Sharp CD-DP2500H User Manual [cz]

SHARP

MINI KOMPONENT SYSTEM

NÁVOD K POUŽITÍ

Mini komponent systém CD-DP2500H složený z

CD-DP2500H (hlavní přístroj) a CD-DP2500H (zadní reproduktory), GBO-

XS0035AWM1 (střední reproduktor) a GBOXS0039AWM1 (okolní reproduktory).

MODEL

CD-DP 2500H

ČEŠTINA

Zvláštní upozornění:

Toto zařízení vyhovuje požadavkům nařízení

•

89/336/EEC a 73/23/EEC novelizovanými v nařízení s
93/68/EEC.

Audiovisuální materiál může obsahovat díla chráněná

•

autorskými právy, která je možné kopírovat pouze se svo­lením majitele autorských práv. Věnujte, prosím, pozornost
příslušným zákonům ve vaší zemi.

i

PŘED SEJMUTÍM KRYTU JE NUTNO VY­JMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

I když je tlačítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, přístroj
je nadále pod napětím. Pokud je tlačítko v poloze STAND-BY,
je možné přístroj opět spustit režimem časovače nebo
dálkovým ovládáním.

Varování:

Tento přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl opravit
uživatel. Nikdy neodstraňujte kryt, pokud k tomu nemáte
příslušnou kvalifikaci. Přístroj je pod nebezpečným napětím a
proto před jakoukoliv servisní operací vyjměte zástrčku ze
zásuvky. Totéž proveďte v případě, že nehodláte přístroj delší
dobu používat.

ii

Varování:

Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým
proudem nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající
vodě. Neumisťujte žádné nádoby s vodou jako např.
vázy na zařízení.

iii

Výstraha:

Výrobek je vybaven laserem. Při manipulaci s přístrojem,
která je v rozporu s tímto návodem, může dojít
k nebezpečnému ozáření.
Neotvírejte ani nesnímejte proto žádné kryty a přístroj
neopravujte.
Opravu a servis svěřte odbornému servisu.

LASER TŘÍDY 1

iv

Parametry laserové diody

Materiál: GaAIAs
Vlnová délka: 780 nm
Vyzařování: spojité
Laserový výkon: max. 0,6 mW

VÝSTRAHA-NEBEZPEČÍ NEVIDI­TELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ

v

PO OTEVŘENÍ KRYTU.
NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU
PŘÍMO, ALE ZA POMOCÍ OPTIC­KÝCH NÁSTROJŮ.

Čeština

Úvod Introduction

Děkujeme, že jste si koupil tento výrobek firmy SHARP.
Chcete-li maximálně využít tento výrobek, přečtěte prosím pozorně tento manuál. Bude vás provázet při obsluze vašeho
přístroje SHARP.

Obsah Contents

Strana

20-28

28

29-31

31-32

32-33

33
33
34

34-35

Příslušenství
Zvláštní poznámky
Bezpečnostní opatření
Názvy tlačítek a indikátorů
Příprava pro použití
Nastavení času
Ovládání zvuku
Provoz jednotky kompaktního disku
Provoz rádia

………………………………………….…. .

…………………………………………

…………………………………

…………………………....

………………………………..

………………………………………..

……………………………………….

………………………………………….

……………..

Strana

2

3-6

7-10

11

12-13

14 -17

18- 19

1
1

Provoz RDS (Rádio data systém)
Provoz kazetového magnetofonu
Nahrávání
Jak používat vestavěný časovač
Použití externích zařízení
Vymazání mikropočítače
Přeprava
Údržba
Specifikace

……………………………….…………..

………………………………………………..

………………………………………………….

………………………………………….

…………….….

….…………..…..

….……….. ..

……….……………..

……………………………

Příslušenství Accessories

Veškeré další součásti a příslušenství zmíněné v tomto manuálu kromě těch, které jsou zde nakresleny, nejsou součástí zařízení.

Zvláštní poznámky Special notes

DOLBY SUROUND

PRO

Vyrobeno s licencí Dolby Laboratories Licencing Corporation.
DOLBY, symbol dvojité D a „PRO LOGIC„ jsou obchodními značkami Dolby Laboratories Licencing Corporation.

