AY-XP9GHR
AY-XP12GHR
OSZTOTT TÍPUSÚ
BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
MAGYAR
Air Conditioner
KÜLTÉRI EGYSÉGBELTÉRI EGYSÉG
AY-XP9GHR
AY-XP12GHR
* A ‘Plasmacluster’ jelölés a
Sharp Corporation védjegye.
AE-X9GHR
AE-X12GHR
Figyelem:
A terméket ezzel a jelöléssel
látták el.
Ez azt jelenti, hogy a használt
elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad az
általános háztartási hulladékkal
keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő
rendszer üzemel.
A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére (magán
háztartások)
1. Az Európai Unióban
Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!
A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről
és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán
háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen
juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*.
Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a
régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.
*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.
Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akku-
mulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak
megfelelően.
A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson. Ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán
egészségügyi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen
hulladékkezelés következtében előállhatnának.
2. Az EU-n kívüli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz,
és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.
Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül
visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.
B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére
1. Az Európai Unióban
Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:
Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visz-
szavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosításból eredő
költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény
átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).
Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi
önkormányzatával.
2. Az EU-n kívüli egyéb országokban
Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz,
és érdeklő
djön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.
Pb
A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz.
EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt elemeket nem
szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára egy elkülönített
begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései
szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot
a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel kapcsolatban.
Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni.
Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a
használt elemek ártalmatlanításának helyes.
A Kiotói Egyezmény szerinti üvegházhatású gázokat tartalmaz.
R410A (Globális felmelegedési potenciál, 1980)
HU
MAGYAR
Köszönjük, hogy egy Sharp légkondicionálót vásárolt. A termék használata előtt olvassa el
alaposan ezt a kézikönyvet.
TARTALOMJEGYZÉK
•
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI ......HU-3
• SZAGSZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA ....................HU-5
• A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA...............HU-6
• HASZNÁLAT LEGFONTOSABB ELEMEI .HU-8
•
LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA
• PROGRESSZÍV LÉGÁRAM ......................HU-11
• MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYŰ
ÜZEMELTETÉS ........................................HU-11
• PLASMACLUSTER ÜZEMELTETÉSE...... HU-12
........HU-1
.....HU-10
• ÖNTISZTÍTÁS ÜZEMELTETÉSE.............. HU-13
• EGYÓRÁS IDŐZÍTÉSŰ KIKAPCSOLÁS .HU-13
• IDŐZÍTETT ÜZEMELTETÉS ..................... HU-14
• KIEGÉSZÍTŐ ÜZEMMÓD .........................HU-16
• KARBANTARTÁS......................................HU-16
•
TOVÁBBI TUDNIVALÓK A HASZNÁLATRÓL
• ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK .. HU-18
• SZERVIZ FELHÍVÁSA ELŐTT ..................HU-19
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
Ne húzza meg vagy deformálja a tápvezetéket. A tápvezeték meghúzása vagy nem
1
rendeltetésszerű használata az egység károsodását vagy áramütést okozhat.
Ügyeljen arra, hogy ne tegye ki testét hosszú időn keresztül a kifúvott levegőnek. Ez
2
hatással lehet egészségi állapotára.
Ha csecsemők, gyermekek, idősek, ágyban fekvők vagy fogyatékosok mellett használja
3
a légkondicionálót, akkor ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet megfelelő legyen nekik.
MAGYAR
.HU-18
Soha ne helyezzen be tárgyakat az egységbe. A tárgyak behelyezése sérülést okozhat
4
a belső ventilátorok nagy fordulatszámú forgása miatt.
Földelje le megfelelően a légkondicionálót. A földelővezetéket ne csatlakoztassa gázcsőhöz,
5
vízcsőhöz, villámhárítóhoz vagy telefon földelővezetékéhez. A nem megfelelő földelés
áramütést okozhat.
Ha valamilyen rendellességet észlel a légkondicionálón (pl. égő szag), akkor azonnal
6
állítsa le és kapcsolja ki az áramkörmegszakítót.
