Sharp CD-M4000WR User Manual [ru]
СОСТАВНАЯ МИНИСИСТЕМА
МОДЕЛЬ
CD-M4000WR
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
МОДЕЛЬ
CP-M4000R
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
rhyo_cdm4000wr60.fm02/4/25
rhyo_cdm4000wr60.fm02/4/25
rhyo_cdm4000wr60.fm02/4/25
CD-M4000WR
Введение
Спасибо за покупку изделия компании SHARP. Чтобы его правильно
эксплуатировать, внимательно прочтите эти инструкции. Они послужат Вам
руководством при эксплуатации изделия компании SHARP.
Специальные примечания
Важные инструкции
В режиме STAND-BY, который включается после нажатия кнопки ON/STAND-
- Введение / Специальные примечания -
Аудиовизуальные материалы, защищенные законами об авторских правах,
ВНИМАНИЕ!
Данная мини-система относится к группе изделий CLASS 1 LASER.
Надпись CLASS 1 LASER PRODUCT находится на задней стороне корпуса.
Не предусмотренное данной инструкцией использование органов
управления, регуляторов или методов управления может привести к
выходу наружу опасного лазерного излучения.
В этом проигрывателе компакт-дисков используется лазер, излучение
которого опасно для зрения, поэтому не вскрывайте корпус. Обращайтесь
за техническим обслуживанием только к квалифицированным
специалистам.
BY, аппарат остается под напряжением. Если кнопка ON/STAND-BY
находится в положение режима STAND-BY, то аппарат может быть включен
таймером или с помощью пульта дистанционного управления.
нельзя записывать без разрешения правообладателей. Соблюдайте
действующие в Ваше стране законы об авторских правах.
Характеристики лазерного диода
Материал: GaAIAs
Длина волны: 780 нм
Продолжительность излучения: непрерывное
Выходная мощность лазера: не более 0,6 мВатт
CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO
BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD. STIRRA
EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT.
ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING. SE IKKE IND I
STRALEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATON LASERSATEILYLLE.
ALA TUIJOTA SATEESEEN ALAKA KATSO SITA OPTISEN LAITTEEN LAPI.
VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN GENOM OPTISKT
INSTRUMENT.
ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES. STIRR IKKE
INN I STRALEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
Предупреждение:
В данном аппарате нет деталей, требующих техобслуживания со стороны
пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, ни в коем
случае не пытайтесь разобрать аппарат. Внутри аппарата опасное для жизни
электрическое напряжение, поэтому обязательно отключайте аппарат от
электрической сети перед началом сервисных работ, а также в случае, когда
предполагаете не использовать его длительное время.
Предупреждение:
Во избежание пожара и поражения электрическим током не допускайте
попадания на аппарат брызг и капель. Не ставьте на аппарат предметы с
жидкостью, например, вазы.
1
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
Принадлежности
Содержание
CD-M4000WR
Убедитесь, что в комплекте имеются следующие принадлежности.
Пульт дистанционного
управления 1
Рамочная АМ-антенна 1 УКВ-антенна 1
Батарейка размера АА
(UM/SUM-3, R6,
HP-7 или подобная) 2
Стр.
Общая информация
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6
Подготовка к эксплуатации
Подсоединение компонентов системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10
Основные органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Основные операции
Регулировка звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Устан овка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение компакт-дисков
Прослушивание компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16
Повторное и случайное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Запрограммированное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Радиоприемник
Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Прослушивание записанной в память станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение кассеты
Прослушивание кассеты (кассетный отсек 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Прослушивание кассеты (кассетный отсек 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Караоке
Прослушивание караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Запись на кассету
Запись с радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Запись с компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Копирование с кассеты на кассету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Дополнительные возможности
Таймер воспроизведения/записи и таймер сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28
Расширение возможностей системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Принадлежности / Содержание -
Общая информация
Провод для акустической системы 2
Примечание:
В комплект входят только вышеперечисленные принадлежности.
