Sharp CD-DV650W, CD-DV850W User Manual [pt]

Download

Page 1

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Nota Especial

Informação sobre os Direitos de Autor:

I A cópia não autorizada, a difusão, a exibição pública, a

transmissão, a exibição em público e o aluguer (sendo indiferente que as actividades sejam, ou não, com fins lucrativos) do conteúdo do disco são proibidos por lei.

I Este sistema está equipado com tecnologia de protecção

contra cópias que provoca uma substancial degradação das imagens, quando o conteúdo de um disco for copiado para uma cassete de vídeo.

Protecção contra Cópia:

Esta unidade suporta a protecção contra cópia Macrovision. Nos discos DVD que incluem um código de protecção contra cópia, se os conteúdos dos discos DVD forem copiados utilizando um gravador de vídeo, o código de protecção contra cópia impede que a cópia em cassete de vídeo se reproduza normalmente.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093, licensed for limited viewing uses only.

Este produto tem incorporada tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida por reclamações de método de certas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes a Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos.

A utilização desta tecnologia de protecção dos direitos de autor deve ser autorizada por Macrovision Corporation e destina-se,

Importantes Instruções

apenas, a utilização doméstica e outras visualizações limitadas, excepto se devidamente autorizadas pela Macrovision Corporation.

A inversão das funções ou a desmontagem são proibidas.

PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES:

I Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustado na posição STAND-BY,

a tensão eléctrica continua presente dentro da unidade. Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustado na posição STAND-BY, a unidade pode ser recolocada em funcionamento através do modo temporizador ou pelo controlo remoto.

I Esta unidade possui algumas peças não acessíveis ao utilizador. Nunca

retire as tampas sem que esteja qualificado para isso. Esta unidade funciona com tensões eléctricas perigosas, pelo que deve desligar, sempre, a ficha da tomada de corrente, antes de efectuar qualquer reparação e quando não for utilizada durante um longo período.

I Para evitar a ocorrência de fogo ou choques eléctricos, não exponha o

aparelho a pingos ou salpicos. Também não deve colocar objectos com líquidos, copos por exemplo, em cima do aparelho.

I Não posicione o volume no máximo antes de ligar a unidade e ouça a

música a níveis moderados. A excessiva pressão sonora em auscultadores e auriculares pode provocar a perda da audição.

CUIDADO:

I Este aparelho está classificado como produto LASER CLASSE 1 LASER. I A utilização dos controlos, ajustes ou a execução de procedimentos para

além dos aqui especificados, podem resultar em perigosa exposição a radiação.

Uma vez que o feixe laser utilizado neste reprodutor de DVD é nocivo para os olhos, não tente desmontar a estrutura. Consulte um técnico qualificado para proceder à reparação.

Laser Diode Properties Material: AIGaAs/InGaAIP Wavelength: 790 nm/650 nm Emission Duration: continuous Laser Output: max. 0.69 mW

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN

WENN GERÄT ODER DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION: RAYONS LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

P-1

“DTS” e “DTS Digital Out” são marcas registadas de Digital Theater Systems, Inc.

Produzido sob licença de Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo duplo D são marcas registadas de Dolby Laboratories.

Nota:

O material audio-visual pode ser composto por trabalhos protegidos pelos direitos de autor, pelo que não devem ser gravados sem autorização do respectivo proprietário. Consulte a correspondente legislação em vigor no País.

Page 2

Introdução

Parabéns por comprar este produto SHARP. Para obter o melhor desempenho deste produto, por favor leia este manual cuidadosamente. Ele mostrará como operar seu produto SHARP.

Mini Sistema DVD CD-DV650W, composto por CD-DV650W (Unidade Principal) e CP-DV650 (Sistema de Amplificação). Mini Sistema DVD CD-DV850W, composto por CD-DV850W (Unidade Principal) e CP-DV850 (Sistema de Amplificação).

As ilustrações impressas neste manual de funcionamento correspondem ao modelo CD-DV650W.

Nota Especial

O fornecimento deste produto não inclui uma licença, nem implica nenhum direito para distribuir conteúdos criados com este produto em sistemas de emissão de geração de receitas (terrestres,por satélite, cabo e/ou outros canais de distribuição), aplicações de fluxo de geração de receitas (via Internet, intranets e/ou outras redes), outros sistemas de distribuição de conteúdos de geração de receitas (áudio adquirido ou aplicações de áudio sob pedido, etc.) ou meios físicos de geração de receitas (discos compactos, discos digitais versáteis, chips semi-condutores, placas de memória, etc.). Énecessária uma licença independente para estas utilizações. Para maiores informações, visite o sítio http://mp3licensing.com

Tecnologia de codificação áudio MPEG Layer-3 licenciada pela raunhofer IIS e Thomson.

Acessórios

Favor confirmar que os seguintes acessórios estão incluídos.

Controle remoto × 1

Antena espiral AM × 1

Cabo de Vídeo × 1 (Amarelo)

Pilha tamanho “AA”(UM/SUM-

3, R6, HP-7 ou similar) × 2

Antena FM × 1

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Importantes Instruções

Nota:

Somente os acessórios acima são incluídos.

P-2

Page 3

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Conteúdo

H Informação geral Página

Precauções .............................................................................4

Controles e indicadores ................................................... 5 - 9

H Preparação para uso

Conexões do sistema ................................................... 10 - 14

Controle remoto ....................................................................15

H Operação básica

Controle geral ....................................................................... 16

Ajuste do relógio .................................................................. 17

H Instruções do DVD

Tipos de discos compatíveis ....................................... 18 - 19

Preparação para visualizar um DVD (DVDs)... ................... 20

H Ajuste do DVD

Ajuste da saída da TV .................................................. 21 - 23

Ajuste da função parental ............................................ 24 - 25

Ajuste de Áudio .................................................................... 25

Ajuste do idioma do disco ........................................... 26 - 27

Alterar o modo de visualização ...........................................28

Alterar o ajuste inicial do DVD .................................... 29 - 30

H Reprodução do DVD

Informação geral

Reproduzir um DVD (DVDs) .................................................31

Outras características de reprodução ........................ 32 - 33

H Características Avançadas do DVD

Usar a funcão de controlo ........................................... 34 - 37

Repetir a reprodução ........................................................... 38

Reprodução programada .....................................................39

Selecção de títulos a partir do menu ..................................40

Ajustar de parâmetros menu do disco ............................... 40

H Reprodução do disco Página

CD de vídeo ...........................................................................41

Preparação para reprodução de CD de vídeo ....................41

Reprodução do CD de vídeo ....................................... 42 - 43

Reproduzír de CD ......................................................... 44 - 47

Discos MP3/WMA e JPEG ............................................ 48 - 49

H Karaoke

Reproduzír de karaoke ................................................. 50 - 51

H Rádio

Escutando ao rádio ...................................................... 52 - 53

H Reprodução de fita

Audíção de fita cassete (TAPE 1) ........................................54

Audíção de fita cassete (TAPE 2) ................................ 55 - 56

H Gravação de fita

Gravar para em uma fita cassete ................................ 56 - 61

H Características avançadas

Temporizador e operação de dormir........................... 62 - 65

Aprimorando seu sistema ........................................... 66 - 67

H Referências

Quadro de diagnóstico de falhas ................................ 68 - 69

Manutenção ...........................................................................70

Especificações .............................................................. 70 - 72

P-3

Page 4

Precauções

H Geral

I Favor assegurar que o equipamento esteja posicionado em uma

área bem ventilada e que exista pelo menos 10 cm de espaço livre ao longo dos lados, topo e atrás do equipamento.

10 cm 10 cm

I Utilizar a unidade em uma superfície nivelada firme e livre de

vibração.

I Manter a unidade longe de luz solar direta, campos magnéticos

fortes, poeira excessiva, umidade e equipamentos elétrico/ eletrônicos (computadores de casa, facsímiles, etc.) que geram ruído elétrico.

I Não coloque nada em cima da unidade. I Não exponha a unidade à umidade, a temperaturas mais altas

que 60°C ou a temperaturas extremamente baixas.

I Se seu sistema não operar corretamente, desconectar o cabo de

energia AC da tomada da parede. Conectar o cabo de energia AC de volta e então ligar seu sistema.

I No caso de uma tempestade elétrica, desligar a unidade para

segurança.

I Sequrar a tomada de energia AC na cabeça quando removê-la

da tomada da parede de parede, porque puxar os cabos pode danificar os cabos internos.

I A tomada AC é usada como um dispositivo desligado e deverá

estar sempre pronta a ser usada.

I Não remover a tampa exterior pois isto pode resultar em

choque elétrico. Consultar serviços internos da sua assistência técnica SHARP local.

I A obstrução das aberturas de ventilação com itens como jornais,

toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida.

I Não coloque fontes de fogo como, por exemplo, velas acesas,

sobre aparelho.

I Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos ambientais ao

jogar fora as pilhas.

I Esta unidade apenas deve ser utilizada numa amplitude de 5°C -

35°C.

10 cm

Advertência:

A tensão utilizada deve ser idêntica à tensão especificada da unidade. Usando este produto com uma tensão mais alta do que a especificada é perigoso e pode resultar em fogo ou outro tipo de acidente causando danos. A SHARP não será responsável por qualquer dano resultante do uso desta unidade com uma tensão diferente da que é especificada.

H Controle de volume

O nível sonoro num determinado ajuste de volume depende a eficiência da coluna de som, localização e vários outros factores. É aconselhável evitar a exposição a elevados níveis de volume. Não posicione o volume no máximo antes de ligar a unidade e ouça a música a níveis moderados. A excessiva pressão sonora nos auscultadores e auriculares pode provocar a perda de audição.

H Cuidados com os discos DVD/ CDs de vídeo CD

Os discos DVD/CD de video/CDs são bastante resistentes a danos; contudo, podem ocorrer erros de leitura devido à acumulação de sujidade na superfície do disco. Siga as linhas de orientação abaixo indicadas para desfrutar ao máximo da sua colecção e do reprodutor de DVDs/CDs de vídeo/CD. I Não escreva em nenhuma das faces do disco, particularmente

na face não etiquetada, a partir da qual se processa a leitura dos sinais. Não marque esra superfície.

I Mantenha os discos afastados da luz directa do Sol, de fontes de

calor e de humidade excessiva.

I Pegue nos DVDs/CDs de vídeo/CDs pelas arestas. Impressões

digitais, poeira ou água nas superfícies dos DVDs/CDs de vídeo CDs podem provocar ruídos ou leituras erradas. Se um DVD/CD de video CD estiver sujo ou a reprodução não for adequada, limpeo com um pano macio e seco, a partir do centro para a aresta.

NÃO

SIM CORRETO

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Informação geral

P-4

Page 5

CD-DV650W

DVD MINI SYSTEM

CD-DV850W

PORTUGUÊS

Controles e indicadores

1 2 3 4

5 6 7 8 9

Informação geral

27 26

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

MIC

1 2

H Painel frontal

13 14

15 16

X-BASS /DEMO

17 18

19 20

21 22

MIC LEVEL

MIN MAX

23 24

28 29

X-BASS /DEMO

1. Bandejas de Disco.................................................................. 20, 42, 44

2. Indicador de Ajuste da Hora .............................................................. 63

3. Botão Ligar/Espera....................................................................... 15, 16

4. Botão de Avanço de capítulo do DVD, Avanço para Faixa Seguinte ou Avanço Rápido do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA, Avanço Rápido da Fita 2, Avanço do pré-ajuste de Sintonia, Avanço de

Tempo .......................................................................... 17, 33, 44, 53, 55

5. Botão de Relógio/Temporizador .................................................. 17, 62

6. Botão de Avanço da Sintonia ............................................................ 52

7. Botão de Retrocesso da Sintonia ..................................................... 52

8. Botão de Avanço de Capítulo do DVD, Retrocesso para a Faixa Anterior ou Retrocesso rápido do DVD/CD de Vídeo/CD, MP3 e WMA, Retrocesso da Fita 2, Retrocesso do pré-ajuste de Sintonia

e Retrocesso de Tempo ............................................. 17, 33, 44, 53, 55

9. Botão de Selecção do Modo Equalizador ........................................ 16

10. Compartimento de Fita Cassete 1..................................................... 54

11. Tomada de Fone de Ouvido ............................................................... 66

12. Botão de Jogo/Vídeo ..........................................................................66

13. Botões Seletores do Número de Disco ................................ 20, 31, 42

14. Botão de Reprodução Directa do Disco .........................20, 31, 57, 58

15. Botão de Abrir/Fechar da Bandeja de Disco ........................ 20, 31, 42

16. Botão de Reprodução de DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA,

Reprodução da Fita 1 e Avanço Rápido da Tape 2 ........ 31, 44, 54, 55

17. Botão de Memória/Ajuste................................................. 17, 47, 53, 62

18. Botão para Pausa na Gravação da Fita 2 ................................... 57, 58

19. Botão de Paragem de DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA

ou Cassete ..................................................................................... 31, 55

20. Botão de Modo de Extra Baixos/Demonstração........................ 14, 16

21. Controle de Volume ...................................................................... 16, 62

22. Compartimento de Fita Cassete 2..................................................... 55

23. Ficha 1 de Microfone ..........................................................................50

24. Ficha 2 de Microfone ..........................................................................50

25. Controlo do Nível do Microfone ........................................................ 50

26. Botão (Banda) Sintonizador .............................................................. 52

27. Botão DVD/CD................................................................... 20, 31, 44, 58

28. Botão de Fita (1

29. Botão de Jogo/Vídeo ....................................................................50, 66

2) .............................................................. 50, 54, 55

Página de referência

P-5

Page 6

H Mostrador

1. Indicadores de Número de Disco

2. Indicador de Reprodução de DVD/CD de Vídeo CD/CD/MP3 e WMA

3. Indicador de Pausa de DVD/CD de Vídeo CD/CD/MP3/WMA

4. Indicador de Repetição de DVD/CD de Vídeo CD/CD/MP3/WMA

5. Indicador de DVD

6. Indicador de VCD

7. Indicador de CD

8. Indicador de MP3

9. Indicador de Extra Graves

10. Indicador de Memória

11. Indicador de Ângulo do DVD

12. Indicador do Capítulo do DVD

13. Indicador do Título do DVD

14. Indicador de WMA

15. Indicador de Ambiente Virtual

16. Indicador de Gravação de Fita

17. Indicador do Gravação Temporizada

18. Indicador de Reprodução Temporizada

19. Indicador de Dormir

20. Indicador de Reprodução da Cassete

21. Indicador de Modo FM Estéreo

22. Indicador de Recepção Estéreo de FM

23. Indicador de Temporizador Diário

24. Indicadores da Frequência Sintonizada

25. Indicador do Modo de Karaoke

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Informação geral

P-6

Page 7

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Controles e indicadores (continuação)

H Painel traseiro

1 2

Informação geral

11 2

P-7

Página de referência

8 9

10 11

1. Ficha de Saída de Áudio Digital ........................................................ 67

2. Ficha de Saída de S-Vídeo .................................................................12

3. Fichas de Saída do Componente de Vídeo ...................................... 13

4. Selector da Tensão Eléctrica AC ....................................................... 13

5. Ventilador de Refrigeração

6. Cabo de Energia AC ..................................................................... 10, 13

7. Tomada de Antena FM 75 Ohms .................................................. 10, 11

8. Terminal de Ligação à Terra da Antena FM ................................ 10, 11

9. Terminal Aéreo de Quadro em AM .............................................. 10, 11

10. Selector de Modulação....................................................................... 14

11. Tomada de Saída de Vídeo .......................................................... 12, 67

12. Terminais das Colunas de Som ......................................................... 11

H Sistema de Amplificação de Som

1. Alto-falante de Agudos

2. Alto-falantes para Graves

3. Duto de Reflexão de Graves

4. Fio de alto-falante

As grelhas de protecção das colunas de som são amovíveis:

Quando retirar as grelhas de protecção, assegure-se de que nada entra em contacto com os diafragmas dos altifalantes.

H Sistema de Amplificação de Som (CD-DV850W)

1. Alto-falante de Agudos

2. Super Tweeter

3. Alto-falantes para Graves

4. Duto de Reflexão de Graves

5. Fio de alto-falante

Page 8

Controls and indicators (continued)

2 3

5 6

7 8

12 13 14

28 29 30 31

32 33 34 35

15 16

17 18

Os botões com a marca "✰", na ilustração, só podem ser activados através do controle remoto.

