Sharp CD-DP2500H User Manual [pl]

MINI-SYSTEM

Mini-system CD-DP2500H składa się z zestawu głównego CD-DP2500H, głośników przednich CP­DP2500H, głośnika środkowego GBOXS0038AWM1 oraz głośników tylnych GBOXS0039AWM1.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL

CD - DP2500H

POLSKI

y

UWAGI SZCZEGÓLNE:

• Niniejszy produkt spełnia wymagania instrukcji

89/336/EEC oraz 73/23/EE łącznie ze zmianami,
wprowadzon

mi w instrukcji 93/68/EEC.

• Materiał audiowizualny może zawierać części,

objęte prawami autorskimi, których nie można
przegrywać bez zezwolenia właściciela prawa.
Prosimy sprawdzić przepisy prawne,
obowiązujące w danym kraju.

i

Kiedy przełącznik ON/STAND-BY (włączony/stan
gotowości) znajduje się w pozycji STAND-BY (stan
gotowości), urządzenie znajduje się stale pod napięciem.
Kiedy przełącznik ON/STAND-BY (włączony/stan
gotowości) znajduje się w pozycji STAND-BY (stan
gotowości), można włączać urządzenie przy pomocy
zegara (TIMER) lub zdalnego sterowania.

Uwaga:

Niniejsze urządzenie zawiera elementy, które nie powinny
być naprawiane przez użytkownika, nie posiadającego
odpowiednich kwalifikacji. Nie należy zdejmować pokryw.
Urządzenie znajduje się pod napięciem, będącym
źródłem zagrożenia. Jeżeli urządzenie nie jest używane
przez dłuższy czas, lub kiedy powstanie potrzeba
przeprowadzenia naprawy, należy je wyłączyć z gniazda
zasilania.

Przed zdjęciem pokrywy należy wyjąć wtyczkę
z gniazda zasilania.

ii

A

Uwaga

by zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym należy chronić
urządzenie przed kapiącą lub tryskającą wodą. Na
urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych
przedmiotów wypełnionych wodą, na przykład
flakonów.

Chroń urządzenie przed kapiącą lub
tryskającą wodą

iii

• Ostrzeżenie: Produkt jest wyposażony w laser.

Nieodpowiednie postępowanie, niezgodne
z niniejszą instrukcją grozi niebezpieczeństwem
porażenia.

Dlatego nie należy otwierać ani zdejmować
żadnej części obudowy ani przeprowadzać
napraw urządzenia we własnym zakresie.
Wszelkie naprawy należy powierzyć
pracownikom zakładów usługowych.

Laser klasy 1

iv

Charakterystyka diody laserowej

ŹRÓ

Y

A
Y

Materiał: GaAlAs
Długość fali: 780 nm
Czas emisji: stale
Wyjście laserowe: maks. 0,6 mW

UWAGA!
PROMIENIOWANIA LASEROWEGO PRZ

DŁO NIEWIDZIALNEGO

ZDJĘCIU OBUDOWY URZĄDZENIA. NIE
NALEŻY SPOGLĄDAĆ BEZPOŚREDNIO N
PROMIENIE NAWET PRZY UŻYCIU OCHRON
OPTYCZNEJ.

v

POLSKI

WSTĘP

Dziękujemy za zakupienie produktu firmy SHARP.
Wskazówki dotyczące obsługi urządzenia, zawarte w niniejszej
„Instrukcji obsługi”, mają na celu zapewnienie najwyższego

stopnia efektywności pracy tego urządzenia. Dlatego należy je
uważnie przeczytać.

SPIS TREŚCI

AKCESORIA ........................................................................ 1 RDS.........................................................................18-26

ZASTRZEŻENIA SPECJALNE............................................. 1 MAGNETOFON ............................................................26

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA .............................................. 2 NAGRYWANIE........................................................27-28

NAZWY ELEM. STEROWANIA I WSKAŹNIKÓW............. 3-5 JAK KORZYSTAĆ Z TIMERA.................................29-30

PRZYGOTOWANIE ZESTAWU DO EKSPL...................... 6-9 KORZYSTANIE Z URZĄDZEŃ ZEWN.....................30-31

NASTAWIENIE ZEGARA................................................... 10 RESET MIKROKOMPUTERA.......................................31

STEROWANIE DŹWIĘKU............................................. 11-12 TRANSPORT ZESTAWU .............................................31

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH................... 13-15 KONSERWACJA..........................................................32

RADIO........................................................................... 16-17 DANE TECHNICZNE....................................................32

AKCESORIA

Antena UKF 1x Antena MW 1x zdalne sterowanie 1x baterie typu AA (UM/SUM-3,
R6 HP-7 lub ekwiw.) x 2

ZASTRZEŻENIA SPECJALNE

Wyprodukowano za zgodą Dolby Laboratories Licencing Corporation
DOLBY, symbol podwójnego D

oraz „PRO LOGIC“ są znakami towarowymi Dolby Laboratories Licencing Corporation

PL-1

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

!"