A készüléket az érvényben lévő vezetékezési előírásoknak megfelelően kell telepíteni. A
7
vezeték nem megfelelő csatlakoztatása a tápvezeték, a csatlakozóvilla és az elektromos
kivezetés melegedését és gyulladását okozhatja
Ha a tápvezeték megsérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, szervizügynökének
8
vagy egy hasonló szakképzett személynek ki kell cserélnie. A cseréhez csak a gyártó által
megadott tápvezetéket használja.
TELEPÍTÉSSEL, ELTÁVOLÍTÁSSAL ÉS JAVÍTÁSSAL
KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Ne kísérelje meg egyedül beszerelni, eltávolítani vagy megjavítani az egységet. A
nem megfelelően elvégzett munka áramütést, víz szivárgását, tüzet, stb. okozhat. Az
egység telepítésével, eltávolításával és javításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot
márkakereskedésével vagy szakképzett szerelővel.
HU-1
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK
Nyisson ki rendszeresen egy ajtót vagy ablakot a helyiség szellőztetéséhez, különösen ha
1
gázkészülékeket használ. A nem megfelelő szellőzés oxigénhiányt eredményezhet.
Ne használja a gombokat nedves kézzel, mert ez áramütéshez vezethet.
2
A biztonsága érdekében kapcsolja ki az áramkörmegszakítót, ha hosszabb időn keresztül
3
nem használja az egységet.
Ellenőrizze rendszeresen a kültéri egység rögzítőlemezét a kopás szempontjából, és
4
győződjön meg arról, hogy szilárdan fel van-e szerelve.
Ne tegyen semmit a kültéri egységre és ne lépjen rá. A tárgy vagy a személy leeshet,
5
ami sérülést okozhat.
Ezt a terméket otthoni felhasználásra tervezték. Ne használja más helyen, például
6
állatketrecben vagy üvegházban az állatok vagy növények neveléséhez.
Ne helyezzen az egységre vizet tartalmazó edényt. Ha víz jut az egységbe, akkor az
7
elektromos szigetelések tönkremehetnek és áramütést okozhatnak.
Ne akadályozza az egység légbemenetetét és kimenetét. Ez teljesítménycsökkenést
8
vagy üzemzavarokat okozhat.
Állítsa le az egységet és kapcsolja ki az áramkörmegszakítót minden karbantartás és
9
javítás előtt. Egy ventilátor forog az egységen belül, ami sérülést okozhat.
Ne öntsön vizet közvetlenül az egységre. A víz áramütést vagy a készülék károsodását
10
okozhatja.
Ezt a készüléket nem használhatja kiskorú gyermek vagy felügyelet nélküli felügyeletet
11
igénylő személy.
A kiskorú gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Ez a készülék nem alkalmas északi régiókban.
12
ELHELYEZÉSSEL ÉS TELEPÍTÉSSEL KAPCSOLATOS
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A légkondicionálót a megadott feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózatra csatlakoztassa.
A nem megfelelő frekvenciájú és feszültségű elektromos hálózat a készülék károsodását
és tüzet okozhat.
• Ne szerelje az egységet olyan helyre, ahol gyúlékony gázok szivároghatnak, mert ez tüzet
okozhat.
Az egységet olyan helyre szerelje be, ahol a levegőben minimális mennyiségű por, füst és
nedvesség van.
• A leeresztőtömlőt úgy helyezze el, hogy biztosítsa a sima leeresztést. A nem megfelelő
elvezetés a helyiség, bútorok, stb. nedvesedését okozhatja.
• A beszerelés helyétől függően az áramütés elkerülése érdekében szereljen be szivárgásmegszakítót vagy áramkörmegszakítót.
HU-2
AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
BELTÉRI EGYSÉG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
1 AUX gomb
2 Belépő (levegő)
3 Panel
4 Szagszűrő
5 Légszűrők
6 JElzés
7 Vevőablak
8 Függőleges állítórácsok
9 Vízszintes állítórácsok
0 Kimenő levegő
q Elektromos tápvezeték
w Távirányító
e PLASMACLUSTER lámpa
(kéken)
r HŐMÉRSÉKLETJELZÉS
t KÜLTÉR hőmérséklet lámpa
(zöld )
y BELTÉRI hőmérséklet lámpa
(zöld )
u MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY
lámpa
(zöld )
i TIMER lámpa
(narancssárga )
o OPERATION lámpa
(vörös )
MAGYAR
p
KÜLTÉRI EGYSÉG
MEGJEGYZÉS: A tényleges egységek kis mértékben eltérhetnek a fent láthatótól.