Справочные сведения
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 31
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Техн ич еские характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
2
CD-M4000WR
Меры предосторожности
Общие
Убедитесь, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом месте, а по
Установите аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не
Предохраняйте аппарат от прямых солнечных лучей, сильных магнитных
Не ставьте на аппарат предметы.
Не подвергайте аппарат воздействию влаги, температур свыше 60°С и низких
Если система не работает надлежащим образом, отсоедините шнур питания
Во время грозы в целях безопасности отсоедините аппарат от
При извлечении штепсельной вилки из розетки следует держаться за вилку, а
- Меры предосторожности -
Общая информация
Не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, скатертями,
Не ставьте на аппарат источники открытого пламени, например, зажженные
При утилизации батареек следует принимать во внимание экологические
Данный аппарат можно использовать только при температурах от 5°C до
Предупреждение:
Рабочее напряжение должно соответствовать указанному на аппарате.
Использование аппарата при более высоком напряжении может повредить
аппарат и привести к пожару. Компания SHARP не несет ответственности за
повреждение, вызванное использованием аппарата при напряжении,
отличающемся от предусмотренного.
бокам аппарата, за ним и сверху имеется свободное пространство не менее
10 см.
10 см
подверженной вибрации.
полей, чрезмерного запыления, влажности и близости к электронному и
электрическому оборудованию (персональные компьютеры, факсы и т.д.),
которое вызывает электрические помехи.
температур.
от розетки. Затем подключите шнур питания и включите систему.
электропитания.
не за шнур, чтобы не повредить его.
Не снимайте наружную крышку, поскольку это может привести к
поражению электрическим током. За техобслуживанием обращайтесь в
местный сервисный центр SHARP.
занавесками и т.п.
свечи.
нормы.
35°C.
10 см10 см
10 см
10 см
Регулировка громкости
Уровень звукового сигнала при заданном положении регулятора громкости
зависит от эффективности акустической системы, ее расположения и ряда
других факторов. В момент включении аппарата регулятор громкости должен
быть установлен в положение низкой громкости. Рекомендуется также не
увеличивать громкость слишком сильно при непрерывном прослушивании.
Конденсация
Резкое изменение температуры, а также хранение или использование аппарата
в среде с крайне высокой влажностью могут вызвать конденсацию влаги внутри
корпуса (в устройстве чтения компакт-диска, на магнитных головках и т.п.) и на
светодиоде передатчика пульта дистанционного управления.
Конденсация может привести к неисправности аппарата. В этом случае оставьте
аппарата включенным без диска (или кассеты) на (приблизительно) час, чтобы
возобновилось нормальное воспроизведение. Перед использованием аппарата
вытрите мягкой тканью капли на светодиоде передатчика пульта ДУ.
Как обращаться с компакт-дисками
Хотя компакт-диски не требуют особо аккуратного отношения, следует следить
за чистотой их поверхности, иначе они будут читаться неверно. Чтобы качество
воспроизведения компакт-дисков было высоким, соблюдайте следующие
инструкции.
Не пишите на поверхностях диска, особенно на немаркированной
поверхности, которая считывается при воспроизведении. Не помечайте эту
поверхность.
Берегите диски от прямых солнечных лучей, перегрева и высокой влажности.
Берите компакт-диск только за края. Отпечатки пальцев, грязь или капли на
поверхности диска вызывают шум и ошибки воспроизведения. Если компактдиск загрязнен и плохо воспроизводится, очистите его мягкой сухой тканью,
протирая по радиусу от центра к краям.