21 22

25 26

36 37 38 39

GAME /VIDEO

H Controle Remoto

1. Transmissor de Controle Remoto ......................................................... 15

2. Botões Seletores do Número de Disco .................................... 20, 31, 42

3. Botão para Menu Inicial do DVD ....................................................... 40

4. Botão de Relógio/Temporizador ..................................................... 17, 62

5. Botões de Busca Directa ............................................................. 47, 48

6. Botão para Apagar/Visualizar ............................................................ 39

7. Botão Aceitar (Enter) .................................................................... 21, 24

8. Botão do Cursor Esquerdo.......................................................... 24, 47

9. Botão de Memória .............................................................. 17, 47, 53, 62

10. Botão do Cursor para Baixo ........................................................24, 26

11. Botão de Pausa de Gravação de Fita ..................................... 57, 58, 59

12. Botão de Avanço de capítulo do DVD/Retrocesso Rápido do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA/Retrocesso para a Faixa Seguinte do CD de Vídeo/CD/MP3/WMA/Avanço Rápido da Cassete e Retrocesso

do pré-ajuste de Sintonia, Retrocesso de Tempo .....................33, 44, 46

13. Botão de Pausa do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA ...................... 33

14. Botão de Avanço de capítulo do DVD/Avanço Rápido do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA/Retrocesso para a Faixa Seguinte do CD de Vídeo/CD/MP3/WMA/Avanço Rápido da Cassete e Avanço do pré-

ajuste de Sintonia, Avanço de Tempo. ...................................... 33, 44, 46

15. Botão de Paragem do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA .............. 31, 47

16. Botão de Reprodução do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA ......... 31, 47

17. Botão comutador ............................................................................ 21, 46

18. Botões de Aumento e Diminuição de Volume ...................................... 16

19. Botão Ligar/Espera ......................................................................... 15, 16

20. Botões de Aumento/Diminuição do Nível de Eco ........................... 50

21. Botão de DVD directo......................................................................... 34

22. Botão de menu do DVD...................................................................... 40

23. Botão de Retorno.......................................................................... 21, 34

24. Botão para Reprodução Aleatória do CD ......................................... 46

25. Botão do Cursor para Cima .........................................................24, 47

26. Botão do Cursor Direito ...............................................................24, 47

27. Botão para Movimento Lento do DVD e do CD de Vídeo................ 33

28. Botão de Repetição do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA ............... 46

29. Botão de Legendas do DVD............................................................... 40

30. Botão de Ângulo do DVD ................................................................... 34

31. Botão de Âmpliação do DVD ............................................................. 37

32. Botão do DVD/CD de Vídeo/CD/MP3/WMA................................... 20, 31

33. Botão (Banda) Sintonizador ................................................................. 52

34. Botão de Fita (1 V 2) ............................................................... 50, 54, 55

35. Botão de Jogo/Vídeo ...................................................................... 50, 66

36. Botão Seletor do Modo de Equalizador ................................................16

37. Botão Extra Baixos ............................................................................... 16

38. Botão do DVD 3-D Virtual Surround ................................................. 35

39. Botão para função On Screen do DVD ............................................. 28

Página de referência

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Informação geral

P-8

Page 9

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Controles e indicadores (continuação)

H Controle remoto com botão comutador

Página de referência

1. Botão de Karaoke ......................................................................... 50, 51

2. Botão de Definições do DVD ....................................................... 21, 24

3. Botão de Ajuste do Som do DVD ...................................................... 35

4. Botão de Imagem do DVD .................................................................. 37

5. Botão de Repetição A-B do DVD/CD de Vídeo/CD .......................... 38

6. Botão de Ajuste de Gamma do DVD ................................................. 36

Informação geral

P-9

Page 10

Conexões do sistema

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Alto-falante

direito

Antena FM

Antena espiral AM

Para a tomada de corrente (

Ver

.Página 13)

Alto-falante

esquerdo

Preto

Preparação para uso

Vermelho

P-10

Page 11

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Conexões do sistema (continuação)

H Conexão de Antena

Antena FM fornecida:

Conectar o cabo da antena FM natomada FM 75 OHMS e posicionar ocabo da antena FM na direção onde osinal mais forte pode ser recebido.

Antena espiral AM fornecida:

Ligue a antena de ligação AM aos terminais da ligação AM. Posicionar a antena espiral AM para uma recepção ótima. Localizar a antena espiral AM na prateleira, etc., ou prendê-la em uma estante ou na parede com parafusos (não fornecidos).

Nota:

Colocar a antena na unidade ou próximo do cabo de energia ACpode causar captura de ruído. Colocar a antena longe da unidade

Preparação para uso

para uma recepção melhor.

Instalação da a antena espiral AM: < Montagem > < Fixação à parede >

H Conexão de alto-falante

COLUNAS FRONTAIS:

ligue o fio preto ao terminal menos (-) e o fio vermelho ao terminal mais (+).

Vermelho

Cuidado:

I Utilizar alto-falantes com uma impedância de 6 ohms ou mais,

pois impedâncias mais baixas nos alto-falantes podem danificar a unidade.

I Não se equivocar com os canais direito e

esquerdo. O alto-falante direito deve estar no lado direito quando se observar a unidade pela frente.

I Não deixe os cabos desencapados do

alto-falante tocarem uns aos outros.

I Não permitir que qualquer objeto caia ou seja

colocado nos dutos de reflexo de graves.

I Não se apoie ou sente nos alto-falantes. Você

pode ser ferido.

Preto

Incorreto

P-11

Parede

Parafusos (não providos)

Page 12

Conexões do sistema (continuação)

H Posicionamento das colunas de som

Para as colunas de som esquerda e direita existe uma colocação adequada. Para o melhor desempenho, posicione as colunas de som de acordo com o diagrama abaixo indicado.

Alto-falante esquerdo

Notas:

I Os altifalantes possuem um campo magnético. Por esse motivo,

não afectam a visualização, mesmo quando são utilizados muito próximos da TV. Contudo, pode ocorrer alguma variação de cor, dependendo do tipo de TV utilizado.

Se ocorrer variação de cor...

Desligue a TV (no interruptor). Volte a ligar após 15 - 30 minutos.

Se mantiver a variação de cor...

Afaste os altifalantes da TV.

I Se qualquer espécie de íman ou electroíman estiver colocado muito

próximo da TV e do sistema de amplificação, podem surgir cores irregulares no ecrã da TV.

Nota:

As grelhas de protecção do altifalante não são amovíveis.

Alto-falante direito

H Ligação da TV/monitor:

Se a TV/monitor possuir uma entrada de video, ligue-a à ficha de saída de vídeo (VIDEO OUT), na parte traseira da unidade.

Para a ficha de entrada de vídeo

Amerelo

Cabo de vídeo

Amerelo

H Ligação à TV através de um cabo S-video

S-VIDEO

OUT

Para a ficha de entrada de S-vídeo

Cabo S-vídeo

(não fornecido)

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Preparação para uso

P-12

Page 13

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Conexões do sistema (continuação)

H Ligação à TV com o cabo do Componente de

vídeo

VERDE

Notas:

Preparação para uso

I Altere a entrada de TV, de acordo com a ficha ligada. I Não ligue outro equipamento entre a TV e esta unidade. Se

estiverem ligados através de um gravador de vídeo, as imagens podem ficar distorcidas.

I Se a sua TV tiver indicações diferentes para as entradas do

componente de vídeo (Y, B-Y e P-Y), ligue as fichas com as suas cores correspondentes.

I Não ligue a uma ficha de entrada do componente de vídeo destinada

ao sistema de high-vision, o qual não é compatível com DVD (as imagens podem surgir distorcidas ou não aparecerem).

P-13

Para a entrada do Componente de vídeo

VERMELHO

AZUL

VERDE

AZUL

VERMELHO

Cabo digital óptico (não fornecido)

Unidade Principal

H Ajuste do selector de tensão eléctrica AC

Verifique o ajuste do selector de tensão eléctrica AC, localizado no painel posterior, antes de ligar a ficha da unidade à tomada de corrente. Se necessário, ajuste o selector para corresponder à tensão eléctrica AC utilizada na sua área.

Rode o selector com uma chave de parafusos, até que o número da tensão eléctrica apropriada surja na janela (110 V, 127 V, 220-V ou 230 V - 240V AC).

H Ligar a ficha à corrente eléctrica AC

Após a verificação de que todas as ligações foram correctamente efectuadas, ligue a ficha do cabo à tomada de corrente AC. Se a unidade tiver sido ligada anteriormente, entra no modo de demonstração (ver página 14).

Notas:

I A unidade activará a inicialização da cassete, no momento da

ligação à tomada de corrente AC. Durante este processo, ouvirse-á um som de inicialização e a unidade não pode ser ligada. Aguarde até ao fim do processo.

I Desconectar o cabo de energia AC da tomada da parede se a

unidade não for ser utilizada por um período prolongado de tempo.

Ficha Adaptadora AC

Em áreas (ou países) onde forem utilizadas tomadas de corrente como as exemplificadas na ilustração 2 , ligue a unidade utilizando a ficha adaptadora AC, fornecida com a unidade, como se ilustra. A ficha adaptadora AC não está incluída em áreas onde as tomadas de corrente e as fichas do cabo eléctrico AC se ligam directamente (consulte a ilustração 1).

Page 14

System connections (continued)

H Ajuste do selector de modulação FM/AM

H Modo de demonstração

A primeira vez que a unidade é ligada, esta entrará no modo de demonstração. Irá ver palavras a passar.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

A União Internacional de Telecomunicações (ITU) estabeleceu que os estados membros devem manter um intervalo de 100 kHz ou de 50 kHz entre as frequências de difusão das estações FM e de 10 kHz ou 9 kHz para estações AM. Na ilustração pode observer-se as zonas de 50/9 kHz (regiões 1 e 3) e a zona de 100/10 kHz (região

2). Antes de utilizar a unidade, ajuste o. SPAN SELECTOR, no painel posterior, para a modulação correspondente à sua área.-

Para alterar a zona de sintonia:

1. Pressionar o botão (ON/STAND-BY), para entrar no modo de Espera.

2. Ajuste o SPAN SELECTOR, situado no painel posterior, como se segue:

I Para intervalo de 50 kHz FM (9 kHz em AM) 50/9. I Para intervalo de 100 kHz FM (10 kHz em AM) 100/10.

3. Ao mesmo tempo que pressionar os botões I6 e X-BASS/

DEMO, Pressionar o botão TUNING X até visualizar “CLEAR AL”.

Cuidado: Esta operação elimina todos os dados armazenados na memória, incluindo o relógio, ajustes do temporizador, pré-ajuste de sintonia e CDs programados.

X-BASS /DEMO

X-BASS

/DEMO

Para cancelar o modo de demonstração

Quando a unidade está em modo de espera de energia (modo de demonstração), pressionar o botão X-BASS/DEMO. A unidade passará para um consumo de energia reduzido.

Para retornar ao modo de demonstração:

Quando a unidade estiver no modo de espera de energia, pressionar o botão X-BASS/DEMO novamente.

Nota:

Quando a energia é ligada, o botão X-BASS/DEMO pode ser utilizado para selecionar o modo de extra grave.

Preparação para uso

P-14

Page 15

CD-DV650W

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

CD-DV850W

PORTUGUÊS

Controle remoto

H Instalação de bateria

1 Abrir a tampa das pilhas. 2 Inserir as baterias fornecidas de acordo com a direção

indicada no compartimento de baterias.

Quando inserir ou remover baterias, empurrá-las na direção dos

terminais de bateria d.

3 Fechar a tampa das pilhas.

Precauções para a utilização de bateria:

I Substitua todas as baterias velhas ao mesmo tempo por novas. I Não misture baterias velhas e novas. I Remover as baterias se a unidade não for ser utilizada porperíodos

longos de tempo. Isto prevenirá dano potencial devido avazamento de bateria.

Cuidado:

I Não utilizar baterias recarregáveis (bateria de níquel-cádmio, etc.). I A instalação incorreta das baterias podem causar mal

funcionamento da unidade.

I A bateria (unidade de bateria ou conjunto de pilhas instaladas)

não deve ser exposta a calor excessivo, como por exemplo, a luz do Sol ou fogo.

Preparação para uso

Remoção das pilhas:

Abra a tampa do compartimento das pilhas e puxe a pilha a retirar.

Notas relativas à utilização:

I Trocar as baterias se a distância de operação estiver reduzida

ou se a operação se tornar irregular. Comprar 2 baterias de tamanho “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou similar).

I Limpar periodicamente o transmissor do controle remoto e o

sensor na unidade com um pano macio.

I A exposição do sensor da unidade à luz forte pode interferir na

operação. Mudar a iluminação ou a direção da unidade.

I Manter o controle remoto longe de umidade, calor, choque e

vibrações.

H Teste do controle remoto

Verificar o controle remoto após verificar todas as conexões (consultar as páginas 10 - 14) Aponte o controle remoto diretamente para o sensor remoto na unidade.

O controle remoto pode ser usado dentro do alcance mostrado abaixo:

Pressionar o botão ON/STAND-BY. A energia é ligada? Agora, você pode desfrutar da música.

0,2 m - 6 m

Sensor remoto

P-15

Page 16

Controle geral

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

MIC

CD-DV650W CD-DV850W

H Controlo de graves (X-BASS)

PORTUGUÊS

Na primeira vez em que a corrente é ligada, a unidade entra no modo de Extra Baixos, o qual realça as frequências dos baixos e surge “XBASS”. Para cancelar o modo de Extra Baixos, pressionar o botão X-BASS/DEMO (x-BASS.)

X-BASS

/DEMO

H Equalizador

MIC LEVEL

MIN MAX

Quando o botão EQUALIZER é pressionado, o modo/deajuste atual será exibido. Para mudar para um modo diferente, pres-sionar o botão EQUALIZER repetidamente até que o modo desejado apareça.

H Para ligar a energia

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Depois de uso:

Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de espera de energia.

H Volume automático progressivo

Se desligar e tornar a ligar o aparelho com o volume posicionado em 27 ou superior, o volume inicia-se a 16 e progride até ao últimonível programado.

H Controle de volume

Operação da unidade principal:

Quando o controle VOLUME é girado nos entido horário, o volume aumenta, e quando é girado no sentido anti-horário, o volume diminui.

Operação do controle remoto:

Pressionar o botão VOLUME (+ ou -) para aumentar ou diminuir o volume.

.....

30 MAXIMUM0

Para Sintonia, Cassete e outros além dos discos Para DVD/ VCD DVD/VCD

Sem equalização.

Para música rock.

Para música clássica.

Para música pop.

Destaque de voz.

Para jazz.

FLAT

MODE-1

MODE-2

MODE-3

MODE-4

MODE-5

Para o Modo de Jogo/Vídeo

O som não é modificado. Os baixos e os agudos são realçados. Os agudos são ligeiramente diminuídos. Os baixos são realçados. As vozes e os agudos são realçados. Os baixos e os agudos são ainda mais

realçados.

Operação básica

P-16

Page 17

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste do relógio

Pressionar o botão

5 3

2 4

para ajustar a hora e

então pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY)

Neste exemplo, o relógio é ajustado para exibição 24 horas (0:00).

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Pressionar o botão CLOCK/TIMER.

Dentro de 10 segundos, pressionar o botão

para selecionar “CLOCK” e pressionar o botão

MEMORY/SET (MEMORY)

Operação básica

Pressionar o botão bição de 24 horas ou 12 horas e então pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY)

“0:00”

“AM 12:00”

“AM 0:00”

P-17

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

5 3

2 4

para selecionar exi-

Aparecerá o mostrador 24-horas. (0:00 - 23:59) Aparecerá o mostrador 12-horas. (AM 12:00 - PM 11:59) Aparecerá o mostrador 12-horas. (AM 0:00 - PM 11:59)

Pressionar o botão 5 3 ou 2 4 uma vez para avançar o horário em 1 hora. Manter pressionado para avançar continuamente.

Pressionar o botão minutos e então pressionar o botão MEMORY/SET

5 3

2 4

para ajustar os

(MEMORY)

Pressionar o botão 5 3 o tempo em 1 minuto. Manter pressionado para mudar o tempo em intervalos de 5 minutos.

Para confirmar a exibição de tempo:

[Com a unidade no modo de espera] Pressionar o botão CLOCK/TIMER. A exibição de horário aparecerá por aproximadamente 10 segundos.

[Com a alimentação ligada] Pressionar o botão CLOCK/TIMER. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 3 ou 2 4 paraexibir o tempo. A exibição de horário aparecerá por aproximadamente 10 segundos.

Nota:

“CLOCK” irá aparecer ou o tempo irá piscar para confirmar a exibição de tempo quando o fornecimento de energia AC for restaurado após falha de energia ou desconexão da unidade. Se estiver incorreto, reajustar o relógio como a seguir.

Para reajustar o relógio:

Realizar “Ajuste do relógio” no passo 1. Se “CLOCK” não aparecer no passo 3, o passo 4 (para selecionar exibição em 24 horas ou 12 horas) será ignorado.

Para mudar a exibição para 24 horas ou 12 horas:

1 Apagamento de todos os conteúdos programados. [Verificar

“Apagando toda a memória (zerar)” na página 69 para detalhes.]

2 Executar “Ajuste de relógio” desde o passo 1.

Nota:

O relógio também pode ser ajustado com o controlo remoto.

ou 2 4 uma vez para avançar

Page 18

Tipos de discos compatíveis

A unidade suporta a reprodução de discos de qualquer uma das seguintes marcas:

DVD Video DVD-R DVD-RW

4.7

Consultar a Nota 1. Consultar a Nota 2. Consultar a Nota 3.

Disco gravado no Modo de Vídeo (*)

Disco gravado em Modo de Vídeo (*)

(*) A possibilidade de reprodução depende do dispositivo de gravação ou das condições do disco (disco especial, disco riscado, sujo ou sujidade no tabuleiro de recolha).

Os tipos de discos DVD compatíveis variam, dependendo das regiões. Esta unidade apenas pode reproduzir DVDs com o mesmo número de região da que está registada na parte posterior da unidade.

A lista seguinte indica os países cobertos pela região número 3.

Nomes comuns Nomes das Nações e áreas

Brunei Darussalam Brunei Darussalam Cambodia Kingdom of Cambodia Indonesia Republic of Indonesia Korea Republic of Korea Laos Lao People’s Democratic Republic Malaysia Malaysia Myanmar Union of Myanmar Philippines Republic of the Philippines Singapore Republic of Singapore Thailand Kingdom of Thailand Viet Nam Socialist Republic of Viet Nam East Timor *East Timor Hong Kong *Hong Kong Macau *Macau

Taiwan *Taiwan

Audio CD

* Representa o nome da área

CD-R/CD-RW

Disco CD-R/CDRW gravado em ficheiro de formato MP3/WMA

OUOU

3 4

Nota 2:

A funcionalidade de reprodução específica para alguns discos DVD é determinada pelo fabricante do disco. Uma vez que este sistema reproduz os dados do disco de acordo com as linhas de orientação do fabricante, algumas funções podem não estar disponíveis em alguns discos. Certifique-se de que procede à leitura das instruções fornecidas com o disco.

O indicador “Proibido” ou exibido durante a operação, indica que se aplicam as referidas imposições pelo fabricante.

Nota 3:

Este produto suporta os seguintes modos:

I 2 canais áudio (E/D) PCM I Dolby Digital I 2 canais áudio MPEG I 5,1 canais áudio MPEG I Áudio DTS (é necessário um descodificador externo)

H Reprodução de DVD-R/DVD-RW

I Os discos DVD-R que foram gravados em Modo de Vídeo. I Os discos DVD-RW que foram gravados em Modo de Vídeo. I Certifique-se de que os discos DVD-R/DVD-RW foram finalizados,

após o processo de gravação, antes de os reproduzir nesta unidade.

I Para mais informação acerca do Modo de Vídeo, consulte o

manual de funcionamento do gravador de DVD-R/DVD-RW.

