Sharp AY-XP9GHR, XP12GHR, AY-XP12GHR User Manual [pl]

N 1

ROZMIESZCZENIE OBU JEDNOSTEK

RURKA ODPROWADZAJĄCA

1 2N

278

790

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Przygotować końcówki kabla do instalacji w jednostce wewnętrznej. Używać kabli miedzianych (powierzchnia przekroju co najmniej 2 mm

• Stosować kabel o izolacji nie cieńszej niż określona normą 245 IEC 57.

(2) Otworzyć panel przedni o co najmniej 70°. (3) Wykręcić wkręt z jednostki wewnętrznej. Wkręt należy zachować do póź-

niejszego zamocowania zacisku kabla.

(4) Podłączyć kabel elektryczny.

• Nie wolno pomylić styków. Niewłaściwe podłączenie może uszkodzić obwody wewnętrzne.

• Oznaczenia na kostce ze stykami w jednostce wewnętrznej muszą odpowiadać oznaczeniom na kostce w jednostce zewnętrznej.

(5) Zamocować kabel przy pomocy zacisku kabla i wkrętu, wykręconego

w PUNKCIE (3).

(6) Zamknij panel przedni.

(1) Przygotować końcówki kabla do instalacji w jednostce zewnętrznej.

(2)

Zdemontować osłonę sterownika.

(3)

Zdemontować

zacisk kabla

podłączyć kabel. Dokonać podłączeń zgodnie z oznaczeniami. (4) Przymocować izolację kabla zaciskiem i wkrętem. (5) Upewnić się, że kabel jest prawidłowo zamocowany. (6)

Zainstalować osłonę styków i pokrywę sterownika w odwrotnej kolejności.

POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT

INSTRUKCJA INSTALACJI

Uważne zapoznanie się i przestrzeganie niniejszej instrukcji zapewni sprawną i bezproblemową instalację. (Instalację należy zlecić sprzedawcy.)

Po zakończeniu instalacji należy koniecznie odpowiednio przeszkolić klienta na temat obsługi klimatyzatora.

B021

POLSKI

2 INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

Jeśli ściana ma 250 mm grubości lub więcej, najpierw należy podłączyć rurki. (1) Wyprowadzając rurki od tyłu, przeprowadzić

dodatkową rurkę i rurkę odprowadzającą kondensat przez otwór i zamocować jednostkę na płycie montażowej.

(2) Docisnąć jednostkę i przymocować ją dolnymi

zaczepami do płyty montażowej. (Tę czynność wykonać po podłączeniu jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.)

(3) Pociągnąć za spód jednostki, żeby się upew-

nić, że jest prawidłowo zamocowana.

Rurki poziome

Montaż jednostki wewnętrznej

Prowadzenie rurek

Zależnie od sposobu prowadzenia rurek (1, 2, 4 i 5) wyciąć odpowiedni fragment, nie pozostawiając ostrych krawędzi. (Wycinek zachować na wypadek późniejszej zmiany lokalizacji.)

WYCINEK

ZARYS

Wyciąć wzdłuż zarysu.

PŁYTA MONTAŻOWA

TAŚMA

(1) Zamienić miejscami rurkę odprowadzającą

i korek. Patrz opis RURKA ODPROWADZAJĄCA KONDENSAT.

(2) Podłączyć rurki i owinąć je taśmą wraz z kablem

elektrycznym.

(3) Poprowadzić rurki w zagłębieniu z tyłu jednostki

i zabezpieczyć je wspornikiem. Patrz punkty 1 i 2 na rysunku po prawej stronie.

(4) Owinąć rurkę odprowadzającą razem z rurkami

czynnika i kablem elektrycznym i ułożyć we właściwym miejscu.

(5) Zawiesić jednostkę na płycie montażowej.

3 PODŁĄCZANIE KABLA ZASILAJĄCEGO DO JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

OTWIERANIE I ZAMYKANIE PANELU PRZEDNIEGO

MOCOWANIE PŁYTY MONTAŻOWEJ I WYKONANIE OTWORU NA RURKI

(1) Na podstawie poniższego rysunku zaznaczyć miejsca otworów na

kołki oraz otworu do przeprowadzenia rurek.

