasti na minidisku program v TOC (obsahu). Pokud se několikrát
opakuje smazávání, nahrávání a upravování, informace v TOC se zaplní, aniž by bylo dosaženo maximálního počtu záznamů na
disk (255 stop), a další nahrávání není možné. (Pokud použijete funkci ALL ERASE (vymazat vše), je možné zase používat
minidisk od začátku.)
Pokud je na minidisku nějaký kaz, je tato část minidisku automaticky vyloučena z prostoru, který je k dispozici pro nahrávání.
Proto je pak doba k dispozici pro nahrávání kratší

stopy kratší než 12 vteřin.
Funkce COMBINE nemusí fungovat u minidisků, u kterých bylo opakovaně prováděno nahrávání a upravování.
Nelze sloučit záznam nahraný z CD disku (digitální nahrávka) a záznam nahraný z rádia nebo jiného přístroje (analogová nahráv­ka).

disku. Proto může být doba, která je skutečně k dispozici pro nahrávání, kratší než zobrazený čas, který pro nahrávání zbývá.
Pokud je disk poškrábaný, jsou tyto části minidisku automaticky vyloučeny z nahrávání (na tyto části nebude prováděno nahrává­ní). Čas k dispozici pro nahrávání se tak zkrátí
Minidisk, na který bylo opakovaně nahráváno nebo na něm bylo upravování, může přeskakovat při rychlém přehrávání zpět nebo
dopředu.

55

Chybové hlášení

Pokud se objeví chybové hlášení, postupujte následovně

Chybové hlášení Význam Náprava
BLANK DISC

CAN´T COPY

CAN´T EDIT

CAN´T READ
(*:čísla nebo symboly)

CAN´T REC

CAN´T WRITE

DISC FULL

E – CD 20

E – MD **
(*:čísla nebo symboly)
EDIT OVER

MD NO DISC

CD NO DISC

Nic není nahráno.

•

(Není nahrána žádná hudba ani
název disku.)
Zkoušíte nahrávat z CD disku, u

•

kterého není umožněno kopírová­ní.

nelze upravovat.

záznam

•

Disk je poškozen.

•

Nelze načíst informace z TOC

•

(obsahu).
Nebyl specifikován žádný

•

minidisk.

Nahrávání nelze provést bez chyby

•

vzhledem k otřesům nebo šoku v
přístroji

.

Informace v TOC (obsahu) nemo-

•

hou být vytvořeny správně vzhle­dem k mechanickému šoku nebo
poškrábanému disku

Na disku již není místo pro nahrá-

•

vání
Podavač CD disků nepracuje

•

správně.
Minidisk nepracuje správně

•

Pro úpravu

•

nebo více záznamů.
Nebyl vložen minidisk.

•

Nelze načíst data na minidisku.

•

Nebyl vložen CD disk.

•

Nelze načíst data z CD disku

•

disku jste zvolili 32

Vložte jiný disk

•

Vložte jiný CD disk

•

Změňte polohu stop na záznamu

•

a zkuste provést úpravu znovu.
Nastavte přístroj do pohotovost-

•

ního režimu a zkuste zapsat TOC
znovu. (Odstraňte zdroj šoků ne­bo vibrací, které by mohly nastat
během zapisování.)

Nahrávání proveďte znovu nebo

•

vyměňte minidisk

Nastavte přístroj do pohotovost-

•

ního režimu a zkuste zapsat TOC
znovu. (Odstraňte zdroj šoků ne­bo vibrací, které by mohly nastat
během zapisování.)
Nahraďte disk jiným diskem, na

•

který lze nahrávat.
Nastavte přístroj do pohotovostní

•

polohy a pak jej znovu zapněte
Nastavte přístroj do pohotovostní

•

polohy a pak jej znovu zapněte.
Zmenšete počet záznamů.

•

Vložte minidisk.

•

Vložte minidisk znovu.

•

Vložte CD disk.

•

Vložte CD disk znovu.

•

Chybové hlášení Význam Náprava
NAME FULL

NO SIGNAL

NOT AUDIO

OVER

PLAY MD

PROTECTED

.