Direitos de Autor:

Para gravação e reprodução de qualquer material, pode ser necessário solicitor autorização. Deve consultar, em particular, a Acta dos Direitos de Autor de 1956, a Acta da Protecção dos Artistas Musicais e Dramáticos (Dramatic and Musical Performers Protection) de 1958, as Actas de Protecção dos Artistas (Performers Protection) de 1963 e 1972 e qualquer outra subsequente determinação e leis instituídas.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Instruções do DVD

P-18

Page 19

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Tipos de discos compatíveis (continuação)

H Formatos MP3/WMA/JPEG em CD-R/CD-RW

Um ficheiro MP3 é uma compressão de dados no formato de 3 camadas em MPEG 1 audio layer 3. Os ficheiros MP3 têm a extensão “.mp3”. (Os ficheiros com a extensão “.mp3” podem não ser reproduzidos ou podem ocorrer ruídos durante a reprodução, se não tiverem sido gravados no formato MP3.)

WMA é um formato de ficheiro de áudio desenvolvido pela Microsoft, com a extensão “.wma”. Este tipo de ficheiro de audio é gravado através do sistema operativo Microsoft Windows.

Um ficheiro JPEG é, ainda, uma compressão de dados de imagem no formato JPEG (Joint Photographic Experts Group). Os ficheiros JPEG têm a extensão “.jpg”.

Directório e ficheiro

Os discos MP3/WMA/JPEG consistem de “pastas” e “ficheiros”.

Disco

MP3

WMA

JPEG

Directório 1

Directório 2

Ícones utilizados nos discos DVD

Exemplo de Ícones

1. Inglês

2. Japonês

Número de faixas áudio gravadas

1. Inglês

2. Inglês

Tipo de legendas gravadas

Visor Descrição

Número da região (número da área em reprodução)

3 4

Os discos DVD são programados com os números da região, indicando em que países podem ser reproduzidos. Este sistema pode reproduzir discos com o número da região inscrito na parte posterior da unidade.

Formato de vídeo

Disco com múltiplos ângulos de câmara

H O disco não pode ser reproduzido

I Esta unidade não suporta os seguintes tipos de disco:

I DVDs sem o número de região

na parte traseira da unidade ou “ALL”.

I DVD com sistema SECAM

Instruções do DVD

I DVD-ROM

I DVD-RAM

I Os discos acima indicados por vezes não podem ser reproduzidos.

Por vezes, apenas se visualiza as imagens sem som ou apenas se ouve o som. A reprodução do disco pode danificar o sistema de amplificação, devido à possibilidade de uma saída de som enorme ou pode provocar ferimentos no aparelho auditivo, se estiverem a ser utilizados auscultadores.

I Se estiver a ser reproduzido um disco DVD com DTS, não será

audível qualquer som. Para poder escutar, seleccione outro formato de saída de som.

I Os discos vendidos noutras regiões por vezes não são compatíveis

com o modelo padrão. Este tipo de disco não pode ser reproduzido.

I Dependendo das restrições do DVD, o funcionamento do disco pode

ser diferente do descrito no manual de funcionamento.

I Quando o sistema detecta um disco incompatível, exibe o indicador

P-19

Quando isso acontecer, verifique o tipo de disco.

Ficheiro 1

Ficheiro 2

Ficheiro 1

Ficheiro 3

I DVD de

Áudio

I CDG

I CD-ROM

I SACD

Ficheiro 2

Título, capítulo e faixa

Os DVDs são divididos em “títulos” e “capítulos”. Se o disco contiver mais do que um filme, cada um deles terá um “título” separado. Os “capítulos” são subdivisões dos títulos.

Exemplo: DVD

Título 1 Título 2

Capítulo 1

Os CDs de áudio são divididos em “faixas”. Pode considerar-se uma “faixa” como uma sintonia num CD de áudio.

Capítulo 2 Capítulo 3

Capítulo 1 Capítulo 2

Exemplo: CD de Áudio

Faixa 1 Faixa 2

Nota:

Os números identificam cada título, capítulo e faixa, num disco. A maioria dos discos tem estes números neles gravados.

Faixa 3

Faixa 4 Faixa 5

Page 20

Preparação para visualizar um DVD (DVDs)

Para visualizar na TV as imagens do DVD de vídeo: 1 Ligue a TV. 2 Ajuste a TV para “AV”, “VIDEO”, etc. 3 Ligue a unidade e inicie a reprodução.

Consulte a página 31 para a reprodução do disco.

Nota:

S-VIDEO INPUT

Para TV com terminais externos

Cabo de S-Vídeo (disponível no mercado)

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

VIDEO IN

Cabo de vídeo (fornecido)

Não existe sinal de áudio fornecido à TV.

H Introduzir um DVD (DVDs)

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia. 2 Pressionar o botão DVD/CD. 3 Pressionar o botão s 1, dentro de 5 segundos, pression ar

o botão OPEN/CLOSE para abrir a bandeja de disco 1.

Colocar o DVD na bandeja de disco 1 com o rótulo para cima.

I Certifique-se de que coloca os DVD(s) de 8 cm

centrado(s) no local de posicionamento dos discos.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

12 cm

M E

T S Y I S IN

M D V D

CD-DV650W

8 cm

5 Pressionar o botão

de disco.

OPEN/CLOSE, para fechar a bandeja

Instruções do DVD

Cuidado:

I Não colocar dois discos no mesmo espaço. I Não reproduzir discos com formatos especiais (de coração, ou forma

octagonal) pois podem causar falhas no funcionamento.

I Não empurrar o compartimento de disco se este ainda estiver se movendo. I Se a energia falhar enquanto o compartimento estiver aberto, es-perar até

que a energia seja restabelecida.

I Se o compartimento do disco é parado forçosamente,

“ER-CD20“aparecerá no mostrador por 3 segundos e a unidade não funcio nará. Se isto acontecer, pressionar o botão ON/STAND-BY paraentrar no modo de espera de energia e então ligar a energia no vamente.

I Se ocorrer interferência na TV ou no rádio durante a operação do CD, mover

a unidade para longe da TV ou rádio.

I Se um disco está danificado, sujo ou carregado de cabeça para baixo, o

disco será ignorado ou não tocado.

P-20

Page 21

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste da saída da TV

Ajuste do DVD

RETURN

SET UP BUTTON

ENTER

Utilizado para especificar o sistema de cor, de acordo com a TV ligada, quando reproduzir um disco NTSC.

Enquanto o disco estiver parado, pressionar o botão SET UP em simultâneo com a pressão no botão SHIFT, para visualizar o ecrã de definições.

Utilize o botão do cursor ▲ ou ▼ para seleccionar “Display”.

Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o botão do cursor ▲ ou ▼ para seleccionar “TV MODE”.

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Utilize o botão do cursor 2 ou 3 para seleccionar “NTSC”

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

ou “PAL”. Acerca dos ajustes NTSC:

NTSC:

Seleccione este ajuste quando tiver um Multisistema NTSC TV ou compatível com NTSC ligado à unidade.

PAL:

Seleccione este ajuste quando tiver uma TV com sistema PAL ligada à unidade.

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, pressionar o botão SET UP em simultâneo com a pressão no botão SHIFT ou no botão RETURN.

P-21

Notas:

I Quando reproduzir os discos PAL, pode utilizar qualquer ajuste

“PAL” numa TV com o sistema PAL ou numa TV com Multi-sistema.

I Este ajuste fica desactivado durante a execução da reprodução.

Page 22

Segue-se a descrição de como seleccionar o formato de visualização da reprodução de DVD.

A. Visualização num ecrã de TV de grande formato (16:9):

Utilizando a imagem panorâmica 16:9 Seleccione 16:9 como amplitude para a saída do DVD de vídeo.

I Uma imagem de tamanho

panorâmico é visualizada quando reproduzir um disco de imagem panorâmica.

I Quando reproduzir um disco com

imagem 4:3, pode seleccionar o tamanho de imagem que pretender para a TV ligada.

B. Visualização num ecrã de TV de tamanho normal (4:3):

1. Utilizando pan scan Seleccione 4:3 PS.

Quando reproduzir um disco de imagem panorâmica, a imagem será cortada nos lados esquerdo e direito (pan scan), de modo a visualizar-se a normal imagem de tamanho 4:3. Um disco de imagem panorâmica sem pan scan é reproduzido numa caixa de texto.Um disco 4:3 é

reproduzido em 4:3.

2. Utilizar a caixa

de texto

Seleccione 4:3 LB.

Quando reproduzir um disco de imagem panorâmica, são inseridas umas faixas pretas na partesuperior

e inferior do ecrã, produzir uma imagem de tamanho 4:3. Um disco de 4:3 é reproduzido em 4:3.

Quando um disco estiver parado, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar a “Display”.

Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar “TV TYPE”.

Display

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Utilize o botão do cursor 2 ou 3 para seleccionar “4:3 LB”,

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

“4:3 PS” ou “16:9”.

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT ou pressionar o botão RETURN.

Nota:

Se seleccionar 16:9 com a TV 4:3 ligada, a reprodução de um disco 16:9 provoca uma imagem verticalmente esticada.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste do DVD

P-22

Page 23

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste da saída da TV (continuação)

H Alterar o modo de pesquisa da TV

1 Quando um disco estiver parado, pressionar o botão

SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

H Alterar o ajuste da saída de vídeo

1 Quando o disco estiver parado, pressionar o botão

SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

2 Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar a

operação de ajuste de (Display).

3 Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o

botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar “TV SCAN”.

4 Utilize o botão do cursor

“INTERLACE” ou “PROGRESSIVE”.

Ajuste do DVD

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT ou pressionar o botão RETURN.

Notas:

I O modo de pesquisa progressivo não pode ser alterado durante

a reprodução.

I O modo PROGRESSIVE não pode ser seleccionado se VOUT

estiver CVBS/Y/C.

ou 2 para seleccionar

Display

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

SELECT

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

SAVE & QUIT SET UP

2 Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar a

Visualização da operação de definição

3 Pressionar o botão ENTER e, de seguida utilize o botão

do cursor 3 ou 4 para seleccionar “VOUT“.

4 Utilize o botão do cursor

“CVBS/Y/C”ou “Pr/Y/Pb”

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, Pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT ou Pressionar o botão RETURN.

Notas:

I O modo de pesquisa progressivo não pode ser alterado durante

a reprodução.

I CVBS/Y/C não pode ser seleccionado se a pesquisa na TV SCAN

estiver no modo PROGRESSIVE.

I A TV SCAN e VOUT devem estar ajustados de modo adequado

ou podem afectar a qualidade do vídeo.

ou 2 para seleccionar

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

SAVE & QUIT SET UP

SELECT

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

PAL

P-23

Page 24

Ajuste da função parental

Nível parental

Alguns discos vêm predefinidos com códigos locais e ajuste parental, definidos para cada país. Os discos equipados com a função de bloqueio parental estão classificados de acordo com o seu conteúdo. O conteúdo classificado permitido pelo nível de bloqueio parental e a forma como um DVD pode ser controlado, podem variar de disco para disco. Alguns discos, por exemplo, permitem a edição de cenas violentas e a sua substituição por cenas mais adequadas à visualização por crianças. Também pode utilizar o bloqueio parental para desactivar a reprodução de todo o DVD. Este sistema suporta os seguintes ajustes de nível parental.

Nível parental............Define o nível parental, que controla

os tipos de cenas de um disco que estão a ser reproduzidas.

Notas:

I Pode utilizar a função de bloqueio parental apenas em DVDs que estejam

equipados com a característica de bloqueio parental.

I O nível parental depende de cada país. I Quando cancela o ajuste parental, os discos DVD podem ser

reproduzidos, de forma indiferente em relação ao nível parental.

I Em alguns DVDs, o ajuste do nível parental é fixado e não pode ser

modificado.

Palavras-passe:

O ajuste do nível parental deste sistema pode ser protegido por uma palavrapasse, contra alterações não autorizadas. Depois de definida uma palavrapasse, terá que ser sempre introduzida para efectuar as seguintes operações:

I Para alterar o nível parental. I Para alterar, temporariamente, o nível parental, durante a reprodução.

H Definir o nível parental pela primeira vez

1 Quando o disco estiver parado, pressionar o botão

SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

2 Utilize o botão do cursor 3 ou

4 para seleccionar a função “

PARENTAL”.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Parental

ENTER PASSWORD Enter a number in 4 digits then press "ENTER".

3 Pressionar o botão ENTER para visualizar o ecrã

para especificação da palavra-passe.

4 Utilize os botões de 0 - 9 para introduzir a palavra-

passe de 4 dígitos.

I A palavra-passe predefinida é “0000”. Deve introduzir

esta palavra-passe na primeira vez que utilizar esta unidade.

5 Pressionar o botão ENTER para seleccionar o nível. 6

Utilize o botão do cursor 1,2, para alterar o nível parental.

I Nivel 1: para a visualização mais

restritiva. zNivel 8: para a visualização por adultos (quanto mais baixo for o número, maior é o nível de restrição.)

I Quando o nível parental estiver

definido para “OFF”, a reprodução de DVDs pode ser executada indiferente ao nível parental.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

PARENTAL LEVEL CHANGE PASSWORD

Parental

OFF

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste do DVD

P-24

Page 25

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste da função parental (continuação)

Alterar o nível parental

1 Quando o disco estiver parado, pressionar o botão SET

UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

2 Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar a função

“

PARENTAL”.

3 Pressionar o botão ENTER para visualizar o ecrã de

verificação da palavra-passe.

Ajuste de Áudio

4 Utilize os botões de 0 - 9 para introduzir a palavra-passe de 4

dígitos anteriormente definida.

I Se tiver esquecido a palavra-passe, pode apagar a palavra-passe

actual pressionando 4 vezes o botão DVD STOP H.

I De seguida, repita o passo 4 da página 24, para introduzir a

palavra-passe predefinida.

5 Pressionar o botão ENTER para seleccionar o nível.

Utilize o botão do cursor 2 ou 3 para alterar o nível parental.

Ajuste do DVD

P-25

Ajuste da saída Dolby Digital

Quando o disco estiver parado, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar “DIT/DA Output”.

Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar “DOLBY DIGITAL”.

Utilize o botão do cursor 2 ou 3 para seleccionar

SELECT SAVE & QUIT SET UP

DOLBY DIGITAL DIT 98kHz LPCM

DIT/DA output

“STREAM” ou “PCM”. STREAM:

PCM:

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT ou pressionar o botão RETURN.

Utilize este ajuste para uma ligação digital de um receptor (amplificador), equipado com um descodificador Dolby Digital. Utilize este ajuste para uma ligação digital à ficha de entrada digital PCM de um DAT ou MD, ou para uma ligação digital para um receptor (amplificador) que não possua um descodificador Dolby Digital.

STREAM

98kHz

Page 26

Ajuste do idioma do disco

Utilize este ajuste para seleccionar o idioma das legendas, do áudio e do menu do disco. I Note que se não visualizar o idioma que seleccionar ou o som

não for o que pretende, deve-se ao facto de não estar gravado no disco em reprodução.

I Em alguns discos, o respectivo fabricante desactiva

intencionalmente a possibilidade de alterar o idioma das legendas, do áudio e do menu do disco através deste ecrã de definições. Quando estiver a reproduzir este tipo de discos, tente utilizar o controlo de funções (página 34).

Ajuste do idioma das(SUBTITLE), do (AUDIO) e (DVD MENU), a partir de 9 idiomas. Exemplo: Seleccionar (“FRENCH“)

Quando o disco estiver parado, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

Use o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar o “Language”.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar “SUBTITLE”, “AUDIO” ou “DVD MENU”.

Pode ajustar “SUBTITLE”, “AUDIO” ou “DVD MENU”.

Seleccione o idioma que pretende utilizar com o botão do cursor 2 ou 3.

Se pretender utilizar qualquer idioma que não esteja no OSD, passe para o passo 1 “Selecção de outros idiomas”.

5 Utilize o botão do cursor

atrás descrito, para prosseguir com os ajustes de idioma noutros discos.

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT.

Nota:

Para tornar a alteração de idioma efectiva, a informação do disco deve ser lida novamente, pelo que deve retirar o disco (ou introduzir um novo disco).

ou 4 e repita o passo 4,

SELECT SAVE & QUIT SET UP

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

Language

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

Selecção de outros idiomas

No passo 4, atrás descrito,

seleccione (“OTHERS“) com o botão do cursor 2 ou 3 e, de seguida, pressionar os botões numéricos para introduzir o código do idioma (consulte a página

SELECT SAVE & QUIT SET UP

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

Language

OTHERS:_ _ _ _

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

seguinte). Exemplo: Pressionar 6570 para seleccionar Afrikaans.

Pressionar o botão ENTER para ajustar o código do idioma.

Para sair do ecrã de definições e voltar ao ecrã inicial, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT.

Notas:

I Não pode abrir o ecrã de definições enquanto estiver a decorrer a

operação de reprodução. Se estiver um disco em reprodução, em primeiro lugar deve parar a reprodução.

I Se cometer um erro quando introduzir o número, pressionar o

botão CLEAR/DISPLAY para anular e introduza o novo número.

Ajuste do idioma OSD

1 Quando o disco estiver parado, pressionar o botão

SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

2 Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar o

“Language”. Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o

botão

do cursor 3 ou 4 para seleccionar “OSD”.

4 Seleccione o idioma que

pretende utilizar, com o botão do cursor 2 ou 3.

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Apenas podem ser definidos os idiomas seguintes.