(2) Wywiercić otwory

o średnicy 6,5 mm i głębokości 32 mm, a następnie wprowadzić w nie kołki.

WEWNĄTRZ

ŚCIANA

NA ZEWNĄTRZ

Wyciąć piłą.

KAPTUREK

(Pochylenie na zewnątrz

)

5 mm

MANKIET

Wymiary w milimetrach

Środek otworu w ścianie: wyprowadzenie do tyłu

Środek otworu w ścianie: wyprowadzenie

z lewej

strony

Suﬁ t

Obrys jednostki wewnętrznej

min. 50 mm

Pamiętając o poniższych zasadach, uzgodnić sposób instalacji z klientem.

Jednostka wewnętrzna

a. Żadne przeszkody nie powinny blokować

wylotu powietrza, dzięki czemu będzie ono sprawnie cyrkulowało w pomieszczeniu.

b. Otwór, przez który przeprowadzona jest

rurka odprowadzająca kondensat, musi zapewniać sprawny odpływ.

c. Po bokach i powyżej

jednostki musi być

dostatecznie dużo wolnego miejsca

d. Demontaż ﬁ ltrów powietrza musi być możli-

wy w sposób łatwy i szybki.

Odbiorniki RTV itp. muszą się znajdować co najmniej w odległości jednego metra od jednostki i pilota.

f. Żadne przeszkody nie powinny blokować

wlotu powietrza.

Pilot może nie działać prawidłowo w pomieszczeniu

wyposażonym w system elektronicznie sterowanych lub szybko włączających się

świetlówek.

Wybierz miejsce niepowodujące głośnej pracy

i nadmiernych wibracji.

WYBÓR MIEJSCA

RURKA ODPROWADZAJĄCA KONDENSAT

Rurkę odprowadzającą można podłączyć z dowolnej strony jednostki wewnętrznej.

Urządzenie jest dostarczane z rurką odprowadzającą podłączoną z lewej strony (patrząc od tyłu urządzenia) i korkiem zamontowanym ze strony prawej. W razie potrzeby rurkę odprowadzającą i korek należy zamienić miejscami.

(1) Odkręcić wkręt mocujący rurkę odpro-

wadzającą, żeby ją odłączyć od króćca spustowego.

(2) Chwycić za koniec rurki i pociągnąć ją.

(3) Wyciągnąć korek.

(4) Rurkę odprowadzającą podłączyć z pra-

wej strony, a korek ze strony lewej.

Całkowicie nasuń rurkę do napotkania

oporu, a następnie dokręć ją wkr

ętem wykręconym w PUNKCIE (1), żeby ją zabezpieczyć na króćcu.

Wsuń sześciokątny klucz imbusowy (4 mm) do korka i dociśnij go całkowicie.

Wokół jednostek należy pozostawić możliwie jak najwięcej miejsca, żeby zapewnić właściwą wentylację.

Płytę montażową mocować poziomo.

Jednostka zewnętrzna

Rurki

OTWIERANIE

Żeby otworzyć panel przedni, chwyć za lewy i prawy dolny narożnik panelu i unieś go.

OTWORY MONTAŻOWE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

KOREK

RURKA ODPROWADZAJĄCA

WLOT POWIETRZA

WYLOT POWIETRZA

a. Jednostkę należy zamocować na solidnej podstawie. b. Wokół jednostki

powinno być

odpowiednio dużo miejsca. Należy

zapewnić właściwą wentylację.

Jednostka musi być chroniona przed silnym wiatrem i bezpośrednimi

opadami deszczu.

Kondensat powinien być sprawnie odprowadzany z jednostki. Jeśli jest to konieczne, należy zastosować rurkę odprowadzającą. W klimacie chłod- nym instalacja rurki nie jest zalecana ponieważ kondensat może zamarzać.

e. Odbiorniki RTV itp. muszą się znajdować co najmniej w odległo-

ści 1 m od jednostki.

