Sharp CD-BA2600H, CD-BA250H User Manual [pl]

MINIWIEŻA

CD-BA250H/CD-BA2600H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC

I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

UWAGA:

i CD-BA250H/CD-BA2600H

NAGRAŃ AUDIO-WIZUALNYCH CHRONIONYCH PRAWAMI AUTORSKIMI NIE MOŻNA PRZEGRYWAĆ BEZ

ZGODY WŁAŚCICIELA TYCH PRAW. PROSIMY O POSTĘPOWANIE ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYM

PRAWEM.

CD-BA250H/CD-BA2600H ii

GDY URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, JEGO WEWNĘTRZNE ELEMENTY SĄ POD
NAPIĘCIEM. JEŚLI URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE GOTOWOŚCI, MOŻE ZOSTAĆ WŁĄCZONE

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA.

OBUDOWA MOŻE BYĆ ZDEJMOWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW

SERWISU. WEWNĘTRZNE ELEMENTY URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ POD NAPIĘCIEM, PRZED ZDJĘCIEM

OBUDOWY, LUB JEŚLI URZĄDZENIE MA POZOSTAĆ PRZEZ DŁUŻSZY CZAS NIEUŻYWANE, NALEŻY

PRZY POMOCY PILOTA LUB AUTOMATYCZNIE PRZY POMOCY ZEGARA.

OSTRZEŻENIE:

WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

OSTRZEŻENIE:

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

iii CD-BA250H/CD-BA2600H

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ

UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

OSTRZEŻENIE:

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W ODTWARZACZU PŁYT KOMPAKTOWYCH WIĄZKA LASEROWA JEST

NIEBEZPIECZNA DLA OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY

ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

CD-BA250H/CD-BA2600H iv

Parametry diody laserowej:

Materiał GaAlAs
Długość fali: 780 nm
Czas trwania emisji: emisja ciągła
Maksymalna moc wyjściowa lasera: 0,6 mW

POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO PATRZEĆ

OSTRZEŻENIE:

W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

v CD-BA250H/CD-BA2600H

Wprowadzenie

niniejszą

Prosimy, o sprawdzenie, czy wraz z zestawem dostarczone zostały

Dziękujemy za zakup produktu firmy SHARP. Zapoznanie się z
instrukcją umożliwi Państwu wykorzystanie w pełni możliwości urządzenia.

Akcesoria

następujące akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania

Antena fal średnich

Uwaga:

Do zestawu dołączane są wyłącznie elementy wymienione powyżej.

(UM/SUM-3, R6, HP-7)

Antena fal ultrakrótkich

2 baterie „AA”

Spis treści

Informacje ogólne

!

Ostrzeżenia ..................................................................................................2

Nazwy przycisków i wskaźników............................................................3-5

Przygotowanie do pracy

!

Podłączenia...............................................................................................6-8

Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................9

Podstawowy obsługi

!

Regulacja dźwięku ....................................................................................10

Ustawienie zegara .....................................................................................11

Odtwarzacz płyt kompaktowych

!

Słuchanie płyt......................................................................................12, 13

Odtwarzanie ciągłe lub losowe ................................................................14

Odtwarzanie zaprogramowane ................................................................15

Odbiornik radiowy

!

Słuchanie radia.......................................................................................... 16

Słuchanie zaprogramowanych stacji radiowych.................................... 17

System RDS

!

Korzystanie z systemu RDS................................................................18-25

Odtwarzanie kaset

!

Słuchanie kaset (kieszeń 1 lub 2) ............................................................26

Nagrywanie kaset

!

Nagrywanie z radia.................................................................................... 27

Nagrywanie z płyt CD................................................................................ 28

Przegrywanie z kasety na kasetę............................................................. 29

Funkcje zaawansowane

!

Operacje sterowane zegarem............................................................. 30, 31

Podłączenie dodatkowych urządzeń.......................................................32

Dodatek

!

Rozwiązywanie problemów ................................................................ 33, 34

Konserwacja ..............................................................................................34

Dane techniczne........................................................................................35

Informacje ogólne

- Wprowadzenie / Akcesoria / Spis treści-

CD-BA250H/CD-BA2600H 1

pomieszczeniu dobrze

wentylowanym. Z boków, z góry i z tyłu urządzenia należy pozostawić

Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, silnych pól magnetycznych, nadmiernego kurzu oraz

hować pewną odległość od urządzeń elektrycznych

Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je od sieci,

ać za wtyczkę.

Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ może to

Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez

Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np.

przepisami

macie

C

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych
na tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego

innego niż zostało to określone jest niebezpieczne może wywołać pożar

ności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do

oziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności
głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania
słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli ustawiania regulatora na

y ustawionym

Płyty kompaktowe są stosunkowo odporne na zniszczenia, jednak brud
odkładający się na ich powierzchni może powodować nieprawidłowe

tępuj zgodnie z poniższymi

płyt

Nie pisz po płycie, a szczególnie po powierzchni bez etykiety, na której

Płyty należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła

Płytę należy chwytać wyłącznie za krawędzie. Jeśli zajdzie konieczność
wyczyszczenia płyty, należy użyć miękkiej, suchej ściereczki i wycierać

Ostrzeżenia

Informacje ogólne

!

# Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w

przynajmniej 10 cm (4”) wolnej przestrzeni.

# Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni.
#

wilgoci. Należy zac
(telefaksów, komputerów), które są źródłem szumów elektrycznych.

# Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.
#

niż 60OC (140OF) ani ekstremalnie niskich temperatur.

#

podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.

# W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
# Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzym

- Ostrzeżenia -

Ciągnięcie za przewód może doprowadzić do jego uszkodzenia.

#

Informacje ogólne

stworzyć ryzyko porażenia prądem.

#

przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami, itp.

#

świec).

# Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z

dotyczącymi ochrony środowiska.

# Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w kli

umiarkowanym.

# Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5

(41OF - 95OF).

Ostrzeżenie:

lub
lub innego rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzial-

nieodpowiedniego napięcia.

Regulacja głośności

!

P

wartość maksymalną oraz włączania urządzenia prz
maksymalnym poziomie głośności.

Zasady korzystania z płyt kompaktowych

!

wybieranie ścieżek przez odtwarzacz. Pos
zasadami, żeby jak najdłużej bezproblemowo korzystać z
kompaktowych:

#

zapisane są utwory.

#

słonecznego, ciepłem i wilgocią.

#

płytę od środka wzdłuż promienia.

O

O

C - 35

NIE

TAK

2 CD-BA250H/CD-BA2600H

Nazwy przycisków i wskaźników

Panel przedni

!

1. Szuflada odtwarzacza płyt CD (str. 12)

2. Wskaźnik TIMER (str. 31)

3. Przycisk ON/STAND-BY (str. 11, 30, 34)

4. Kieszeń kasety 2 (str. 26, 29)

5. Kieszeń kasety 1 (str. 26, 29)

6. Przycisk EQUALIZER (str. 10)

7. Przyciski regulacji głośności (str. 10)

8. Przycisk X-BASS/DEMO (str. 8, 10)

9. Przycisk OPEN/CLOSE (str. 12)

10. Przycisk DISC SKIP (str. 12, 14)

11. Przycisk strojenia radia w górę skali/zwiększania czasu
(str. 11, 16)

12. Przycisk zatrzymania odtwarzania CD lub kasety (str. 13, 26)

13. Przycisk CD (str. 12, 28)

14. Przycisk PTY.TI SEARCH (str. 21)

15. Przycisk EON (str. 22)

16. Przycisk ASPM (str. 22)

17. Przycisk DIMMER (str. 8)

18. Przycisk CLOCK (str. 11, 30)

19. Przycisk TIMER/SLEEP (str. 30, 31)

20. Gniazdo słuchawek (str. 32)

21. Przycisk DISPLAY MODE (str. 18)

22. Przycisk VIDEO/AUX (str. 30, 32)

23. Przycisk TAPE (1- 2) (str. 26, 29)

24. Przycisk TUNER (BAND) (str. 16)

25. Przycisk odtwarzania płyty CD lub kasety (str. 13, 14, 26)

26. Przycisk następnego utworu na CD/szybkiego przewijania CD do
przodu/szybkiego przewijania do przodu kasety w kieszeni 2
/przywoływania następnej stacji radiowej
(str. 13, 17, 26)