НЕТ
ДА
Правильно
3
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
Органы управления и индикаторы
Передняя панель
1
2
3
18
19
20
21
678
26 27 28
9
10
11
4
5
171615141312
22
23
24
25
30 3129
1. Лоток для дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Кассетный отсек 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26
5. Кассетный отсек 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26
6. Кнопка выбора режима эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Регулятор громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Кнопка включения и отключения усиления басов (Monster
Bass) и демонстрационного режима (с индикатором) . . . . 10, 12
9. Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков . . . . . . . . . . . . . . 14
10.Кнопки выбора номера диска (с индикатором) . . . . . . . 14, 17, 25
11.Кнопка DISC SKIP (пропуск диска) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
12.Кнопка настройки приёмника и увеличения времени . . . . 13, 18
Кнопка реверсивного воспроизведения
13.
кассеты 2 (с индикатором)
14.Кнопка компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25
15.Кнопка Tuner (Band) - приёмник (диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
16.Кнопка магнитофона (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26
17.Кнопка видеоаппаратуры и прочих устройств . . . . . . . . . . 27, 29
18.Кнопка выбора яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
19.Кнопка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27
20.Кнопка таймера/сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
21.Гнездо для наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Кнопка остановки компакт-диска или ленты (с индикатором)
22.
23.Кнопка воспроизведения или повторения компакт-диска,
воспроизведения кассеты 1,
воспроизведения вперёд кассеты 2 (с индикатором)
24.Кнопка реверсивного воспроизведения кассеты 2 . . . . . . . . . 21
25.Кнопка перехода к следующей записи на компакт-диске или
прокрутки вперед, перемотка кассеты 2,
перехода к следующей радиостанции . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 21
26.Кнопка настройки приёмника и уменьшения времени . . . . 13, 18
27.Кнопка памяти/установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 19
28.Кнопка паузы записи на кассету 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
29.Кнопка возврата к предыдущей записи на компакт-диске или
прокрутки назад, перемотки кассеты 2,
перехода к предыдущей радиостанции . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 21
30.Регулятор уровня микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31.Гнездо для микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Стр.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . 15, 20, 21
. . 15, 16, 20, 21
CD-M4000WR
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
Описание пульта дистанционного управления (См. стр. 6.)
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
4
CD-M4000WR
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
Органы управления и индикаторы (продолжение)
Дисплей
1. Индикатор стереофонического режима УКВ
2. Индикатор стерео УКВ-приёма
3. Индикатор режима караоке
4. Индикатор повторного воспроизведения компакт-диска
5. Индикатор паузы компакт-диска
6. Индикатор воспроизведения компакт-диска
7. Индикатор записи на кассету 2
8. Индикатор реверсивного режима
9. Индикатор номера диска
10.Индикатор таймера воспроизведения
11.Индикатор памяти
12.Индикатор реверсивного воспроизведения кассеты 2
13.Индикатор воспроизведения кассеты 1 или воспроизведения
вперед кассеты 2
14.Индикатор таймера сна
15.Индикатор таймера записи
16.Индикатор анализатора спектра/уровня громкости
Задняя панель
1. Гнездо для УКВ-антенны 75 Ом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
2. Заземление УКВ-антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
3. Гнездо для рамочной АМ-антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8
4. Селектор частотного интервала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5. Входы для подключения видеоаппаратуры (аудиосигнал) и
прочих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6. Выходы для подключения акустической системы . . . . . . . . .7, 8
7. Гнездо питания переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8. Селектор напряжения переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Акустическая система
1. Громкоговоритель высоких частот
2. Громкоговоритель сверхвысоких частот
3. Громкоговоритель средних частот
4. Громкоговоритель низких частот
5. Канал отражателя низких частот
6. Клеммы акустической системы
1
23 5
1
2
3
7
8
4
6
16
16
12 13 14 15
16
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
7
5
4
6
Стр.
5
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
10
11
12
13
CD-M4000WR
Пульт дистанционного управления
Светодиод пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.
2. Кнопки увеличения и уменьшения эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1
2
3
14
4
15
5
6
16
17
18
7
8
9
19
20
21
22
3. Кнопка режима караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Кнопки выбора номера диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 17, 25
4.
5. Кнопка сброса компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Кнопка паузы записи на кассету 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
6.