Należy unikać miejsc narażonych na działania oparów oleju maszynowego, zasolonego powietrza (np. nad morzem), oparów ze źródeł solankowych itp. Instalacja w takim miejscu może prowadzić do częstych awarii.

Należy również unikać lokalizacji narażonych na działanie błota (np. w pobli- żu

drogi). Oraz miejsc, w których urządzenie mogłoby być ochlapywane.

Należy wybrać lokalizację, w której wydmuchiwane powietrze oraz odgłosy pracy nie będą przeszkadzały

innym.

i. Jednostkę należy zamocować na solidnej podstawie, w sposób

zapewniający cichą pracę.

Żadne przeszkody nie powinny blokować wylotu powietrza. Mogłoby to mieć negatywny wpływ na wydajność pracy i powodować głośne szumy.

WKRĘT

ZACISK KABLA 7

KABEL ELEKTRYCZNY

PRZEWÓD UZIEMIAJĄCY

KOSTKA ZE STYKAMI

KOREK

OBUDOWA

WSPORNIK RUREK

TAŚMA

WSUNĄĆ

TAŚMA

ZACZEPIĆ

OBUDOWA

WSPORNIK RUREK

OBUDOWA

1. Wsunąć górną część wspornika rurek do prostokątnego otworu.

2. Zaczepić dolną część wspornika o obudowę.

Uwagi:

• Rurkę poprowadzić pionowo w dół, żeby zapewnić sprawny odpływ.

•

Rurka nie może podchodzić z powrotem do góry, tworząc syfon. Nie wolno również pozostawiać jej końca w

wodzie, tak jak pokazano na rysunku poniżej.

• Jeśli rurka przechodzi przez pomieszczenie, należy zaizolować ją termicznie.

• Zalecane jest zastosowanie „pośredniego odpowietrzenia”, jeśli rurka odprowadzająca wodę jest rozciągnięta na większej długości w poziomie oraz „odpowietrzenia z zaworem zwrotnym”, jeśli koniec rurki będzie wystawiony na działanie silnych wiatrów lub będzie umieszczony na wysokim budynku itp. W takim przypadku zastosować trójnik (z PCV, sprzedawany oddzielnie) i umieścić go w połowie rurki.

ODPOWIETRZENIE (TRÓJNIK)

Nie wolno wyginać.

Nie pozostawiać w wodzie.

Do odpływu

RURKA ODPRO-

WADZAJĄCA

(DOSTĘPNA W SPRZEDAŻY)

KRÓCIEC DO ZAMOCOWANIA RURKI SPUSTOWEJ 9

Przekrój otworu spustowego

5 PODŁĄCZANIE RUREK CZYNNIKA CHŁODZĄCEGO

Nakrętka (GZ) Nakrętka (GW)

Ta śma zabezpieczająca

• Kable podłączać zgodnie z lokalnymi przepisami. Niewłaściwe połączenie może spowodować przegrzanie lub pożar.

• Linię zasilającą wyposażyć w wyłącznik o odległości styków co najmniej 3 mm na wszystkich liniach.

Przygotować odpowiedni obwód zasilania. Podłączenia wykonać zgodnie z poniższym opisem.

8 KABLE ZASILAJĄCE

MOCOWANIE PILOTA

(1) Wkręcić specjalny

wkręt w kołek w ścianie.

(2) Zawiesić pilota na łbie

wkręta.

Zsunąć osłonę pojemnika w kierunku wskazywanym przez strzałkę. (1) Otworzyć osłonę. (2) Włożyć baterię. (3) Zamknąć osłonę.

• Jeśli po wymianie baterii pilot nie działa, należy wyjąć z niego baterie, odczekać 30 sekund i zainstalować baterie ponownie.

10 ROZRUCH TESTOWY

11 SZKOLENIE KLIENTA

• Wytłumaczyć klientowi, jak obsługiwać i konserwować klimatyzator, odwołując się do instrukcji obsługi.