27. Przycisk strojenia radia w dół skali/zmniejszania czasu (str. 11,

16)

28. Przycisk MEMORY/SET (str. 11, 15, 17)

29. Przycisk nagrywania/pauzy kasety w kieszeni 2 (str. 27-29)

30. Przycisk poprzedniego utworu na CD/szybkiego przewijania CD
do tyłu/szybkiego przewijania do tyłu kasety w kieszeni 2
/przywoływania poprzedniej stacji radiowej
(str. 13, 17, 26)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

CD-BA250H/CD-BA2600H 3

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Wyświetlacz

!

1. Wskaźnik RDS

2. Wskaźnik PTY

3. Wskaźnik TA

4. Wskaźnik X-BASS

5. Wskaźnik ST

6. Wskaźnik TI

7. Wskaźnik TP

8. Wskaźnik odtwarzania płyty CD

9. Wskaźnik odbioru stacji stereo

10. Wskaźnik PTYI

11. Wskaźnik EON

12. Wskaźnik ciągłego odtwarzania płyty CD

13. Wskaźnik pauzy CD

14. Wskaźniki numerów płyt

15. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem

16. Wskaźnik nagrywania sterowanego zegarem

17. Wskaźnik nagrywania na kasecie w kieszeni 2

18. Wskaźnik MEMORY

19. Wskaźnik odtwarzania kasety

20. Wskaźnik SLEEP

21. Analizator widma dźwięku/wskaźnik poziomu głośności

Panel tylny

!

1. Gniazdo anteny UKF 75 ΩΩΩΩ (str. 6, 7)

2. Gniazdo anteny pętlowej fal średnich (str. 6, 7)

3. Dodatkowe gniazdo wejściowe sygnału audio (str. 32)

4. Gniazda głośników (str. 6, 7)

5. Przewód zasilający (str. 6, 8)

4 CD-BA250H/CD-BA2600H

Kolumna głośnikowa

!

1. Głośnik tonów wysokich

2. Głośnik tonów niskich

3. Kanał rezonansowy tonów niskich

4. Gniazda głośników

Pilot zdalnego sterowania

!

Okienko nadajnika (str. 9)

1.

2. Przyciski wyboru płyty CD (str. 12, 15, 28)

3. Przycisk pauzy CD (str. 13)

Przycisk MEMORY (str. 15)

4.

Przycisk wyboru poprzedniego utworu/przewijania w tył

5.

(str. 13)

6. Przycisk CLEAR (str. 15)

Przycisk odtwarzania kasety w kieszeni 1 (str. 26)

7.

Przycisk zatrzymania kasety w kieszeni 1/2 (str. 26, 27, 29)

8.

Przycisk EQUALIZER MODE (str. 10)

9.

Przyciski nagrywania/pauzy kasety w kieszeni 2 (str. 27-29)

10.

Przycisk CD (str. 12, 28)

11.

Przycisk TUNER (BAND) (str. 16)

12.

Przycisk ON/STAND-BY (str. 9)

13.

Przycisk X-BASS (str. 10)

14.

Przycisk zatrzymania płyty CD (str. 13, 28)

15.

Przycisk odtwarzania/odtwarzania ciągłego CD (str. 13, 14)

16.

Przycisk wyboru następnego utworu/przewijania w przód

17.

(str. 13)

Informacje ogólne

- Nazwy przycisków i wskaźników -

18. Przycisk RANDOM (str. 14)

Przyciski wyboru stacji zaprogramowanych (str. 17)

19.

Przycisk odtwarzania kasety w kieszeni 2 (str. 26)

20.

Przycisk przewijania w tył kasety w kieszeni 2 (str. 26)

21.

Przycisk przewijania w przód kasety w kieszeni 2 (str. 26)

22.

Przycisk VIDEO/AUX (str. 30, 32)

23.

Przycisk TAPE (1-2) (str. 26, 29)

24.

Przyciski VOLUME (str. 10)

25.

Przyciski oznaczone symbolem „
Pozostałe przyciski mają swoje odpowiedniki na urządzeniu głównym.