TEMP OVER

TOC FROM **
(*: Číslo nebo symbol)

TOC FULL

? DISC

Počet znaků pro název disku nebo

•

záznamu je větší než 40.

špatné zapojení digitálního

•

kabelu
Z připojeného přístroje pro

•

přehrávání nejde žádný vnější
signál.

Data zaznamenaná na tomto disku

•

nejsou audio data
Na disku není prostor pro upravo-

•

vání.
Zkoušíte nahrávat na disk, který je

•

určen pouze k přehrávání.
Disk je chráněn proti zápisu.

•

Příliš vysoká teplota.

•

Informace o TOC (obsahu)

•

zaznamenané na minidisku neod­povídají specifikacím minidisku
nebo je nelze načíst.
Na disku není prostor pro zazna-

•

menávání čísel záznamů.
Na disku není prostor pro zazna-

•

menávání informací o znacích.
Data obsahují chybu.

•

Minidisk není specifikován

•

Zkraťte název disku nebo zázna-

•

mu.

Bezpečně připojte digitální

•

kabel

Přehrávejte s připojeným

•

přístrojem

Zvolte jiný záznam.

•

Vyměňte disk

•

Vložte disk, který má dostatek

•

prostoru pro nahrávání

Nahraďte disk jiným diskem, na

•

který nahrávat lze

Posuňte pojistku chránící před

•

zapisováním zpět do původní po­lohy.

Nastavte přístroj do pohotovostní

•

polohy a chvíli vyčkejte.

Vložte jiný disk.

•

Vymažte disk a zkuste nahrávání

•

znovu

Nahraďte disk jiným diskem, na

•

který lze nahrávat.

Odstraňte nepotřebné znaky

•

Nahraďte disk jiným diskem

•

.

56

Odstraňování problémů



Obecně

Příznak Možná příčina

Hodiny nejsou přesně

•

Když je zmáčknuto tlačítko, přístroj

•

nereaguje

Není slyšet zvuk

•



CD přehrávač

Příznak Možná příčina

Přehrávání nezačne

•

Přehrávání skončí uprostřed nebo

•

nefunguje správně

Přehrávací zvuk přeskakuje nebo skončí

•

uprostřed záznamu



Minidisk

Příznak Možná příčina

Nelze nahrávat

•

I když jste vložili disk zobrazí se „ NO DISC “ nebo

•

„CAN´T READ “

Přehrávací zvuk přeskakuje.

•

Nedošlo k výpadku elektrického proudu? Znovu nastavte čas (viz str. 13)

•

Přepněte přístroj do režimu stand-by a poté znovu zapněte

•

Pokud přístroj stále nefunguje, vymažte jej (viz str. 37)

•

Je úroveň nastavena na „0“ ?

•

Jsou zapojeny sluchátka ?

•

Jsou odpojeny vývody reproduktoru?

•

Disk je vložen horní stranou dolů

•

Disk nesplňuje normy

•

Disk je zdeformovaný nebo poškrábaný

•

Je přístroj umístěn v blízkosti vibrací ?

•

Je disk špinavý

•

Vnikla uvnitř přístroje kondenzace

•

Je minidisk chráněn proti náhodnému smazání ?

•

Nepokusili jste se o nahrávání na minidisku určeném

•

pouze pro přehrávání ?

Jsou na minidisku hlášky „DISC FULL “ nebo „TOC

•

FULL “.

Disk je velmi špinavý

•

Je přístroj umístěn v místě se silnou vibrací

•

Nevytvořila uvnitř přístroje kondenzace

•

Kazetová deska



Příznak Možná příčina

Není možné nahrávat

•

Není možné nahrávat záznamy

•

s běžnou kvalitou zvuku

Není možné mazat kompletně

•

Přeskakuje zvuk

•

Nejsou slyšet výšky

•

Zvuk kolísá

•

Není možné vyjmout kazetu

•

Tuner



Příznak Možná příčina

Rádio neobyčejně šumí

•

Dálkové ovládání



Příznak Možná příčina

Dálkové ovládání nefunguje

•

Mnoho potenciálních problémů může vyřešit samotný uživatel bez asistence servisního technika. Pokud není něco
v pořádku, zkontrolujte před tím, než budete kontaktovat vašeho obchodníka nebo servis firny SHARP, nejprve

.

následující položky.