• Poprosić klienta o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

• Po zainstalowaniu i uruchomieniu systemu przekazać klientowi instrukcję instalacji.

WAŻNE PUNKTY, KTÓRE NALEŻY WYJAŚNIĆ Odgłosy trzasków:

• Odgłosy takie są spowodowane zwężaniem lub rozszerzaniem się obudowy w wyniku zmian temperatury.

Odgłos przepływającej cieczy:

•

W klimatyzatorze cyrkuluje czynnik chłodzący, który wywołuje taki dźwięk.

(Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi.)

PRZEWÓD UZIEMIAJĄCY

Wkładanie baterii

(1) Otworzyć panel przedni w ten sposób, by widoczna była

sekcja sterująca. (2) Uruchomić klimatyzator z pilota. (3) Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund przycisk

„AUX.”. Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy i wskaźnik

OPERATION zacznie pulsować. Klimatyzator zacznie praco-

wać w trybie testowym. (4) Żeby przełączyć klimatyzator do testowego

trybu ogrzewania, uruchomić najpierw tryb chłodzenia, a następnie wybrać tryb ogrzewania z pilota.

(5) Upewnić się, że urządzenie pracuje prawidłowo, a następnie

ponownie nacisnąć przycisk AUX., żeby je zatrzymać.

• Instalację wyposażyć w bezpiecznik różnicowy w celu zabezpieczeniem przed porażeniem prądem w przypadku przebicia.

• Zastosować wysokoczuły aktywowa- ny prądem bezpiecznik różnicowy o znamionowej czułości prądowej poniżej 30 mA i czasie reakcji 0,1 sekundy.

Bezpiecznik różnicowy

Nie pozostawiać syfonu.

Prowadzić prosto.

(1) Podłącz rurkę odprowadzającą

kondensat.

(2) Zabezpiecz miejsce złączenia

taśmą.

Jednostka wewnętrzna

Rurka odprowadzająca

ø18 mm

• W trybie ogrzewania, woda powstała w wyniku odszraniania wypływa z króćca spustowego w jednostce zewnętrznej. Jeśli kapanie powoduje problemy, należy podłączyć dostępną w sprzedaży rurkę.

Jednostka zewnętrzna

Łączenie rurek

(1) Skręcić na początku śrubunki

ręką (pierwsze 3-4 obroty).

(2) Dokręcić śrubunki korzystając

z dwóch kluczy.

(3) W ogólnym przypadku należy

razem owijać taśmą zabezpieczającą rurki z czynnikiem, rurkę odprowadzającą i kabel elektrycznym.

• Poprowadzić rurkę odprowadza- jącą poniżej rurek z czynnikiem.

• Izolacja termiczna powinna okrywać zarówno rurkę z GAZEM jak i z CIECZĄ, tak jak pokazano poniżej. Do izolacji należy używać pianki polietylenowej o grubości 6 mm lub większej.

4 PODŁĄCZANIE RURKI ODPROWADZAJĄCEJ KONDESAT

ODPOWIETRZANIE

Momenty dokręcania

Ostrzeżenie:

Używać odpowiedniego kabla elektrycznego. Odpowiednio

przykręcić końcówki przewodów

, w ten spo-

sób, by nadmiernie nie obciążały

styków. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania lub

pożaru.

• Instalując kabel należy zwrócić uwagę, by osłona sterownika, zaciski styków i wspornik kabla nie były poluzowane. Upewnić się dwukrotnie, że osłona jest prawidłowo zainstalowana. W przeciwnym razie może dochodzić do przegrzewania, pożaru lub porażeń prądem.

• Końcówki kabli wprowadzać głęboko do otworów zacisków i mocno dokręcać śruby. Brak dobrego styku może powodować przegrzewanie, pożar lub usterki.

MONTAŻ I DEMONTAŻ PANELU PRZEDNIEGO

Na przykład podczas naprawy należy zdemontować/zamontować panel przedni według poniższego opisu. Wcześniej koniecznie odłączyć kabel elektryczny od sieci lub rozłączyć bezpiecznik.

