Sharp CD-M10000W User Manual [ru]
СОСТАВНАЯ МИНИСИСТЕМА
МОДЕЛЬ
CD-M10000W
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
МОДЕЛЬ
CD-M10000
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SHARP CORPORATION
rhyo_cdm10000wr60.fm02/4/25
rhyo_cdm10000wr60.fm02/4/25
rhyo_cdm10000wr60.fm02/4/25
CD-M10000W
РУССКИЙ
Введение
Спасибо за покупку изделия компании SHARP. Чтобы его правильно
эксплуатировать, внимательно прочтите эти инструкции. Они послужат Вам
руководством при эксплуатации изделия компании SHARP.
Специальные примечания
Предупреждение:
z В режимм STAND-BY, который включается после нажатия кнопки ON/STAND-
z В данном аппарате нет деталей, требующих техобслуживания со стороны
z Во избежание пожара и поражения электрическим током не допускайте
Важные инструкции
- Введение / Специальные примечания -
BY, аппарат остается под напряжением. Если кнопка ON/STAND-BY
находится в положение режима STAND-BY, то аппарат может быть включен
таймером или с помощью пульта дистанционного управления.
пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, ни в коем
случае не пытайтесь разобрать аппарат. Внутри аппарата опасное для жизни
электрическое напряжение, поэтому обязательно отключайте аппарат от
электрической сети перед началом сервисных работ, а также в случае, когда
предполагаете не использовать его длительное время.
попадания на аппарат брызг и капель. Не ставьте на аппарат предметы с
жидкостью, например, вазы.
ВНИМАНИЕ!
z Это изделие относится к группе изделий CLASS 1 LASER.
z Не предусмотренное данной инструкцией использование органов
управления, регуляторов или методов управления может привести к выходу
наружу опасного лазерного излучения.
В этом проигрывателе компакт-дисков используется лазер, излучение
которого опасно для зрения, поэтому не вскрывайте корпус. Обращайтесь за
техническим обслуживанием только к квалифицированным специалистам.
Характеристики лазерного диода
Материал: GaAIAs
Длина волны: 780 нм
Продолжительность излучения: непрерывное
Выходная мощность лазера: не более 0,6 мВатт
Примечание:
Аудио-визуальные материалы, защищенные законами об авторских правах,
нельзя записывать без разрешения правообладателя. Соблюдайте
действующий в Ваше стране законы об авторских правах.
1
02/4/25 r01_cdm10000wr(01_10)60.fm
Принадлежности
Содержание
CD-M10000W
Убедитесь, что в комплекте имеются следующие принадлежности.
Пульт дистанционного
управления 1
Рамочная АМ-антенна 1 УКВ-антенна 1
Синий
Черный
Провод для основной акустической
системы 2
Примечание:
В комплект входят только вышеперечисленные принадлежности.
Батарейка размера AA (UM/SUM-3,
R6, HP-7 или подобная) 2
Провод для низкочастотной
акустической системы 2
Красный
Черный
Стр.
Общая информация
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7
Подготовка к эксплуатации
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подсоединение компонентов системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11
Основные операции
Основные органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Устан овк а часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение компакт-дисков
Прослушивание компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16
Повторное и случайное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Запрограммированное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Радиоприемник
Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Прослушивание записанной в память станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Воспроизведение кассеты
Прослушивание кассеты (кассетный отсек 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Прослушивание кассеты (кассетный отсек 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Караоке
Прослушивание караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Запись на кассету
Запись с радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Запись с компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Копирование с кассеты на кассету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Дополнительные возможности
Таймер воспроизведения/записи и таймер сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Расширение возможностей системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Справочные сведения
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 31
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
- Принадлежности / Содержание -
Общая информация
1
2
3
4
5
6
7
2
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
CD-M10000W
Меры предосторожности
- Меры предосторожности -
Общая информация
Общие
z Убедитесь, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом месте, а по
бокам аппарата, за ним и сверху имеется свободное пространство не менее
10 см.