Je odstraněn ochranný zámek proti smazání

•

Jedná se o běžnou kazetu (nemůžete nahrávat na kovovou

•

kazetu a kazetu CrO

Není páska uvolněná ? Není páska poškrábaná ?

•

Nejsou hrací hřídel, unášecí válečky nebo hlavy špinavé ?

•

Pokud došlo k výpadku elektrického proudu během přehrávání

•

zůstala kazeta v hlavě. Neotevírejte kazetový prostor násilně. .
Počkejte dokud nedojde k obnově dodávky elektrického proudu.

Stereo systém je umístěn v blízkosti televizoru nebo počítače

•

Rámová anténa FM/AM není správně umístěna. Pokud je přívod

•

sí´tového napájení vod umístěn v blízkosti antény. posuňte jej
mimo její dosah.

Je zapojen přívod sítového napájení ?

•

Není brán ohled na polaritu baterie

•

Baterie jsou vybity

•

Nesprávná vzdálenost nebo úhel

•

Přijímá senzor dálkového ovládání silné světlo?

•

)

2

576

Pokud vnikne problém (vymazání)



Pokud je přístroj vystaven silným vnějším poruchovým vlivům (mechanický náraz, nadměrná statická elektřina
nebo předpětí vlivem blesku ) nebo pokud nepracuje správně, může to způsobit poruchu zařízení.

Pokud tento problém vznikne, udělejte následující:

1 Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, aby se spustil pohotovostní režim
2 Zatímco držíte tlačítko VOLUME, zmáčkněte tlačítko ON/STAND/BY dokud se neobjeví se „ALL CLEAN“

Upozornění:

Činnost smaže všechny data v paměti včetně nastavení času, časovače, předvolení tuneru a naprogramování
CD nebo minidisku

Kondenzace



Náhlé teplotní výkyvy, skladování nebo provozování zařízení
v extrémně vlhkém prostředí může způsobit kondenzaci uvnitř
zařízení ( CD snímač, magnetofonová hlava ) nebo na diodě
LED na dálkovém ovládání.Kondenzace může způsobit špatnou
funkci přístroje. Pokud k tomu dojde, nechte přístroj běžet na­prázdno ( bez CD disku či kazety ) dokud není normální provoz
možný (asi 1 hodinu).Veškerou vlhkost na diodě LED dálkového
ovládání setřeme před zprovozněním přístroje jemnou textilií.

Před přepravou přístroje



Vyjměte všechny CD disky uložené v přístroji. Přístroj zkontroluje, jestli jsou nějaké disky uvnitř zásobníku na
CD. Pokud se na displeji objeví „CD NO DISC “, není v přístroji žádný disk. Poté nastavte přístroj tak, aby se
spustil pohotovostní režim. Převážení přístroje s disky uloženými uvnitř přístroje aby mohlo způsobit jeho
poškození.

58

Údržba

Čištění součástí kazetového prostoru

Špinavé hlavy, hnací hřídel nebo unášecí váleček mohou způsobit špatný zvuk nebo rušení. Tyto části

•

čistěte bavlněným hadříkem navlhčeným v průmyslovém čističi na hlavy a unášecí válečky nebo
v isopropylovém lihu

Při čištění hlav, unášecích válečků atd. odpojte přístroj s vysokým napětím ze síťového napájení.

•

.

A: Mazací hlava C: Hnací hřídel
B: Přehrávací/nahrávací hlava D: Unášecí váleček

Technické údaje

Jako součást naší politiky nepřetržitého vývoje si firma SHARP vyhrazuje právo na změnu designu a technic-
kých parametrů bez předcházejícího upozornění. Tyto technické údaje udávají nominální hodnoty vyrobených
přístrojů. Určitá odchylka od těchto hodnot u vašeho přístroje je možná

Obecné údaje



Napájení
Příkon:

Rozměry

Hmotnost

(*) Této hodnoty příkonu se dosáhne, pokud je v pohotovostním režimu zrušen demonstrační režim. K zrušení

demonstračního režimu viz strana 14.