LOGIC

••••

2

Bezpečnostní opatření

Všeobecně (General)



Zajistěte prosím, aby bylo zařízení umístěno na dobře větra-

•

ném místě a aby za zařízením a na jeho obou stranách bylo mi­nimálně 10 cm (4„) volného prostoru. 20 cm (8„) volného prosto­ru musí být též nad zařízením.

Nepoužívejte olej, rozpouštědla, benzín, ředidla nebo pro-

•

středky na hubení hmyzu na tomto přístroji.

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším jak 60 oC

•

o

F) či extrémně nízkým teplotám.

(140

Zamezte tomu, aby bylo zařízení vystaveno přímému sluneč-

•

nímu záření, silnému magnetickému poli, nadměrnému množství
prachu, vlhkosti, elektronickým/elektrickým zařízením (osobní
počítač, fax atd.), vydávajícím elektrické rušení.

Při vytahování síťové vidlice ze zásuvky AC držte zástrčku za

•

její konec neboť při vytáhnutí jiným způsobem by mohlo dojít
k poškození vnitřních drátů.

Při čištění hlavy, unášecího válečku atd. vyjměte síťovou

•

vidlici ze zásuvky, protože v přístroji jsou vysoká napětí. Neod­straňujte vnější kryt přístroje, jinak by mohlo dojít k úrazu elek­trickým proudem. Opravu vnitřních částí svěřte místní značkové
servisní pobočce společnosti SHARP.

Používejte přístroj na pevném, rovném, vodorovném a nevib-

•

rujícím povrchu. Neumisťujte nic na vrchní část přístroje.

Pokud zařízení během jeho používání řádně nefunguje,

•

vypněte AC síťový přívod ze síťové zásuvky. Síťový přívod AC
znovu zapněte a zmáčkněte tlačítko ON/STAND-BY, abyste pří­stroj zapnuli.

Pokud je ve vaší blízkosti bouřka, doporučuje se

•

z bezpečnostních důvodů odpojit síťový přívod AC ze síťové
zásuvky AC.

Otvor u ventilace nesmí být zakryt takovými předměty jako

•

např. novinami, ubrusem nebo záclonami.

Žádné zdroje otevřeného ohně jako např. rozsvícená svíčka

•

nesmí být umístěny na zařízení.

Zařízení je designováno pro použití v mírném klimatu.

•

Varování (Warning)

Používané napětí musí být totožné s napětím uvedeným na za-
řízení. Provozování přístroje s napětím vyšším než na jaké je

přístroj dimenzován je nebezpečné a může vést ke vznícení ne­bo k jinému druhu nehody s následky jeho poškození. SHARP
neponese žádnou odpovědnost za jakékoli poškození způsobe-
né používáním tohoto přístroje při jiném napětím než je specifi­kováno.

Řízení hlasitosti (Volume control)



Úroveň zvuku při daném nastavení hlasitosti závisí na účinnosti
reproduktoru, jeho poloze a řadě dalších faktorů.
Doporučuje se nevystavovat přístroj vysokému stupni hlasitosti,
k čemuž může dojít, když je přístroj zapnut při vysokém stupni
hlasitosti nebo při trvalém příliš hlasitému poslechu.

Precaution

Péče o kompaktní disk (Care of CD)



Kompaktní disk je do značné míry odolný vůči poškození,
nahromadění prachu na povrchu disku však může způsobit
poškození záznamu.
Chcete-li maximální využití vašeho přehrávače a vaší kolekce
CD, držte se následujících pokynů.

Nepište na žádnou ze stran disku, především pak ne na

•

stranu, která není opatřena nálepkou. Signál je čten
z neoznačené strany disku. Nezapisujte nic na tento povrch.

Nevystavujte váš disk přímému slunečnímu záření, teplu

•

a extrémní vlhkosti.

CD disk držte vždy jen za jeho okraj. Otisky prstů,

•

nečistota nebo voda na CD disku můžou způsobit šum nebo
poškození záznamu. Pokud je CD disk špinavý nebo řádně
nehraje, očistěte jej jemným suchým hadříkem tak, že jej
otřete kolem dokola směrem pryč od středu.

Kazetový magnetofon (Cassette tape)



Pro nejlepší kvalitu zvuku volte při přehrávání kazety

•

normální nebo s nižším šumem. (Kovové nebo CrO
doporučeny.)

Při nahrávání používejte pouze normální magnetofonové

•

pásky.

