Sharp CD-DP2500H User Manual [cz]

SHARP

MINI KOMPONENT SYSTEM

NÁVOD K POUŽITÍ

Mini komponent systém CD-DP2500H složený z

CD-DP2500H (hlavní přístroj) a CD-DP2500H (zadní reproduktory), GBO-

XS0035AWM1 (střední reproduktor) a GBOXS0039AWM1 (okolní reproduktory).

MODEL

CD-DP 2500H

ČEŠTINA

Zvláštní upozornění:

Toto zařízení vyhovuje požadavkům nařízení

•

89/336/EEC a 73/23/EEC novelizovanými v nařízení s
93/68/EEC.

Audiovisuální materiál může obsahovat díla chráněná

•

autorskými právy, která je možné kopírovat pouze se svo­lením majitele autorských práv. Věnujte, prosím, pozornost
příslušným zákonům ve vaší zemi.

i

PŘED SEJMUTÍM KRYTU JE NUTNO VY­JMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

I když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, přístroj
je nadále pod napětím. Pokud je tlačítko v poloze STAND-BY,
je možné přístroj opět spustit režimem časovače nebo
dálkovým ovládáním.

Varování:

Tento přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl opravit
uživatel. Nikdy neodstraňujte kryt, pokud k tomu nemáte
příslušnou kvalifikaci. Přístroj je pod nebezpečným napětím a
proto před jakoukoliv servisní operací vyjměte zástrčku ze
zásuvky. Totéž proveďte v případě, že nehodláte přístroj delší
dobu používat.

ii

Varování:

Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým
proudem nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající
vodě. Neumisťujte žádné nádoby s vodou jako např.
vázy na zařízení.

iii

Výstraha:

Výrobek je vybaven laserem. Při manipulaci s přístrojem,
která je v rozporu s tímto návodem, může dojít
k nebezpečnému ozáření.
Neotvírejte ani nesnímejte proto žádné kryty a přístroj
neopravujte.
Opravu a servis svěřte odbornému servisu.

LASER TŘÍDY 1

iv

Parametry laserové diody

Materiál: GaAIAs
Vlnová délka: 780 nm
Vyzařování: spojité
Laserový výkon: max. 0,6 mW

VÝSTRAHA-NEBEZPEČÍ NEVIDI­TELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ

v

PO OTEVŘENÍ KRYTU.
NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU
PŘÍMO, ALE ZA POMOCÍ OPTIC­KÝCH NÁSTROJŮ.

Čeština

Úvod Introduction

Děkujeme, že jste si koupil tento výrobek firmy SHARP.
Chcete-li maximálně využít tento výrobek, přečtěte prosím pozorně tento manuál. Bude vás provázet při obsluze vašeho
přístroje SHARP.

Obsah Contents

Strana

20-28

28

29-31

31-32

32-33

33
33
34

34-35

Příslušenství
Zvláštní poznámky
Bezpečnostní opatření
Názvy tlačítek a indikátorů
Příprava pro použití
Nastavení času
Ovládání zvuku
Provoz jednotky kompaktního disku
Provoz rádia

………………………………………….…. .

…………………………………………

…………………………………

…………………………....

………………………………..

………………………………………..

……………………………………….

………………………………………….

……………..

Strana

2

3-6

7-10

11

12-13

14 -17

18- 19

1
1

Provoz RDS (Rádio data systém)
Provoz kazetového magnetofonu
Nahrávání
Jak používat vestavěný časovač
Použití externích zařízení
Vymazání mikropočítače
Přeprava
Údržba
Specifikace

……………………………….…………..

………………………………………………..

………………………………………………….

………………………………………….

…………….….

….…………..…..

….……….. ..

……….……………..

……………………………

Příslušenství Accessories

Veškeré další součásti a příslušenství zmíněné v tomto manuálu kromě těch, které jsou zde nakresleny, nejsou součástí zařízení.

Zvláštní poznámky Special notes

DOLBY SUROUND

PRO

Vyrobeno s licencí Dolby Laboratories Licencing Corporation.
DOLBY, symbol dvojité D a „PRO LOGIC„ jsou obchodními značkami Dolby Laboratories Licencing Corporation.

LOGIC

••••

2

Bezpečnostní opatření

Všeobecně (General)



Zajistěte prosím, aby bylo zařízení umístěno na dobře větra-

•

ném místě a aby za zařízením a na jeho obou stranách bylo mi­nimálně 10 cm (4„) volného prostoru. 20 cm (8„) volného prosto­ru musí být též nad zařízením.

Nepoužívejte olej, rozpouštědla, benzín, ředidla nebo pro-

•

středky na hubení hmyzu na tomto přístroji.

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším jak 60 oC

•

o

F) či extrémně nízkým teplotám.

(140

Zamezte tomu, aby bylo zařízení vystaveno přímému sluneč-

•

nímu záření, silnému magnetickému poli, nadměrnému množství
prachu, vlhkosti, elektronickým/elektrickým zařízením (osobní
počítač, fax atd.), vydávajícím elektrické rušení.

Při vytahování síťové vidlice ze zásuvky AC držte zástrčku za

•

její konec neboť při vytáhnutí jiným způsobem by mohlo dojít
k poškození vnitřních drátů.

Při čištění hlavy, unášecího válečku atd. vyjměte síťovou

•

vidlici ze zásuvky, protože v přístroji jsou vysoká napětí. Neod­straňujte vnější kryt přístroje, jinak by mohlo dojít k úrazu elek­trickým proudem. Opravu vnitřních částí svěřte místní značkové
servisní pobočce společnosti SHARP.

Používejte přístroj na pevném, rovném, vodorovném a nevib-

•

rujícím povrchu. Neumisťujte nic na vrchní část přístroje.

Pokud zařízení během jeho používání řádně nefunguje,

•

vypněte AC síťový přívod ze síťové zásuvky. Síťový přívod AC
znovu zapněte a zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, abyste pří­stroj zapnuli.

Pokud je ve vaší blízkosti bouřka, doporučuje se

•

z bezpečnostních důvodů odpojit síťový přívod AC ze síťové
zásuvky AC.

Otvor u ventilace nesmí být zakryt takovými předměty jako

•

např. novinami, ubrusem nebo záclonami.

Žádné zdroje otevřeného ohně jako např. rozsvícená svíčka

•

nesmí být umístěny na zařízení.

Zařízení je designováno pro použití v mírném klimatu.

•

Varování (Warning)

Používané napětí musí být totožné s napětím uvedeným na za-
řízení. Provozování přístroje s napětím vyšším než na jaké je

přístroj dimenzován je nebezpečné a může vést ke vznícení ne­bo k jinému druhu nehody s následky jeho poškození. SHARP
neponese žádnou odpovědnost za jakékoli poškození způsobe-
né používáním tohoto přístroje při jiném napětím než je specifi­kováno.

Řízení hlasitosti (Volume control)



Úroveň zvuku při daném nastavení hlasitosti závisí na účinnosti
reproduktoru, jeho poloze a řadě dalších faktorů.
Doporučuje se nevystavovat přístroj vysokému stupni hlasitosti,
k čemuž může dojít, když je přístroj zapnut při vysokém stupni
hlasitosti nebo při trvalém příliš hlasitému poslechu.

Precaution

Péče o kompaktní disk (Care of CD)



Kompaktní disk je do značné míry odolný vůči poškození,
nahromadění prachu na povrchu disku však může způsobit
poškození záznamu.
Chcete-li maximální využití vašeho přehrávače a vaší kolekce
CD, držte se následujících pokynů.

Nepište na žádnou ze stran disku, především pak ne na

•

stranu, která není opatřena nálepkou. Signál je čten
z neoznačené strany disku. Nezapisujte nic na tento povrch.

Nevystavujte váš disk přímému slunečnímu záření, teplu

•

a extrémní vlhkosti.

CD disk držte vždy jen za jeho okraj. Otisky prstů,

•

nečistota nebo voda na CD disku můžou způsobit šum nebo
poškození záznamu. Pokud je CD disk špinavý nebo řádně
nehraje, očistěte jej jemným suchým hadříkem tak, že jej
otřete kolem dokola směrem pryč od středu.

Kazetový magnetofon (Cassette tape)



Pro nejlepší kvalitu zvuku volte při přehrávání kazety

•

normální nebo s nižším šumem. (Kovové nebo CrO
doporučeny.)

Při nahrávání používejte pouze normální magnetofonové

•

pásky.

Nepoužívejte magnetofonové pásky C-120, magnetofo-

•

nové pásky s velkým průměrem cívky nebo špatné kvality,
které by mohly způsobit selhání funkčnosti přístroje.

Před vložením kazety do kazetového prostoru utáhněte

•

uvolněnou pásku perem nebo tužkou.

Kazety mají vyjímatelný zámek, který brání neúmyslnému

•

nahrávání nebo smazání dané strany magnetofonového
pásku. Vyjmutím zámku zabráníme možnému smazání
příslušné strany magnetofonového pásku. K opětovnému
smazání nebo přehrání pásky je třeba otvor po odstraněném
zámku zakrýt lepící páskou.

KAZETA 1: Pouze pro přehrávání.

•

KAZETA 2: Pro přehrávání i nahrávání.

•

nejsou

2

Kondenzace (Condensation)



Náhlé teplotní výkyvy, skladování nebo provozování zařízení
v extrémně vlhkém prostředí může způsobit kondenzaci uvnitř
zařízení (CD snímač, magnetofonová hlava) nebo na diodě LED
na dálkovém ovládání.
Kondenzace může způsobit špatnou funkci přístroje. Pokud
k tomu dojde, nechte přístroj běžet naprázdno (bez CD disku či
kazety) dokud není normální provoz možný (asi 1 hodinu). Veš­kerou vlhkost na diodě LED dálkového ovládání setřeme před
zprovozněním přístroje jemnou textilií.

3

Názvy tlačítek a indikátorů Names of controls and indicators

Přední strana (Front panel



1. Zásuvka pro uložení CD disků

2. Tlačítko přeskoku CD disku

3. Tlačítka volby čísla disku

4. Tlačítko Otevření/Zavření CD

5. Indikátor Extra Bass

6.Spektrální analyzátor/indikátor úrovně hlasitosti

(Spectrum analyzer/Volume level Indicator)

7. Indikátory čísla disku

8. Indikátor paměti

9. Indikátor nahrávání (TAPE 2)

10. Indikátor přehrávání (CD)

11. Indikátory hudebních programů (CD)

Indicator)

12. Indikátor dalších záznamů (CD)

13. Indikátor přerušení přehrávání (CD)

14. Indikátor přehrávání (TAPE)

15. Indikátor opakovaného přehrávání CD disku

Indicator)

16. Indikátor dynamického PTY

17. Indikátor typu programu

18. Indikátor dopravních informací

Indicator)

19. Indikátor EON

20. Indikátor programu s informacemi o dopravní situaci

(Traffic programme Indicator)

21. Indikátor nastavení doby vypnutí přístroje

Indicator)

22. Indikátor RDS

23. Indikátor režimu FM Stereo

24. Indikátor hlášení informací o dopravní situaci

Announcement Indicator)

25. Indikátor FM Stereo

26.

Indikátor časovače nahrávání

27. Indikátor časovače přehrávání

28. Tlačítko zapnuto/vypnuto

29. Tlačítko hodin

30. Tlačítko Timer/sleep

31. Tlačítko ?

32. Tlačítko ?

33. Tlačítko Normal

34. Tlačítko ?

35. Tlačítko hledání typu programů/dopravní informace

(TUNER)

36. Tlačítko EON (TUNER)

37. Tlačítko ASPM (TUNER)

38. Tlačítko volby režimu displeje (TUNER)

Selector Button)

39. Tlačítko volby stanice (TUNER)

40. Ovladač hlasitosti

41. Tlačítko režimu Extra Bass/Demo

Mode Button)

42. Tlačítko volby režimu Equalizeru

Selector Button)

43. Zásuvka konektoru pro sluchátka

44. Tlačítka volby funkce

45. Tlačítka pro snižování a zvyšování nastavené frekven­ce nebo času

46.