TAK

NIE

GAZ

CIECZ

IZOLACJA

GAZ

CIECZ

IZOLACJA

GAZ

CIECZ

NIE

CIECZ

GAZ

IZOLACJA

RURKA ODPROWADZAJĄCA

KABEL ELEKTRYCZNY

Nie pozostawiać syfonu.

7 PODŁĄCZANIE KABLA ZASILAJĄCEGO DO JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

Rurki powinny mieć długość co najmniej 1 m, żeby zmniejszyć wibracje wywoływane przez jednostkę zewnętrzną.

b. Jeśli długość rurki przekracza 10 m, należy dodać 10 g czyn-

nika na każdy metr.

Jeśli jednostka zewnętrzna jest umieszczona wyżej niż jednostka wewnętrzna, należy dodać syfon w pobliżu podłączenia.

(AY-XP9GHR) (AY-XP12GHR)

MODEL

Maks. dł. rurki A (m)

Maks. różnica poziomów B (m)

DOTYCZY MODELI: (JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA/ ZEWNĘTRZNA)

AY-XP9GHR / AE-X9GHR AY-XP12GHR / AE-X12GHR

Zakładanie śrubunków

(1) Cięcie

Przetnij pod właściwym kątem.

(2) Usuwanie opiłków W rurkach nie może być żadnych

opiłków.

(3) Założenie nakrętki

(4) Przygotowanie kołnierza Wielkość kołnierza (A) zależy od

zastosowanego narzędzia.

Narzędzie R410A: 0-0,5 mm

Standardowe narzędzie: 1,0-1,5 mm

(5) Sprawdzenie

Kołnierz musi być idealnie okrągły.

Nie wolno zapomnieć

o nakrętce.

(rozmiar jednostki)

MIN. 50

Wymiary w mm

MIN. 50

MIN. 200

MIN. 100

MIN. 200

AKCESORIA

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

SYFON

• Używać rurek o grubości co najmniej 0,8 mm.

• Rurki podłączać najpierw do jednostki we- wnętrznej a potem do jednostki zewnętrznej.

• Rurki wyginać ostrożnie, żeby ich nie uszko- dzić.

• Nie dokręcać rurek zbyt silnie. Mogłoby to spowodować deformację lub uszkodzenie.

W miarę możliwości używać klucza dyna-

mometrycznego. Informacje o momentach dokręcania - patrz tabela poniżej.

OSTRZEŻENIE

Opisywany klimatyzator wykorzystuje nowy czynnik chłodzący R410A.

Przed podłączeniem do urządzenia wszystkie otwarte końcówki rurek muszą być zabezpieczone korkami itp.

2. Instalując rurki należy zachować szczególną ostrożność, żeby woda, kurz itp. nie przedostały się do wnę- trza rurek ani urządzeń.

3. Do połączenia obu jednostek należy używać wyłącznie nowych rurek. (Zalecana grubość - co najmniej 0,8 mm - ze względu na ciśnienie 1,6 raza wyższe niż w przypadku poprzedniego czynnika R22.)

4. Uzupełniając system dodatkowym czynnikiem należy stosować wyłącznie czynnik R410A. W żadnym wypadku nie wolno dodawać oleju.

Żeby zapobiec przypadkowemu dodaniu innego czynnika, został zmieniony port serwisowy zaworu 3-drożnego (standardowy korek 1/2”).

OPER

INSTALL

(3) Przykręcić płytę

montażową i sprawdzić jej zamocowanie. Miejsca otworów pokazane są na rysunku po prawej stronie. Płytę przykręcić w siedmiu punktach. Zalecane punkty przykręcania zaznaczone są kółkami.

(4) Korzystając z wiertła do

betonu o średnicy 70 m lub wyrzynarki wykonać otwór na rurki o 5 mm pochyleniu do zewnątrz.

(5) Założyć kołnierz i kapturki.

Do zdalnego sterowania.

ELEMENT

ZASTOSOWANIE

4 PILOT

Do zamocowania kabla elektrycznego.

7 ZACISK KABLA

1 kpl.

Szt.