ENGLISH NEDERLANDS GERMAN

ITALIANO RUSSIAN

ESPAÑOL DEUTSCH

Language

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

SVENSKA FRANÇAIS

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste do DVD

P-26

Page 27

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Ajuste do idioma do disco (continuação)

Lista de códigos de idiomas para os idiomas dos discos

Código

6565 aa Afar 6566 ab Abkhazian 6570 af Afrikaans 6577 am Ameharic 6582 ar Arabic 6583 as Assamese 6589 ay Aymara 6590 az Azerbaijani 6665 ba Bashkir 6669 be Byelorussian 6671 bg Bulgarian 6672 bh Bihari 6673 bi Bislama 6678 bn Bengali; Bangla 6679 bo Tibetan 6682 br Breton 6765 ca Catalan 6779 co Corsican 6783 cs Czech 6789 cy Welsh 6865 da Danish

Ajuste do DVD

6869 de German 6890 dz Bhutanese 6976 el Greek 6978 en English 6979 eo Esperanto 6983 es Spanish 6984 et Estonian 6985 eu Basque 7065 fa Persian 7073 fi Finnish 7074 fj Fiji 7079 fo Faroese 7082 fr French 7089 fy Frisian

ISO

Nome do idioma

Código

7165 ga Irish 7168 gd Scots gaelic 7176 gl Galician 7178 gn Guarani 7185 gu Gujarati 7265 ha Hausa 7269 he Hebrew 7273 hi Hindi 7282 hr Croatian 7285 hu Hungarian 7289 hy Armenian 7365 ia Interlingua 7368 id Indonesian 7369 ie Interlingue 7375 ik Inupiaq 7378 in (Indonesian) 7383 is Icelandic 7384 it Italian 7387 iw (Hebrew) 7465 ja Japanese 7473 ji (Yiddish) 7487 jw Javanese 7565 ka Georgian 7575 kk Kazakh 7576 kl Greenlandic 7577 km Cambodian 7578 kn Kannada 7579 ko Korean 7583 ks Kashmiri 7585 ku Kurdish 7589 ky Kirghiz 7665 la Latin 7678 ln Lingala 7679 lo Laotian 7684 lt Lithuanian

ISO

Código

Nome do idioma

Código

ISO

Nome do idioma

Código

7686 lv Latvian, Lettish 7771 mg Malagasy 7773 mi Maori 7775 mk Macedonian 7776 ml Malayalam 7778 mn Mongolian 7779 mo Moldavian 7782 mr Marathi 7783 ms Malay 7784 mt Maltese 7789 my Burmese 7865 na Nauruan 7869 ne Nepali 7876 nl Dutch 7879 no Norwegian 7967 oc Occitan 7977 om (Afan) Oromo 7982 or Oriya 8065 pa Panjabi 8076 pl Polish 8083 ps Pashto, Pushto 8084 pt Portuguese 8185 qu Quechua 8277 rm 8278 rn Kirundi 8279 ro Romanian 8285 ru Russian 8287 rw Kinyarwanda 8365 sa Sanskrit 8368 sd Sindhi 8371 sg Sango 8372 sh Serbo-Croatian 8373 si Singhalese 8375 sk Slovak 8376 sl Slovenian

Rhaeto-Romance

Código

ISO

Nome do idioma

Código

8377 sm Samoan 8378 sn Shona 8379 so Somali 8381 sq Albanian 8382 sr Serbian 8383 ss Siswat 8384 st Sesotho 8385 su Sundanese 8386 sv Swedish 8387 sw Swahili 8465 ta Tamil 8469 te Telugu 8471 tg Tajik 8472 th Thai 8473 ti Tigrinya 8475 tk Turkmen 8476 tl Tagalog 8478 tn Setswana 8479 to Tonga 8482 tr Turkish 8483 ts Tsonga 8484 tt Tatar 8487 tw Twi 8575 uk Ukrainian 8582 ur Urdu 8590 uz Uzbek 8673 vi Vietnamese 8679 vo Volapük 8779 wo Wolof 8872 xh Xhosa 8973 yi Yiddish 8979 yo Yoruba 9072 zh Chinese 9085 zu Zulu

P-27

Page 28

Alterar o modo de visualização

Para alterar o modo de visualização

Pressionar o botão ON SCREEN, no controlo remoto.

Cada vez que pressionar o botão ON SCREEN, é efectuado um ciclo através dos ajustes do modo de visualização, como se segue:

Tempo decorrido no sector

Desligado

Nota:

Em alguns discos, podem não ser visualizados os números do capítulo e do tempo de reprodução decorrido.

Tempo restante no sector

Ajuste do DVD

decorrido

Total de tempo restante

Total de tempo

Indicadores do modo de operação do DVD

Seguem-se alguns exemplos dos indicadores que são exibidos durante a reprodução de um DVD.

Tentativa de reprodução sem qualquer disco

15/

Surge quando o modo de

visualização está, “on”

Tentativa de reprodução com um disco não compatível

UNKNOWN

Movimento lento

DVD

001/028

00:03:19/ 00:04:00

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

DVD

001/028

Número do capítulo

AudioCD

01/03

Número da faixa

Tempo de reprodução decorrido

00:03:19/ 00:04:00

Indicador da operação

Tempo de reprodução decorrido

00:31/ 05:02

Indicador da operação

A carregar (leitura dos dados do disco a decorrer)

15/

NOW LOADING...

Parado

Em reprodução

DVD

001/028

00:03:19/ 00:04:00

Surge quando o modo de

visualização está “on”

Surge quando o modo de

visualização está “on”.

Avanço rápido

DVD

001/028

00:03:19/ 00:04:00

Surge quando o modo de

visualização está “on”.

Retrocesso rápido

DVD

001/028

00:03:19/ 00:04:00

Surge quando o modo de

visualização está “on”.

Quando pode ser utilizada a função de recomeço

15/

83/

::23 40

RESUME

Ajuste do DVD

P-28

Page 29

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Alterar o ajuste inicial do DVD

1. Quando o disco estiver parado, pressionar o botão SET UP em simultâneo com o botão SHIFT para visualizar o ecrã de definições.

2. Utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar o Menu seguinte.

3. Pressionar o botão ENTER e, de seguida, utilize o botão do cursor 3 ou 4 para seleccionar o item.

4. Pressionar o botão do cursor 1 ou 2 para ajustar cada um dos itens.

Ajuste

LANGUAGE

DISPLAY

Ajuste do DVD

P-29

Parâmetros seleccionáveis

(indica os ajustes iniciais)

OSD

AUDIO

SUBTITLE

DVD MENU

TV TYPE

TV MODE

TV SCAN

VOUT

OFFSET X : 39*

ENGLISH*

. SVENSKA

ENGLISH*

. DISC

ENGLISH*

. DISC

ENGLISH*

. DISC

4:3 LB* 4:3 PS 16:9

PAL* NTSC

INTERLACE* PROGRESSIVE

CVBS/Y/C* Pr/Y/Pb

Y : 17*

Descrição

Pode ser ajustado um idioma para a visualização no ecrã, tal como para o ajuste inicial ou mensagens.

Pode ser ajustado um idioma para áudio. Pode especificar um idioma para conversação e narração.

Pode ser ajustado um idioma para legendai. As legendas são exibidas no idioma especificado.

Pode determinar uma língua para os menus do DVD. Os ecrãs de menu são exibidos no idioma especificado.

O modo de ecrã deve ser ajustado de acordo com o tipo de TV ligada. 4:3 LB: Seleccione este modo para visualizar no tamanho de caixa de

texto num normal ecrã de TV.

4:3 PS: Seleccione este modo para visualizar no tamanho pan scan num normal

ecrã de TV.

16:9 : Seleccione este modo para visualizar num amplo ecrã de TV. Seleccione o sistema de cor correcto (TV padrão).

PAL : Seleccione este modo para a TV PAL. NTSC : Seleccione este modo para a TV NTSC.

Seleccione um modo para optimizar as imagens do DVD ou CD de vídeo na TV. INTERLACE: Seleccione para uma pesquisa não progressiva na TV

PROGRESSIVE: Seleccione para uma pesquisa progressiva na TV

A selecção do modo de saída de vídeo deve ser feita de acordo com o tipo de TV a que está ligada CVBS/Y/C : Seleccione quando a unidade está ligada a uma TV com S-vídeo ou

Pr/Y/Pb : Seleccione quando a unidade está ligada a uma TV com uma

O mostrador no ecrã pode ser movido ou deslocado em 2 direcções como se segue. X-axis: 0-80 Y-axis : 0-128

(utilize um cabo de vídeo, um cabo S-vídeo ou um cabo do componente de vídeo).

(utilize um cabo do componente de vídeo).

Esta função só pode ser activada quando VOUT é Pr/Y/Pb.

cabo de vídeo. componente de cabo de vídeo.

Page 30

Ajuste

S-3D Sound

Parâmetros seleccionáveis (* indica os ajustes iniciais)

S3S Off*

Low Mid High

Descrição

O som 3D só pode ser ajustado quando estiver a reproduzir um DVD gravado em Dolby Digital (canais múltiplos). Ajuste ao nível adequado.

Nota: Função inválida quando o disco for CD Vídeo/MP3/WMA/CD-DA.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

VIRTUAL

Audio Processing

DIT/DA Output

Parental

VIRTUAL Off*

DRC MAX*

Initialise Yes*

Dolby Digital Stream*

DIT

96KHz LPCM 96KHz*

ENTER PASSWORD

PARENTAL LEVEL

Low Mid High

STD MIN Off

PCM

On* Off

48KHz

____

Off* 1

. 8

Seleccione um modo de Sistema de Estereofonia Virtual para obter efeitos de estereofonia virtuais.

O Controlo de Faixa Dinâmica só pode ser ajustado quando o DVD tiver sido gravado em Dolby Digital (canais múltiplos). Para outros discos (CD-DA, VCD & MP3/WMA) é fixado em MAX. MAX: Controlo de Faixa Dinâmica ajustado em máximo STD : Controlo de Faixa Dinâmica ajustado em padrão MIN : Controlo de Faixa Dinâmica ajustado em mínimo Off : Controlo de Faixa Dinâmica não ajustado

O processamento de áudio pode ser ajustado às condições iniciais de fabrico pressionando o botão ENTER.

Seleccione o formato do sinal de saída digital. Stream : Seleccione quando ligar a unidade a um amplificador Dolby Digital/DTS estereofónico. PCM : Seleccione para uma saída em formato PCM.

É fornecido um sinal digital quando reproduzir DVD/VCD/CD-DA. Não é fornecido sinal digital.

Se seleccionar LPCM 48K, os sinais de som PCM gravados a 96KHz são convertidos em 48KHz.

Digite uma password de 4 dígitos para ajustar o modo parental.

Ajuste ou altere o nível parental.

Ajuste do DVD

P-30

Page 31

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reproduzir um DVD (DVDs)

Reprodução do DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

H Reproduzir um disco

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

2 Pressionar o botão DVD/CD para ver o ecrã inicial aqui

mostrado.

3 Insira o (s) disco (s) que quer reproduzir.

Ver página 20 para informações sobre como inserir um disco.

4 Pressionar o botão 0 para iniciar a

reprodução.

Nota:

I Se o disco tiver reprodução automática, este começa a ser

reproduzido automaticamente assim que for introduzido (mesmo que não pressionar no botão 0).

I O indicador “ UNKNOWN” surge no mostrador se o disco estiver

danificado, se for inserido ao contrário, ou se o número da região do disco não for suportado por esta unidade. Se este indicador aparecer, insira o disco de novo ou substitua-o por outro.

I Uma função de segurança ajusta a unidade para o modo de espera

de energia se o nível do volume for demasiado elevado quando certo tipo de discos estão a ser reproduzidos. Se isto acontecer, baixe o volume e reinicie a reprodução.

I A unidade também pode ser accionada directamente com a função

CD pressionando o botão DVD/CD ou a reprodução directa (se a última função tiver sido CD) pressionando o botão 0 no modo de espera.

Reproduzir o disco desejado:

Pressionar um dos botaõ desejado, e em seguida pressionar o botão DIRECT PLAY.

Parar a reprodução:

Pressionar o botão

s 1-

s 5 para seleccionar o disco

P-31

Page 32

Outras características de reprodução

Esta secção explica como usar as funções de saltar, retomar, movimento lento, e outras funções de reprodução.

H Saltar Capítulo

Quando um disco está a ser reproduzido, pressionar botão

1 PRESET

I O botão ¡¢ PRESET W permite saltar para o capítulo

seguinte.

I O botão 41 PRESET X permite saltar para o início do

capítulo actual. Pressionar o 41 PRESET X novamente para saltar para o início do capítulo anterior.

I Também pode pressionar o botão 4/1 ou ¡ /¢ no

controle remoto para a mesma operação.

Notas:

I Informação sobre o capítulo em alguns discos pode não aparecer

no ecrã.

I Esta função pode não estar disponível em certos discos.

X ou o

¡¢¡¢

¡¢ PRESET

¡¢¡¢

H Retomar a reprodução depois de parar

Notas:

I Depois de pressionar o botão H para parar a reprodução, pode

I Esta operação pode não ser possível em certo tipo de discos. I O retomar pode não ser possível durante a reprodução do menu.

H Reprodução em movimento lento

1 Durante a reprodução pressionar o botão H no ponto

em que deseja parar.

O sistema guarda o ponto em que parou.

2 Para reiniciar a reprodução, pressionar o botão 0.

I A reprodução é retomada num ponto ligeiramente anterior

ao ponto em que foi parada.

I Pressionar o botão 0 para retomar a reprodução do disco.

Esta acção de retomar não funciona nos seguintes casos:

I Se pressionar o botão H duas vezes. I Se pressionar o botão H durante a reprodução automática. I Se retirar o disco e a seguir colocar outro.

pressionar o botão H de novo e o botão 0 para iniciar a reprodução desde o início.

Durante a reprodução pressionar o botão SLOW ?

Estão disponíveis duas velocidades. De cada vez que o botão é pressionado, a velocidade de reprodução em movimento lento muda na sequência seguinte:

1 (sobre 1/2) 2 (sobre 1/8)

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reprodução do DVD

2 Pressionar o botão

normal.

Notas:

I Em alguns discos as funções de reprodução em movimento lento

estão desactivadas.

I A reprodução em movimento lento está desactivada em CDs de

áudio.

0 para regressar à reprodução

P-32

Page 33

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Outras características de reprodução (continuação)

Reprodução do DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

H Pausa e avanço de fotogramas

Durante a reprodução do disco

pressionar o botão STILL 60.

I Isto imobiliza a imagem no ecrã. I A cada pressão do botão STILL 60 avança um fotograma no

modo de pausa.

Para anular a imagem parada e

retomar a reprodução normal, pressionar o botão 0.

Notas:

I Esta função pode não estar disponível em alguns discos. I O avanço de fotogramas não pode ser usado em CDs de áudio. I Esta operação funciona como pausa em CDs de áudio.

H Avanço Rápido/Retrocesso Rápido

Pressionar e mantenha pressionado botão 41 PRESET X ou ¡¢ PRESET W por mais de 1,5 segundos durante a reprodução do disco.

I O disco começa o varrimento rápido a

uma velocidade de 2x (1).

I Estão disponíveis três velocidades. De

cadue 41 PRESET X ou o botão ¡¢ PRESET W é pressionado, a velocidade de varrimento rápido muda segundo a ordem à direita:

I Pressionar botão 4 /1 ou o botão

¡/ ¢ no controlo remoto para a

mesma operaçã.

Pressionar o botão

Notas:

I Em alguns discos a função de varrimento rápido está desactivada. I Em discos de vídeo DVD, o som e as legendas não são reproduzidos na

reprodução de avanço rápido.

I Num disco de vídeo DVD, só pode procurar dentro de um único título.

A reprodução começa no início do título.

0 para voltar à reprodução normal.

Selecção da velocidade de

A imagem de análise rápida aparece aqui

1 (sobre X 2)

2 (sobre X 8)

3 (sobre X 32)

análise

↓

P-33

Page 34

Usar a função de controlo

Saltar directo de títulos

Exemplo: Seleccionar título 5

1 Pressionar o botão DIRECT

para seleccionar TITLE SEARCH.

TITLE SEARCH ___

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

2 Use os botões 0 - 9 para

seleccionar o número do título para o qual deseja saltar.

TITLE SEARCH 05

3 Pressionar o botão ENTER.

A imagem muda para o início do título especificado.

Notas:

I O número de títulos que pode escolher depende do número de

títulos gravados no disco que está a ser reproduzido.

I A função de saltar directo de títulos não está disponível em discos

sem títulos gravados.

Saltar directo de capítulos

Exemplo: Seleccionar capítulo 10

1 Pressionar o botão DIRECT duas vezes para

seleccionar CHAPTER SEARCH.

2 Use os botões 0 - 9 para

seleccionar o número do capítulo para o qual deseja saltar.

CHAPTER SEARCH___

CHAPTER SEARCH 010

3 Pressionar o botão ENTER.

A imagem muda para o início do capítulo especificado.

Nota:

O número de capítulos que pode escolher depende do número de capítulos gravados no disco que está a ser reproduzido.

Características Avançadas do DVD

P-34

Page 35

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Usar a função de controlo (continuação)

H Saltar directo de tempo

1 Pressionar o botão DIRECT

três vezes para seleccionar TIME SEARCH.

2 Use os botõer 0 - 9 para

seleccionar o momento para o qual deseja saltar.

3 Pressionar o botão ENTER.

A imagem salta para o ponto especificado.

Notas:

I O tempo que se pode escolher depende do tempo gravado num

disco.

I A função de saltar directo de tempo não está disponível em discos

sem tempos gravados.

H Ajuste da língua das legendas

Exemplo: Seleccionar “3 SPANISH” PASSOS:

1) Pressionar o botão SUB TITLE no controlo remoto. A função de controlo surge no ecrã.

2) Usar o cursor o botão 2 ou 3 para seleccionar a língua desejada para as legendas.

3) As legendas podem estar ON/OFF pressionando o cursor o botão 3 ou 4.

Notas:

I A língua no meio é salientada em azul quando as legendas estão

ON. Quando as legendas estão OFF, a língua das legendas não pode ser seleccionada.

I Esta função só pode ser usada em discos com legendas gravadas

Características Avançadas do DVD

P-35

em várias línguas.

I Alguns discos DVD estão marcados “Forced Display”, indicando

que as legendas não podem ser suprimidas. Nestes discos, as legendas aparecem mesmo quando “OFF” foi seleccionado. Isto não é um defeito da unidade.

I Se não existirem legendas gravadas no disco, surge o “ ”.

Ajuste do ângulo

Pode alterar o ângulo de visualização na reprodução dum disco de vídeo DVD que contenha cenas gravadas em vários ângulos.

TIME SEARCH __ : __ : __

TIME SEARCH 00 : 30 : 00

PASSO:

1) O ajuste do ângulo pode ser alterado pressionando o botão ANGLE no controlo remoto.

- A função de controlo surge no ecrã.

Nota:

I Esta função só pode ser usada em discos com cenas gravadas

em vários ângulos.

H Ajuste do áudio

Disco de vídeo, incluindo canais múltiplos (usados para dobragem em outras línguas), DTS, MPEG áudio e PCM Linear. O sistema fornece vários modos de áudio que pode escolher de acordo com o tipo de disco que está a ser reproduzido.

PASSOS:

1) Pressionar simultaneamente o botão SOUND e o botão SHIFT no

controlo remoto.