Tlačítko přehledu záznamu na CD disku

Button)

Tlačítko předvolby frekvence směrem dolů (TUNER)

(Preset up Button)

Tlačítko zpětného převíjení kazety (TAPE 2)

Button)

47. Tlačítko nastavení paměti

48. Tlačítko zastavení (CD/TAPE)

(Dimmer Button)

(Phantom Button)

(Bypass Button)

(Programme Type /Traffic Information Button)

(Disc number Indicators)

(Memory indicator)

(EON Indicator)

(RDS Indicator)

(FM Stereo Indicator)

(Clock Button)

(Timer/Sleep Button)

(Normal Button)

(EON Button)

(ASPM Button)

(Volume Control)

(Function Selector Buttons)

(Tuning/Time Up/Down Buttons)

)

(Disc Tray)

(Disc Skip Button)

(Disc number select Buttons )

(Open/Close Button)

(Record indicator)

(Play Indicator)

(Music Schedule

(More tracks indicator)

(Pause Indicator)

(Play Indicator)

(Repeat

(Dynamic PTY Indicator)

(Programme Type Indicator)

(Traffic Information

(Sleep

(FM Stereo Mode Indicator)

(Traffic

(Timer Record Indicator)

(Timer Play indicator)

(On/Stand-by Button)

(Display Mode

(Station selector Button)

(Extra Bass/Demo

(Equalizer Mode

(Headphone Socket)

(Track Up/Cue

(Fast Forward

(Memory Set/Button)

(Stop Button)

Pokračování

3

50. Tlačítko přehrávání/opakované přehrávání CD disku

(Play Repeat Button)

Tlačítko přehrávání (TAPE)

51. Tlačítko přerušení přehrávání

52. Tlačítko vyhledávání a zvolení záznamu na CD disk

(Track Down/Review Button)

Tlačítko předvolby frekvence směrem nahoru (TUNER)

(Preset up Button)

Tlačítko rychlého převíjení kazety (TAPE 2)

Button)

53. Kazetový prostor (TAPE 1)

54. Kazetový prostor (TAPE 2

(Play Button)

(Record Pause Button)

(Rewind

(Cassette Compartment)

)(Cassette Compartment

49. Indikátor nastavení časovače

Pokračování

(Timer

Set Indicator)

4

Zadní panel (Rear panel)



1.Přívod síťového napájení

2.Výstupní zdířka pro digitální CD

3.Zásuvka konektoru pro anténu FM 75 Ohmů

4.Zdířka pro rámovou anténu AM

5.Vstupní zdířka pro Video/příslušenství (audio signál)

6.Svorky předního reproduktoru

7.Svorky středního reproduktoru

8.Svorky krajního reproduktoru

Přední reproduktor (Front Speaker)



1.Reproduktor velmi vysokých tónů

2.Reproduktor vysokých tonů

3.Hloubkový reproduktor

4.Otvor Bass reflexu

5.Reproduktorový přívod

Pokračování

Střední reproduktor (Central Speaker)



1. Širokopásmový reproduktor

2. Reproduktorový přívod

Krajní reproduktor (Surround Speaker)



1. Širokopásmový reproduktor

2. Reproduktorový přívod

5

2.Tlačítka krajní úrovně

3.Tlačítka střední úrovně

4.Tlačítko Dolby Pro Logic

5.Tlačítko zkoušky zvuku (Test Tone ) ???

6.Tlačítko ovládání rovnováhy (Balance Control) ???

Část voliče kanálů

•

7.Tlačítko dolní a horní předvolby

Část ovládání CD mechaniky

•

8.Tlačítko paměti

9.Tlačítko pozastavení přehrávání CD disku

10.Tlačítko zastavení

11.Tlačítko přehrávání a opakovaného přehrávání

12.Tlačítko mazání

13.Tlačítko přehledu záznamu na CD disku

14.Tlačítko namátkového přehrávání CD

15.Tlačítko vyhledání a zvolení záznamu na CD

16.Tlačítko přeskoku CD disku

Část ovladače kazetové mechaniky

•

17.Tlačítko přehrávání (kazetová mechanika 1)

18.Tlačítko zastavení kazetové mechaniky (TAPE 1/2)

19.Tlačítko pozastavení nahrávání (TAPE 1)

20.Tlačítko zpětného převíjení (TAPE 2)

21.Tlačítko přehrávání (TAPE 2)

22.Tlačítko rychlého převíjení (TAPE 2)

Společná část

•

23.Tlačítko volby režimu Equalizer (korektor)

24.Tlačítko funkce volby

25.Tlačítko zapnuto/vypnuto

26.Tlačítko Extra Bass

27.Tlačítko zesílení/zeslabení hlasitosti

Dálkové ovládání (Remote control)



1.D

ioda LED dálkového ovládání

Příprava pro použití Preparation for use

Před zapojením nebo odpojením jakékoliv součásti
vyjměte přívod síťového napájení ze zdířky AC

6

.

Připojení reproduktoru (Speaker connection)



Připojte vodiče reproduktoru na vývod REPRODUKTORU dle
obrázku.

Přední reproduktor

Napojte černý vodič na vývod (-) a červený na vývod (+).

•

Střední a krajní reproduktor

Napojte vodič s bílým pruhem na vývod (-) a vodič bez

•

tohoto pruhu (plain wire) a vývod (+).

Upozornění:

Při zapojení reproduktorů do přístroje nezaměňujte

•

zapojení pravého reproduktoru za levý.

Vyvarujte se vzájemnému dotyku neizolovaných vodičů

•

reproduktoru, které by mohlo způsobit poškození reprodukto­rů nebo zesilovače.

Nedovolte, aby nějaké předměty spadly dovnitř repro-

•

duktoru nebo, aby byly umístěny v kanále bass reflex.

Nestůjte nebo neseďte na reproduktorech. Pokud by

•

došlo k pádu nebo zřícení reproduktoru, mohlo by dojít
k vašemu zranění.

Pokud budete používat jiné reproduktory než jaké jsou

•

součástí přístroje, mějte na zřeteli, že v případě použití
reproduktorů s nižší impedancí, než na jakou je daný repro­duktor dimenzován, by mohlo dojít k poškození jednotky.

Zadní reproduktor: 6 ohmů
Střední reproduktor: 6 ohmů
Krajní reproduktor: 12 ohmů

Umístění reproduktorů

Abyste se mohli těšit z prostorového efektu přidejte jako
doplněk k přednímu reproduktoru zvláštní reproduktory. Jejich
umístění je zobrazeno na obrázku.

Poloha televizního přijímače :

Střední reproduktor umístěte v blízkosti televizoru.
Protože má reproduktor kryt, nemělo by jeho umístění v těsné
blízkosti přejímače nepříznivě působit na provoz TV.

S ohledem na konkrétní umístění televizního přijímače je

•

možné, že dojde k ovlivnění barev. Pokud se tak stane,
odstraňte reproduktory z televizního přijímače a televizor
vypněte. Po 15-30 minutách jej opět zapněte.
Vlastní demagnetizérová funkce televizní obrazovky by měla
toto střídání eliminovat.
Pokud by se však střídání barev znovu objevilo, umístěte
reproduktorový systém ještě dále od televizoru.

Umístění jakéhokoliv typu magnetu nebo elektromagnetu

•

v blízkosti televizní obrazovky či reproduktorového systému
může mít negativní vliv na barvy na televizní obrazovce.

•

Krajní reproduktor

Krajní reproduktory by měly být instalovány na zeď. Umístěte
je, pokud je to možné, 60-90 cm (23„-35„) nad výšku vašich
očí, když sedíte.
Pokud jsou krajní reproduktory instalovány vertikálně bude
znak na reproduktoru vzhůru nohama.
V takovém případě můžete dát znak do jeho správné polohy.
Ručně jej otočte.

Pokračování

7

reproduktor byl jeden šroub (viz obrázek).

Šrouby zašroubujte tak, aby mezi zdí a hlavičkou šroubu

•

bylo asi 5 mm místa.

4

Krajní reproduktory upevněte na zeď tak, že hlavičku
šroubu vložíme do drážky krajního reproduktoru.

Sejmutí reproduktorových mřížek (Remo-



ving the speaker grilles)

1

Nejprve sejměte spodní část reproduktorové mřížky.

2

Sejměte horní část reproduktorové mřížky.

Reproduktorové mřížky u středního a krajního repro-

•

duktoru nejsou odnímatelné.

Upevnění krajních reproduktorů na zeď (To



mount the surround speakers on the wall)

Design krajních reproduktorů umožňuje jejich zavěšení na
zeď.
Přesvědčete se, že typ a velikost šroubu odpovídá obrázku
na levé straně této strany manuálu.

1

Pomocí vrtačky vyvrtejte do zdi díru.

2

Do vyvrtané díry zatlačte kladivem hmoždinku tak, aby
nevyčnívala ze zdi.

3

Zašroubujte šroub do hmoždinky, tak aby pro každý

Upozornění:

Když jsou reproduktorové mřížky sejmuty, jsou membrány
odkryty. Dbejte na to, aby nic nevešlo do kontaktu s těmito
reproduktorovými membránami.

Montáž reproduktorových mřížek (Mounting



the speaker grilles)

Vložte čtyři kolíčky reproduktorové mřížky do montážních děr
a dlaní na ně z bezpečnostních důvodů mírně zatlačte.

8

Pokračování

Zapojení antény (Aerial connection)



Připojitelná anténa FM

Napojte vodiče antény FM na zdířku FM 75 OHMÜ a postavte
anténu FM na místo, kde je možný nejlepší příjem signálu

Rámová anténa AM

Napojte vodiče rámové antény AM na zdířku AM LOOP.
Umístěte anténu tam, kde je možný nejlepší příjem signálu.
Rámovou anténu AM umístěte buď na polici nebo ji pomocí
šroubů připevněte na stojan nebo na zeď. (Šrouby nejsou
součástí vybavení antény.)

Poznámky:

Neumísťujte anténu na hlavní přístroj, neboť by vlivem

•

vnitřní digitální elektroniky mohlo dojít k šumu.
Pro lepší příjem proto umístěte anténu mimo samotnou
jednotku.

Pokud jsou vodiče rámové antény AM a antény FM

•

umístěny v blízkosti přívodů síťového napájení, mohlo by
dojít k rušení.

Venkovní anténa FM

Pokud chcete dosáhnout lepšího příjmu, používejte venkovní
anténu FM. Kontaktujte svého prodejce.

.

Zapojení přívodu síťového napájení (Con-



necting the AC power lead)

Po zapojení reproduktorů zapojte přívod sítového

•

napájení AC do příslušné zásuvky AC.

V případě, že nehodláte přístroj po delší dobu používat,

•

vyjměte přívod síťové napájení ze zásuvky AC.

9

Pokračování

Režim demo (Demo mode)



Při prvním zapojení síťového napájení AC spustí přístroj
demonstrační režim.

Zrušit demonstrační režim:

Když je přístroj v režimu stand-by (vypnuto) (demonstrační
režim), zmačkněte tlačítko X-BASS/DEMO.

Demonstrační režim se zruší a přístroj bude pracovat

•

v režimu nízké spotřeby.

Návrat k demonstračnímu režimu:

Když je přístroj v režimu stand-by (vypnuto), zmáčkněte znovu
tlačítko X-BASS/DEMO.

Upozornění:

Když je přístroj v režimu nízké spotřeby displej zmizí.

•

Když je přístroj zapnutý, je možné tlačítko X-BASS/

•

DEMO.využít k volbě režimu extra bass.

Změna jasu obrazovky (To change the



brightness of the display)

Zmáčkněte tlačítko DIMMER.

Displej se ztlumí

•

Návrat do původního jasu:

Zmáčkněte opět tlačítko DIMMER.

Dálkové ovládání (Remote control)



Při vkládání nebo výměně baterií je natlačte na svorku -.