Кнопка возврата к предыдущей записи на компакт-диске или
7.
прокрутки назад, перемотка кассеты 2,
перехода к предыдущей записанной радиостанции . . . . . 15, 19, 21
Кнопка выбора режима эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.
Кнопка реверсивного воспроизведения кассеты 2 . . . . . . . . . . . . . 21
9.
Кнопка компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25
10.
Кнопка приёмника (диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11.
Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12.
Кнопка усиления басов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13.
Кнопка воспроизведения компакт-диска в случайном порядке . . .16
14.
Кнопка памяти для компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15.
16.Кнопка паузы компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Кнопка перехода к следующей записи на компакт-диске или
17.
прокрутки вперед, перемотка кассеты 2,
перехода к следующей записанной радиостанции . . . . . . . 15, 19, 21
Кнопка остановки компакт-диска или ленты . . . . . . . . . . . . 15, 20, 21
18.
Кнопка воспроизведения или повторения компакт-диска,
19.
воспроизведения кассеты 1,
воспроизведения вперёд кассеты 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 20, 21
Кнопка видеоаппаратуры и прочих устройства . . . . . . . . . . . . . . . 29
20.
Кнопка магнитофона (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26
21.
Кнопки увеличения и уменьшения громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
22.
Кнопки с меткой "" на этом рисунке могут использоваться только на
пульте ДУ.
Стр.
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
Устан овка батареек в пульт ДУ (См. стр. 11.)
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
6
CD-M4000WR
Подсоединение компонентов системы
УКВ-антенна
рамочная АМ-антенна
- Подсоединение компонентов системы -
Подготовка к эксплуатации
7
Правая акустическая колонка
Левая акустическая колонка
К розетке сетевого питания
(См. стр. 9)
VCR, DVD и др.
не прилагается
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
CD-M4000WR
Подсоединение антенны
Прилагаемая УКВ-антенна:
Подсоедините провод УКВ-антенны к гнезду
с надписью FM 75 OHMS (УКВ 75 Ом) и
найдите положение антенны, при котором
принимаемый сигнал максимален.
Прилагаемая рамочная АМ-антенна:
Вставьте разъем рамочной АМ-антенны в
гнездо AM LOOP. Выберите такое положение
рамочной АМ-антенны, при котором
принимаемый сигнал максимален. Установите
рамочную АМ-антенну на полке или в другом
подходящем месте, либо прикрепите ее к
стойке или стене винтами (не прилагаются).
Примечание:
Размещение антенны на аппарате или вблизи проводов питания переменного
тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну
подальше от аппарата.
Уст ано вка рамочной АМ-антенны:
< Сборка >< Прикрепление к стене >
Стена
Внешняя УКВ-антенна:
Используйте внешнюю УКВ-антенну в случае, если необходим более
качественный прием. Проконсультируйтесь по этому вопросу с продавцом.
Внешняя
УКВ-антенна
Коаксиальный
кабель 75 Ом
Винты (не прилагаются)
Подсоединение акустической системы
Подсоедините чёрный провод к отрицательной клемме (–), а красный провод –
к положительной клемме (+).
Правая колонка Левая колонка
Красный
Черный
Внимание:
Подсоедините провода сначала к колонкам с громкоговорителями, а
затем к аппарату.
Используйте акустические системы с импедансом не менее 6 Ом, иначе
аппарат может повредиться.
Не путайте правый и левый каналы. Правая колонка находится с правой
стороны, когда Вы обращены к аппарату лицом.
Не допускайте соприкосновения оголенных проводов.
Не допускайте попадания предметов в канал отражателя низких частот.
Не садитесь и не становитесь на колонки. Это может привести к травме.
- Подсоединение компонентов системы -
Подготовка к эксплуатации
Примечание:
Если требуется использовать внешнюю УКВ-антенну, отсоедините
прилагаемую УКВ-антенну.
Неправильно Неправильно
8
r01_cdm4000w(01_10)60.fm02/4/25
Loading...