Wskazówki ogólne

Urządzenie musi być umieszczone w dobrze wietrzonym

#"

pomieszczeniu, a po obu stronach i od tyłu musi znajdować się
przestrzeń o co najmniej 10 cm. Ponad urządzeniem musi się
znajdować co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni.
Urządzenie należy chronić przed kontaktem z takimi

#"

substancjami, jak: olej, rozpuszczalniki, benzyna, rozpuszczalniki
do farb lub środki owadobójcze.
Urządzenie należy chronić przed działaniem wilgotności,

#"

temperatur powyżej 60
Urządzenie należy chronić przed nasłonecznieniem, działaniem

#"

silnego pola magnetycznego, nadmiernym kurzem, wilgocią i nie
należy go umieszczać w pobliżu urządzenia elektronicznego lub
elektrycznego, emitującego szum elektryczny (komputery, faksy
itp.).
Przy odłączaniu wtyczki z gniazda zasilania należy chwytać za
korpus wtyczki. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za
przewód, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie
wewnętrznych przewodów we wtyczce.
Przed przeprowadzeniem czyszczenia głowic urządzenia, rolek

#"

dociskowych i innych kroków konserwacyjnych należy wyjąć
wtyczkę z gniazda, ponieważ urządzenie jest pod napięciem,
stanowiącym zagrożenie.
Nie wolno zdejmować obudowy zewnętrznej, ponieważ stanowi

#"

to zagrożenie porażenia prądem elektrycznym
Przeprowadzenie napraw wewnątrz urządzenia należy powierzyć

#"

pracownikom specjalizowanych zakładów usługowych firmy
SHARP.
Urządzenie należy umieścić na równej, stabilnej podstawie, nie

#"

narażonej na wstrząsy. Nie należy stawiać żadnych przedmiotów
na urządzeniu.
Jeżeli urządzenie nie działa poprawnie, należy nastawić

#"

przełącznik ON/STAND-BY (włączony/stan gotowości) na
pozycję STAND-BY (stan gotowości), a następnie wyłączyć
wtyczkę z gniazda zasilania. Następnie należy ponownie włączyć
wtyczkę do gniazda i nastawić przełącznik ON/STAND-BY
(włączony/stan gotowości) na pozycję ON (włączone).
W czasie burzy zaleca się odłączyć kabel zasilania z gniazda.

#"

Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych żadnymi

#"

przedmiotami, jak gazety, obrus, firanka, ponieważ zakłócają one
wentylację urządzenia.
Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródła otwartego ognia, jak

#"

zapalona świeca itp.
Pozbywając się baterii należy pamiętać o aspektach

#"

ekologicznych.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w łagodnym

#"

klimacie.

Ostrzeżenie:

Urządzenie należy podłączać do źródła zasilania, oznaczonego na
tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączenie urządzenia do źródła
wyższego napięcia może spowodować pożar lub inne zagrożenie.
Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody,
powstałe na skutek podłączenia urządzenia do źródła napięcia
wyższego od wymienionego.

!"

Kontrola głośności

Poziom głośności przy danym nastawieniu głośności zależy od mocy
głośników, ich umiejscowienia oraz innych aspektów.
Nie zaleca się słuchania bardzo głośnych dźwięków, powstałych na
skutek nastawienia wysokiego poziomu głośności. Nie zaleca się
również długotrwałego słuchania takich dźwięków.

!"

Kondensacja

Nagłe zmiany temperatury i składowanie lub eksploatacja urządzenia
w środowisku o nadmiernej wilgotności może spowodować
kondensację wewnątrz urządzenia (czujnik płyt kompaktowych,
głowice w jednostce kasetowej itp.). Kondensacja może również mieć
wpływ na nadajnik LED na pilocie zdalnego sterowania.
Kondensacja może stać się przyczyną błędnego działania urządzenia.
W takim przypadku należy pozostawić urządzenie (bez płyty lub
kasety) do chwili, aż można będzie go ponownie używać (około 1
godziny). Przed ponownym użyciem należy wytrzeć skondensowane
krople wody z nadajnika LED zdalnego sterowania przy pomocy
delikatnej ściereczki.