10 см 10 см
10 см
10 см
z Установите аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не
подверженной вибрации.
z Предохраняйте аппарат от прямых солнечных лучей, сильных магнитных
полей, чрезмерного запыления, влажности и близости к электронному и
электрическому оборудованию (персональные компьютеры, факсы и т.д.),
которое вызывает электрические помехи.
z Не ставьте на аппарат предметы.
z Не подвергайте аппарат воздействию влаги, температур свыше 60°С и
низких температур.
z Если система не работает надлежащим образом, отсоедините шнур питания
от розетки. Затем подключите шнур питания и включите систему.
z Во время грозы в целях безопасности отсоедините аппарат от
электропитания.
z При извлечении штепсельной вилки из розетки следует держаться за вилку, а
не за шнур, чтобы не повредить его.
z
Не снимайте наружную крышку, поскольку это может привести к
поражению электрическим током. За техобслуживанием обращайтесь в
местный сервисный центр SHARP.
z Не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, скатертями,
занавесками и т.п.
z Не ставьте на аппарат источники открытого пламени, например, зажженные
свечи.
z При утилизации батареек следует принимать во внимание экологические
нормы.
z Данный аппарат можно использовать только при температурах от 5°C до
35°C.
Предупреждения:
z Рабочее напряжение должно соответствовать указанному на аппарате.
Использование аппарата при более высоком напряжении может повредить
аппарат и привести к пожару. Компания SHARP не несет ответственности за
повреждение, вызванное использованием аппарата при напряжении,
отличающемся от предусмотренного.
z Внутри этого изделия есть охлаждающий вентилятор, который включается
при определенном уровне громкости.
Регулировка громкости
Уровень звукового сигнала при заданном положении регулятора громкости
зависит от эффективности акустической системы, ее расположения и ряда
других факторов. В момент включении аппарата регулятор громкости должен
быть установлен в положение низкой громкости. Рекомендуется также не
увеличивать громкость слишком сильно при непрерывном прослушивании.
Конденсация
Резкое изменение температуры, а также хранение или использование аппарата
в среде с крайне высокой влажностью могут вызвать конденсацию влаги внутри
корпуса (в устройстве чтения компакт-диска, на магнитных головках и т.п.) и на
светодиоде передатчика пульта дистанционного управления.
Конденсация может привести к неисправности аппарата. В этом случае
оставьте аппарата включенным без диска (или кассеты) на (приблизительно)
час, чтобы возобновилось нормальное воспроизведение. Перед
использованием аппарата вытрите мягкой тканью капли на светодиоде
передатчика пульта ДУ.
Как обращаться с компакт-дисками
Хотя компакт-диски не требуют особо аккуратного отношения, следует следить
за чистотой их поверхности, иначе они будут читаться неверно. Чтобы качество
воспроизведения компакт-дисков было высоким, соблюдайте следующие
инструкции.
z Не пишите на поверхностях диска, особенно на немаркированной
поверхности, которая считывается при воспроизведении. Не помечайте эту
поверхность.
z Берегите диски от прямых солнечных лучей, перегрева и высокой влажности.
z Берите компакт-диск только за края. Отпечатки пальцев, грязь и капли на
поверхности диска вызывают шум и ошибки воспроизведения. Если компактдиск загрязнен и плохо воспроизводится, очистите его мягкой сухой тканью,
протирая по радиусу от центра к краям.