.

•

Instalace baterií nesprávným způsobem by mohla

•

způsobit špatné fungování jednotky.

Poznámky k používání baterie:

Vložte baterie ve směru určeném bateriovým prostorem.

•

Vyměňte staré baterie za nové současně.

•

Nepoužívejte v dálkovém ovládání současně staré a

•

nové baterie.

Vyměňte baterie, pokud jsou slabé, nebo pokud nebyl

•

přístroj delší dobu používán. Tím můžete zabránit možnému
poškození přístroje způsobeném únikem elektrolytu.

Upozornění:

Nepoužívejte akumulátorové baterie (nikl-kadmiová baterie
atd.).

Poznámky týkající se používání:

Vyměňte baterie v případě, že se snižuje vzdálenost pro

•

spolehlivou funkci dálkového ovládání a nebo pokud je jeho
funkce nepravidelná.

Pravidelně čistěte diodu LED ovládacího zařízení a

•

senzor na hlavním přístroji jemným hadříkem.

Působení silného světla na senzor na hlavním přístroji

•

může způsobit poruchu zařízení. Změňte osvětlení nebo
umístění přístroje

Nevystavujte dálkové ovládání vlhkosti, extrémnímu

•

teplu, otřesům a chvění.

.

10

Nastavení času Setting the clock

V tomto příkladu jsou hodiny nastaveny na 24–hodinový (0:00)
systém.

1

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, kterým nastavíte režim
vypnuto.

2

Zmáčkněte tlačítko CLOCK.

3

Do 5 sekund zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

4

Zmáčkněte tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ) pro volbu
režimu časového displeje.

„0:00„ Nastaví se 24 hodinový displej).

„AM 0:00„ Nastaví se 12 hodinový displej.

„AM 12:00„ Nastaví se 12 hodinový displej.

Uvědomte si, že je možné takto postupovat pouze při

•

první instalaci přístroje nebo je možné provést nové nasta­vení (viz str. 31).

5

Zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

6

Abyste provedli nastavení hodin, zmáčkněte tlačítko
TUNING/TIME (

Zmáčkněte opět tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ )

•

k posunutí času o jednu hodinu. Držte tlačítko dokud nebude
nastavena vámi požadovaná hodina.

Když je zvolen 12-hodinový režim displeje, „AM„ se

•

automaticky změní na „PM„.

7

Zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

8

Abyste provedli nastavení minut, zmáčkněte tlačítko
TUNING/TIME (

Zmáčkněte opět TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ) k posunutí

•

času o jednu minutu. Při držení tlačítka je časový posuv
5minut.

I když dojte k posunu údaje o minutách z „59„ na „00„,

•

údaj o hodinách se nezmění.

9

Zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

Hodiny se rozběhnou od „0„ sekund.

•

(Sekundy na displeji nejsou.)
Hodinový displej poté po několika sekundách zmizí.

(0:00-23:59

(AM 0:00 – PM 11:59)

(AM 12:00 – PM 11:59)

nebo ∧ ).

∨

nebo ∧ ).

∨

Zjištění aktuálního času:

Zmáčkněte tlačítko CLOCK.

Časový displej se objeví asi na 5 sekund.

•

Upozornění:

Pokud dojde k dočasnému výpadku elektrického proudu nebo
k odpojení síťového přívodu, bude časový displej po obnovení
napájení blikat. Pokud k tomu dojde, proveďte změnu nasta­vení času podle níže uvedeného postupu.

Změna nastavení času:

1)Zmáčkněte tlačítko CLOCK.

2)Během pěti sekund zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

3)Proveďte kroky 6 – 9.

Změna režimu časového displeje:

1)Proveďte kroky 1 - 2 podle oddílu „VYMAZÁNÍ MIKROPOČÍ-

TAČE„ na straně 31.

2)Proveďte kroky 1 – 9.

11

Ovládání zvuku Sound control

Hlasitost (Volume)



(Provoz hlavního přístroje)

Když se s ovladačem hlasitosti VOLUME otáčí ve směru
hodinových ručiček, dojde k zesílení hlasitosti. Když se s ním
otáčí proti směru hodinových ručiček, hlasitost se zeslabí.

(Provoz dálkovým ovládáním)

Zmáčkněte tlačítko VOLUME  k zesílení hlasitosti a tlačítko
VOLUME

k zeslabení hlasitosti.



Servomechanizmem ovládaná hlasitost:

Řízení hlasitosti se automaticky zapíná, jestliže je přístroj
zapnut a vypíná v případě přechodu přístroje do režimu
stand-by.

Poznámka:

Neotáčejte s ovladačem hlasitosti silou.

Předprogramovaný equalizer (Preprogram-



med equalizer)

Při zmáčknutí tlačítka EQ (EQUALIZER MODE) se na displeji
objeví běžný režim. Pokud chcete nastavit režim jiný,
zmáčkněte opět tlačítko EQ (EQUALIZER MODE).

FLAT: Zvuk není upravován.
ROCK: Basy a výšky jsou zdůrazněny.
POPS: Basy a výšky jsou nepatrně zdůrazněny.
JAZZ: Výšky jsou mírně omezeny.
CLASSIC: Výšky jsou značně omezeny.
VOCAL: Vokály (střední tóny ) jsou zdůrazněny.

Extra bass (X-BASS)



Když je přístroj poprvé zapnut, spustí se režim extra bass,
který zdůrazňuje basové frekvence. Na displeji se objeví „X­BASS„.
Pokud chcete tento režim zrušit, zmáčkněte tlačítko X-BASS.
„X-BASS„ na displeji zmizí.

Stereováha (Balance)



(Provoz dálkovým ovládáním)

Abyste zeslabili úroveň pravého reproduktoru, zmáčkněte
tlačítko BALANCE
reproduktoru zmáčkněte tlačítko BALANCE

FLAT → ROCK →POPS

→

VOCAL← CLASSIC← JAZZ



(LEFT). K zeslabení úrovně levého

<



←

(RIGHT).

>

12

Pokračování

Režim Dolby Pro Logic Surround



Video a DDV softwarové programy s obchodní značkou Dolby
Surround jsou nahrávány tak, že obsahují stejná Dolby Surround
data, jaká jsou používána při veřejné produkci v kinech.

Režim Dolby Pro Logic Surround používá data Dolby Surround, aby vám
doma poskytl úplný prostorový efekt obdobný kinu.
Pokud chcete tento režií využít, musíte zapojit krajní a střední reproduk­tor.
Než budete přehrávat video (nebo DVV) softwarové programy s obchodní
značkou Dolby Surround, přesvědčete se, že jste provedli nastavení
„Dolby Pro Logic Surround setup„ následujícím způsobem.

Dolby Pro Logic Surround Setup:
(Provoz dálkovým ovládáním)

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

Rozsvítí se tlačítko BYPASS.

•

2

Zmáčkněte tlačítko DOLBY PRO LOGIC, abyste vybrali buď
„NORMAL„ nebo „PHANTOM„.

Při každém vašem zmáčknutí tlačítka se displej změní ná-

•

sledujícím způsobem.

NORMAL

PHANTOM

→→→→

BYPASS

→→→→

Nastavení hlasitosti u středního a krajního reproduktoru

•

je uloženo v paměti pro další použití. Pokud by však došlo
k odpojení síťového přívodu nebo výpadku elektrického
proudu, vrátí se úrovně hlasitosti do své původní polohy.

NORMAL:
PHANTOM:

jen. Signály ze středního kanálu vycházejí z předního reproduk­toru.

BYPASS:

•

3

Zmáčkněte tlačítko TEST TONE.
Zkušební tón je takový tón, který přechází v rozmezí dvou sekund
z jednoho reproduktoru do druhého.

V režimu NORMAL: V režimu PHANTOM:

4

Nastavení hlasitosti středního a krajního reproduktoru.

Nastavte hlasitost středního reproduktoru odpovídající

úrovni hlasitosti předních reproduktorů.

K zesílení hlasitosti zmáčkněte tlačítko CENTRAL LEVEL ∧.

K zeslabení hlasitosti zmáčkněte tlačítko CENTRAL LEVEL

•

Nastavte hlasitost krajních reproduktorů odpovídají úrovni

hlasitosti předních reproduktorů.

K zesílení hlasitosti zmáčkněte tlačítko SURROUND LEVEL

zeslabení hlasitosti zmáčkněte tlačítko SURROUND LEVEL

•

5

Po nastavení hlasitosti zmáčkněte tlačítko TEST TONE.

•

Poznámky:

•

posluchačského místa.

•

ROUND LEVEL je možné provést zesílení nebo zeslabení hla-

sitosti vždy o 1 dB.

Používá se střední reproduktor.

Používá se, pokud není střední reproduktor zapo-

Režim Dolby Pro Logic Surround je zrušen.

Vybraný režim Dolby Pro Logic Surround je automaticky
uložen v paměti a bude použit při vaší příští aktivaci DOLBY
PRO LOGIC. Tento režim je uložen dokud nebude vámi změ-
něn.

Levý

→

↓↓

Střední Pravý

↓↓

Pravý Krajní

↓

Krajní

Toto nastavení provádějte v režimu NORMAL.

Toto nastavení provádějte v režimu NORMAL.nebo PHAN­TOM.

Zkouška zvuku se zastaví.

Přesvědčete se, že jste nastavili zvuk z vámi oblíbeného

Při každém zmáčknutí tlačítka CENTRAL LEVEL nebo SUR-

→

Levý

.

∨

. K

∧

.

∨

Přehrávání Dolby Pro Logic Suround:

1

Pro volbu režimu Dolby Pro Logic Suround zmáčkněte
tlačítko NORMAL nebo PHANTOM na hlavním přístroji.
Pokud chcete provést tuto volbu dálkovým ovládáním
zmáčkněte tlačítko DOLBY PRO LOGIC.

Při každém vašem zmáčknutí tlačítka se displej změní

•

následujícím způsobem.

NORMAL

NORMAL
PHANOTOM:

BYPASS:

2

Spusťte video softwarový program.

3

Pokud chcete Dolby Pro Logic Surround zrušit zmáčkněte
tlačítko BYPASS na hlavním přístroji nebo tlačítko DOLBY
PRO LOGIC na dálkovém ovládání dokud se neobjeví
„BYPASS„.

•

Poznámka:

Charakteristiky Dolby Pro Logic nemůžete dosáhnout se
sluchátky.

: Používá se střední reproduktor.

Tlačítko BYPASS se rozsvítí.

PHANTOM

→→→→

Používá se, pokud není střední reproduktor
zapojen. Signály ze středního kanálu vystu­pují skrz přední reproduktor.
Režim Dolby Pro Logic Suround je zrušen.

BYPASS

→→→→

13

Přehrávání kompaktního disku (Compact Disc Operation)

Přehrávání CD disku (CD playback)



1

Zapněte přístroj nastavením přepínače ON/STAND-BY do
polohy ON.

2

Zmáčkněte tlačítko CD.

3

Aby se zásuvka CD otevřela, zmáčkněte tlačítko
OPEN/CLOSE.

4

Vložte CD disk(y) do zásuvky tak, aby strana s nálepkou byla
nahoře.

CD disk může být vložen do zásuvky CD při jakékoliv její

•

otevřené poloze.

Přesvědčete se, zda byl 8cm (3“) CD disk vložen na střed

•

zásuvky CD.

Upozornění:

Nehromaďte CD disky v zásuvce.
To může způsobit poškození přehrávače a CD disků.

5

Pokud chcete vložit třetí disk zmáčkněte tlačítko DISK SKIP,
které pootočí zásuvku. Při otevřené poloze zásuvky pak
vložte daný disk.

6

Zmáčkněte tlačítko OPEN/CLOSE, aby se zásuvka CD
zavřela.

Celkový počet záznamů a celková doba přehrávání

•

každého CD je uvedena na displeji. V této chvíli se objeví
indikátor čísla disku.