0

C lub skrajnie niskich temperatur.

!"

Utrzymanie płyt kompaktowych

Płyty kompaktowe są odporne na uszkodzenia, niemniej jednak pod
wpływem zanieczyszczeń może dojść do uszkodzenia ścieżki na ich
powierzchni.
Aby osiągnąć jak najlepsze efekty należy przestrzegać następujących
wskazówek:

#"

Po płycie, a szczególnie po jej niezadrukowanej, odtwarzanej
stronie nie należy pisać. Sygnał jest odbierany z
niezadrukowanej strony. Nie należy tej strony w żaden
sposób oznaczać.

#"

Nie należy wystawiać płyt na działanie promieni
słonecznych, wysokich temperatur lub nadmiernej
wilgotności.

#"

Płytę należy chwytać zawsze za krawędź. Odciski palców,
zanieczyszczenia lub woda mogą spowodować błędne
prowadzenie ścieżki dźwięku na płycie. Jeżeli płyta jest
zabrudzona, należy ją wytrzeć miękką, suchą ściereczką.
Płytę należy wycierać od środka na zewnątrz.

NIE

TAK
Poprawnie

!"

Kasety

#"

Do odtwarzania należy używać kaset typu normal lub kasety
z niskim poziomem szumu. Nie zaleca się używania kaset
typu metal lub CrO2. Do nagrywania należy używać
wyłącznie kaset typu normal.

#"

Nie należy używać kaset C-120, kaset o dużej średnicy rolek
lub kaset niskiej jakości. Mogą one spowodować niewłaściwe
działanie urządzenia.

#"

Przed włożeniem kasety należy naciągnąć taśmę przy
pomocy pióra lub ołówka.

#"

Kasety wyposażone są w zabezpieczenia, chroniące przed
przypadkowym skasowaniem lub nagraniem. Na bocznej
ścianie kasety znajduje się otwór z pokrywą. Po usunięciu
pokrywy odpowiednia strona kasety będzie zabezpieczona
przed skasowaniem. Po zakryciu tego otworu taśmą klejącą
można będzie ponownie nagrywać na kasetę lub kasować
nagrania.

#"

TAPE 1 (taśma 1): tylko odtwarzanie

TAPE 2 (taśma 2): odtwarzanie lub nagrywanie

strona A (1)

zabezpieczenie strony B (2) zabezpieczenie strony A (1)

PL-2

OZNAKOWANIE ELEMENTÓW STEROWNIA I WSKAŹNIKÓW

!"

Panel przedni

1. (CD) Magazynek płyt kompaktowych

2. (CD) Przycisk przeskakiwania płyt kompaktowych

3. (CD) Przycisk wyboru numeru płyty

4. (CD) Przycisk otwierania/zamykania

5. Wskaźnik ExtraBass

6. Wskaźnik spektrum/wskaźnik poziomu głośności

7. (CD) Wskaźnik numeru płyty

8. (CD /RADIO) Wskaź nik pamięci

9. (KASETA 2) Wskaźnik nagrywania

10. (CD) Wskaźnik odtwarzania

11. (CD) Wskaźnik programu muzycznego

12. (CD) Wskaźnik więcej nagrań

13. (CD) Wskaźnik pauzy

14. (KASETA) Wskaźnik odtwarzania

15. (CD) Wskaźnik powtarzania

16. Wskaźnik dynamicznego typu programu - Dynamic

PTY

17. Wskaźnik typu programu

18. Wskaźnik informacji o ruchu drogowym

19. Wskaźnik EON (wzmocniony sygnał innych sieci)

20. Wskaźnik informacji o ruchu drogowym

21. Wskaźnik trybu SLEEP

22. Wskaźnik RDS

23. Wskaźnik trybu UKF STEREO

24. Wskaźnik komunikatów drogowych

25. Wskaźnik UKF STEREO

26. Wskaźnik timera podczas nagrywania

27. Wskaźnik timera podczas odtwarzania

28. Przełącznik włączenia i stanu gotowości (ON/STAND­BY)

29. Przycisk zegara

30. Przycisk timer/SLEEP

31. Przycisk regulatora ściemniania wyświetlacza
(DIMMER)

32. Przycisk trybu „PHANTOM“

33. Przycisk trybu „NORMAL“

34. Przycisk BYPASS (wyłączenie)

35. (RADIO) Typ programu/Informacje o ruchu drogowym
przycisk „SEARCH“ (wyszukiwanie)