Nepoužívejte magnetofonové pásky C-120, magnetofo-

•

nové pásky s velkým průměrem cívky nebo špatné kvality,
které by mohly způsobit selhání funkčnosti přístroje.

Před vložením kazety do kazetového prostoru utáhněte

•

uvolněnou pásku perem nebo tužkou.

Kazety mají vyjímatelný zámek, který brání neúmyslnému

•

nahrávání nebo smazání dané strany magnetofonového
pásku. Vyjmutím zámku zabráníme možnému smazání
příslušné strany magnetofonového pásku. K opětovnému
smazání nebo přehrání pásky je třeba otvor po odstraněném
zámku zakrýt lepící páskou.

KAZETA 1: Pouze pro přehrávání.

•

KAZETA 2: Pro přehrávání i nahrávání.

•

nejsou

2

Kondenzace (Condensation)



Náhlé teplotní výkyvy, skladování nebo provozování zařízení
v extrémně vlhkém prostředí může způsobit kondenzaci uvnitř
zařízení (CD snímač, magnetofonová hlava) nebo na diodě LED
na dálkovém ovládání.
Kondenzace může způsobit špatnou funkci přístroje. Pokud
k tomu dojde, nechte přístroj běžet naprázdno (bez CD disku či
kazety) dokud není normální provoz možný (asi 1 hodinu). Veš­kerou vlhkost na diodě LED dálkového ovládání setřeme před
zprovozněním přístroje jemnou textilií.

3

Názvy tlačítek a indikátorů Names of controls and indicators

Přední strana (Front panel



1. Zásuvka pro uložení CD disků

2. Tlačítko přeskoku CD disku

3. Tlačítka volby čísla disku

4. Tlačítko Otevření/Zavření CD

5. Indikátor Extra Bass

6.Spektrální analyzátor/indikátor úrovně hlasitosti

(Spectrum analyzer/Volume level Indicator)

7. Indikátory čísla disku

8. Indikátor paměti

9. Indikátor nahrávání (TAPE 2)

10. Indikátor přehrávání (CD)

11. Indikátory hudebních programů (CD)

Indicator)

12. Indikátor dalších záznamů (CD)

13. Indikátor přerušení přehrávání (CD)

14. Indikátor přehrávání (TAPE)

15. Indikátor opakovaného přehrávání CD disku

Indicator)

16. Indikátor dynamického PTY

17. Indikátor typu programu

18. Indikátor dopravních informací

Indicator)

19. Indikátor EON

20. Indikátor programu s informacemi o dopravní situaci

(Traffic programme Indicator)

21. Indikátor nastavení doby vypnutí přístroje

Indicator)

22. Indikátor RDS

23. Indikátor režimu FM Stereo

24. Indikátor hlášení informací o dopravní situaci

Announcement Indicator)

25. Indikátor FM Stereo

26.

Indikátor časovače nahrávání

27. Indikátor časovače přehrávání

28. Tlačítko zapnuto/vypnuto

29. Tlačítko hodin

30. Tlačítko Timer/sleep

31. Tlačítko ?

32. Tlačítko ?

33. Tlačítko Normal

34. Tlačítko ?

35. Tlačítko hledání typu programů/dopravní informace

(TUNER)

36. Tlačítko EON (TUNER)

37. Tlačítko ASPM (TUNER)

38. Tlačítko volby režimu displeje (TUNER)

Selector Button)

39. Tlačítko volby stanice (TUNER)

40. Ovladač hlasitosti

41. Tlačítko režimu Extra Bass/Demo

Mode Button)

42. Tlačítko volby režimu Equalizeru

Selector Button)

43. Zásuvka konektoru pro sluchátka

44. Tlačítka volby funkce

45. Tlačítka pro snižování a zvyšování nastavené frekven­ce nebo času

46.