Hudební program bude zobrazen pouze pro počet

•

záznamů na disku.

Jestliže CD obsahuje více než 15 záznamů, objeví se „ “

•

7

Zmáčkněte tlačítko s číslem požadované disku (1 - 3).

8

Zmáčkněte tlačítko /⊂ (

Přehrávání začne od záznamu 1 vámi vybraného disku.

•

Když skončí přehrávání tohoto disku, bude automaticky
spuštěno přehrávání následujícího CD.

Pokud v jakékoliv pozici disku 1 – 3 není CD, dojde k

•

jeho přeskočení a přehrávání následující CD.

Když skončí přehrávání posledního záznamu CD ze

•

třetího disku, přístroj se automaticky zastaví.

).



⊂

Přerušení přehrávání:

1)Zmáčkněte tlačítko

Objeví se

•

2)Zmáčkněte tlačítko
kde došlo k jeho přerušení.

Zastavení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko .(CD ).

Vyjmutí CD:

Když dojde k zastavení CD, zmáčkněte tlačítko OPEN/CLOSE.
Zásuvka CD se otevře. Vyjměte dva disky. Poté zmáčkněte
tlačítko DISK SKIP k pootočení zásuvky a vyjměte zbývající
disk.

Po použití:

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY k přepnutí na režim stand­by (vypnuto).

na dálkovém ovládání.

II

.

„II“

k pokračování přehrávání v místě,



⊂

14

Pokračování

Výběr čísla disku (Disc number selection



1

Po zastavení zmáčkněte tlačítko DISC SKIP.

2

Zmáčkněte tlačítko

Další disk bude spuštěn poté, co každý předcházející disk bude

•

postupně přehrán.

Poznámky:

Když se tlačítko DISK SKIP zmáčkne během přehrávání, dojde k
automatickému spuštění přehrávání vybraného disku. ( Není třeba

zmáčknout tlačítko

Když se jedno z tlačítek čísla disku (1 – 3) zmáčkne během

•

přehrávání, dojde k automatickému spuštění přehrávání vybrané­ho disku. ( Není třeba zmáčknout tlačítko

APSS (Automatický systém vyhledávání progra-



)





/⊂ (

).

⊂

/⊂ (

.



)

⊂

/⊂ (

.



)

⊂





mů) (Auto Program Search System)

APSS automaticky vyhledá začátek jakéhokoliv záznamu.

K opakování poslechu předešlého záznamu:

Během přehrávání zmáčkněte tlačítko
než 0,5 sekund.

K posunutí na začátek příštího záznamu:

Během přehrávání zmáčkněte tlačítko
než 0,5 sekund.

Chcete-li přeskočit několik záznamů najednou, zmáčkněte

•

tlačítko

(

neobjeví požadovaný záznam.

Chcete-li zvolit začátek přehrávání zvoleného záznamu,

•

zmáčkněte tlačítko
STOP. Zvolte číslo záznamu a pak zmáčkněte tlačítko

.



)

⊂

Poznámka:

) nebo (

(

(

(



) nebo (

) po dobu kratší

) po dobu kratší

) opakovaně, dokud se

) v režimu





/⊂ (

APSS může vyhledat hudební záznam pouze na jednom

•

disku.

Cue a review (Cue and review)



1

Vložte CD disk a začněte přehrávat.

2

Zmáčkněte tlačítko (
slyšitelného posunu dopředu a tlačítko
provedení rychlého slyšitelné posunu zpět.

3

Normální přehrávání se znovu ustaví po uvolnění tlačítek

nebo .



Poznámky:

Je-li dosaženo konce disku při rychlém slyšitelném

•

posunu vpřed, objeví se na displeji „END“ a provoz CD
přehrávače se zastaví. (Disk se znovu nezapne ani
v případě, že by byl vložen další disk.)
Zmáčkněte tlačítko
posunu zpět nebo zmáčkněte tlačítko
ní provozu CD přehrávače.

Když je dosaženo začátku disku při rychlém slyšitelném

•

posunu zpět, automaticky se začne od tohoto místa přehrá-
vat.

Namátkové přehrávání (Random play)



(Operace dálkovým ovládáním)

Záznamy na discích mohou být automaticky přehrávány
v namátkovém pořadí.

1

Vložte CD disk a zavřete zásuvku disku.

2.

Ke spuštění namátkového přehrávání zmáčkněte tlačítko
RANDOM.

Na displeji se objeví „R„.

•

Poznámky:

Jestliže při namátkovém přehrávání zmáčknete tlačítko

•

(



díl od toho tlačítko
k předešlému záznamu, bude od začátku spuštěn stávající
záznam.

Při použití namátkového přehrávání se přesvědčte zda

•

jste po ukončení poslechu zmáčknul tlačítko
bude disk hrát nepřetržitě.

Při namátkovém přehrávání přístroj automaticky provede

•

výběr záznamů a jejich přehrávání. (Pořadí záznamů nemů-
žete určit.)

Zrušení namátkového přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko

Na displeji zmizí „R„.

•

), můžete se posunout na další záznam. Naroz-



pro provedení rychlého slyšitelného







/⊂ (

⊂

)pro provedení rychlého



(CD) pro zastave-



(

.

)

) neumožní návrat

(

(CD). Jinak



) pro





14

Pokračování

Upozornění:

•

Nenechávejte p

mohou uvolnit a může dojít k jejich poškození nebo
k poškození přístroje. Může dojít též k špatnému fun­gování přístroje.

Nevkládejte dvě CD do jedné polohy disku.

•

Neotvírejte zásuvku CD disku jestliže se disk pohybuje.

•

Nesnažte se otvírat zásuvku CD disku rukou, neboť by

•

to mohlo zapříčinit špatné fungování přístroje.

Pokud dojde k výpadku elektrického proudu ve chvíli,

•

když je zásuvka CD disku otevřená, počkejte dokud
nebude dodávka elektrického proudu obnovena.

Pokud dojde k násilnému zastavení disku, objeví se na

•

displeji „ERR„ a přístroj přestane fungovat. Pokud se
tak stane, zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, abyste
spustili režim stand-by. Poté přístroj znovu zapněte.

Jestliže televize nebo rádio ruší provoz CD přehráva-

•

če, přemístěte přístroj mimo dosah televize nebo rádia.

Jestliže je disk poškozen znečištěn nebo vložen

•

obráceně bude přeskočen a automaticky spuštěn disk
následující.

řístroj s disky v zásuvce. Disky se

16

Pokračování

APMS (Automatický programovatelný výběr



hudby) (Automatic Programmable Music Se­lector)

Záznamy na CD disku (v poloze disku 1 – 3) můžete přehrávat
v jakémkoliv vámi zvoleném pořadí. Zadáním čísel disku od 1
do 3 a čísel záznamu od 1 do 99 můžete navolit výběr 32
záznamů pro přehrávání ve vámi zvoleném pořadí.

1

Pokud jste v režimu STOP, použijte tlačítka čísla disku (1 –

3) pro výběr vámi požadovaného čísla disku.

2

Zmáčkněte tlačítko  nebo .pro výběr vámi požado­vaného záznamu.

3

Zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET (MEMORY).

K potvrzení toho, že naprogramované pořadí bylo

•

uloženo do paměti se objeví „MEMORY„.

4

Opakujte kroky 1 – 3 pro jakýkoliv další záznam. Naprogra­mováno může být až 32 záznamů.

Pokud se během programovacího režimu dopustíte chyby

•

(objeví se „MEMORY„) nebo pokud si budete přát váš výběr
změnit, naprogramované záznamy je možné zmačknutím
tlačítka CLEAR smazat. Záznamy budou smazány postupně
počínaje tím, který byl uložený jako poslední.

5

Abyste spustili vámi naprogramovaný výběr zmáčkněte
tlačítko

Smazání naprogramovaného výběru:

Když je disk zastaven zmáčkněte tlačítko CLEAR na dálkovém
ovládání.

•

záznam počínaje posledním uloženým záznamem.

Poznámky:

•

naprogramovaného výběru.

•

funkce CD změněna na nějakou jinou funkci ani v případě,
kdy zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY pro režim stand-by
(vypnuto).

•

/⊂ (



Při každém zmáčknutí tohoto tlačítka se smaže jeden

Otevřením zásuvky disku dojde automaticky ke zrušení

Naprogramovaný výběr se nesmaže ani když bude

Při operaci APMS není možné namátkové přehrávání.

).



⊂

Opakované přehrávání (Repeat play)



Všechny záznamy až do disku 3 nebo naprogramovaný výběr
se mohou nepřetržitě opakovat.

Opakovat všechny záznamy až do disku 3:

Zmáčkněte dvakrát tlačítko

Objeví se „⊂„.

•

Opakovat naprogramovaný výběr:

1

Naprogramujte výběr až 32 záznamů.

2

Zmáčkněte dvakrát tlačítko /⊂ (

Objeví se „⊂„.

•

Zrušení opakovaného přehrávání:

Zmáčkněte opět tlačítko

„⊂„ zmizí.

•

Poznámka:

Při použití opakovaného přehrávání se přesvědčte, zda

•

jste po ukončení poslechu zmáčknul tlačítko
Jinak bude disk hrát nepřetržitě.

/⊂ (



/⊂ (



).



⊂

).



⊂

).



⊂

(CD).



17

Provoz rádia Radio operation

Ladění (Tuning)



1

Zapněte přístroj nastavením přepínače ON/STAND-BY do
polohy ON.

2

Zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND).

3

Pro výběr vámi požadovaného frekvenčního pásma (FM ST,
FM nebo AM) zmáčkněte tlačítko TUNER(BAND).

4

K nastavení vámi požadované stanice zmáčkněte tlačítko
TUNING/TIME (

nebo ∧ ).

∨

Ruční ladění:

Mačkejte tlačítko TUNING/TIME (
frekvence na displeji nebude totožná s frekvencí vámi požado­vané stanice.

Automatické ladění:

Když je TUNING/TIME (
sekund, zapne se automatické prohledávání a volič kanálů se
zastaví na první zachytitelné rozhlasové stanici.

Poznámky:

Pokud dojde během automatického ladění

•

k neúmyslnému rušení rozhlasového vysílání, musí se
automatické prohledávací ladění v daný okamžik zastavit.

Pokud je během automatického prohledávacího ladění

•

nalezena stanice se slabým signálem, je přeskočena.

K zastavení automatického ladění zmáčkněte znovu

•

tlačítko TUNING/TIME (

5

K nastavení vysílání FM stereo zmáčkněte tlačítko TUNER
(BAND) tak, aby se rozsvítil indikátor „ST„ na displeji.

Když je FM vysílání stereo objeví se „ „

•

6

Pokud je příjem FM slabý, zmáčkněte tlačítko TUNER
(BAND) tak, aby indikátor „ST„ na displeji zmizel.

Přestože se příjem změní na monofonní, zvuk bude

•

čistší.

Po použití:

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY k přepnutí na režim stand­by (vypnuto).

nebo ∧ ) držen po dobu více jak 0,5

∨

∨

nebo ∧ ) tak dlouho, dokud

∨

nebo ∧ ).

Poznámka:

Poslední naladěná stanice zůstane nastavená i v případě

•

změny ladícího pásma, funkce nebo po přepnutí jednotky na
režim stand-by (vypnuto).

18

Pokračování

Předvolba ladění (Preset Tuning)



Do paměti můžete uložit až 40 stanic (40 stanic sestávajících
se z jakékoliv kombinace FM a AM stanic podle vašeho přání).
Zmáčknutím tlačítka je pak možné je vyvolat.

Uložení stanic do paměti:

Proveďte kroky 1 – 6 v části „Ladění„.

1

Zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

2

Objeví se „MEMORY„ a číslo předvoleného kanálu.

•

Během 30 sekund zmáčkněte tlačítko PRESET (

3

aby se na displeji objevilo číslo předvoleného kanálu.

Stanice uložte do paměti tak, že začnete s předvolbou

•

kanálu 1.
Během 30 sekund zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET

4

k uložení stanice do paměti volby čísla předvolené stanice.