230 V 50 Hz střídavě
Napájení zapnuto:180 W
Pohotovostní režim: 0,6 W (*)
Šířka: 200 mm (7-7/8 “
Výška: 352 mm (13-7/8“)
Hloubka: 377 mm (14-7/8 “)
10,3 kg (22,7 Ibs )

•

Po delším použití mohou být plochy hlavy a hnací hřídele zmagnetizované, což může způsobit
špatný zvuk. Pomocí průmyslového demagnetizéru tyto části vždy po 30 hodinách přehrává-
ní/nahrávání odmagnetizujte. Před jeho použitím si pozorně přečtěte demagnetizérové instrukce

Čištění dvířek



Pravidelně vytřete dvířka nejprve hebkým hadříkem namočeném do mýdlového
roztoku a poté suchým hadříkem

Upozornění:

Nepoužívejte chemicky upravené textilie nebo jiné syntetické materiály

Zesilovač



Výkon PMPO: 668 W

Výstupy Reproduktory : 6 ohmů

Vstupy Příslušenství: 500 mV/47 kohmů

MPO:334 W (167 W + 167 W( (DIN 45 324)
Hlavní reproduktor (hloubkový a výškový reproduktor): 134 W (67 W + 67 W)
Subwoofer: 200 W (100 W + 100 W)
RMS: 200 W (100 W + 100 W)
Hlavní reproduktor: (hloubkový a výškový reproduktor): 80 W (40 W + 40 W)
Subwoofer: 120 W (60 W + 60 W)
RMS: 184 W (92 W + 92 W) (DIN 45 500)
Hlavní reproduktor: (hloubkový a výškový reproduktor: 74 W (37 W + 37 W)
Subwoofer: 110 W (55 W + 55 W)

Sluchátka: 16-50 ohmů (doporučeno 32 ohmů)

Digitální výstup (optický)

59

CD přehrávač



Magnetofon



Typ
Čtení signálu
A/D převodník
Kmitočtová charakteristika
Dynamický rozsah

Minidisk



Typ
Čtení signál
Rotační rychlost

Oprava chyb
Dávkování
Kódování
Vzorkovací kmitočet
Metoda nahrávání
Kmitočtová charakteristika
D/A převodník
Kolísaní zvuku
Poměr signál/šum
Dynamický rozsah

Audio kanál

6. diskový kompaktní multi –přehrávací měnicí přehrávání
Bezkontaktní, třípaprskový laserový snímač

1. bitový D/A měnič
20 – 20 000 Hz
90 dB (1 Khz)

Rekordér pro minidisky
Bezkontaktní třípaprskové polovodičové laserové čidlo
přibl. 400 - 900 rpm CLV

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code)
20-bitový lineární (převodník A/D)
ATRAC (
44,1 kHz
metoda přepisu magnetickou modulací
20 - 20.000 Hz
1-bitový D/A převodník
neměřitelné (méně než 0,001 % ve špičce)
95 dB (1 kHz)
90 dB (1 kHz)

stereo, 2 kanály
monofonní, 1 kanál
(LP pouze při přehrávání)

Frekvenční charakteristika 50 – 14 000 Hz (Kazeta typu Normal )
Poměr signál/šum 50 dB (nahrávání /přehrávání )
Kolísání zvuku 0,35 % (DIN 45 511)

Tuner



Frekvenční rozsah FM: 87,5 – 108,0 MHz

Reproduktor



Typ 3 způsobový typ reproduktorového systému

Maximální příkon (celkový) 200 W

Jmenovitý příkon
Impedance 6 ohmů
Rozměry Šířka: 210 mm (8-1/4“)

Hmotnost 5,1 kg (11,2 Ibs)/ každý

AM: 522 – 1,620 kHz

5 cm (2 “) výškový reproduktor

13 cm (5-1/4“) hloubkový reproduktor
13 cm (5-1/4“) subwoofer

100 W

Výška: 392 mm (15-7/16“)
Hloubka: 345 mm (13-9/16“)

60