A função de controlo surge no ecrã.

2) De cada vez que o botão SHIFT + SOUND é pressionado o formato

áudio gravado no disco muda.

Notas:

I Esta função só pode ser usada em discos em que o som tenha

sido gravado em vários formatos.

I Em certo tipo de discos, o áudio pode ser alterado recorrendo ao

menu do disco (ver página 29).

H Estereofonia virtual

I Pode gozar de Estereofonia Virtual com DVD gravados com

som Dolby Digital.

I Também pode gozar de estereofonia Virtual com 2 colunas de

som.

PASSO:

1) Pressionar o botão SURROUND no controlo remoto para

seleccionar estereofonia ON/OFF.

Notas:

I A Estereofonia Virtual também funciona quando são usados

auscultadores.

I O modo do equalizador muda para modo FLAT quando a

estereofonia está ON.

Page 36

Ajuste Gamma

Gamma é uma função de optimização da qualidade de imagem que proporciona uma imagem mais rica iluminando as zonas mais escuras da imagem sem alterar o brilho das zonas mais claras, e tornando a imagem total mais fácil de ver. Use o procedimento seguinte para mudar entre “ON” e “OFF” e ajustar o nível gamma.

PASSOS:

1) Pressionar o botão GAMMA e o botão SHIFT simultaneamente durante a reprodução.

- A função de controlo surge no ecrã.

2)De cada vez que o botão GAMMA é pressionado, o ajuste muda de G+1 → G+2 → G+3 → OFF.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Características Avançadas do DVD

P-36

Page 37

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Usar a função de controlo (continuação)

Ajuste do modo de imagem

Use o seguinte procedimento para mudar o modo de imagem para luminoso, suave, monocromático e padrão.

PASSOS:

1) Pressionar o botão PICTURE e o botão SHIFT simultaneamente no controlo remoto.

2) De cada vez que o botão PICTURE é pressionado, o modo de imagem muda como se segue: BRIGHT → MILD → MONOCHROME → STANDARD

Aumentar ou diminuir uma imagem

Quando o disco está a ser reproduzido pressionar o botão ZOOM.

I De cada vez que o botão ZOOM é pressionado o ajuste de

zoom segue a seguinte ordem: +1 → +2 → +3 → +4 → +5. Nota que todos os factores de zoom acima referidos são apenas aproxima dos.

I Quando a imagem é aumentada pode pressionar o cursor botão

1, 2, 3 e 4 para mudar a vista e ver a parte que deseja.

I Quando a imagem está aumentada, pode diminui-la

pressionando o botão RETURN. A imagem pode ser diminuída até -5 em VCD/DVD e até -15 em JPEG.

Indicador de ZOOM

z + 1

Características Avançadas do DVD

P-37

Pressionar o botão

Pressionar o botão ZOOM.

Pressionar o botão

I Quando pressiona o botão CLEAR/DISPLAY a operação zoom

é anulada e a imagem retoma o tamanho normal.

Notas:

I Uma imagem pode ficar distorcida quando é aumentada ou

diminuída.

I As legendas não podem ser aumentadas ou diminuídas.

Pressionar o botão

Page 38

Repetir a reprodução

Repetir o título

Exemplo: Repetir o título que está a ver no momento.

1 Reproduza o título que quer ver repetido.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Repetir o capítulo

Exemplo: Repetir o capítulo que está a ver no momento

1 Reproduza o capítulo que quer ver repetido. 2 Pressionar o botão para

repetir o capítulo.

Para anular a repetição da reprodução, pressionar o botão

duas vezes.

Nota:

Pode não ser possível usar esta função em alguns discos.

CHAPTER

2 Pressionar o botão duas

vezes para repetir o título.

Para anular a repetição da reprodução pressionar o botão novamente.

Title

25/

83/

Nota:

Pode não ser possível usar esta função em alguns discos.

Repetição A-B

1 Quando a reprodução chega

ao início da cena, pressionar simultaneamente o botão A B e o botão SHIFT.

I Surge o indicador “

” (repetir).

25/

83/

I É registado o ponto inicial (A).

2 Quando a reprodução chega

ao fim da cena, pressionar A B simultaneamente o botão e o botão SHIFT.

I Inicia-se a repetição A-B do ponto inicial (A) ao ponto final (B). I Para cancelar a repetição A-B, pressione o botão A B,

mantendo pressionado de novo o botão SHIFT. Deste modo retirará o indicador "AB" do ecrã.

Notas:

I A repetição A-B não pode ser usada com a função de ângulos múltiplos

(ver página 35).

I Pode não ser possível usar esta função em alguns discos.

83/250

Características Avançadas do DVD

P-38

Page 39

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reprodução programada

Reprodução com programação dos capítulos

Pode escolher até 32 capítulos favoritos para reproduzir pela ordem que quiser usando esta função. (Os títulos não podem ser programados).

1 Com o disco parado

pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY) para ver o ecrã programado.

2 Use os botões 0 - 9

para seleccionar o título desejado, e em seguida pressionar o botão ENTER.

3 Use os botões 0 - 9 para seleccionar o capítulo desejado

e em seguida pressionar o botão ENTER.

I O capítulo seleccionado ficará registado depois de pressionar

ENTER.

I Repetir os passos 2 - 3 para outro capítulo. I Para apagar o capítulo programado, pressionar o cursor

o botão confirmação e pressionar o botão CLEAR/DISPLAY.

4 Pressionar o botão

Adicionar capítulos aos programados:

Seguir os passos 1 - 3, o novo número do capítulo será adicionado

Características Avançadas do DVD

a seguir ao último número do programa original.

para seleccionar o número não desejado na área de

para iniciar a reprodução.

Notas:

I O botão de pesquisa directa [1] a [0] pode ser usado para seleccionar

o título ou capítulo.

I Um disco sem título ou capítulo registado não pode ser programado. I Para continuar a programar no mesmo título ou capítulo, use o botão

de pesquisa directa [1] a [0] para seleccionar e pressionar o botão ENTER.

I A programação não pode ser executada durante a reprodução ou no

modo de pausa.

I Para interromper a programação, pressionar o botão MEMORY/

SET(MEMORY).

I Para reproduzir a mesma programação de novo, pressionar o botão

MEMORY/SET(MEMORY) e em seguida o botão PLAY.

I Não podem ser programados capítulos de títulos diferentes ao mesmo

tempo.

P-39

Sair do modo de entrada de programação:

1. No modo de entrada de programação, pressionar o botão MEMORY/

SET (MEMORY).

2. Para anular toda a programação, pressionar o botão STOP no modo

de entrada de programação.

Page 40

Selecçao de títulos a partir do menu

Alguns DVDs têm um menu de títulos que pode usar para seleccionar o título que deseja ver.

Seleccionar um título

Esta função só pode ser executada em discos que já tenham sido reproduzidos uma vez, total ou parcialmente.

Com o disco parado pressionar o botão TOP MENU para

ver o menu de títulos.

Usar o cursor o botão

título que deseja. Pressionar o botão

reprodução do título seleccionado.

Notas:

I Alguns DVDs usam o termo “top menu” em vez de “title menu”. I Se o disco que está a usar não tiver um menu de títulos, não

aparece nada no ecrã mesmo que pressionar o botão TOP MENU.

I O procedimento aqui mostrado fornece apenas os passos gerais.

procedimento para usar o menu de títulos depende do disco que estiver a usar. Veja a capa do disco para mais pormenores.

I O menu de títulos não aparece de imediato após inserir o disco.

Só aparece se o disco tiver sido reproduzido pelo menos uma vez, total ou parcialmente.

ou o botão ENTER para iniciar a

para seleccionar o

Ajustar de parâmetros menu do disco

Alguns DVDs incluem um menu do disco que pode usar para seleccionar as legendas, o canal de áudio, e DTS ou MPEG áudio. Também pode activar ou desactivar o menu do disco.

Activar a legendagem (exemplo)

Esta função só pode ser executada com discos que já tenham sido reproduzidos uma vez, total ou parcialmente.

Com o disco está parado pressionar o botão MENU para

ver o menu do disco.

2 Use o cursor

item legendas no menu do disco.

ou o botão

3 Pressionar o botão ENTER para ver o ecrã de selecção

das línguas das legendas.

4 Use o cursor

língua desejada para as legendas.

ou o botão

5 Pressionar o botão ENTER para registar a sua selecção

e ver as legendas na língua escolhida.

Repetir o procedimento acima para fazer outros ajustes (canal de áudio, DTS, MPEG áudio, etc.)

Notas:

I O procedimento aqui mostrado fornece apenas os passos gerais.

O procedimento para usar o menu do disco depende do disco que estiver a usar. Veja a capa do disco para mais pormenores.

I O menu do disco não aparece de imediato após inserir o disco.

Só aparece se o disco já tiver sido reproduzido alguma vez, total ou parcialmente.

I Durante a reprodução, também pode pressionar o botão SUB

TITLE no controlo remoto para a mesma operação dos passos 1 - 3.

2 2

para seleccionar o

2 2

para seleccionar a

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Características Avançadas do DVD

P-40

Page 41

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

P-41

CD de Vídeo Preparação para reprodução de

Qualquer CD que contenha imagens em movimento pode ser reproduzido. Pode gozar de imagens em movimento com a qualidade de som dos MDs e a qualidade de imagem das cassetes VHS. Tecnologia de compressão digital permite uma reprodução contínua até 74 minutos a partir de um disco de 12 cm. Com CDs de vídeo, pode seleccionar os itens que deseja ver a partir do menu no ecrã. Os símbolos do disco podem ser encontrados nas etiquetas dos discos ou nas capas.

Símbolo

Tamanho 8 cm 12 cm

Etiquetas dos lados 1 lado 1 lado Formato da gravação Digital Digital

de áudio (max. 20min) (max.74min) Formato da gravação de vídeo MPEG 1

H Tipos de discos

Esta unidade aceita CDs de vídeo que suportam P.B.C. (versão 2,0). (P.B.C. é uma abreviatura de “Playback control”). Pode gozar dos dois seguintes tipos de reprodução dependendo do disco.

Tipo do disco Características

Reprodução de CDs Som e imagens em movimento podem de vídeo sem P.B.C. usar as mesmas operações de controlo

Reprodução do disco

(versão 1,1) aplicadas aos CDs de música. CDs de vídeo com P.B.C A somar às características acima.

Notas:

Os CDs de vídeo são gravados em formato PAL ou NTSC.

Sistemas analógicos de CDVs (12 cm) não podem ser reproduzidos.

CDs de fotografias ou CD-ROMs não podem ser reproduzidos.

indicadas (para discos sem P.B.C.), CD com P.B.C. guarda um menu que aparece no ecrã de TV. Pode jogar ogos interactivos assim como usar outro software com função de extracção (menu de reprodução). Também pode ver imagens de alta resolução ou imagens normais paradas.

CD de vídeo

H Seleccione o formato de saída de vídeo

O CD de vídeo é gravado em formato PAL ou NTSC. Seleccione o formato de saída de vídeo (NTSC ou PAL) de acordo com a TV ou o VCR. Ver página 21 (ajuste da saída de TV).

Page 42

Reprodução do CD de vídeo

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

Controlo da Reprodução:

CDs de vídeo que suportem “Playback control” podem reproduzir imagens paradas. Esta função pode ser usada com software de CD de vídeo (CDs de vídeo com controlo de reprodução) com um sistema de reprodução incorporado. Pode seleccionar os itens que quer ver a partir do menu que aparece no ecrã de TV, ou pode exibir imagens paradas. Ligue a TV e ajuste o selector de entrada para “VCR”.

H Reproduzir

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia. 2 Pressionar o botão DVD/CD.

Pressionar o botão s 1 e 5 segundos depois,

pressionar o botão OPEN/CLOSE para abrir a bandeja do disco 1.

Coloque o disco na bandeja com a etiqueta voltada para

cima.

I Assegure-se que coloca os discos de 8 cm no centro das

posições do disco.

12 cm

8 cm

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Pressionar o botão OPEN/CLOSE para fechar a bandeja

do disco. Para seleccionar o disco que quer ouvir primeiro,

pressionar um dos botões s 1 – s 5 e 5 segundos depois, pressionar o botão

0 0

para iniciar a reprodução.

0 0

I A reprodução inicia-se na faixa 1 do disco

seleccionado para reprodução. Depois do disco terminar, o disco seguinte começa automaticamente a ser reproduzido.

I No fim da última faixa do quinto disco o leitor de CD pára

automaticamente.

I Quando não existe um disco numa das bandejas 1 - 5,

esta é ignorada e o disco seguinte começa a ser reproduzido.

Reprodução do disco

P-42

Page 43

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reprodução do CD de vídeo (continuação)

Interromper a reprodução:

Pressionar o botão Para retomar a reprodução a partir do mesmo ponto pressionar

botão

Parar a reprodução:

Pressionar o botão

Mudar para outro disco durante a reprodução:

Pressionar um dos botões s 1 - s 5 dos discos parados e 5 segundos depois pressionar o botão OPEN/CLOSE e mude os discos.

Remover os discos:

No modo parado pressionar os botões s 1 – s 5 e 5 segundos depois pressionar o botão OPEN/CLOSE.

Notas:

I O controlo de reprodução permite que um CD de vídeo seja

reproduzido de novo de acordo com as instruções gravadas no disco. As operações “anterior”, “próximo”, “retomar” e “seleccionar” podem funcionar de forma diferente, dependendo do P.B.C. dos CDs.

I Alguns CDs de vídeo com controlo de reprodução podem ter

incorporado uma “pausa automática ”. Quando estes discos são

Reprodução do disco

reproduzidos, o ecrã pára automaticamente no ponto onde foi inserido “um sinal de pausa automática”.

I Se a imagem parecer suja quando um CD é reproduzido, o CD

pode estar riscado. Substitua-o por outro CD em boas condições.

P-43

/ STILL

6 06 0

6 0

6 06 0

no controlo remoto.

Cuidado:

I Não coloque dois discos na mesma bandeja. I Não coloque discos com formas especiais (coração, octógono,

etc.). Podem causar avarias.

I Não empurre a bandeja do disco quando esta está em movimento. I Não desloque a bandeja do disco com a mão. Pode causar avarias. I Se faltar energia quando a bandeja está aberta, aguarde até a

energia voltar.

I Se a bandeja do disco for parada à força, surge no mostrador

“ER-CD20” durante 3 segundos e a unidade deixa de funcionar. Se isto acontecer, Pressionar o botão ON/STAND-BY para activar o modo de espera de energia e em seguida ligue novamente a energia.

I Se ocorrem interferências de TV ou rádio durante a operação do

CD, afaste a unidade da TV ou do rádio.

I Se um disco estiver danificado, sujo, ou colocado ao contrário, o

disco salta ou não é reproduzido.

H Reproduzir sem activar a função de controlo de

reprodução (apenas CD de vídeo com P.B.C.)

Pode reproduzir um CD de vídeo com P.B.C. sem activar a função de controlo de reprodução.

Neste caso, o menu do ecrã não aparece, e o disco será reproduzido da mesma forma que um CD de vídeo sem P.B.C.

I O ajuste padrão do VCD é P.B.C. OFF.

Depois de terminar a leitura do VCD TOC, quando o botão de reprodução é pressionado a edição começa a reproduzir o VCD em P.B.C. em modo OFF.

I Para mudar o P.B.C. para modo ON, Pressionar o botão TOP

MENU no controlo remoto no modo de reprodução ou parado.

I O o botão “5 3 PRESET X” e - “2 4 PRESET W” são

válidos durante o STOP quando o disco VCD em P.B.C. está em modo ON.

Notas:

I A função P.B.C. também pode ser cancelada no modo de

reprodução pressionando o botão TOP MENU no controlo remoto.

I Alguns CDs de vídeo com P.B.C. não podem ser reproduzidos

quando o modo do P.B.C. está OFF.

Page 44

Reproduzir de CD

Este sistema também reproduz CD-R de áudio e discos CD-RW, mas não grava. Alguns CD-R de áudio e discos CD-RW podem não ser lidos devido ao estado do disco ou ao aparelho que foi usado na sua gravação.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

H Reproduzir um CD

1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia. 2 Pressionar o botão DVD/CD. 3 Pressionar o botão

o botão OPEN/CLOSE para abrir a bandeja do disco 1.

s 1 s 5 segundos depois, pressionar

4 Coloque o disco na bandeja do disco 1, com a etiqueta

voltada para cima.

I Assegure-se que coloca os discos de 8 cm no centro das

posições do disco.

12 cm 8 cm

5 Pressionar o botão OPEN/CLOSE para fechar a porta do

disco 1.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Número total de faixas no CD cujo número está a piscar.

Surge “ ”.

Tempo total de reprodução do CD cujo número está a piscar.

6 Pode colocar discos nas bandejas 2 - 5 seguindo os

passos 3 - 5.

7 Pressionar o botão

Indicador do leitor de CD

para iniciar a reprodução.

Reprodução do disco

P-44

Page 45

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reproduzir de CD (continuação)Playback (continued)

I A reprodução inicia-se na faixa 1 do DISC 1. Depois do disco

terminar, o disco seguinte começa a ser reproduzido automaticamente.

I No fim da última faixa do quinto disco o leitor de CD pára

automaticamente.

I Quando não existe um disco numa das bandejas (1 - 5), a

bandeja vazia é ignorada e salta para a próxima com um disco dentro.

Mudar para outros CDs durante a reprodução de um disco:

Pressionar um dos botões s 1 - s 5 do disco parado e 5 segundos depois, pressionar o botão

Remover o disco:

No modo parado, pressionar os botões s 1 - s 5 segundos depois, pressionar o botão

Energia automática em função:

Quando qualquer dos seguintes botões é pressionado a unidade acende. I Botão DVD/CD (unidade principal e controlo remoto): A unidade

acende e a função “CD” é activada.

I0 botão na unidade principal ou controlo remoto: A unidade

acende e inicia-se a reprodução da última acção (DVD/CD/ TAPE/TUNER/GAME/VIDEO.)

H Iniciar a reprodução com uma faixa desejada

Pode começar a reprodução de um disco com a faixa desejada.

1 No modo de parado, pressionar um dos botões s 1 -

Reprodução do disco

s 5 para seleccionar o disco desejado e pressionar o botão 0 para iniciar a reprodução.

2 Pressionar o botão 5 3 PRESET

PRESET reprodução começa automaticamente.