Jestliže vám před uložením stanice zmizí „MEMORY„ a

•

indikátory čísla předvolby, opakujte celou operaci od kroku

2.
Při nastavování dalších předvolených stanic nebo při jejich

5

změně opakujte kroky 1 - 4.

Jestliže dojde k uložení vybrané stanice do paměti na

•

zvoleném čísle předvolby stanice, bude předchozí předvole­ná stanice na tomto čísle smazána.

Přivolání uložených stanic:

Pro volbu vámi požadované stanice zmáčkněte po dobu kratší
jak 0,5 sekund tlačítko PRESET (

Stanice (číslo předvolené stanice, frekvence a frekvenční

•

pásmo) uložené v paměti se bez ohledu na jejich frekvenční
pásmo objeví na displeji v numerickém pořadí.

Poznámka:

Při hledání uložených stanic nedržte tlačítko PRESET více jak
0,5 sekundy.
Pokud budete tlačítko PRESET držet více jak 0,5 sekundy,
přístroj spustí režim prohledání předvolených stanic.

Podporná funkce (Back Up):

Funkce Back up chrání všechny předvolené stanice v případě
několikahodinového výpadku elektrického proudu nebo pokud
je přívod síťového napájení vyjmut ze zdířky AC.

Prohledávání předvolených stanic (Preset



nebo ∧ ).

∨

nebo ∧ ),

∨

memory scan)

Stanice uložené v paměti je možné automaticky prohlížet.

K prohlížení předvolených stanic zmáčkněte tlačítko

1

PRESET (

nebo ∧ ) a držte je více jak 0,5 sekundy.

∨

Číslo předvolené stanice blikne a naprogramované

•

stanice se budou - každá na 5 sekund - postupně pouštět.
Zmáčkněte znovu tlačítko PRESET (

2

zastavili přehrávání na vámi požadované stanici.

Poznámka:

Jestliže nejsou v paměti žádné stanice uloženy, funkce
prohledávání uložených stanic nebude fungovat.

Smazání obsahu uloženého v paměti předvolby stanic:

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND/BY pro spuštění režimu

1

stand by (vypnuto).
Při zmáčknutí tlačítka ON/STAND-BY držte zároveň tlačítka

2

TUNER (BAND) a EQUALIZER/X-BASS/DEMO.

Objeví se „TUNER CL„.

•

Po provedení této operace budou všechny informace

•

uložené v paměti předvolby

stanic smazány.

nebo ∧ ), abyste

∨

19

rovoz RDS (Rádiový datový systém) (Radio Date System)

RDS je rozhlasová služba, kterou dnes poskytuje stále větší
počet FM stanic. To umožňuje těmto FM stanicím zasílat
doplňující signály spolu s normálními programovými signály.
Stanice například zasílají název stanice a informace o typu
vysílaného programu jako např. sport, hudba apod.
Pokud si naladíte FM stanici, která poskytuje službu RDS,
objeví se nápis RDS a na displeji se zobrazí frekvence
stranice( a pokud je vysílán též název stanice).
Pokud přijímaná stanice obsahuje dopravní informace, objeví
se na displeji TP (program s informacemi o dopravní situaci).
Pokud jsou dopravní informace právě vysílány, objeví se TA
(informace o dopravní situaci).
Pokud jsou vysílány informace EON (rozšířené informace z
jiné sítě, Enhanced Other Networks), objeví se nápis EON.
Pokud je naladěna dynamická stanice PTY, objeví se nápis
PTYI (dynamický indikátor PTY).

Poznámka:

Pokud se současně objeví TP a TA, jsou právě vysílány
informace o dopravní situaci.
Pokud se objeví pouze TA, informace o dopravní situaci
nejsou právě vysílány (více informací na straně 24).

Informace poskytované RDS (Information



Provided by RDS)

S CD-DP2500H můžete zobrazit tři typy služby systému RDS.
Pokud je chcete zobrazit na displeji, zmáčkněte tlačítko
DISPLAY MODE.
Při každém vašem zmáčknutí tlačítka se displej změní a
ukáže následující informace.

PS (Služba programu ): Zobrazí se vše-

PTY(Typ programu): Zobrazí se druh

RT (Rádio Text) Zobrazí se radio-

Station Frequency: Frekvence stanice.

obecně známé ná­zvy stanic.
Pokud není přijí-
mán žádný signál,
objeví se „NO PS“.

programu.
Pokud není přijí-
mán žádný signál
objeví se „NO
PTY“.

text. Pokud není
přijímán žádný sig­nál, objeví se „NO
RT“.

20

Pokračování

Popis kódů PTY (druh programu),TP (program s informacemi o dopravní situaci) a TA (Informace o dopravní situaci ).
S CD-DP2500H můžete vyhledat a přijímat následující signály PTY, TP a TA.

NEWS:

AFFAIRS:

INFO:

SPORT:
EDUCATE:

DRAMA:
CULTURE:

SCIENCE:
VARIED:

POP M:

ROCK M:

EASY M:

LIGHT M:

CLASSICS:

OTHER M:

WHEATHER:

Krátké zprávy o faktech událostech a
veřejných názorech, reportáže a aktuality.

Aktuální program rozšiřující a doplňující
zprávy, obvykle v jiném stylu nebo pojetí,
včetně rozhovorů a analýz.

Programy, jejichž cílem je poskytovat
informace v nejširším smyslu.

Program týkající se sportu.
Program, jehož primárním cílem je vzdělá-

vání. Základem je formální prvek.
Všechny rozhlasové hry a seriály.
Programy týkající se národní nebo regionální

kultury včetně jazyka, divadla apod.
Pořady o přírodní vědě a technice.
Používá se zejména pro mluvené programy,

lehce zábavné povahy, které nejsou zařaze-
ny v jiné kategorii. Patří sem například kvízi,
společenské hry, osobní interview atd.

Komerční hudba, obecně by měla být
považovaná za současnou populární hudbu,
často s odkazem na stávající nebo minulé
umístění v prodejních žebříčcích.

Současná moderní hudba, kterou obvykle
složili mladí hudebníci a kteří ji sami hrají.

Současná moderní hudba, která je snadno
poslouchatelná oproti popu, rocku, vážné
hudbě nebo jiným speciálním hudebním sty­lům jako např. jazz, folk nebo country. Hudba
tohoto druhu je často (i když ne vždy) vokální
a obvykle se jedná o krátké skladby.

Vážná hudba určená spíše pro laiky než
odbornou veřejnost. Příkladem hudby této
kategorie je instrumentální hudba a vokální
nebo sborová díla.

Produkce velkých orchestrálních děl,
symfonií, komorní hudba atd., včetně vel­kých oper.

Hudební styly, které není možné zařadit do
žádné z uvedených kategorií. Jedná se ze­jména o speciální hudbu jako např. Rhythm

Blues či Reggae.

&

Zprávy o počasí, předpovědi počasí a
meteorologické informace.

CHILDREN:

SOCIAL:

RELIGION:

PHONE IN:

TRAVEL:

LEISURE:

JAZZ:

COUNTRY:

NATION M:

OLDIES:
FOLK M:

DOKUMENT:

TEST:

ALARM !

NONE:
TP:

TA:

Programy určené mladým posluchačům
především pro zábavu a zájmové programy,
nikoliv vzdělávací.

Programy o lidech a věcech, které je různě
ovlivňují jednotlivě nebo ve skupinách. Zahr­nuje sociologii, historii, geografii psychologii
a společnost .

Veškeré aspekty náboženství zahrnující víru
v Boha nebo bohy, způsoby existence a eti­ku.

Veřejnost vyjadřuje své názory po telefonu
nebo při veřejných besedách.

Programy týkající se cestování do blízkých a
vzdálených míst, komplexní služby a tipy na
cestování. Nepoužívá se k hlášení o problé­mech, zpožděních, uzavírkám silnic nebo
pracích, které mají bezprostřední vliv na
cestování. Tyto informace jsou k dispozici na
TP/TA.

Pořady týkající se rekreačních aktivit,
kterými se může posluchač zabývat. Jedná
se např. o zahrádkářství, rybaření, sběratel-
ství starožitností, vaření, jídlo

Polyfonní synkopovaná hudba charakteris­tická improvizací.

Písně pocházejí z amerického Jihu nebo
navazující na jejich tradici. Jsou charakteris­tické jednoduchou melodii a dějovou linií
textu.

Aktuální moderní hudba dané země nebo
oblasti zpívaná oproti tzv. mezinárodnímu
„popu„, který je většinou v angličtině a po­chází z USA či Velké Británie, v místním ja­zyce.

Hudba tzv. zlatého věku populární hudby.
Hudba s kořeny v hudební kultuře určitého

národa, obvykle hraná na akustické nástroje.
Děj textu může být založen na historických
událostech.

Pořady přinášející faktové informace
prezentované ve výzkumném stylu.

Vysílá se, když se testuje nouzové zařízení
pro vysílání nebo přijímače.

: Nouzové hlášení vysílané za mimořádných

okolností. Cílem je varovat před událostmi
představujícími obecní nebezpečí.

Žádný druh pořadu (pouze příjem).
Vysílání, které obsahuje informace o

dopravní situaci.
Informace o dopravní situaci se právě

vysílají.

pití atd.

&

Poznámka:

Když je přístroj v pohotovostním režimu EON a je zvolen

•

tento program, objeví se na displeji místo „TA„ „TI„.

FINANCE:

Zprávy z burzy, obchodu.

21

Pokračování

ASPM (Auto Station Program Memory)



Doporučuje se, abyste ukládali stanice v paměti pomocí
ASPM.
(Paměť může být použita pro vyhledávání PTY, volbu stanice
a přepínání EON.)
Když zmáčknete tlačítko ASPM zatímco je naladěné pásmo
FM, vyhledá funkce RDS (Radio Date System) automaticky
nové RDS stanice. Do paměti je možné uložit až 40 stanic.
(Pokud jsou již nějaké stanice v paměti uloženy, bude počet
nových stanic, které je možné do paměti uložit, o to menší.)

1

Abyste přístroj zapnuly, zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND).

3

Pro volbu FM ST nebo FM pásma zmáčkněte tlačítko

TUNER (BAND).

4

Zmáčkněte a nejméně 3 sekundy držte tlačítko ASPM.

1)Poté co „ASPM„ asi 4 sekundy blikalo, začne prohlížení

(87,50-108,00 MHz).

2)Když je RDS stanice nalezena, objeví se na krátkou dobu
RDS a stanice bude uložena do paměti.

3)Po prohlížení se na displeji na 4 sekundy zobrazí počet
automaticky uložených stanic a poté se na 4 sekundy
objeví „END„.

Poznámka:

V numerickém pořadí se uloží pouze stanice s RDS.

•

Jestliže stejná stanice vysílá na více frekvencích, bude

•

do paměti uložena na frekvenci s nejsilnějším příjmem.

Žádná stanice, která má stejnou frekvencí, jako stanice,

•

jež byla již dříve uložena, nemůže být znovu uložena do
paměti.

Operaci ASPM je možné poté, co se objeví „END„

•

opakovat.

Pokud je během prohlížení dosaženo počtu 40 ulože-

•

ných stanic tato operace skončí u této stanice. Na 4 sekun­dy se na displeji objeví počet stanic a „END„.

Jestliže nedošlo k uložení žádné stanice do paměti

•

objeví se asi na 4 sekundy „END„.

Jestliže již došlo k uložení 40 stanic, objeví se po

•

zmáčknutí tlačítka ASPM „END„ a prohlížení bude ukonče­no.
Jestliže chcete provést operaci ASPM od začátku, smažte
dosavadní údaje v paměti a proveďte kroky 1 - 4.

Pokud jsou vysílací signály stanice RDS slabé, nebude

•

jméno stanice do paměti uloženo.

Zastavení operace ASPM před jejím dokončením:

Během prohlížení stanic zmáčkněte tlačítko ASPM.