1 PŁYTA MONTAŻOWA

2 KOŁEK

3 DŁUGI WKRĘT

Do zamocowania jednostki wewnętrznej na ścianie.

Do zamocowania płyty montażowej do ściany długimi kołkami. Do zamocowania pilota specjalnym wkrętem.

Do zamocowania płyty montażowej do ściany (wkręcanie w kołki).

SUCHA BATERIA

6 SPECJALNY WKRĘT

ELEMENT

ZASTOSOWANIE

Do zasilania pilota. Baterie AAA (R03).

Do zamocowania pilota na ścianie.

8 INSTRUKCJE

9 KRÓCIEC DO ZA-

MOCOWANIA RURKI ODPROWADZAJĄCEJ

Instrukcje instalacji Instrukcja obsługi

FILTR POCHŁANIA-

JĄCY ZAPACHY

Do zamocowania rurki odprowadzającej do jednostki zewnętrznej.

Do usuwania kurzu i dymu papierosowego z powietrza.

Używać reduktora zapobiegającego przepływowi oleju z pompy próżniowej do przewodów manometru. Pompę włączać i wyłączać przy pomocy przełącznika na reduktorze. ( 1 ) Zdjąć osłony z gniazd regulacyjnych zaworów 2- i 3-drożnych. ( 2 ) Zdjąć osłonę z gniazda serwisowego zaworu 3-drożnego. ( 3 ) Podłączyć przewód manometru do gniazda serwisowego i pompy próżniowej. Przewód podłączany do gniazda serwisowego musi mieć trzpień otwierający zawór. ( 4 ) Otworzyć zawór na manometrze i uruchomić pompę próżniową na 10-15 minut. Upewnić się, że manometr związku wskazuje -76 cmHg. ( 5 ) Zamknąć zawór na manometrze. ( 6 ) Wyłączyć pompę próżniową. ( 7 ) Otworzyć całkowicie zawór 2-drożny przy pomocy klucza imbusowego. (śr. 4 mm) Obracać

do oporu.

( 8 )

Otworzyć zawór 3-drożny zawór przy pomocy klucza imbusowego. Obracać do oporu. ( 9 ) Odłączyć przewód manometru od portu serwisowego. (10) Założyć osłonę na port serwisowy i starannie dokręcić osłony regulatorów obu zaworów.

Uwagi:

• Używać wyłącznie manometrów i przewodów przeznaczonych dla czynnika R410A.

• Po odpowietrzeniu sprawdzić szczelność połączeń rurek przy pomocy detektora wycieków

lub pieniącej się wody z mydłem. Należy używać detektora szczelności o wysokiej czujności przeznaczonego specjalnie dla czynnika R410A.

Opisana poniżej procedura pozwala zgromadzić czynnik w jednostce zewnętrznej, sterując zaworami 2- i 3-do- żnymi i sprężarką. ( 1 ) Wyłączyć klimatyzator. ( 2 ) Zdjąć osłony z gniazd regulacyjnych zaworów 2-

i 3-drożnych.

( 3 ) Uruchomić klimatyzator w testowym trybie chło-

dzenia (Patrz 10 ROZRUCH TESTOWY). Próba zdemontowania pompy w standardowym trybie chłodzenia, może spowodować włączenie systemu zabezpieczaj

ącego i zatrzymanie klimatyzatora.

( 4 ) Po 5-10 minutach całkowicie zamknąć zawór

2-drożny obracając śrubę imbusową w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

( 5 ) Po 2-3 minutach, natychmiast całkowicie zamknąć

zawór 3-drożny. ( 6 ) Zatrzymać procedurę testową. ( 7 )

Starannie zakręcić osłony gniazd regulacyjnych na zawo-

rach. ( 8 )

Odłączyć obie rurki przewodzące czynnik chłodzący.

Uwaga:

• Nie wolno demontować pompy w trybie ogrzewania.

Czynnik chłodzący może nie zostać zgromadzony w odpowiednim miejscu.