I Também pode pressionar 5/3 ou 2/

remoto para a mesma operação.

I Também pode seleccionar a faixa desejada pressionando

os botões 0 - 9, e em seguida o botão 0 no controlo remoto.

I Inicia-se a reprodução da faixa seleccionada. No fim da

última faixa do disco, com a faixa desejada, o disco seguinte inicia automaticamente.

W para seleccionar a faixa desejada, a

P-45

7 7

7 OPEN / CLOSE e mude os discos.

7 7

7 OPEN / CLOSE.

7 7

X ou 2 4

4 no controlo

H Localizar o início de uma faixa

Ir para o inicio da faixa seguinte:

Pressionar o botão 2 4 PRESET W por menos de 1,5 segundos durante a reprodução. I Pode saltar para qualquer faixa pressionando o botão 2 4

PRESET W repetidas vezes até o número da faixa desejada aparecer.

Para reiniciar a faixa que está a ser reproduzida:

Pressionar o botão 5 3 PRESET X por menos de 1,5 segundos durante a reprodução. I Pode saltar para qualquer faixa pressionando o botão 5 3

PRESET X repetidas vezes até o número da faixa desejada aparecer.

Notas:

I Só pode localizar o início de uma faixa num único disco. I O botão 5/3 ou 2/4 no controlo remoto permitem-lhe

realizar a mesma operação.

H Localizar a porcão descjada:

Avanço rápido:

Pressionar e mantenha pressionado o botão 2/4 PRESET W por mais de 1,5 segundos durante a reprodução.

Retrocesso rápido:

Pressionar e mantenha pressionado o botão 5 3 PRESET X por mais de 1,5 segundos durante a reprodução.

I Estão disponíveis três velocidades. De cada vez que o botão

5 3 PRESET X ou 2 4 PRESET W é pressionado, a

velocidade de varrimento rápido muda na seguinte sequência:

1 (sobre 2) 2 (sobre 8) 3 (sobre 32)

Notas:

I A reprodução normal é retomada quando o botão 0 é pressionado. I A porção desejada só pode ser localizada num disco único. I No fim da última faixa durante o avanço rápido, o CD avança para

o CD seguinte e este começa a ser reproduzido. No início da primeira faixa no retrocesso rápido a unidade entra no modo de reprodução.

I O botão 5/3 ou 2/4 no controlo remoto permitem-lhe

realizar a mesma operação.

Page 46

CD Playback (continued)

CD-DV650W CD-DV850W

I Na reprodução aleatória, o leitor de CD selecciona e reproduz as faixas

automaticamente.

(Não lhe é permitido seleccionar a ordem das faixas).

I Os discos DVD, MP3 and WMA são ignorados e a reprodução aleatória

é desactivada.

I Esta função é inválida para discos WMA, MP3 e DVD. I A reprodução repetida não funciona durante a reprodução aleatória. I Para uma reprodução aleatória do disco todo Pressionar o botão ALL

PLAY em vez do DIRECT PLAY.

Cuidado:

Depois de usar a reprodução repetida ou aleatória, assegure-se de que pressiona o botão continuamente.

H. Caso contrário, o(s) disco(s) é reproduzido

PORTUGUÊS

H Reprodução repetida

A reprodução do CD pode ser repetida de acordo com a sequência abaixo.

Pressionar o botão várias vezes no controlo remoto

H Reprodução aleatória

As faixas no(s) disco(s) podem ser reproduzidas de forma aleatória automaticamente.

Reproduzir aleatoriamente todas as faixas nos 5 discos:

Pressionar o botão RANDOM no controlo remoto.

Reproduzir aleatoriamente todas as faixas nos discos escolhidos:

1. Pressionar um dos botões s - 1 - s 5.

2. 5 segundos depois, pressionar o botão DIRECT PLAY na unidade principal.

3. Pressionar o botão RANDOM no controlo remoto.

Anular a reprodução aleatória:

Pressionar o botão 0 ou o botão RANDOM novamente.

Notas:

I Se pressionar o botão 2 4 PRESET W (2 /4) durante a

reprodução aleatória pode saltar para a faixa seleccionada a seguir pela operação aleatória. Por outro lado, o botão 5 3 PRESET X (5/

3) não lhe permite saltar para a faixa anterior. O início da faixa que está a tocar é localizado.

Anular o modo de repetição:

Pressionar o botão várias vezes para eliminar o “ ”. Nota: WMA, MP3 e DVD são substituídos pelo modo de repetição do disco todo.

H Repetir A-B

Notas:

I Esta função também é válida para discos WMA e MP3. I A reprodução aleatória não funciona na reprodução repetida.

Quando a reprodução atinge o ponto de partida do som,

Pressionar simultaneamente

I Mostra o indicador “A ” (repetição). I Regista o ponto inicial (A).

o botão e o botão SHIFT.

2 Quando a reprodução chega ao fim do som, Pressionar

simultaneamente

I Inicia a repetição A-B do ponto inicial (A) ao ponto final (B). I Para anular repetição A-B, Pressionar simultaneamente o botão

A B e o botão SHIFT. Isto limpa o indicador “A B”do mostrador.

o botão e o botão SHIFT.

Reprodução do disco

P-46

Page 47

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reproduzir de CD (continuação)

Reprodução programada

Especificando discos de 1 a 5 e faixas de 1 a 99, pode escolher até 32 selecções para reprodução pela ordem que desejar.

Reprodução do disco

1 No modo de parado, pressionar o botão MEMORY/

SET(MEMORY).

2 Pressionar um dos botões

disco desejado.

3 Pressionar o botão cursor de 0 - 9 para seleccionar a

faixa pretendida, em seguida pressionar o botão ENTER.

P-47

1 - s 5 para seleccionar o

Repita os passos 2 - 3 para outras faixas. Podem ser programadas até 32 faixas.

Se se enganar as faixas programadas podem ser apagadas. Pressionar o cursor 3 ou 4 para ir até ao número não desejado, em seguida pressionar o botão CLEAR/DISPLAY.

Condiçãode selecção das faixas

Seleccione o disco

5 Pressionar 0 botão para iniciar a reprodução.

Adicionar faixas à programação:

O ajuste de programação foi guardado previamente. Siga os passos 1 - 3 para adicionar faixas. As novas faixas serão guardadas a seguir à última faixa da programação inicial.

Apagar as selecções programadas:

1. No modo de parado, pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY).

2. Seleccione a faixa a ser apagada pressionando o cursor 3 ou 4

3. Pressionar o botão CLEAR/DISPLAY.

Notas:

I A selecção do disco não será possível se não existir nenhum disco ou se

o disco for um DVD ou um MP3.

I Ao abrir a bandeja do disco a sequência programada é automaticamente

anulada.

I Mesmo que pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de

espera de energia, a selecção programada não será apagada.

I Durante a reprodução programada, a reprodução aleatória não é possível. I Feita a programação, os conteúdos ficam em memória. Quando a unidade

é parada, e botão 0 é pressionado, contudo, a reprodução de um CD normal é retomada. Para reproduzir a programação memorizada, pressionar botão 0 e em seguida o botão MEMORY/SET(MEMORY).

I Para sair a meio do procedimento de programação, pressionar o botão

MEMORY/SET (MEMORY).

I Esta função é inválida para discos WMA e MP3. I Se pressionar o botão STOP no modo de entrada de programação, todas

as faixas programadas serão apagadas.

I O modo de programação não pode ser seleccionado no modo de

repetição.

Page 48

Discos MP3/WMA e JPEG

Notas:

I Devido à estrutura da informação no disco, leva mais tempo a ler um

disco MP3/WMA do que um CD normal (aproximadamente 20 a 90 segundos).

I Se um disco MP3 for iniciado, acende-se o indicador “ ” . I Se um disco WMA for iniciado, acende-se o indicador “WMA”. I Este sistema suporta MPEG 1 Layer 3 e ficheiros VBR. I Durante a reprodução do arquivo VBR, o contador de tempo no mostrador

FL pode diferir do tempo de reprodução efectivo.

I Use, por favor, a TV para ver a pasta MP3/WMA e JPEG.

H Pesquisa directa da faixa MP3/WMA e JPEG

As faixas desejadas podem ser reproduzidas recorrendo aos botões de pesquisa directa.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

1 No modo de parado, pressionar os botões

botão 0 para seleccionar o disco desejado.

1- s 5 e o

2 Utilize os botões de pesquisa directa no controlo remoto

para seleccionar o ficheiro desejado.

Reproduzir discos MP3/WMA

1 Seleccione a directoria desejada pressionando o cursor o

botão 3 ou 4 e pressionar botão ENTER.

2 Seleccione o ficheiro desejado pressionando o cursor 3

ou botão 4.

3 Pressionar o botão ENTER para iniciar a reprodução.

Mudar de página:

Pressionar o cursor botão 1 para voltar à página anterior e pressionar o cursor botão 0 para ir para a página seguinte.

Interromper a reprodução:

Pressionar o botão 6 / STILL 60 no controlo remoto. Para retomar a reprodução a partir do mesmo ponto, pressionar o botão

Nota:

O mostrador indica apenas o número do ficheiro para cada ficheiro.

Seleccione o número da faixa antes de pressionar o

Para seleccionar o número 10 ou superior, Pressionar os números pela sua ordem sequencial.

Por exemplo, para escolher 13

1 Pressionar o botão “1” uma vez. 2 Pressionar o botão “3”.

Por exemplo, para escolher 30

1 Pressionar o botão “3”. 2 Pressionar o botão “0”.

botão ENTER

Os botões de pesquisa directa permitem seleccionar o ficheirotodo.

Seleccione o número do ficheiro depois de pressionar o botão ENTER

3 Pressionar o botão ENTER para iniciar a reprodução.

Inicia-se a reprodução da faixa seleccionada. No fim do último ficheiro o disco seguinte inicia-se automaticamente.

Para parar a reprodução:

Pressionar o botão ■.

Notas:

I O ficheiro seleccionado pode ser iniciado pressionando os botões de

pesquisa directa seguidos do botão ENTER durante a reprodução.

I Não pode ser seleccionado um número de ficheiros superior ao número

de ficheiros existentes no disco.

I Se o botão ENTER não for pressionado depois dos botões de pesquisa

directa, o ficheiro não é seleccionado.

I Este sistema não suporta ficheiros WMA protegidos.

P-48

Reprodução do disco

Page 49

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Discos MP3/WMA e JPEG (continuação)

H Para saltar durante a reprodução

Durante a reprodução, pressionar o botão 5 para escolher o ficheiro anterior, ou o botão seguinte na mesma pasta.

H Localizar a porção desejada durante a

reprodução

Pressionar o botão DIRECT durante a reprodução.

Pressionar o cursor botão 1, 0 para localizar a porção desejada.

Pressionar o botão ENTER.

Nota:

I Função destinada só a MP3/WMA.

H Repetir a reprodução

Pressionar o botão R durante a reprodução

I Se pressionar várias vezes muda para os tipos de repetição

conforme se segue:

FILE REPEAT DIR REPEAT DISC REPEAT OFF

Reprodução do disco

para o ficheiro

Notas:

I Por vezes, o sistema não segue o arranjo da música gravada

nesse disco específico MP3/WMA ou JPEG.

I Detecta até 8 camadas num disco MP3. I Esta unidade pode reproduzir um disco de sessão múltipla. Se a

primeira sessão tiver um formato de CD de Áudio, será então considerado como um CD de Áudio e apenas serão reproduzidas as pistas desse formato.

I Pode ser que ouça qualquer ruído durante a reprodução dum disco

MP3 gravado a uma velocidade muito elevada.

I Durante a interrupção ou reprodução dum disco MP3/WMA, o

nome de ficheiro da pista actualmente seleccionada pode ser visualizado em OSD pressionando o botão TOP MENU no controlo remoto.

I Durante a interrupção dum disco MP3, as propriedades do ficheiro

da pista actualmente seleccionada podem ser visualizadas em OSD pressionando o botão SUB TITLE no controlo remoto.

P-49

DIR: Directório

Page 50

Reproduzir de karaoke

Poderá desfrutar de karaoke em DVDs, CDs de vídeo, CDs, Discos MP3, rádio, cassetes, e outros dispositivos externos ligando a esta unidade um microfone que se encontra disponível em separado.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

MIC

1 2

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

MIC LEVEL

MIN MAX

CD-DV650W CD-DV850W

Coloque o controlo MIC LEVEL em MIN para proteger os

PORTUGUÊS

altifalantes de qualquer ruído de choque e para evitar qualquer barulho incómodo.

Ligue o(s) microfone(s) às entradas MIC 1 ou MIC 2 ou a ambas as entradas para desfrutar de duetos.

I Use um microfone com uma ficha de 6,3 mm, com uma impedância de

600 ohms.

I Use um adaptador para fichas padrão quando quiser usar um microfone

com uma ficha de 3,5 mm de diâmetro.

Pressionar o botão ON/STAND-BY para activar a unidade.

Pressionar o botão DVD/CD, TUNER (BAND), TAPE ( 1 V 2 ) ou GAME/VIDEO para seleccionar a fonte de áudio e reproduzi-la.

Ajuste o volume da fonte de áudio com o controlo VOLUME.

Para controlar o volume de ambos os microfones, gire o controlo MIC LEVEL em direcção a MAX para aumentar o volume e em direcção a MIN para o diminuir.

Pressionar o botão ECHO + ou – no controlo remoto para aumentar ou diminuir o eco do microfone.

Notas:

I Quando cantar demasiadamente alto pelo microfone, a sua voz pode ficar

distorcida dependendo dos dispositivos ligados. Se isto acontecer, reduza o

Karaoke

volume do microfone.

I Se usar um microfone extremamente sensível, poderá produzir-se algum

ruído.

I Um microfone unidireccional é mais apropriado para o uso vocal. I O volume de ambos microfones está configurado simultaneamente. É

recomendável usar microfones com a mesma sensibilidade.

Se produzir qualquer chio:

I Reduza o volume do microfone. I Mude a direcção do microfone. I Reduza o volume da unidade principal. I Afaste o microfone dos altifalantes. I Mantenha os microfones afastados uns dos outros.

Cuidado:

I Quando não estiver a usar o microfone, retire-o da entrada MIC. I Quando ligar ou desligar o microfone, coloque o controlo MIC LEVEL no

MIN.

I Quando estiver apenas a usar um microfone, desligue o outro.

P-50

Page 51

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Karaoke

P-51

Reproduzir de karaoke (continuação)

H Para mudar o modo de áudio/configuração de

Bi-LANGUAGE

O som da fonte de reprodução pode ser comutado entre os modos STEREO, L-CH, R-CH, e V-CANCEL (VOCAL CANCEL). A função do modo de áudio é usada quando os canais direito e esquerdo produzem sinais individuais entre si.

Pressionar o botão KARAOKE/TOP MENU mantendo pressionado o botão SHIFT no controlo remoto até que o modo de áudio desejado apareça.

Cada vez que pressionar o botão KARAOKE/ TOP MENU, o modo alterar-se-á da seguinte forma:

STEREO L-CH

STEREO Os sons dos canais direito e esquerdo são

L-CH Apenas são reproduzidos os sons do canal

R-CH Apenas são reproduzidos os sons do canal direito. V-CANCEL A voz principal é diminuída.

I A configuração inicial do modo de áudio é “STEREO”. I Em qualquer modo diferente do modo STEREO, aparecerá “ ”. I A configuração permanecerá inalterada quando mudar o disco,

quando configurar a unidade no modo de espera ou quando alterar a função do CD para outra função.

I Quando reproduzir um disco de som múltiplo no qual a voz e a

música tenham sido gravadas separadamente, seleccione o modo de áudio desejado.

reproduzidos.

esquerdo.

H Para passar da fonte estéreo geral para a fonte

karaoke

Até as cassetes e discos normais que não tenham sido especificamente gravados para karaoke podem ser usados para esse fim, atenuando a voz principal.

Pressionar o botão KARAOKE/TOP MENU enquanto mantém pressionado o botão SHIFT no controlo remoto até que “VCANCEL” apareça no ecrã. “ ” aparecerár.

R-CH

V-CANCEL

Notas:

I Utilize discos gravados em estéreo. A função não funcionará com

fontes mono.

I Com alguns discos e cassetes ainda se poderão ouvir as vozes

originais.

Observações sobre discos de karaoke de som múltiplo:

Os discos de karaoke de som múltiplo são discos nos quais a voz principal e o BGM (Música de fundo) foram gravados num dos dois canais e no outro apenas o BGM.

I A função não trabalhará correctamente com discos que não

pertençam a este grupo.

I Os discos nos quais a voz tenha sido gravada no canal esquerdo

e a música no canal direito podem não funcionar.

H Gravação de som misto para uma cassete

Pode gravar som misto a partir do microfone e CD, TUNER, TAPE 1 ou GAME/VIDEO.

Realize os passos 1 – 3 em “Reproduzir karaoke” na página 50.

2. Pressionar o botão DVD/CD, TUNER (BAND), TAPE (1 V 2) ou GAME/VIDEO para seleccionar a fonte de áudio.

3. Para gravar som misto a partir de TAPE 1, Pressionar o botão TAPE (1 V 2) e seleccione “TAPE 1”.

4. Introduza uma cassete no compartimento da cassete TAPE 2 com o lado A virado para si.

5. Realize os passos 5 - 7 em “Reproduzir karaoke” na página 50.

6. Pressionar o botão I6.

7. Pressionar o botão 0 para iniciar a gravação.

H Gravar os sinais do microfone só numa fita de

cassete

Realize o passo 1 de acima.

Pressionar o botão TAPE (1 V 2) até que “TAPE 2”apareça no

ecrã.

Realize os passos 3 – 7 de acima.

Page 52

Escutando ao rádio

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

Função de auto ligar:

Quando quaisquer dos seguintes botões forem pressionados, a unidade é ligada. I Botão TUNER (BAND) (unidade principal e controle remoto): A

unidade é ligada e a função “TUNER” é ativada.

I O botão 0 no controlo remoto ou na unidade principal: A unidade

liga-se e a reprodução da última função é iniciada (DVD/CD/TAPE/ TUNER/GAME).

H Sintonização

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Pressionar o botão TUNER (BAND) repetidamente para selecionar a banda de freqüência desejada (FM ou AM).

Pressionar o botão TUNING (X ou W) para sintonizar a estação desejada.