Stanice, které již byly do paměti uloženy, v ní zůstanou.

•

Smazání obsahu v předvolené paměti:

1

K přepnutí na režim stand-by zmáčkněte tlačítko
ON/STAND-BY.

2

Zatímco držíte tlačítka TUNER (BAND) a X-BASS zmáčk-
něte tlačítko ON/STAND-BY.

Objeví se „TUNER CL„.

•

Po provedení této operace budou všechny informace

•

v předvolené paměti smazány.

22

Pokračování

Určení názvu stanice a manuální výběr



stanice (volba stanice) (To specify station
names and select station manually (select
station)

Vámi požadovanou stanici můžete vybrat zadáním jejího
názvu (BBC R1, BBC R2 atd.) v rozsahu stanic, které jsou
uložené v paměti.
(Pro uložení stanic do paměti je vhodné použít ASPM).
Před zahájením této činnosti musíte do paměti uložit název
jedné nebo více stanic.

1

Zapněte přístroj nastavením přepínače ON/STAND-BY do
polohy ON.

2

Zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND).

3

Pro volbu FM ST nebo FM pásma zmáčkněte tlačítko
TUNER (BAND).

4

Zmáčkněte tlačítko STATION.

Po dobu asi 6 sekund se na displeji střídají nápisy

•

„STATION„ a „SELECT„.

5

K výběru vámi požadované stanice, zmáčkněte během 6
sekund tlačítko PRESET (

Při každém zmáčknutí tlačítka se objeví název stani-

•

ce.
Pokud budete držet tlačítko více než 0,5 sekund, bude se
název stanice plynule měnit.

6

Během toho, co zvolený název stanice bliká (6 sekund)
zmáčkněte znovu tlačítko STATION.

Poté, co se název zvolené stanice na 1 sekundu

•

rozsvítí, bude vyvolána předvolená stanice odpovídající
zvolenému názvu stanice.

nebo ∧ ).

∨

Poznámky:

Když nejsou v paměti žádné stanice uloženy, není možné tuto

•

funkci použít. Když je v takovémto případě zmáčknuto tlačítko
STATION, bude 5 sekund blikat „NOTHING„ a přístroj se poté vrátí
ke svému původnímu displeji.

Této funkce je možné využít pouze jestliže je nastaveno pásmo

•

FM.

Stejný název stanice může být uložen na několika různých

•

předvolených kanálech. Proto je možné, že při výběru
z předvolených stanic podle jména stanice narazíte vícekrát na
stanici se stejným jménem.

V určité oblasti nebo v určitou dobu může být název aktuálně

•

přijímané stanice dočasně odlišný od názvu stanice, který jste
použitím funkce volby stanice vybral.

Zrušení volby stanice:

Během toho, co se střídavě zobrazují „STATION„ a „SELECT„
zmáčkněte tlačítko STATION.

Opakované uložení názvu stanice, pokud byl omylem
uložen nesprávný název:

Při ukládání názvu stanice do paměti pomocí funkce ASPM
nemusí být uloženy správné názvy stanic, pokud je mnoho
šumu, nebo pokud je signál RDS stanice příliš slabý.
V takovém případě zkuste uložit názvy stanic podle následují­cího postupu.

1

Zmáčkněte tlačítko STATION.

2

Během šesti sekund zmáčkněte tlačítko PRESET ( ∨ nebo

) ke kontrole správnosti názvů uložených stanic.

∧

3

Jestliže narazíte na název stanice, který je chybný, zmáčk­něte během 6 sekund znovu tlačítko STATION, abyste
vyvolali stanici odpovídající tomuto názvu stanice.

4

Když je předvolená stanice přijímána a na displeji se
zobrazil správný název stanice, zmáčkněte tlačítko MEMO­RY/SET.

5

Při blikajícím čísle předvoleného kanálu, zmáčkněte během
30 sekund tlačítko MEMORY/SET.

Nový název bude uložen správně do paměti.

•

23

Pokračování

Vyvolání stanic, které byly uloženy do



paměti (vyhledání PTY)
(To recall stationes that have been stored in
memory (PTY search)

Ze stanic, které byly uloženy do paměti můžete vámi požado­vané stanice vyhledat určením typu programu (news, sports,
traffic programme atd. viz str. 21).

(Pro uložení do paměti je vhodné použít ASPM.)

1

Zapněte přístroj nastavením přepínače ON/STAND-BY do
polohy ON.

2

Zmáčkněte tlačítko TUNER (BAND).

3

Pro volbu FM ST nebo FM pásma zmáčkněte tlačítko
TUNER (BAND).

4

Zmáčkněte tlačítko PTY.TI SEARCH.

Po dobu asi 6 sekund se na displeji střídají nápisy

•

„STATION„ a „SELECT„.

5

K výběru vámi požadované stanice, zmáčkněte během 6
sekund tlačítko PRESET (

Při každém zmáčknutí tlačítka se objeví druh progra-

•

mu.
Pokud budete držet tlačítko více než 0,5 sekundy, bude
se druh programu plynule měnit.

5

Během toho, co zvolený typ programu bliká (4 sekundy)
zmáčkněte znovu tlačítko PTY.TI SEARCH.

Poté, co se název zvoleného typu programu na 2

•

sekundy rozsvítí, se na displeji objeví „SEARCH„ a vy­hledávání bude zahájeno.

nebo ∧ ).

∨

Poznámka:

Jestliže začne typ programu místo blikání permanentně svítit,
nic se při zmáčknutí tlačítka PTY.TI SEARCH nestane.
V takovémto případě začněte znovu od kroku 4.
Pokaždé, co byl vámi požadovaný typ programu nalezen,
budete moci toto vysílání poslouchat.
Číslo kanálu bude 3 sekundy blikat. Název stanice bude blikat
7 sekund a poté zůstane svítit.

Jestliže chcete poslouchat jinou stanici daného progra-

•

mového typu, zmáčkněte během toho, co bliká číslo kanálu
nebo název stanice, tlačítko PTY.TI SEARCH. Přístroj
najde další stanici daného typu.

Poznámka:

Jestliže nebyla nalezena žádná stanice odpovídající

•

vámi požadovanému typu programu, objeví se na 4 sekun­dy „NOT FOUND“.

Jestliže jste vybral dopravní program:

★

Jestliže jste jako typ programu v kroku 5 vybral dopravní
program (TP), pro poslech pouze stanic, které vysílají
dopravní programy, objeví se „TP„. (To však nezbytně
neznamená, že v daném okamžiku uslyšíte dopravní informa­ce.)
Ve chvíli, když jsou dopravní informace vysílány , se objeví
„TA„.
(Dopravní oznámení jsou vysílány, když se současně objeví
„TA„ a „TP„.)

24

Pokračování

¨Ruční vyvolávání stanic uložených v paměti



(To manually recall the stations stored in me­mory)

Zmáčkněte tlačítko PRESET ( ∨ nebo ∧ ).

Při každém zmáčknutí tohoto tlačítka se změní číslo

•

kanálu.

Poté, co se na 2 sekundy zobrazí číslo kanálu, se

•

nejprve na 2 sekundy objeví frekvence tohoto kanálu a poté
název stanice.

Přepínání displeje (To switch the display)



Pokud je naladěna stanice FM, mění se zobrazení na displeji
při každém zmáčknutí tlačítka DISPLAY MODE následovně:

Název Druh Radio
stanice (PS)

Pokud vámi naladěná stanice není stanice RDS nebo pokud
je signál RDS stanice slabý, bude se displej měnit v následu­jícím pořadí:

programu (PTY)→text (RT)→Frekvence stanice

→

„NO PS„

Poznámky:

•

PTY“, „NO RT“ a pak se zobrazí frekvence.

•



„NO PTY„ →„NO RT„ → Frekvence

→

„Po dobu 5 sekund bude blikat nápis „NO PS“, „NO

Zobrazení na displeji se může změnit jen v pásmu FM.

Poznámky k Rádiotextu (Notes for Radio

text)

Na displeji se po dobu 4 sekund zobrazí 8 znaků

•

radiotextu a pak se začne po displeji posunovat.

Jestliže naladíte stanici, která poté, co jste displej

•

přepnuly do polohy radiotext, nevysílá žádný radiový text, i
když je to RDS stanice, zobrazí se na displeji nápis „NO
RT„.

Při přijmutí údajů radiotextu nebo při změně obsahu

•

textu, se na displeji zobrazí „RT“.

Poznámky k práci se systémem RDS (Notes



for RDS operation )

Jestliže se stane jakákoliv z následujících situací, neznamená
to, že by přístroj špatně fungoval.

Střídavě se zobrazují „PS„ a „NO PS„ a název stanice a

•

přístroj nefunguje správně.

Jestliže určitá stanice nevysílá správně nebo pokud se

•

provádí zkouška stanice, nemusí být příjem funkce RDS
správný.

Jestliže přijímáte RDS stanici, jejíž signál je příliš slabý,

•

některé informace jako např. jméno stanice se nemusí
zobrazit, i když svítí „RDS“.

25

Pokračování

Režim EON-PTY (stanice jiné sítě – druh



programu)

1

Nalaďte vámi požadovanou stanici systému RDS (když je

zobrazen na displeji název stanice).

2

máčkněte tlačítko EON až se objeví „EON„.

Z

Po dobu 6 sekund se na displeji střídají nápisy „PTY

•

TI„ a „SELECT“.

3

Když jsou tyto nápisy zobrazeny, zvolte pomocí tlačítka
PRESET (

•

4

Během 4 sekund zmáčkněte tlačítko PTY TI SEARCH.

•

„WAITING„.

•

ního režimu EON-PTY.

5

Pokud určený druh programu začíná na stanici jiné sítě
(„ON“), přístroj se automaticky přepne na vysílání stanice,
která vysílá vámi požadovaný druh programu a „PTY„
začne blikat.

6

Když určený program ON stanice skončí, přístroj se
automaticky vrátí na původní stanici, kterou jste měli nala­děnou.

Poznámka:

•

displeji zobrazen nápis „EON“, objeví se po dobu 5 sekund
nápis „NO EON„, který indikuje, že přístroj nemůže přejít do
pohotovostního režimu pro EON.

nebo ∧ ) vámi požadovaný druh programu.

∨

Zvolený druh programu bude blikat.

Na 2 sekundy se objeví každý zvolený typ programu

Objeví se „PTY„ a poté přístroj přejde do pohotovost-

Jestliže zmáčknete tlačítko EON v době, kdy není na

Kontrola nastavení pohotovostního režimu pro EON:

Pokud jste v pohotovostním režimu EON, zmáčkněte tlačítko
EON.
(„Druh programu “

Zrušení pohotovostního režimu pro EON:

Pokud jste v pohotovostní¨m režimu pro EON, zmáčkněte
tlačítko EON. Během 4 sekund jej zmáčkněte znovu. Po­hotovostní režim pro EON bude zrušen.
(nápis „EON“ zmizí.)

O indikátoru PTYI (Dynamický indikátor pro druh progra­mu PTY):

PTYI (dynamický indikátor PTY) se objeví tehdy, jestliže se
přijímá stanice s dynamickým PTY.
Dynamický druh programu PTY znamená, že druh programu
pro naladěnou stanici nebo druh programu PTY obsažený
v údajích ze stanice jiné (EON) je aktualizován při každé
změně programu a může se podle toho měnit.

PTYI Význam

svítí se Naladěno na stanici s dyna-

nesvítí Naladěno na statický PTY

Poznámka:

Jestliže se po zmáčknutí tlačítka DISPLAY MODE objeví

•

nápis „PTYI„, můžete zkontrolovat typ programu, který
právě přijímáte.

„WAITING„)

→

mickým PTY

26

Pokračování

EON-TI (stanice jiné sítě - informace o



dopravní situaci)

1

Nalaďte vámi požadovanou RDS stanici (když je zobrazen

název stanice).

2

Když se objeví „EON“ zmáčkněte tlačítko EON.