НЕТ
ДА
Правильно
3
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
Органы управления и индикаторы
Передняя панель
1
2
3
18
19
20
21
678
26 27 28
171615141312
22
23
24
25
30 3129
4
5
9
10
11
1. Лоток для дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Кассетный отсек 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26
5. Кассетный отсек 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 26
6. Кнопка выбора режима эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Регулятор громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Кнопка включения и отключения усиления басов (Monster
Bass) и демонстрационного режима (с индикатором) . . . . . . . 12
9. Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков . . . . . . . . . . . . . . 14
10.Кнопки выбора номера диска (с индикатором) . . . . . . . 14, 17, 25
11.Кнопка DISC SKIP (пропуск диска) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
12.Кнопка настройки приёмника и увеличения времени . . . . 13, 18
13.Кнопка реверсивного воспроизведения кассеты 2
(с индикатором) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14.Кнопка компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25
15.Кнопка Tuner (Band) - приёмник (диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
16.Кнопка магнитофона (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26
17.Кнопка видеоаппаратуры и прочих устройств . . . . . . . . . . 27, 29
18.Кнопка выбора яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
19.Кнопка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27
20.Кнопка таймера/сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
21.Гнездо для наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
22.Кнопка остановки компакт-диска или
ленты (с индикатором) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20, 21
23.Кнопка воспроизведения или повторения компакт-диска,
воспроизведения кассет 1 и 2 (вперёд)
(с индикатором) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 20, 21
24.Кнопка реверсивного воспроизведения кассеты 2 . . . . . . . . . 21
25.Кнопка перехода к следующей записи на компакт-диске или
прокрутки вперед, перемотка кассеты 2,
перехода к следующей радиостанции . . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 21
26.Кнопка настройки приёмника и уменьшения времени . . . . 13, 18
27.Кнопка памяти/установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 19
28.Кнопка паузы записи на кассету 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
29.Кнопка возврата к предыдущей записи на компакт-диске или
прокрутки назад, перемотки кассеты 2,
перехода к предыдущей радиостанции . . . . . . . . . . . . . 15, 19, 21
30.Регулятор уровня микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31.Гнездо для микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Стр.
CD-M10000W
Общая информация
1
2
- Органы управления и индикаторы -
3
4
5
6
7
Описание пульта дистанционного управления (Cм. стр. 7.)
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
4
CD-M10000W
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
Органы управления и индикаторы (продолжение)
Дисплей
1. Индикатор стереофонического режима УКВ
2. Индикатор стерео УКВ-приёма
3. Индикатор режима караоке
4. Индикатор повторного воспроизведения компакт-диска
5. Индикатор паузы компакт-диска
6. Индикатор воспроизведения компакт-диска
7. Индикатор записи на кассету 2
8. Индикатор реверсивного режима
9. Индикатор номера диска
10.Индикатор таймера воспроизведения
11.Индикатор памяти
12.Индикатор реверсивного воспроизведения кассеты 2
13.Индикатор воспроизведения вперёд кассеты 1 или 2
14.Индикатор таймера сна
15.Индикатор таймера записи
16.Индикатор анализатора спектра/уровня громкости
Задняя панель
1. Охлаждающий вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Гнездо для УКВ-антенны 75 Ом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
3. Заземление УКВ-антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
4. Гнездо для рамочной АМ-антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
5. Селектор частотного интервала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Входы для подключения видеоаппаратуры (аудиосигнал) и
прочих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7. Выходы для подключения основной акустической
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
8. Выходы для подключения низкочастотной акустической
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
9. Селектор напряжения переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.Гнездо питания переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1
23 5
9
7
8
4
6
16
16
12 13 14 15
16
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
Стр.
10
87
5
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
CD-M10000W
Основная акустическая система
211
1. Громкоговоритель низких частот
2. Громкоговоритель высоких частот
3. Канал отражателя низких частот
4. Клеммы акустической системы
Громкоговоритель низких частот
1
1. Громкоговоритель низких частот
2. Канал отражателя низких частот
3. Клеммы акустической системы
Расположение акустической системы
Акустические колонки для левого и правого каналов одинаковы.
Основная акустическая
колонка (левая)
Основная акустическая
колонка (правая)
3
4
Низкочастотный
С низкочастотных громкоговорителей
можно снимать сетки:
Если сетки сняты, следите, чтобы с диафрагмами
громкоговорителей не соприкасались никакие
предметы.
Примечание:
Сетки основных громкоговорителей не снимаются.
Внимание:
Металлические ручки по бокам низкочастотного громкоговорителя служат лишь
для декорации. Не переносите колонки за эти ручки, чтобы не повредить их.
Система с двумя усилителями:
В этом аппарате два усилителя мощности - один для низких частот, сигналы
которого подаются на низкочастотные громкоговорители, второй для средних и
высоких частот, сигналы которого подаются на основные громкоговорители.
Применение двух усилителей с различными частотными характеристиками
2
позволяет повысить качество звука.