Sintonia manual:

Pressionar o botão TUNING tantas vezes quantas forem exigidas para sintonizar a estação desejada.

Auto sintonia:

Quando o botão TUNING é pressionado por mais de 0,5 segundos a varredura começará automaticamente e o sintonizador irá parar na primeira estação de radiodifusão receptível.

Notas:

I Quando ocorrer uma interferência de rádio, a sintonização

de auto varredura pode parar automaticamente naquele ponto.

A sintonia de auto varredura saltará as estações com sinais fracos.

I Para parar a auto varredura, pressionar o botão TUNING

novamente.

Para receber uma transmissão FM estéreo

Pressionar o botão TUNER (BAND) para exibir o indicador “ST”. I “j” aparecerá quando uma radiodifusora FM estiver em estéreo.

Modo indicador de FM estéreo

Indicador de recepção estéreo de FM

I Se a recepção FM for fraca, pressionar o botão TUNER (BAND)

para suprimir o indicador “ST”. A recepção muda para monoaural, e o som torna-se mais claro.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Rádio

P-52

Page 53

CD-DV650W

X-BASS

/DEMO

CD-DV850W

PORTUGUÊS

Rádio

P-53

Escutando ao rádio (continuação)

H Memorizando uma estação

Você pode armazenar 40 estações AM e FM na memória e as rechamar no pressionar de um botão. (Sintonia pré-fixada)

Executar os passos 1 - 3 de “Sintonização” na página 52.

Pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY) para entrar o modo salvar de sintonia pré-ajustada.

Dentro de 30 segundos, pressionar o botão PRESET ( ou W) para selecionar o número do canal prefixado.

Armazenar as estações na memória, em ordem, começando com canal 1 prefixado.

Dentro de 30 segundos, pressionar o botão MEMORY/ SET(MEMORTY) para armazenar aquela estação em memória.

Se os indicadores “MEMORY”e números preajustados desaparecerem antes da estação ser memorizada, repetir a operação do passo 2.

Repetir passos 1 - 4 para ajustar outras estações ou para modificar uma estação prefixada.

Quando for guardada uma nova estação na memória, a estação memorizada anteriormente será apagada.

Nota:

A função de reserva protege as estações memorizadas durante algumas horas em caso de falha de energia ou se o cabo AC for desligado.

H Para recordar uma estação pré-configurada

Pressionar o botão PRESET (X ou W) por menos que 0,5 segundos para selecionar a estação desejada.

H Para varrer as estações prefixadas

Podem ser varridas automaticamente as estações salvadas na memória. (Varredura de memória préfixada)

Pressionar o botão PRESET (X ou W) por mais que 0,5 segundos. O número pré-ajustado piscará e as estações programadas serão sintonizadas seqüencialmente, por 5 segundos cada.

2. Pressionar o botão PRESET (X ou W) novamente quando a estação desejada tiver sido localizada.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

H Para apagar a memória prefixada inteira

1. Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de

espera.

2. Enquanto pressionar o botão I6 e o botão X-BASS/DEMO

pressionar o botão TUNING W até aparecer “TUNER CL”.

Page 54

Audição de fita cassete (TAPE 1)

Antes da reprodução: I Para reproduzir, utilizar fitas normais ou de baixo

ruído para obter um som melhor. (Fitas de metal ou

CrO2 não são recomendadas.)

I Não utilizar fitas C-120 ou de baixa qualidade, pois

podem causar falhas de funcionamento.

I Antes de carregar uma fita no compartimento de

cassete, apertar a frouxidão da fita com uma caneta ou um lápis.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

Reprodução de fita

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Pressionar o botão TAPE (1 V 2) para seleccionar TAPE 1.

Abra a porta da cassete carregando na zona marcada como “

”.

Introduza uma cassete no compartimento para cassetes TAPE 1 com o lado a ser reproduzido virado para si.

TAPE 1

Pressionar o botão 0 para iniciar a reprodução.

Para iniciar a reprodução:

Pressionar o botão H (H).

Nota:

Não pode avançar rapidamente ou fazer retroceder a cassete no compartimento TAPE 1.

Função de auto:

Quando quaisquer dos seguintes botões forem pressionados, a unidade é ligada.

I Botão TAPE (1 V 2) (unidade principal e controlo remoto): A

unidade liga-se e a função “TAPE” é activada.

I Botão 0 (unidade principal e controlo remoto): A unidade liga-se

e a reprodução da última função é iniciada (DVD/CD/TAPE/ TUNER/GAME).

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Reprodução de fita

P-54

Page 55

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Audição de fita cassete (TAPE 2)

Reprodução de fita

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Pressionar o botão TAPE ( 1V 2 ) para seleccionar TAPE 2.

Abra a porta da cassete carregando na zona marcada como “

”.

Introduza uma cassete no compartimento para cassetes TAPE 2 com a face A voltada para si.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

Pressionar o botão 0 para iniciar a reprodução.

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

Para parar a reprodução:

Pressionar o botão H (H).

TAPE 2

Avanço/retrocesso rápido:

Para avançar a fita, pressionar o botão

Para retroceder, pressione o botão 5 3 PRESET X (

2 4

PRESET W (

5 / 3

2 /

Cuidado:

I Para retirar a cassete, pressionar o botão H (H), e abra o

compartimento.

I Antes de mudar de uma operação da cassete para outra,

pressionar o botão H(H).

I Se ocorrer alguma falha eléctrica durante o uso da cassete, a

cabeça da fita permanecerá acoplada à fita e a porta da cassete não se abrirá. Neste caso, aguarde até que a electricidade seja restabelecida.

P-55

Page 56

H Várias funções para a fita

Função

Reprodução do lado A

Interrupção

Avanço rápido/ Retrocesso rápido

Unidade principal

Controlo remoto

Operação

Pressionar no modo de parada.

Pressionar no modode reprodução, avanço rápido ou retrocesso.

Pressionar no modo de reprodução ou de parada.

Gravar para em uma fita cassete

Antes da gravar:

I Quando gravar seleções importantes, fazer um teste preliminar

para assegurar que o material desejado está gravado corretamente.

I A SHARP não se responsabiliza por danos ou perdas de sua

gravação originados do mau funcionamento da unidade.

I O volume e os controles de som podem ser ajustados sem

efeito no sinal gravado (Monitor de Som Variável).

I Para gravar, utilizar somente fitas normais. Não utilizar

fitas de metal ou CrO2.

Lacre de prevenção contra apagamento de fitas cassetes:

I Quando for gravar uma fita cassete, certificar-se de que o lacre

de prevenção contra apagamento não esteja removido. Os cassetes possuem lacres removíveis para prevenir a gravação ou apagamento acidental.

I Para proteger o som gravado, remover o lacre depois de gravar.

Cobrir o buraco do lacre com fita adesiva para gravar uma fita sem lacre.

Lado A

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Cuidado:

I Para remover o cassete, pressionar o botão H e então abrir o

compartimento.`

I Antes de mudar de uma operação de fita para outra, pressionar o

botão H.

I Se uma falha de energia acontecer durante a operação de uma

fita, o cabeçote da fita permanecerá engatado na fita e a porta do cassete não abrirá. Neste caso, esperar até que a energia seja restabelecida.

Lacre para o

lado B

Gravação de fita

Lacre para o

lado A

P-56

Page 57

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Gravar para em uma fita cassete (continuação)

Gravação de fita

H Gravar a partir de um DVD (DVDs)

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Introduza uma cassete no compartimento para cassetes TAPE 2 com o lado A virado para si.

Enrole a bobina da cassete, na qual a gravação já não é

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

possível.

Pressionar o botão DVD/CD e introduza o disco desejado.

Pressionar um dos botões s 1 – s 5 para seleccionar o disco para gravar.

Pressionar o botão 0 para iniciar a reprodução de DVD.

Se o disco que estiver a usar admite o início automático, a reprodução inicia-se automaticamente (mesmo sem pressionar o botão 0), logo que feche a bandeja de disco.

Pressionar o botão I6.

A gravação será suspensa.

Quando a reprodução de DVD atingir o ponto desejado, pressionar o botão

para

iniciar a gravação.

Para parar a gravação:

Pressionar o botão H. I Apenas parará a fita. Se pressionar de novo o botão ■, parará a

reprodução do DVD.

I Mesmo quando a reprodução do DVD tiver terminado, a fita não

parará. Para parar a fita, pressionar o botão ■.

P-57

Page 58

CD-DV650W CD-DV850W

H Gravar a partir de um disco MP3/WMA

Pode gravar 5 CDs continuamente.

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Introduza uma cassete no compartimento para cassetes

PORTUGUÊS

TAPE 2 com o lado A voltado para si.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

Enrole a bobina da cassete, na qual a gravação já não é possível.

Pressionar o botão DVD/CD e introduza o disco desejado.

Pressionar um dos botões s 1 – s 5 para seleccionar o disco para gravar e pressionar o botão PLAY para iniciar a reprodução.

Pressionar o botão I6.

A gravação será suspensa.

Seleccione o número de pista desejado pressionando os botões de Direct Search (0 – 9) no controlo remoto.

Pressionar o botão 0 para iniciar a gravação.

Gravação de fita

Para parar a gravação:

Pressionar o botão ■ duas vezes. O CD e a cassete irão parar.

P-58

Page 59

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Gravar para em uma fita cassete (continuação)

H Gravar a partir de um CD (CDs)

Pode gravar o CD desejado utilizando o botão DIRECT PLAY.

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Pressionar o botão DVD/CD.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

Introduza uma cassete no compartimento para cassetes TAPE 2 com o lado A virado para si.

Enrole a bobina da cassete, na qual a gravação já não é possível.

Pressionar o botão I6.

A gravação será pausada.

Pressionar um dos botões s 1 – s 5 para seleccionar o disco desejado.

Após 5 segundos, Pressionar o botão DIRECT PLAY para iniciar a gravação.

Gravação de fita

P-59

Desaparece, após uma breve visualização

I A gravação começa pelo lado A. I A gravação começa pelo CD seleccionado. Quando a

reprodução da última pista tiver terminado ou a fita tiver chegado ao fim, o CD e a cassete irão parar automaticamente.

I A reprodução do CD iniciar-se-á aproximadamente 7

segundos após o início da fita.

Para parar a gravacão:

Pressionar o botão ■. O CD e a fita irão parar.

Page 60

Gravar a partir de vários CDs de modo contínuo:

1. Realize os passos 1 - 6 de “Gravar a partir de um CD (CDs)” da página 59.

2. Após 5 segundos, Pressionar o botão 0 para iniciar a gravação.

Para iniciar a gravação programada:

1. Discos e pistas programadas. (Ver página 47.)

2. Pressionar o botão I6.

3. Pressionar o botão 0 para iniciar a gravação.

Para parar a gravacão:

Pressionar o botão ■. O CD e a fita irão parar.

H Gravar a partir da rádio

Sintonizar a estação desejada. (Ver página 52).

Introduza uma cassete no compartimento para cassetes TAPE 2 com o lado A virado para si.

Enrole a bobina da cassete, na qual a gravação já não é possível.

Pressionar o botão I6.

A gravação será pausada.

Pressionar o botão 0 para iniciar a gravação.

Para interromper a gravação:

Pressionar o botão I6. Para continuar a gravação, pressionar o mesmo botão de gravação que pressionou no passo 4. Os outros botões não permitem a continuação.

Para parar a gravacão:

Pressionar o botão ■.

Nota:

Se um ruído de assobio foi escutado enquanto uma estação AM está sendo gravada, mover a antena espiral AM.

H Erasing recorded tapes

1. Press the TAPE button.

2. Follow steps 2-5 in “Recording from the radio”.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Gravação de fita

P-60

Page 61

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Gravar para em uma fita cassete (continuação)

Cópia de fita para fita

É possível se gravar de TAPE 1 para TAPE 2.

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

Carregar um cassete prégravado no compartimento de fita TAPE 1. Inserir uma fita em branco no compartimento de cassete TAPE 2.

É recomendado que a fita gravadora possua a mesma duração da fita mestre.

Pressionar o botão TAPE (1 V 2) até “TAPE 1” aparecer no mostrador.

Pressionar o botão REC PAUSE

(

A gravação será pausada.

Pressione o botão 0 para iniciar a cópia.

Para parar a cópia:

Pressionar o botão ■ ( ■ ).

Gravação de fita

TAPE 1 e TAPE 2 irão parar simultaneamente.

Para apagar as fitas gravadas

1. Carregar a fita a ser apagada no compartimento de cassete TAPE2 com o lado a ser apagado de frente para o espectador.

2. Pressionar o botão TAPE (1 V 2) até “TAPE 2” aparecer no mostrador.

3. Pressionar o botão I6.

4. Pressionar o botão 0/ (TAPE 0) para começar a apagar.

Nota:

Certificar-se de que o TAPE 1 não esteja em uso.

P-61

Page 62

Temporizador e operação de dormir

Reprodução com temporizador:

A unidade se liga e reproduz a fonte desejada (DVD,CD,rádio,fita) no momento ajustado.

Gravação com temporizador:

A unidade liga e começa que gravação do sintonizador no momento pré-fixado.

Esta unidade possui 2 tipos de temporizador: ONCE TIMER e DAILY TIMER.

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Temporização uma vez: Reprodução temporizada única ou

gravação temporizada única funciona somente uma vez no tempo préajustado.

Por exemplo, se o usuário estiver ausente mas desejar gravar um programa em uma estação de rádio.

Temporização diária: Reprodução temporizada diária ou

gravação temporizada diária funcionam no mesmo horário pré-ajustado diariamente.

Por exemplo, ajustar o temporizador para acordar a cada manhã.

Utilização combinada do temporizador de uma vez e do temporizador diário:

Por exemplo, utilizar o temporizador único para gravar um programade rádio e utilizar o temporizador diário para acordar.

1. Ajustar o temporizador diário (páginas 62 - 64).

2. Ajustar o temporizador de uma vez (páginas 62- 64).

Pelo menos um minuto de intervalo

Temporização diária

Início Parada

Temporização uma vezr

Início

Parada

Nota:

Quando os horários para temporização diária ou temporização únicase sobrepuserem, a temporização única se torna prioritária. Permitirum intervalo de pelo menos 1 minuto entre as operações.

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

H Reprodução temporizada ou gravação

temporizada

Antes de ajustar o temporizador:

1. Verificar se o relógio está ajustado para o horário correto (ou a página 17 ).

2. Para reprodução temporizada: Carregar a fita ou os discos a serem reproduzidos. Para gravação temporizada: Carregar a fita a ser gravada no compartimento de cassete.

]

Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia. Pressionar o botão CLOCK/TIMER.

Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 53 ou

24 para selecionar “ONCE” ou “DAILY”, e pressionar

o botão MEMORY/SET(MEMORY).

Coloque a unidade no tempo correcto se “ONCE” ou “DAILY” não aparecerem.

continuação na próxima página

Características avançadas

P-62

Page 63

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Temporizador e operação de dormir (continuação)

Dentro de 10 segundos, pressionar o botão

2 4

pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY).

Pressionar o botão selecionar“PLAY”ou “REC” e pressionar o botão MEMORY/ SET (MEMORY).

As ilustrações mostram o ajuste temporizado diário.

Pressionar o botão eentão pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY).

As ilustrações mostram o ajuste de reprodução temporizada no modo temporizado diário.

Características avançadas

Pressionar o botão minutos e então pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY).

para selecionar “ONCE SET” ou “DAILY SET”, e

Branco

5 3

2 4

5 3

2 4

para ajustar a hora

para ajustar os

para

Vermelho

Ajustar o horário para terminar como nos passos 6 e 7 acima.

Para mudar a entrada usar o botão então pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY).

Para selecionar o recurso de reprodução com temporizador: DVD/CD, TUNER, TAPE 1 ou TAPE 2.

Para selecionar o recurso de gravação com temporizador: TUNER.

I Ao selecionar o sintonizador, escolher uma estação por meio

do botão 5 3 ou 2 4 e pressionar o botão MEMORY

I Se uma estação não estiver sido programada, “NO P.SET”

será exibido.

Ajustar o volume com o controle VOLUME e então pressionar o botão MEMORY/SET(MEMORY).

Não colocar o volume em um nível muito alto.

Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de espera de energia.

O indicador “TIMER” acende e a unidade está pronta para reprodução temporizada ou gravação temporizada.

/SET(MEMORY)

5 3 ou 2 4

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

P-63

Page 64

Timer and sleep operation (continued)

Quando o tempo pré-fixado é alcançado, a reprodução ou gravação se inicia.

No modo de reprodução do temporizador, o volume aumentará gradualmente até atingir o volume que estava a ouvir antes de entrar no modo de espera do temporizador.

Quando o tempo final do temporizador é alcançado, o sistema entra no modo de espera de energia automaticamente.

Temporização uma vez:

A temporização será cancelada.

Temporização diária:

O temporizador irá operar no mesmo horário a cada dia. Isto ocorrerá até que o ajuste temporizado diário seja cancelado. Cancelar o ajuste diário quando este não for utilizado.

Nota:

Quando executar a reprodução temporizada ou gravar utilizando outra unidade conectada nas tomadas GAME INPUT, selecionar “GAME” no passo 9. Esta unidade será ligada ou entrará no modo de espera de energia automaticamente. Contudo, a unidade conectada não seráligada ou desligada.

Verificação do ajuste temporizado no modo de espera temporizado:

1. Pressionar o botão CLOCK/TIMER.

2. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 3 ou 2 4 para selecionar “ONCE” ou “DAILY” e pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY).

3. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 3 ou 2 4 para selecionar “ONCE CAL” ou “DAILY CAL” e pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY). A unidade retorna ao modo de espera temporizado após os ajustes serem exibidos em ordem.

Cancelamento do ajuste temporizado no modo de espera temporizado:

1. Pressionar o botão CLOCK/TIMER.

2. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 3 ou 2 4 para selecionar “ONCE” ou “DAILY” e pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY).

3. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 3 ou 2 4 para selecionar “ONCE OFF” ou “DAILY OFF” e pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY). O temporizador será cancelado (os ajustes não serão cancelados).

Reutilização do ajuste de temporizador memorizado:

O ajuste do temporizador será memorizado quando for realizado. Para reusar o mesmo ajuste, executar a operação seguinte.