36. (RADIO) Przycisk EON (wzmocniony sygnał innych
sieci)

37. (RADIO) Przycisk ASPM

38. (RADIO) Przycisk wyboru trybu

39. (RADIO) Przycisk wyboru stacji

40. Sterowanie głośności

41. Przycisk trybu ExtraBass/Demo

42. Przycisk wyboru trybu korektora graficznego

43. Wejście słuchawek

44. Przycisk wyboru funkcji

45. Przyciski dostrajania i nastawiania czasu w dół i do
góry

46. (CD) Przycisk przeskoku na poprzednie
nagranie/przyśpieszonego odtwarzania do tyłu

(RADIO) przycisk zaprogramowanych stacji w dół
(KASETA 2) Przycisk przewijania do tyłu

47. Przycisk pamięć/nastawienie

48. (CD/KASETA) Przycisk ukończenia odtwarzania
CD/kaseta

49. Wskaźnik nastawienia timera

50. (CD) Przycisk odtwarzania/powtarzania

(KASETA) Przycisk odtwarzania

51. (KASETA 2) Przycisk pauzy w trakcie nagrywania

52. (CD) Przycisk przeskoku na następne nagranie

(RADIO) Przycisk zaprogramowanych stacji w górę
( KASETA 2) Przycisk przewijania do przodu

53. (KASETA 1) Kieszeń kasety

54. (KASETA 2) Kieszeń kasety

PL-3

(ciąg dalszy)

Panel tylny

!"

1. Wejście sieciowe

2. Wejście cyfrowe CD

3. Wejście anteny UKF 75 ohm

4. Wejście anteny ramowej MW

5. Konektor video/wejście dodatkowe (sygnał audio)

6. Zaciski głośników przednich

7. Zaciski głośnika centralnego

8. Zaciski głośników tylnych

Głośnik przedni

!"

1. Głośnik super wysokotonowy

2. Głośnik wysokotonowy

3. Głośnik niskotonowy

4. Otwór Bass reflex

5. Przewód głośnika

Głośnik centralny

!"

1. Głośnik szerokopasmowy

2. Przewód głośnika

Głośnik tylny

!"

1. Głośnik szerokopasmowy

2. Przewód głośnika

PL-4

(ciąg dalszy)

Zdalne sterowanie

!"

1.

Dioda LED pilota zdalnego sterowania

2.

Przyciski balansu efektu przestrzennego

3.

Przyciski balansu środka

4.

Przycisk Dolby Pro Logic

5.

Przycisk tonu testowego

6.

Przycisk kontroli wyważenia

#"

Sterowanie radia

7. Przycisk wyboru zaprogramowanej stacji – o jedną
w górę / o jedną w dół

#"

Sterowanie odtwarzacza płyt kompaktowych (CD)

8. Przycisk pamięci

9. Przycisk pauzy

10. Przycisk zakończenia odtwarzania

11. Przycisk odtwarzania/powtarzania

12. Przycisk kasowania

13. Przycisk przeskoku na poprzednie nagranie

14. Przycisk losowego wyboru nagrania

15. Przycisk przeskoku na następne
nagranie/przyśpieszonego odtwarzania wstecz

16. Przycisk przeskoku płyty kompaktowej

#"

Sterowanie magnetofonu

17. (KASETA 1) Przycisk odtwarzania

18. (KASETA 1/2) Przycisk zakończenia odtwarzania

19. (KASETA 2) Przycisk pauzy w trakcie nagrywania

20. (KASETA 2) Przycisk przewijania wstecz

21. (KASETA 2) Przycisk odtwarzania

22. (KASETA 2) Przycisk przewijania do przodu

#"

Wspólne sterowanie

23. Przycisk wyboru trybu korektora graficznego

24. Przyciski wyboru funkcji

25. Przycisk włączania urządzenia/stanu gotowości

26. Przycisk trybu ExtraBass

27. Przyciski regulacji poziomu głośności

PL-5

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI

Przedni Przedni Centralny Tylny Tylny
głośnik głośnik głośnik głośnik głośnik
(Prawy) (Lewy) (Prawy) (Lewy)

TV Zestaw główny

Głośnik przedni Głośnik przedni
(Lewy) (Prawy)

Głośnik tylny Głośnik tylny
(Lewy) (Prawy)

Przykład umieszczenia na ścianie

Głośnik tylny
Ściana

Przykład umieszczenia pionowego

Głośnik centralny

Przewód
czarny

Czerwony
Biały

#"

Przed podłączeniem lub odłączeniem dowolnego

elementu należy wyłączyć kabel zasilania z gniazda
zasilania.