3
громкоговоритель (левый)
Громкоговорител
ь низких частот
Громкоговорител
ь высоких частот
Гром ко гов орител
ь низких частот
Громкоговорител
ь низких частот
Усилитель мощности
Усилитель мощности
Низкочастотный
громкоговоритель (правый)
Диапазон средних и
высоких частот
Предусилитель
Предусилитель
Диапазон ультра-нижних
частот
Лканал
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
1
2
3
4
5
6
7
6
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
CD-M10000W
Общая информация
- Органы управления и индикаторы -
Органы управления и индикаторы (продолжение)
Пульт ДУ
Светодиод пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.
Кнопки выбора номера диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 17, 25
2.
3. Кнопка воспроизведения компакт-диска в
случайном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Кнопка памяти для компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.
Кнопка перехода к предыдущей записи на компакт-диске или
5.
прокрутки назад, перемотка кассеты 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 21
Кнопка перехода к следующей записанной радиостанции . . . . . .19
6.
Кнопка реверсивного воспроизведения кассеты 2 . . . . . . . . . . . . .21
7.
Кнопка паузы записи на кассету 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 26
8.
Кнопка перехода к предыдущей записанной радиостанции . . . . .19
9.
Кнопка компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 25
10.
Кнопка приёмника (диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11.
Кнопка выбора режима эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
12.
Кнопка усиления басов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
13.
Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
14.
15.Кнопка режима караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
16.Кнопки увеличения и уменьшения эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
17.Кнопка сброса компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Кнопка перехода к следующей записи на компакт-диске или
18.
прокрутки вперед, перемотка кассеты 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 21
Кнопка воспроизведения или повторения компакт-диска,
19.
воспроизведения кассеты 1,
воспроизведения вперёд кассеты 2 . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16, 20, 21
20.Кнопка паузы компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Кнопка остановки компакт-диска или ленты . . . . . . . . . . . .15, 20, 21
21.
Кнопка видеоаппаратуры и прочих устройства . . . . . . . . . . . . . . . .29
22.
Кнопка магнитофона (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 26
23.
Кнопки увеличения и уменьшения громкости . . . . . . . . . . . . . . . . .12
24.
Кнопки с меткой "" на этом рисунке могут использоваться только на
пульте ДУ.
10
11
12
13
1
14
2
15
16
3
4
5
6
7
8
17
18
19
20
21
22
9
23
24
Стр.
7
Устан овк а батареек в пульт ДУ (Cм. стр. 8.)
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
Пульт ДУ
CD-M10000W
Установка батареек
1 Откройте крышку отсека для батареек.
2 Вставьте батарейки в соответствии с обозначениями в
батарейном отсеке.
Вставляйте батарейки по направлению к контактам .
3 Закройте крышку отсека для батареек.
Меры предосторожности при использовании батареек:
z Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.
z Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
z Уда л ите батарейки, если аппарат предполагается не использоваться в
течение длительного промежутка времени. Это предотвратит возможное
повреждение из-за утечки электролита.
Внимание:
z Не используйте аккумуляторы (кадмиево-никелевые и др.).
z Неправильная установка батареек может привести к неисправности
аппарата.
Примечания по использованию:
z Если максимально возможное расстояние до пульта ДУ уменьшилось или
наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки.
Приобретите 2 батарейки размера AA (UM/SUM-3, R6, HP-7 или им
подобные).
z Периодически очищайте мягкой тканью светодиод передатчика на пульте ДУ
и чувствительный элемент на аппарате.
z Сильное освещение чувствительного элемента аппарата может помешать
работе пульта ДУ. Уменьшите освещение или измените положение аппарата.
z Предохраняйте пульт ДУ от сырости, перегрева, ударов и вибраций.
Проверка пульта дистанционного
управления
После проверки правильности подсоединения всех проводов проверьте
действие пульта ДУ. (См. стр. 9 - 11.)
Направьте пульт ДУ прямо на чувствительный элемент аппарата.
Пульт ДУ можно использовать в пределах показанного ниже
диапазона расстояний:
Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Включилось ли питание? Теперь Вы можете
наслаждаться музыкой.
Датчик
дистанционного
0,2 ì - 6 ì
- Пульт ДУ -
1
2
3
Подготовка к эксплуатации
4
5
6
7
8
r01_cdm10000wr(01_10)60.fm02/4/25
Loading...