1. Ligar a energia e pressionar o botão CLOCK/TIMER.

2. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 ou 2 4 para selecionar “ONCE” ou “DAILY” e pressionar o botão MEMORY/ SET (MEMORY).

3. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 ou 2 4 para selecionar “ONCE ON” ou “DAILY ON”e pressionar o botão .

4. Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de espera de energia.

Nota:

O temporizador também pode ser configurado através do controlo remoto.

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Características avançadas

P-64

Page 65

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Temporizador e operação de dormir (continuação)

H Operação dormir

O rádio, CD, e fita cassete podem todos ser desli-gados automaticamente.

Reprodução do recurso de com desejado.

Pressionar o botão CLOCK/TIMER.

Dentro de 10 segundos, pressionar o botão 5 3 ou 2 4 para selecionar “SLEEP” e pressionar o botão MEMORY/SET (MEMORY).

Pressionar o botão 5 3 ou 2 4 para selecionar o tempo.

(Máximo: 3 horas - Mínimo: 1 minuto)

I 3 horas - 5 minutos intervalos de 5-minutos I 5 minutos - 1 minuto intervalos de 1-minuto

Pressionar o botão MEMORY/ SET (MEMORY).

“SLEEP” aparecerá.

A unidade irá entrar no modo de espera de energia automaticamente após o tempo pré-ajustado ser decorrido.

Características avançadas

O volume será abaixado 1 minuto antes da operação de dormir terminar.

Para confirmar o tempo de dormir restante:

1. Durante a indicação de “SLEEP”, pressionar o botão CLOCK/ TIMER.

2. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão para selecionar “SLEEP X : XX”. “X : XX” é o tempo de dormir remanescente.

I O tempo de dormir restante é exibido por aproximadamente 10

segundos.

I Pode-se mudar tempo de dormir restante é exibido pressionan-

dose o botão MEMORY/SET(MEMORY) equanto exibido pasos (4 - 5).

P-65

5 3

2 4

Para cancelar a operação de dormir:

Pressionar o botão ON/STAND-BY enquanto “SLEEP” é indicado. Para cancelar a operação de dormir sem ajustar o sistema para omodo de espera, proceder da seguinte forma.

1. Durante a indicação de “SLEEP”, pressionar o botão CLOCK/ TIMER.

2. Dentro de 10 segundos, pressionar o botão para selecionar “SLEEP OFF” e pressionar o botão MEMORY/ SET(MEMORY).

H Para utilizar o temporizador e a operação de

5 3

2 4

dormir juntamente

Reprodução temporizada e de dormir:

Por exemplo, o usuário pode dormir escutando rádio e acordar com CD na manhã seguinte.

Gravação temporizada e de dormir:

Por exemplo, o usuário pode dormir escutando CD e gravar programas de rádio enquanto dorme.

1. Ajustar o horário de dormir (vide esquerda, passos 1 - 5).

2. Enquanto o temporizador de dormir é ajustado, ajustar a reprodução ou gravação temporizada (passos 2 - 10, páginas 62

- 63).

Ajuste do temporizadorde dormir

1 minuto - 3 horas Tempo desejado

A função de dormir fará o aparelho parar automaticamente.

Cuidado:

Ao utilizar o gravador de cassete, certifique-se que o comprimento da fita é suficiente para executar as duas funções. Se quiser dormire acordar ouvindo a mesma fita e a fita for mais curta que o ajuste do temporizador de dormir, a reprodução ou gravação temporizada não será possível.

Ajuste de reprodução ougravação temporizada

Tempo de início reprodução ou gravação temporizada

Tempo de término

Page 66

Aprimorando seu sistema

O cabo de conexão não está incluído. Comprar um cabo comercial-mente disponível como o mostrado abaixo.

GAME ou VCR, DVD, etc.

Para as tomadas de saída de linha

Branco

Amarelho

Vermelho

Cabo de Video

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

Amarelho

MIC

Cabo RCA (n

ão fornecido

MIC LEVEL

MIN MAX

VermelhoBranco

)

DVD MINI SYSTEM

CD-DV650

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

H Audição dos sons gravados de jogo, videocassete,

1. Conectar um sistema de jogo de vídeo, Videocassete, DVD,etc.

2. Conectar a TV nà tomada VIDEO OUT traseira.

3. Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia.

4. Pressionar o botão GAME/VIDEO.

5. Reproduzir o equipamento conectado.

Nota: Para evitar interferência, colocar a unidade longe do televisor.

Função de auto ligar:

Quando quaisquer dos seguintes botões forem pressionados, a unidade é ligada.

I Botão GAME/VIDEO (unidade principal e controle remoto): A unidade é

I Botão 0 no unidade principal: A unidade liga e a reproduçãoda última

H Para gravar o sons de jogo, videocassete, etc.

1. Inserir uma fita cassete no compartimento de cassete TAPE 2.

2. Pressionar o botão GAME/VIDEO.

3. Pressionar o botão I6.

4. Pressionar o botão 0.

5. Inicie o sistema de jogo, VCR, etc.

H Fones de ouvido

I Não coloque o volume no máximo no início, ouça música a níveis

I Antes de conectar ou desconectar os fones de ouvido, reduzir ovolume. I Certifique-se de que os fones de ouvido possuem tomada dediâmetro de

I Ao conectar os fones de ouvido, os alto-falantes se desconectam

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

DVD, etc.

às tomadas GAME INPUT (VIDEO, AUDIO L e R).

Trocar a entrada da TV para auxiliar.

Sons podem ser desfrutados a partir dos alto-falantes fornecidos e imagens na TV.

ligada e a função “GAME” é ativada.

função inicia (DVD/CD/TAPE/TUNER/GAME/VIDEO).

moderados. A pressão de som excessiva dos auscultadores pode provocar perda de audição.

3,5 mm e estão entre 16 ohms e 50 de ohms deimpedância. A impedância recomendada é 32 ohms

automaticamente. Ajustar o volume utilizando o controle VOLUME.

P-66

Características avançadas

Page 67

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Aprimorando seu sistema (continuação)

H Cabos necessárias para ligar as unidades externas

Quando as unidades externas estiverem ligadas, precisa de cabos que estão disponíveis no mercado.

Características avançadas

P-67

Cabo digital óptico

(não fornecido)

Para a tomada de

entrada digital

Amarelho

Gravador MD, amplificador ou

processador de áudio DTS/

MPEG

Para a tomada de

entrada de vídeo

Cabo de vídeo

Amarelho

Page 68

Quadro de diagnóstico de falhas

Muitos problemas potenciais podem ser solucionados pelo donosem chamar um técnico de serviço. Se algo está errado com este produto, confira o seguinte itens antesde chamar seu revendedor SHARP autorizado ou centro de serviço.

General

Sintoma

●

O relógio não está ajustado com o horário correto

● Quando um botão é pressionado, a unidade não responde.

● Nenhum som é ouvido

● O equilíbrio entre os canais esquerdo e direito é mau

● Zumbido ou barulho excessivo.

● O indicador do temporizador está a piscar.

Tuner

Sintoma

● O rádio faz ruído anormal continuamente.

● Ocorreu uma falha de energia? Reajustar o relógio. (Consultar a página 17.)

● Ajustar a unidade para o modo de espera gia e então voltar a ligá-la.

● Se a unidade ainda funcionar incorretamente, reinicializar. (Verificar a página 69.)

● O nível do volume está ajustado para “0”?

● Os fones de ouvido estão conectados?

● Os cabos do alto-falante se

desconectaram?

● O modo karaoke está configurado em “LCH”, “R-CH” ou “V-CANCEL”?

● Os altifalantes estão ligados aos canais incorrectos?

● Se uma unidade externa estiver ligada à unidade, os canais esquerdo e direito estão ligados incorrectamente?

● O cabo do altifalante foi introduzido incorrectamente?

● O cabo do altifalante passa perto de outros equipamentos electrónicos?

● As fichas ou os terminais estão sujos?

● O volume é demasiado baixo?

● O cabo do altifalante não é suficiente?

● A unidade foi usada em volume elevado

durante muitas horas?

● A unidade está localizada perto de TV ou computador?

● As antenas FM ou espiral AM estão colocadas corretamente? Afastá-las de cabos AC se estiverem colocadas perto.

Possível Causa

H Reprodutor DVD/CD

Sintoma

● Não aparece nenhuma imagem no vídeo DVD do ecrã do dispositivo ligado.

● A reprodução não inicia.

● A reprodução pára no meio ou não é executada corretamente.

● Os sons de reprodução estão pulados, ou a reprodução parou no meio de uma faixa.

Video CD

Sintoma

● A imagem não

aparece durante a reprodução.

● A qualidade da

imagem não é boa, ou está distorcida.

Controle Remote

Sintoma

● O controle remoto não opera.

● Certifique-se que o canal da TV ligada está configurado em VIDEO ou AV.

● Certifique-se que os cabos de vídeo estão ligados correctamente.

● O disco foi colocado de cabeça para baixo?

● O disco satisfaz os padrões?

● O disco está alterado ou arranhado?

● A unidade está localizada perto de

vibrações excessivas?

● O disco está muito sujo?

● Há formação de unidade dentro do

aparelho?

● A TV está desligada?

● A unidade foi ligada incorrectamente?

● O selector de entrada do televisor não

está configurado em “VCR” ?

● A unidade está a ser reproduzida sem seleccionar vídeo CD?

● O disco está muito sujo?

● O cabo de energia AC da unidade está

conectado?

● A polaridade das pilhas está correta?

● As baterias estão sem carga?

● A distância ou ângulo estão incorretos?

● O sensor do controle remoto recebe luz

forte?

Possível Causa

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Referências

P-68

Page 69

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Quadro de diagnóstico de falhas (continuação)

● Não pode gravar.

● Não pode gravar

● Não pode apagar

● Som saltado.

● Os agudos não

● Flutuação de som.

● A fita pode ser

Referências

● A parte de voz dum

Caso este produto seja submetido a fortes interferências externas (choque mecânico, electricidade estática excessiva, voltagem anorma de suprimento devido a relâmpago, etc.) ou seja operado de forma incorrecta, pode ocorrer falhas.

Quando ocorrer um problema, faça o seguinte:

1. Ajustar a unidade para o modo de espera e ligar a energia nova-

2. Se a unidade não é restabelecida na operação anterior,

Nota:

Se nenhuma operação restabelece a unidade, apague toda amemória através de um reajuste.

P-69

Compartimento de cassete

Sintoma

faixas com qualidade de som apropriada.

completamente.

podem ser ouvidos.

removida.

● A proteção contra gravação foi removida?

● É uma fita normal? (Não é possível

gravar em fita metal ou CrO2.)

● A fita está frouxa?

● A fita está estirada?

● Cabrestante, roletes de engrenagem ou

cabeçotes estão sujos?

● Se ocorrer falta de energia durante a reprodução, os cabeçotes permanecerão engatados na fita. Não forçar demasiadamente a abertura do compartimento.

Possível Causa

Karaoke

Sintoma

disco múltiplo não se consegue ouvir.

● O modo karaoke está configurado em “LCH” , “R-CH” ou “V-CANCEL” ?

Possível Causa

Se problemas acontecerem

mente.

desconectar e conectar a unidade e então ligar a energia.

Antes de transportar a unidade

Remover todos os CDs da unidade. Certificar-se de que não existe CD na bandeja de disco. Então, ajustar a unidade para o modo deespera de energia. Transportar a unidade contendo discos pode ocasionar danos.

Apagando toda a memória (zerar)

1. Pressionar o botão ON/STAND-BY para entrar no modo de espera de energia.

2. Enquanto pressionar o botão TUNING X

Cuidado:

Esta operação apagará todos os dados armazenados na memóriainclusive relógio, ajustes temporizados, pré-ajuste de sintonizador eprograma de CD.

Condensação

Mudanças de temperatura súbitas, armazenamento ou operação emambiente extremamente úmido podem causar condensação dentro do gabinete (capturador de CD, cabeçotes de fita, etc.) ou no transmissor do controle remoto. Condensação pode causar a falhas na unidade. Se isto acontecer,deixar a energia ligada sem disco (ou cassete) na unidade até quereprodução normal seja possível (aproximadamente 1 hora). Enxugar qualquer condensação no transmissor com um pano suave an-tes de operar a unidade.

até aparecer “CLEAR AL”.

X-BASS

/DEMO

I6I6

I6 e o botão

I6I6

X X

X , pressionar o botão

X X

Page 70

Manutenção

Limpar as partes de manipulação da fita

I Cabeçotes, cabrestantes ou roletes com engrenagens sujos podem

causar som de qualidade inferior e embaraço da fita. Limparestas partes com um cotonete de algodão umedecido com limpador de roletes com engrenagens comercial ou álcool isopropílico.

I Quando limpar os cabeçotes, roletes de engrenagem, etc. Esconectar

a unidade que contém altas tensões.

TAPE 1

E T S Y

I S

IN M D

V D

CD-DV650

-BASS X (SURROUND) /DEMO

TAPE 2

Especificações

Como parte de nossa política de melhoria contínua, a SHARP se reserva ao direito de fazer modificações de projeto e especificação para melhoria de produto sem advertência anterior. As figuras de especificação de desempenho indicadas são valores nominais de unidades de produção. Podem existir algumas divergências destesvalores em unidades individuais.

Unidade Principal

H Geral (CD-DV650W)

H Geral (CD-DV850W)

A Cabeçote de Reprodução D Cabeçote de apagar

B Cabrestante E Cabeçote de Gravação/ C Rolete com engrenagem Reprodução

I Após o uso prolongado, os cabeçotes e cabrestante podem ser

magnetizados, causando som de qualidade inferior. Desmagnetizar estas partes uma vez a cada 30 horas de tempo de reprodução/gravação utilizando uma desmagnetizadora decabeçote de fita comercial. Ler as instruções do desmagnetizadorcuidadosamente antes de uso.

H Limpar a lente de captura de CD

H Amplificador (CD-DV650W)

De maneira a assegurar o funcionamento correcto do leitor de CD,deve ser efectuada manutenção periódica (limpeza da lente laser decapturar). Os limpadores de lentes estão disponíveis no mercado. Contacte o seu vendedor local de software para CD para maisopções.

H Limpando o gabinete

Periodicamente enxugar o gabinete com um pano suave e umasolução de sabão diluída e então com um pano seco.

Cuidado:

I Não utilizar substâncias químicas para limpar (petróleo, solventede tinta,

etc.), pois isto pode danificar o acabamento do gabinete.

I Não aplicar óleo dentro da unidade, pois isto pode causar malfun-

cionamento.

Fonte de energia AC 110/127/220/230-240 V, 50/60 Hz Consumo de energia 110 W Dimensões Largura: 260 mm

Alturat: 330 mm Profundidade: 326 mm

Peso 7,4 kg

Fonte de energia

AC 110/127/220/230-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia 140 W Dimensões Largura: 260 mm

Alturat: 330 mm Profundidade: 326 mm

Peso 8,9 kg

Energia de saída Alto-falantes:

MPO: 190 W (95 W + 95 W) (10 % T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.) RMS: 76 W (38 W + 38 W) (0.9 % T.H.D.)

Terminais de saída Alto-falantes: 6 ohms

Fones de ouvido: 16 - 50 ohms (recomendado: 32 ohms) Saída de vídeo: Ótica

Terminais de Jogo/ Auxilia (Entrada de Áudio): 500 mV/ entrada

47 k ohms Microfone

1/2: 1 mV/600 ohms

Jogo/Vídeo: 1 Vp-p/75 ohms

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Referências

P-70

Page 71

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Especificações (continuação)

H Amplificador (CD-DV850W)

Energia de saída

Terminais de saída Alto-falantes: 6 ohms

Terminais de Jogo/ Auxiliar (Entrada de Áudio):

entrada

H Reprodutor de DVD/VCD/CD

Sistema de sinal NTSC/PAL Tipos de disco

admitidos Saída de video Tomada de saída : Tomada de pino x 1 Saída de S-Video Tomada de saída : Conector S-Vídeo x 1

Referências

Saída de Tomada de saída : Tomada de pino x 1 Componente vídeo

Sinal de video Resolução horizontal: 500 linhas

Sinais de audio Características da frequência:

P-71

Alto-falantes: MPO: 560 W (280 W + 280 W) (10 % T.H.D.) RMS: 300 W (150 W + 150 W) (10 % T.H.D.) RMS: 220 W (110 W + 110 W) (0,9 % T.H.D.)

Fones de ouvido: 16 - 50 ohms (recomendado: 32 ohms) Saída digital de áudio: óptica

500 mV/47 k ohms Microfone 1/2 : 1 mV/600 ohms Jogo/Vídeo :1 Vp-p/75 ohms

DVD (Região número 3, ALL), áudio CD, CD-R, CD-RW, VCD, MP3, WMA

Taxa S/N: 60 dB

DVD de PCM linear: 4 Hz até 22 kHz (amostra de 48 kHz)

4 Hz até 44 kHz (amostra de 96 kHz) Taxa S/N: 96 dB 1 kHz (CD) Amplitude dinâmica: 96 dB (linear PCM

Taxa total de distorção harmónica: Máximo 0,006%

DVD) 96 dB (CD)

H Compartimento de cassete

Resposta de 50 - 14.000 Hz (Fita normal) freqüência

Relação de sinal/ 50 dB (gravação/reprodução)

ruído

Flutuagão e 0,3 % (WRMS)

tremulação

H Sintonizador

Alcance de FM: 88 - 108 MHz

freqüência AM: 531 - 1.602 kHz

Page 72

Specifications (continued)

H Alto-falante (CD-DV650W)

Tipo Aparelho de multi-reprodução para 5

Energia de entrada máximat

Energia de entrada50 W estimada

IImpedância 6 ohms Dimensões Largura: 220 mm

Peso 3,1 kg/cada

discos compactos Alto-falante de agudos de 5 cm Alto-falante para graves de 16 cm

100

Alturat: 330 mm Profundidade: 217 mm

H Alto-falante (CD-DV850W)

Tipo Sistema de alto-falante tipo 3 vias

Super weeter Alto-falante de agudos de 5 cm Alto-falante para graves de 16 cm

Energia de entrada máximat

Energia de entrada estimada

Impedância 6 ohms Dimensões Largura: 200 mm

Peso 3,6 kg/cada

300

150

Altura: 330 mm Profundidade: 231 mm

CD-DV650W CD-DV850W

PORTUGUÊS

Referências

P-72