Demontaż pompy (Pompę demontuje się w przypadku demontażu jednostki, ponownej instalacji, usuwania lub naprawy.)

KOŁEK

DŁUGI WKRĘT 3

PŁYTA MONTAŻOWA 1

KABEL ZASILAJĄCY

NIEBIESKI BRĄZOWY ZIELONO-ŻÓŁTE PASKI

ZASILANIE

ZERO FAZA UZIEMIENIE

Zasilanie 220-240 V, jedna faza

Bezpiecznik 10 A

(AY-XP9GHR)

(AY-XP12GHR)

15 A

Tył pilota

SPECJALNY WKRĘT 6

KOŁEK W ŚCIANIE 2

OSŁONA STEROWNIKA

KABEL ELEKTRYCZNY

KOSTKA ZE STYKAMI

ZACISK KABLA

Demontaż

Montaż

(1) Zdemontować prowadnice powietrza

w pionie.

• Otworzyć prowadnice powietrza w poziomie, a następnie unieść nieznacznie dwie spinki na prowadnicy powietrza w pionie, żeby je odłączyć. Wyjąć prowadnicę ciągnąc ją w dół.

(2) Otworzyć panel przedni. (3)

Wykręcić pięć wkrętów mocujących panel.

(4) Zdemontować panel.

• Nieznacznie odchylić spód panelu przedniego. Zdemontować z trzech zaczepów u góry jednostki.

(1) Załóż panel przedni

• Otwórz prowadnicę powietrza w pionie, a następnie wyreguluj dolną część panelu przedniego, a następnie dociśnij panel, żeby wsunąć trzy zaczepy na górnej krawędzi w otwory w obudowie jednostki.

(2) Dokręć pięć wkrętów mocujących. (3) Zamknij panel przedni. (4) Zamocuj prowadnice powietrza w pio-

nie.

• Wsuń dwie wypustki w prowadnicy

w otwory w obudowie jednostki wewnętrznej, a następnie założyć dwie spinki, żeby je zabezpieczyć.

Wyciąć wzdłuż zarysu.

ZARYS

RURKA ODPROWADZAJĄCA

KRÓCIEC

WSPORNIK

Sześciokątny klucz imbusowy

KOREK

KRÓCIEC

RURKA ODPROWADZAJĄCA

KRÓCIEC

WKRĘT

KOREK

MIN. 70

Zamykanie

Żeby zamknąć, dociśnij panel w punktach oznaczonych strzałkami.

Ostrzeżenie:

Po dokonaniu zamiany upewnić się,

że zarówno korek jak i rurka są pra-

widłowo zamontowane.

WKRĘT

Prowadnica powietrza w pionie

Spinka

Prowadnica powietrza w pionie

Spinka

Wypustka

Otwór

WKRĘT

Kabel zasilający

Osłona wkrętu

KRÓCIEC

540

299

Rozmiar rury

Fragment z cieczą

Fragment z gazem

1/4”

3/8”

(AY-XP9GHR)

1/2”

(AY-XP12GHR)

Moment dokręcania

16 ± 2 N·m (1,6 ± 0,2 kgf·m) 38 ± 4 N·m (3,8 ± 0,4 kgf·m) 55 ± 5 N·m (5,5 ± 0, 5kgf·m)

Fragment z cieczą

Momenty dokręcania osłon obu zaworów

Rozmiar rury

1/4”

Fragment z gazem

3/8”

(AY-XP9GHR)

Szerokość

1/2”

(AY-XP12GHR)

22 mm

24 mm

Moment dokręcania

24 ± 3 N·m (2,4 ± 0,3 kgf·m)

22 mm

24 ± 3 N·m (2,4 ± 0,3 kgf·m)

31 ± 0,3 N·m (3,1 ± 0,3 kgf·m)

KLUCZ IMBUSOWY

MANOMETR

32 mm

6,5

KOŁEK W ŚCIANIE 2

Moment dokręcania osłony portu serwisowego

Moment dokręcania

11 ± 1 N·m (1,1 ± 0,1 kgf·m)

40 mm

8 mm

40 mm

8 mm