Po dobu 6 sekund se na displeji střídají nápisy „PTY

•

TI„ a „SELECT„.

3

Když se tyto nápisy zobrazí, zvolte pomocí tlačítka PRESET
(

nebo ∧ ) TI (Dopravní informace).

∨

„TI“ začne blikat.

•

4

Během 4 sekund zmáčkněte tlačítko PTY TI SEARCH.

Nápisy „TI“ a „WAITING„se objeví každý na 2 sekun-

•

dy.

Objeví se „TI“ a přístroj přejde do pohotovostního

•

režimu pro EON-TI.

5

Pokud informace o dopravní situaci („TA“) začínají na
stanici jiné sítě („ON“),;přistroj automaticky přepne na tuto
stanici a „TI“ začne blikat.

6

Když skončí vysílání dopravních informací, přístroj se

automaticky vrátí na původní stanici, kterou jste měli nala­děnou.

Poznámka:

Pokud stisknete tlačítko EON v době, kdy není na

•

displeji nápis EON, objeví se po dobu 5 sekund nápis
„NO EON“, který indikuje, že přístroj nemůže přejít do
pohotovostního režimu pro EON.

Kontrola nastavení režimu EON:

Pokud jste v pohotovostním režimu pro EON zmáčkněte
tlačítko EON:
(„TI“

„WAITING„)

→

Zrušení pohotovostního režimu pro EON:

Pokud jste v pohotovostním režimu pro EON zmáčkněte
tlačítko EON. Během 4 sekund jej zmáčkněte znovu. Pohoto­vostní režim pro EON bude zrušen.

Nápis „TI“ zmizí.

•

Poznámka:

Pokud se neobjeví nápis „TP“ ani „TA“, tak ani při zobrazení
„EON“ se přístroj nemůže přepnout do pohotovostního režimu
pro EON-TI. V takovémto případě pokud zmáčknete tlačítko
TI, bude na displeji po dobu 4 sekund blikat nápis „NO TI“.

O indikátorech režimu TP (program s informacemi o dopravní situaci) a TA (informace o dopravní situaci)

Indikátor TP Indikátor TA Význam
Nesvítí Nesvítí Tento program neobsahuje žádné informa-

Nesvítí Svítí Tento program obsahuje informace EON

Svítí Nesvítí Tento program obsahuje informace o

Svítí Svítí Dopravní informace se na tomto programu

ce o dopravní situaci a ani neobsahuje
žádné odkazy prostřednictvím EON (jiná
síť na programy, které je obsahují).

(jiná síť) o jiném programu, který přináší
informace o dopravní situaci.

dopravní situaci, ty se však nyní nevysílají.
Program může obsahovat též informace
EON (jiný síť)o jiném programu, který tyto
informace přináší.

právě vysílají.

27

Pokračování

V následujících případech bude pohotovostní režim pro EON
zrušen:

Pokud je přístroj v režimu stand-by.

•

Pokud je přístroj v pohotovostním režimu pro EON

•

přepnut do jiného pásma.

Pokud v pohotovostním režimu pro EON změníte stanici

•

FM.

Pokud se spustí předvolená činnost.

•

Poznámky:

Pokud je vysílán daný druh programu (PTY) nebo

•

informace o dopravní situaci (TA) na stanici, kterou máte
naladěnou na příjmu, přístroj se nepřepne na stanici jiné
sítě ("ON").
Pokud jsou na jiné síti více než dvě stanice, které

•

chcete poslouchat, porovnejte sílu signálu každé stanice
a nalaďte stanici s nejsilnějším signálem (EON-AF). Po­kud však byla frekvence stanice jiné sítě již uložena do
paměti s předvolenými kanály, přepne se přístroj na
tento předvolený kanál.

Provoz magnetofonu Cassette operation

Pokud chcete zrušit příjem stanice jiné sítě ("ON"), která

•

byla naladěna systémem EON, a chcete se vrátit na
stanici, kterou jste přijímali původně, zmáčkněte tlačítko
EON.

Když se přístroj vrátí na původní stanici, bude pohoto-

•

vostní režim stále ještě v činnosti (zůstanou osvětleny
nápisy "TI" a "PTY").

Přístroj se nepřepíná z jedné stanice jiné sítě na další

•

stanici jiné sítě. Vždy se vrací na původní stanici.

Když se přístroj automaticky přepíná na stanici "jiné sítě"

•

a vyskytnou se nějaké obtíže při příjmu této stanice,
objeví se nápis "WEAK SIG" a přístroj se vrátí k původní
stanici.

Když se přístroj přepne ze stanice, kterou posloucháte,

•

na stanici "jiné sítě", která je nastavena v předvolené
paměti, a signál je příliš slabý, bude přístroj vyhledávat
jinou stanici jiné sítě, nalezne stanici s nejsilnějším sig­nálem a na ni se přepne. Pokud ovšem budou signály ze
všech stanic jiné sítě velmi slabé nebo pokud jsou pod­mínky pro ladění velmi špatné (například vzhledem k
elektrickému rušení), objeví se na displeji nápis "WEAK
SIG" a přístroj se vrátí k původní stanici, kterou jste po­slouchali.

Přehrávání TAPE 1, TAPE 2 (Playback)



1

K zapnutí zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Zmáčkněte tlačítko TAPE (1 - 2).

3

Dvířka od magnetofonu otevřete tlakem na místo označené
„PUSH EJECT„.

4

Vložte kazetu do kazetového prostoru TAPE 1 nebo TAPE

2.

5

Pokud máte kazety uložené do obou kazetových prostorů
zmáčkněte pro přepnutí provozu mezi jednotlivými kazeto­vými prostory tlačítko TAPE(1 – 2).

6

K zapnutí přehrávání zmáčkněte tlačítko

Pokud k přehrávání používáte dálkové ovládání,

•

zmáčkněte tlačítko TAPE 1 nebo TAPE 2

Zastavení přehrávání:

Zmáčkněte tlačítko  (TAPE).

Rychlé/zpětné převíjení: (Jen TAPE 2)

1)Zmáčkněte tlačítko  (TAPE), poté zmáčkněte tlačítko
TAPE (1 – 2) pro volbu TAPE 2.

2)K převíjení pásky směrem dopředu zmáčkněte tlačítko
Ke zpětnému převíjení zmačkněte tlačítko

Upozornění:

Pokud chcete kazetu vyjmout z magnetofonu, zmáčk-

•

něte tlačítko

Před provedením změny z jedné operace na druhou

•

zmáčkněte tlačítko

Pokud dojde k výpadku elektrického proudu během

•

provozu magnetofonu, zůstane páska v hlavě a kazetová
dvířka pak nejdou otevřít. V takovémto případě počkejte
dokud nedojde k obnovení dodávky elektrického proudu.

(TAPE) a kazetový prostor poté otevřete.



(TAPE).







/

⊂

.



.



.

.

28

ahrávání Recording

Jestliže nahráváte důležité záležitosti přesvědčete se pro-

•

vedením předběžné zkoušky, že vámi požadovaný materiál bu­de kvalitně nahrán.

Nastavení ovladačů hlasitosti, X-BASS a EQUALIZER

•

nemá žádný vliv na nahrávaný signál (Variabilní sledování zvu­ku ).

Kovové a CrO2 kazety se k nahrávání nepoužívají.

•

Nahrávání z vestavěného CD přehrávače



CD synchronizovaný nahrávací systém (Re­cording from the built-in CD player)

1

K zapnutí zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Zmáčkněte tlačítko CD a vložte vámi požadovaný disk.

Funkci APMS použijte k uložení záznamů, které chcete

•

nahrát, do paměti.

3

Vložte kazetu do kazetového prostoru TAPE 2.

4

Zmáčkněte tlačítko REC PAUSE.(

Blikne „SYNC„ a „REC„.

•

5

Zmáčkněte tlačítko /⊂ (TAPE 2).

„SYNC„ zmizí a „REC„ se rozsvítí.

•

Přehrávání CD začne přibližně 5 sekund po spuštění

•

kazety.

Zastavení nahrávání:

Zmáčkněte tlačítko  (CD).
CD i kazeta se zastaví.

Poznámka:

Pokud je dosaženo konce kazety v průběhu nahrávání,

•

CD přehrávač se automaticky zastaví a jeho displej bude
ukazovat číslo záznamu, který byl v té chvíli přehráván.
Pokud chcete začít s dalším nahrávání od začátku přeruše-
ného záznamu, otočte kazetu zmáčkněte tlačítko REC
PAUSE (
(Jestliže záznamy byli uloženy za použití funkce APMS
v paměti, nahrávání bude pokračovat od prvního záznamu
uloženého v paměti.)

) a poté tlačítko



II

).



II

/⊂ (TAPE 2).



29

Pokračování

Nahrávání z vestavěného rádia (Recor-



ding from the built-in radio)

1

Nalaďte Vámi požadovanou stanici (Viz strany 18-19).

2

Vložte kazetu do kazetového prostoru TAPE 2.

3

Zmáčkněte tlačítko REC PAUSE (

Blikne „REC„.

•

4

Zmáčkněte tlačítko /⊂ (TAPE2).

Objeví se „REC„.

•

Poznámka:

Pokud je při nahrávání z AM stanice slyšet pískání, hý­bejte z rámovou anténou AM tak dlouho, dokud pískání
z jednotky neustane.

Zastavení nahrávání:

Zmáčkněte tlačítko  (TAPE).

).



II

Nahrávání z kazety na kazetu (Dubbing from



tape to tape)

1

K zapnutí zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Kazetu z které chcete nahrávat vložte do kazetového
prostoru TAPE 1. Vložte čistou kazetu do kazetového
prostoru TAPE 2.

Doporučuje se, aby nahrávací kazeta měla stejnou

•

stopáž jako zdrojová kazeta.

3

Zmáčkněte tlačítko TAPE (1 – 2) a držte jej dokud se na
displeji neobjeví „TAPE1„.

4

Zmáčkněte tlačítko REC PAUSE (

5

Zmáčkněte tlačítko /⊂ (TAPE 2).

Zastavení nahrávání:

Zmáčkněte tlačítko  (TAPE).

TAPE 1 a TAPE 2 se současně zastaví.

•

Mazání nahrané kazety (Erasing recorded



).



II

tapes)

Přesvědčete se, že TAPE 1 není v provozu.

•

1

Vložte kazetu, která má být smazána do kazetového
prostoru TAPE 2.

2

Zmáčkněte tlačítko TAPE (1 – 2)a držte jej dokud se na
displeji neobjeví „TAPE 2„.

3

Zmáčknete tlačítko REC PAUSE (

4

Zmáčknete tlačítko /⊂ (TAPE 2).

).



II

30

Jak používat vestavěný časovač How to use the built-in timer

Časovač přehrávání (Timer playback)



Před nastavením časovače se přesvědčete o správnosti

•

nastaveného času. (Strana 11)

1

K zapnutí zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

2

Zmáčkněte tlačítko CD, TUNER (BAND) TAPE (1 –2) nebo
VIDEO/AUX (1-2) pro výběr vámi požadované funkce.

3

Zmáčkněte opakovaně tlačítko TIMER/SLEEP dokud ……

PLAY nezmizí. V té chvíli se přesvědčete že nesvítí „REC„.

Rozsvítí se indikátor časovače.

•

4

Zmáčkněte tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ) k nastavení
hodiny spouštěcího času, poté zmáčkněte tlačítko MEMO­RY/SET.

5

Zmáčkněte tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ) k nastavení
minut spouštěcího času, poté zmáčkněte tlačítko MEMO­RY/SET.

Přístroj se automaticky přepne do režimu stand-by,

•

indikátor nastavení časovače se poté rozsvítí a „ … PLAY“
zmizí.

6

Když je předvoleného času dosaženo, bude spuštěno
přehrávání.

Hlasitost se bude postupně zvyšovat.