a
s
d
p Belépő (levegő)
a Hűtőanyagcső és köztes
hűtő vezeték
s Leeresztőtömlő
d Kimenő (levegő)
HU-3
AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
TÁVIRÁNYÍTÓ
1
2
1 JELADÓ
2 KIJELZŐ (folyadékkristályos kijelző)
3 PLASMACLUSTER gomb
4 DISPLAY gomb
5 F ŐKAPCSOLÓ
6 TERMOSZTÁT gomb
3
4
5
DISPLAY
6
7
8
9
MODE
FAN
SWING
1h
CLEAN
0
q
w
e
r
t
SET/C
y
u
i
o
p
TÁVIRÁNYÍTÓ LCD KIJELZŐ
a PROGRESSZÍV LÉGÁRAM SZIMBÓLUM
s ÖNTISZTÍTÁS szimbólum
d PLASMACLUSTER szimbólum
f ÜZEMMÓD SZIMBÓLUMOK
: AUTOMATIKUS : SZÁRÍTÁS
7 MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY
8 PROGRESSZÍV LÉGÁRAM gomb
9 ÜZEMMÓD gomb
0 IDŐZÍTÉS gomb (időzítés beállításához)
q IDŐZÍTÉS KI gomb (időzítés beállításához)
w EGYÓRÁS IDŐZÍTÉS KIKAPCSOLÁS gomb
e IDŐ ELŐREÁLLÍTÁS gomb
r IDŐ VISSZAÁLLÍTÁS gomb
t ÖNTISZTÍTÁS gomb
y IDŐZÍTÉS BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS gomb
u Azt jelzi, hogy az elemtároló a jelzés alatt
van
i CLOCK gomb
o FAN gomb
p SWING gomb
a
s
d
g
h
j
k
f
l
: FŰTÉS : HŰTÉS
g TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS
ÉS SZÁRÍTÁS ÜZEMMÓDOKHOZ
h H ŐMÉRSÉKLETJELZÉS
j JELADÁS SZIMBÓLUM
k MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY SZIMBÓLUM
l VENTILÁTOR FORDULATSZÁM SZIM-
BÓLUMOK
: AUTOMATIKUS : LASSÚ
: GYORS : LÁGY
HU-4
;
31
; IDŐZÍTÉS BEKAPCSOLVA JELZÉS/ÓRA
Az időzítő előre beállított idejét vagy az
aktuális időt mutatja.
31
IDŐZÍTÉS KIKAPCSOLÁS KIJELZÉS
Az időzítés kikapcsolásának vagy az egy órás
időzítésnek a beállított idejét mutatja.
SZAGSZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA
A szagszűrőket az egységhez csomagolták tartozékként. A légkondicionáló működése
közben a szűrők eltávolítják a port és a dohányfüstöt a levegőből, és friss levegő távozik.
Vegye ki a légszűrőket.
1
1 Nyissa ki a panelt
2 A kioldásukhoz nyomja fel kissé a
légszűrőket.
1
2
3
3 Az eltávolításukhoz húzza lefelé a
légszűrőket.
MAGYAR
Szűrőütköző
Szagszűrő
Légszűrő
3
2
1
Állítsa a szagszűrőt a légszűrőn talál-
2
ható szűrőütközők alá.
Szerelje vissza a légszűrőket
3
1 Szerelje vissza a légszűrőket az
eredeti helyükre.
2 Zárja be a panelt.
3 Nyomja meg erősen a panel nyíllal
jelölt részét a helyén való rögzítéséhez.
Óvintézkedések
• A szűrőket egy műanyag tasakba zárták, hogy megőrizzék porszűrési képességüket.
Ne nyissa ki a tasakot a szűrők felhasználásáig, mert ezzel lerövidíti az élettartamukat.
• Ne tegye ki közvetlen napfénynek a szűrőket, mert tönkremehetnek.
HU-5
Loading...