Tlačítko přehledu záznamu na CD disku

Button)

Tlačítko předvolby frekvence směrem dolů (TUNER)

(Preset up Button)

Tlačítko zpětného převíjení kazety (TAPE 2)

Button)

47. Tlačítko nastavení paměti

48. Tlačítko zastavení (CD/TAPE)

(Dimmer Button)

(Phantom Button)

(Bypass Button)

(Programme Type /Traffic Information Button)

(Disc number Indicators)

(Memory indicator)

(EON Indicator)

(RDS Indicator)

(FM Stereo Indicator)

(Clock Button)

(Timer/Sleep Button)

(Normal Button)

(EON Button)

(ASPM Button)

(Volume Control)

(Function Selector Buttons)

(Tuning/Time Up/Down Buttons)

)

(Disc Tray)

(Disc Skip Button)

(Disc number select Buttons )

(Open/Close Button)

(Record indicator)

(Play Indicator)

(Music Schedule

(More tracks indicator)

(Pause Indicator)

(Play Indicator)

(Repeat

(Dynamic PTY Indicator)

(Programme Type Indicator)

(Traffic Information

(Sleep

(FM Stereo Mode Indicator)

(Traffic

(Timer Record Indicator)

(Timer Play indicator)

(On/Stand-by Button)

(Display Mode

(Station selector Button)

(Extra Bass/Demo

(Equalizer Mode

(Headphone Socket)

(Track Up/Cue

(Fast Forward

(Memory Set/Button)

(Stop Button)

Pokračování

3

50. Tlačítko přehrávání/opakované přehrávání CD disku

(Play Repeat Button)

Tlačítko přehrávání (TAPE)

51. Tlačítko přerušení přehrávání

52. Tlačítko vyhledávání a zvolení záznamu na CD disk

(Track Down/Review Button)

Tlačítko předvolby frekvence směrem nahoru (TUNER)

(Preset up Button)

Tlačítko rychlého převíjení kazety (TAPE 2)

Button)

53. Kazetový prostor (TAPE 1)

54. Kazetový prostor (TAPE 2

(Play Button)

(Record Pause Button)

(Rewind

(Cassette Compartment)

)(Cassette Compartment

49. Indikátor nastavení časovače

Pokračování

(Timer

Set Indicator)

4

Zadní panel (Rear panel)



1.Přívod síťového napájení

2.Výstupní zdířka pro digitální CD

3.Zásuvka konektoru pro anténu FM 75 Ohmů

4.Zdířka pro rámovou anténu AM

5.Vstupní zdířka pro Video/příslušenství (audio signál)

6.Svorky předního reproduktoru

7.Svorky středního reproduktoru

8.Svorky krajního reproduktoru

Přední reproduktor (Front Speaker)



1.Reproduktor velmi vysokých tónů

2.Reproduktor vysokých tonů

3.Hloubkový reproduktor

4.Otvor Bass reflexu

5.Reproduktorový přívod

Pokračování

Střední reproduktor (Central Speaker)



1. Širokopásmový reproduktor

2. Reproduktorový přívod

Krajní reproduktor (Surround Speaker)



1. Širokopásmový reproduktor

2. Reproduktorový přívod

5

2.Tlačítka krajní úrovně

3.Tlačítka střední úrovně

4.Tlačítko Dolby Pro Logic

5.Tlačítko zkoušky zvuku (Test Tone ) ???

6.Tlačítko ovládání rovnováhy (Balance Control) ???

Část voliče kanálů

•

7.Tlačítko dolní a horní předvolby

Část ovládání CD mechaniky

•

8.Tlačítko paměti

9.Tlačítko pozastavení přehrávání CD disku

10.Tlačítko zastavení

11.Tlačítko přehrávání a opakovaného přehrávání

12.Tlačítko mazání

13.Tlačítko přehledu záznamu na CD disku

14.Tlačítko namátkového přehrávání CD

15.Tlačítko vyhledání a zvolení záznamu na CD

16.Tlačítko přeskoku CD disku

Část ovladače kazetové mechaniky

•

17.Tlačítko přehrávání (kazetová mechanika 1)

18.Tlačítko zastavení kazetové mechaniky (TAPE 1/2)

19.Tlačítko pozastavení nahrávání (TAPE 1)

20.Tlačítko zpětného převíjení (TAPE 2)

21.Tlačítko přehrávání (TAPE 2)

22.Tlačítko rychlého převíjení (TAPE 2)

Společná část

•

23.Tlačítko volby režimu Equalizer (korektor)

24.Tlačítko funkce volby

25.Tlačítko zapnuto/vypnuto

26.Tlačítko Extra Bass

27.Tlačítko zesílení/zeslabení hlasitosti

Dálkové ovládání (Remote control)



1.D

ioda LED dálkového ovládání

Příprava pro použití Preparation for use

Před zapojením nebo odpojením jakékoliv součásti
vyjměte přívod síťového napájení ze zdířky AC

6

.