•

7

Pokud při přehrávání s použitím časovače vyberete CD nebo
kazetu, přístroj se poté co skončí přehrávání této kazety
nebo CD vypne. Jestliže zvolíte TUNER (BAND) nebo VI­DEO/AUX přístroj se vypne za jednu hodinu.

Poznámka:

Pokud je při přehrávání s časovačem použit externí

•

přístroj zapojený do zdířky VIDEO/AUX (1 nebo 2) vypne
se automaticky pouze hlavní přístroj. (Externí přístroj se
nevypne.)

Časovač nahrávání (Timer recording)



1

K zapnutí zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY.

Kazetu určenou k nahrávání vložte do kazetového

•

prostoru TAPE 2.

2

K volbě vámi požadovaného frekvenčního pásma zmáčkněte
TUNER(BAND), VIDEO/AUX (1-2) tlačítko.

3

Zmáčkněte opakovaně tlačítko TIMER/SLEEP dokud …….a
„REC„ nezmizí.

Indikátor časovače blikne.

•

4

Zmáčkněte tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ) k nastavení
hodiny spouštěcího času, poté zmáčkněte tlačítko MEMO­RY/SET.

5

Zmáčkněte tlačítko TUNING/TIME ( ∨ nebo ∧ ) k nastavení
minut spouštěcího času, poté zmáčkněte tlačítko MEMO­RY/SET.

Přístroj se poté automaticky vypne a indikátor časovače

•

se rozsvítí.

6

Když je předvoleného času dosaženo časovač nahrávání se
spustí.

Hlasitost se bude postupně zvyšovat, dokud nebude

•

dosaženo hlasitosti před vypnutím jednotky.

7

Ve chvíli když je nahrávací kazeta u konce časovač nahrá­vání skončí a přístroj se vypne.

Zrušení časovače:

Zmáčknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte jednotku.

Změna naprogramovaného obsahu:

Začněte znovu od kroku 1.

Poznámka:

Jednou nastavený čas zůstane v paměti dokud nebude

•

nastaven čas nový.

31

Pokračování

Použití externích zařízení Using external units

Funkce „Sleep„



Rádio, kompakt a magnetofonová páska mohou být automa­ticky vypnuty.

1

Spusťte znovu vámi požadovaný zvukový zdroj.

2

Zmáčkněte opakovaně tlačítko TIMER/SLEEP dokud SLEEP
nezmizí.

Změna sleep času:

Zatímco je na displeji sleep čas zmáčkněte tlačítko TU­NING/TIME (
(Maximum 3 hodiny, minimum 1 minuta.)
Sleep čas může být změněn i v průběhu funkce sleep.

3 hodiny - 5 minut 5 minutový interval

•

5 minut - 1 minuta 1 minutový interval

•

3

Zmáčkněte tlačítko MEMORY/SET.

4

Ve chvíli, když předvolený sleep čas uplyne se přístroj
automaticky vypne.

Poznámka:

Jednou nastavený sleep čas zůstane dokud nebude

•

nastavení změněno.

Potvrzení stávající ho sleep času:

Zmáčkněte tlačítko TIMER/SLEEP.

Zrušení funkce sleep:

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, abyste spustili režim
STAND-BY (vypnuto).



nebo ∧ ), abyste nastavili čas.

∨

Vstup VIDEO/AUX (Audio signál)

(Video/Auxiliary input)

Poslech nebo nahrávání signálů z externích zdrojů
pomocí tohoto přístroje:

1

K propojení požadovaného externího přístroje na vstupy
VIDEO/AUX použijte kabel RCA, který není součástí vy-
bavení.

(červený - pravý kanál, bílý - levý kanál)

Pokud používáte video zařízení (přehrávač laserových

•

disků nebo videopřehrávač), připojte audio výstup k to­muto přístroji a video výstup k televizi.

2

Zapněte přístroj nastavením přepínače ON/STAND-BY do
polohy ON.

3

Zmáčkněte tlačítko VIDEO/AUX (1 - 2).

Vyberte si buď „VIDEO 1“ nebo „VIDEO 2“.

•

4

Spusťte externí přístroj.

5

Pokud chcete nahrávat zvuk z externího přístroje, proveďte
kroky 2 - 4 z kapitoly "Nahrávání z vestavěného rádia" na
straně 30.

Poznámka:

Neumísťujte tento přístroj do blízkosti televizního

•

přijímače, zabráníte tak rušení.

Digitální výstup signálu z CD přehrávače



(optický ) (CD digital output – optical)

Digitální signál CD přehrávače z tohoto přístroje lze
nahrávat jinými rekordéry na minidisky nebo DAT

1

Odejměte krytku na zdířce označené CD DIGITAL OUT.

2

Pomocí průmyslově dostupného digitálního kabelu propojte
tento přístroj na vstup OPTICAL IN na rekordéru na mini­disky nebo DAT.

3

Nastavte externí přístroj do režimu nahrávání.

4

Spusťte přehrávání CD disku na tomto přístroji.

Poznámka:

Na výstup lze použít pouze signály z jednotky CD.

•

.

32

Pokračování

Sluchátka (Headphones)



Před zapojením a odpojením sluchátek se ujistěte, že

•

úroveň hlasitosti je snížena.

Vaše sluchátka musí mít konektor o průměru 3,5 mm

•

(1/8“) a jejich impedance musí být mezi 16 a 50 ohmy.
Doporučená impedance je 32 ohmů.

Při připojení sluchátek do zástrčky jsou reproduktory

•

automaticky odpojeny. Upravte si hlasitost pomocí ovladače
hlasitosti VOLUME.

Poznámka:

Pokud používáte sluchátka, zrušte režim Dolby Pro Logic

•

Surround.
Jestliže je jednotka v režimu Dolby Pro Logic Surround,
bude i po zapojení sluchátek slyšet zvuk ze středního a
krajního reproduktoru.

Vymazání mikropočítače Resetting the microcomputer

Vymazání mikropočítače je možné za následujících
okolností :

Jestliže chcete smazat celý obsah uložený v paměti

•

(nastavení času, časovače, a předvolby voliče kanálů a CD).

Jestliže displej nefunguje.

•

Jestliže je provoz přístroje špatný .

•

1

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, aby se spustil režim
stand-by (vypnuto).

2

Při zmáčknutí tlačítek /⊂ a EQUALIZER/X-BASS/DEMO
držte tlačítko ON/STAND-BY po dobu minimálně 1 sekundy.

Objeví se „CLEAR AL„.

•

Upozornění:

Výše popsaná funkce smaže všechna data uložená v paměti
včetně nastavení času, časovače, předvolby kanálů a CD.

řeprava jednotky Transporting the unit

Než provedete přesun jednotky na nové místo postu­pujte následovně:

1

K zapnutí přístroje zmáčkněte tlačítko ON/STAND.

2

Zmáčkněte tlačítko CD.

3

Abyste mohli otevřít zásuvku disku, zmáčkněte tlačítko
OPEN/CLOSE.

Vyjměte všechny CD disky uložené v přístroji.

•

4

Abyste mohli zásuvku disku zavřít, zmáčkněte tlačítko
OPEN/CLOSE.

Ujistěte se, že je na displeji svítí „NO DISC„.

•

5

Zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY k spuštění režimu
stand-by a poté vyjměte síťový přívod ze zásuvky AC.

33

Ú

držba Maintenance

Vnitřní péče (Internal care)



Špinavé hlavy, hnací hřídele nebo unášecí válečky

•

mohou způsobit špatný zvuk nebo rušení. Tyto části čistěte
bavlněným hadříkem navlhčeným v průmyslovém čističi na
hlavy a unášecí válečky nebo v isopropylovém lihu.

Po delším použití mohou být plochy hlavy a hnací

•

hřídele zmagnetizované, což může způsobit špatný zvuk.
Pomocí průmyslového demagnetizéru tyto části vždy po 30
hodinách přehrávání/nahrávání odmagnetizujte. Před jeho
použitím si pozorně přečtěte demagnetizérové instrukce .

Vnější péče (External care)



Skříňku přístroje pravidelně očistěte vlhkým hadříkem

•

namočeným do zředěného mýdlového roztoku a poté ji
suchým hadříkem otřete.

Nepoužívejte chemicky zhotovené látky a jiné chemiká-

•

lie.

Technické údaje Specification

Firma SHARP si vyhrazuje právo na změnu designu a technických parametrů bez předcházejícího upozornění. Tyto technické
údaje udávají nominální hodnoty vyrobených přístrojů. Určitá odchylka od těchto hodnot u vašeho přístroje je možná.

Obecné údaje:

•

230 – 240 V stř., 50Hz

Napájení:
Příkon:
Rozměry:

Hmotnost:

Zesilovač:

•

: PMPO 600 W (Celkový)

Výkon

Výstupy:

Vstupy:

CD přehrávač

•

Typ:
Čtení signálu:

D/A měnič:
Frekvenční
rozsah:
Dynamický rozsah:

Rádio

•

Frekvenční
rozsah:

Magnetofon

•

Frekvenční rozsah:

155 W
Šířka: 270 mm (10-5/8“)
Výška: 330 mm (13“)
Hloubka: 332 mm (13-1/16“)
8,2 kg (18 Ibs.)

Přední reproduktor

MPO, 200 W (100 W +100 W)
(DIN 45 324)
RMS, 120 W (60 W +60 W)
(DIN 45 324)
RMS, 96 W (48 W + 48 W)
(DIN 45 500)

Střední reproduktor

MPO, 50 W (DIN 45 324)
RMS, 30 W (DIN 45 324)
RMS, 24 W (DIN 45 500)

Krajní reproduktor

MPO, 50 W (25 W + 25 W)
(DIN 45 324)
RMS, 30 W (15 W + 15 W)
(DIN 45 324)
RMS, 24 W (12 W + 12 W)
(DIN 45 500)
Přední reproduktor,:6 ohmů
Střední reproduktor, 6 ohmů
Krajní reproduktor, 12 ohmů
Sluchátka 16-50 ohmů
(Doporučuje se 32 ohmů)
CD digitální výstup (optický)
Video/ audio (audio signál) x 2,
500 mV/47 k ohmů

3 diskový kompaktní přehrávač
bezkontaktní, trojpaprskový (beam?) polovo­dičový laserový snímač
1-bit D/A měnič(convertor?)

20- 20 000
90 dB (1 kHz)

FM:87,5-108 MHz
AM:522-1 620 kHz

50-14 000 (kazeta typu Normal)

Odstup signál/šum:

Kolísání a odchylka:

Přední reproduktor

•

Typ:

Maximální příkon:
Jmenovitý příkon:
Impedance:
Rozměry:

Hmotnost:

Přední reproduktor

•

Typ:
Maximální příkon:
Jmenovitý příkon:
Impedance:
Rozměry:

Hmotnost:

Přední reproduktor

•

Typ:
Maximální příkon:
Jmenovitý příkon:
Impedance:
Rozměry:

Hmotnost:

55 dB (TAPE 1 přehrávání)

50 dB (TAPE 2 nahrávání/ přehrá-

0,3% (WPMS)

3 způsobový typ [13 cm (5-1/4’’) hloubkový
reproduktor, 5 cm (2’’) reproduktor vyso­kých a velmi vysokých tónů ]
120 W
60 W
6 ohmů
Šířka: 240 mm (9-1/12’’ )
Výška: 330 mm (13’’ )
Hloubka: 255 mm (10-1/16’’ )
3,9 kg (8,5 Ibs) / jeden

10 cm (4“) širokopásmový
60 W
30 W
6 ohmů
Šířka: 260 mm (10-1/4’’ )
Výška: 140 mm (5 -1/2’’ )
Hloubka: 155 mm (6-1/8’’ )
0,9 kg (2,0 Ibs) / jeden

10 cm (4“) širokopásmový
30 W

15 W
12 ohmů

Šířka: 200 mm (7-7/8’’ )
Výška: 93 mm (3-11-16’’ )
Hloubka: 170 mm (6-3/4’’ )
0,5 kg (1,1 Ibs)/ jeden

vání)

34