” dostępne są tylko na pilocie.

$$$$

CD-BA250H/CD-BA2600H 5

Podłączenia

Antena pętlowa fal

średnich

Antena fal ultrakrótkich

Prawa kolumna

Lewa kolumna

Magnetowid, odtwarzacz DVD, itp.

- Podłączenia -

Przygotowanie do pracy

Sprzedawany oddzielnie
przewód RCA (cinch)

Gniazdko elektryczne
(napięcie zmienne 230 V, 50 Hz)

6 CD-BA250H/CD-BA2600H

Ustawienie anteny bezpośrednio na urządzeniu może powodować
powstawanie zakłóceń w odbiorze. Ustawienie anteny w pewnej

W celu uzyskania lepszego odbioru sygnału radiowego można użyć anten
zewnętrznych. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

), a czerwony przewód do gniazda

Najpierw podłącz kable do gniazd w kolumnach, a dopiero potem

aj z kolumn o impedancji 8 W lub większej. Użycie kolumn

Nie pomyl podłączenia lewej i prawej kolumny. Prawa kolumna powinna
się znajdować po prawej stronie urządzenia (patrząc twarzą w kierunku

Nie wolno dopuścić do zwarcia nie izolowanych końcówek

Podłączenie anten

!

Antena fal ultrakrótkich (dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabla anteny fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 Ω,
a następnie ustaw antenę
w kierunku odbioru
najsilniejszego sygnału
radiowego.

Pętlowa antena fal średnich
(dostarczona w zestawie):

Podłącz wtyczkę kabel pętlowej
anteny fal średnich do gniazd AM
i GND 75 Ω, a następnie dobierz
optymalne ustawienie. Antenę fal
średnich można ustawić na półce, lub przymocować ją śrubami
(sprzedawanymi oddzielnie) do podstawy lub ściany.

Uwaga:

#

odległości od urządzenia zapewni lepszy odbiór sygnału.

Instalacja pętlowej anteny fal średnich:

<Montaż> <Instalacja na ścianie>

Ściana Śruby

Podłączenie anten zewnętrznych:

u przedstawiciela firmy SHARP.

Zewnętrzna antena UKF

Podłączenie kolumn

!

Podłącz czarny przewód do gniazda (­(+).
Prawa kolumna Lewa kolumna

Czerwony

Czarny

Ostrzeżenia:

#

w urządzeniu.

# Korzyst

o mniejszej impedancji spowoduje uszkodzenie urządzenia.

#

urządzenia).

#

przewodów głośnikowych.

- Podłączenia -

Przygotowanie do pracy

Nieprawidłowo!

CD-BA250H/CD-BA2600H 7

Upewniwszy się, że wszystkie opisane dotychczas połączenia są

we, podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego

Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nieużywane, należy je

cyjny. Na

BASS/DEMO. Urządzenie przejdzie do trybu

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, przyciśnij ponownie

BASS/DEMO służy do włączania

Jasność wyświetlacza można zmieniać przyciskając przycisk DIMMER na

Podłączenia (ciąg dalszy)

Ustawienie kolumn

!

Obie kolumny są identyczne.

Lewa kolumna Prawa kolumna

<

Przedni panel kolumny można zdejmować:

Jeśli panele kolumn zostały zdjęte, należy uważać, żeby żadne obiekty nie
dotykały membran głośników.

- Podłączenia -

Tryb demonstracyjny

!

Przy pierwszym włączeniu urządzenie przejdzie w tryb demonstra
wyświetlaczu będzie się przesuwał komunikat pokazany poniżej.

Wyłączenie trybu demonstracyjnego:

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości (w trybie demonstra­cyjnym), przyciśnij przycisk X­obniżonego zużycia energii.

Ponowne włączenie trybu demonstracyjnego:

przycisk X-BASS/DEMO.

Uwaga:

# Przy włączonym zasilaniu przycisk X-

trybu uwypuklania tonów niskich.

Zmiana jasności wyświetlacza (dwa poziomy)

!

pilocie.

Przygotowanie do pracy

Podłączenie kabla zasilającego

!

Przyciemniony Normalny

prawidło
w ścianie.

Uwaga:

#

odłączyć od sieci elektrycznej.

8 CD-BA250H/CD-BA2600H