!"

Podłączenie głośnika

Podłączyć przewody poszczególnych głośników do zacisków
GŁOŚNIKÓW (SPEAKERS) wg rysunku.

Głośniki przednie

#"

Podłączyć czarny przewód do zacisku oznaczonego (–) a
przewód czerwony do zacisku oznaczonego (+).

Głośnik centralny i głośniki tylne

#"

Podłączyć biały przewód do zacisku oznaczonego (–)a
wolny przewód do zacisku oznaczonego (+).

Ostrzeżenie

#"

W trakcie podłączania głośników należy zwracać uwagę,
aby nie doszło do zamiany prawego i lewego kanału.

#"

Należy unikać wzajemnego dotknięcia się nie izolowanych
przewodów głośnikowych, może to spowodować
uszkodzenie głośników lub wzmacniacza.

#"

Należy zadbać, aby do wnętrza głośników nie dostały się
żadne obce przedmioty, to samo dotyczy otworu kanału

Bass reflex.

#"

Na głośnikach nie należy stawać lub siadać. Jeżeli głośnik
spadnie, może spowodować zranienie.

#"

Należy wykorzystywać głośniki o poniższej impedancji.
Wykorzystanie głośników o mniejszej impedancji może
uszkodzić urządzenie.

Głośniki przednie: 6 ohm
Głośnik centralny: 6 ohm
Głośniki tylne: 12 ohm

Umieszczenie głośników:

Aby zapewnić jak najlepszą jakość dźwięku należy do
głośników przednich dodać jeszcze dalsze zgodnie z
rysunkiem.

Umieszczenie odbiornika TV

Głośnik centralny należy umieścić w pobliżu TV. Ponieważ
głośnik ten jest ekranowany, jego umieszczenie nie będzie mieć
niekorzystnego wpływu na TV.

#"

W zależności od umieszczenia TV mogą się pojawić
usterki kolorów. W takim przypadku należy odsunąć
głośniki od TV a telewizor wyłączyć. Po 15-30 minutach
telewizor należy włączyć ponownie.

#"

Pod wpływem własnych funkcji demagnetyzacyjnych
odbiornika TV usterka powinna zniknąć.
Jeżeli usterki kolorów występują w dalszym ciągu, system
należy odsunąć dalej od odbiornika TV.

#"

Nieprawidłowe kolory mogą się pojawić na ekranie w
przypadku, kiedy w pobliżu telewizora znajduje się magnes
lub elektromagnes.

Głośniki tylne

#"

Głośniki tylne należy umieścić na ścianie, w ten sposób, aby w
trakcie słuchania w pozycji siedzącej ich odległość od uszu
wynosiła około 60-90 cm.

Głośniki tylne są instalowane w pozycji pionowej, w związku z
czym tabliczki głośników będą obrócone.
W takim przypadku należy tabliczki obrócić w ten sposób, aby
znalazły się we właściwej pozycji.
Po prostu należy je obrócić ręką.

Tabliczka

PL-6

(ciąg dalszy)

Płaszczyzna ściany Śruba montażowa

Płaszczyzna
ściany

(Wyłącznie głośnik przedni)

!"

Zawieszenie głośników tylnych na ścianie

Konstrukcja głośników tylnych umożliwia ich zawieszenie na
ścianie.

Należy sprawdzić, czy wielkość posiadanych śrub odpowiada
danym na rysunku.

1

Nawiercić otwór w ścianie.

2

Do otworu włożyć kołek, który należy wsunąć tak
głęboko, aby oparł się o ścianę otworu.

3

Do kołków wkręcić śruby, po jednej dla każdego
głośnika.

#"

Śruby wkręcić w ten sposób, aby pomiędzy ścianą a
główką śruby pozostało około 5 mm.

4

Głośnik umieścić na ścianie w ten sposób, aby główka
śruby weszła do rowka na głośniku tylnym.

!"

Zdjęcie osłon głośnika

1

Najpierw zdjąć dolną część osłony.

2

Zdjąć górną część osłony.

#"

Osłon głośników tylnych i głośnika centralnego nie
można zdejmować.

Ostrzeżenie:

Po zdjęciu osłon membrany głośników nie są niczym
chronione. Należy zadbać, aby nie doszło do kontaktu
membrany z żadnym przedmiotem.

!"

Nasadzenie osłon

Cztery występy na osłonie głośnika należy umieścić w
czterech otworach montażowych i lekko docisnąć,
przytrzymując ją dłonią drugiej ręki.

PL-7