Sharp AR-S11 User Manual [el]

AR-S11

20

•
	AR-S11				2
•					2
•					2
•
					3
•
			20		4
•
20					5
•
			20		6
•					7

КХСЙЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФПХ AR-S11

П уелйдпрпйзфЮт 20 ихсЯдщн убт ерйфсЭрей нб уелйдпрпйеЯфе бнфЯгсбцб уе уелйдпрпйзмЭнб уеф (лейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт) Ю уе пмбдпрпйзмЭнб уеф бнЬ уелЯдб рсщфпфэрпх.

¼фбн егкбиЯуфбфбй уе мзчбнЮ фзт уейсЬт AR-C260 мрпспэн нб рбсбчипэн уеф фщн 20 Эгчсщмщн бнфйгсЬцщн уфз лейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт.

ПНПМБУЙЕУ ЕОБСФЗМБФЩН

РлЮкфсп брелехиЭсщузт уелйдпрпйзфЮ (ВлЭре уел. 6)

ЕЬн ухмвеЯ емрлпкЮ чбсфйпэ уфпн уелйдпрпйзфЮ 20 ихсЯдщн, рйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб брпмбксэнефе фпн

ИхсЯдет уелйдпрпйзфЮ брь фп мзчЬнзмб.

уелйдпрпЯзузт

Фб бнфЯгсбцб рбсблбмвЬнпнфбй брь бхфЭт фйт ихсЯдет.

РСПЦХЛБОЕЙУ

•Мзн еобукеЯфе рЯеуз уфпн уелйдпрпйзфЮ Ю чсзуймпрпйеЯфе хресвплйкЮ дэнбмз (йдЯщт уфйт ихсЯдет).

•Мзн фпрпиефеЯфе фб чЭсйб убт уфпн уелйдпрпйзфЮ кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнфйгсбцЮт дйьфй кйнеЯфбй ерЬнщ кЬфщ.

УЗМЕЙЩУЕЙУ

•Гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн уелйдпрпйзфЮ 20 ихсЯдщн рсЭрей нб егкбфбуфбипэн ерЯузт мйб мпнЬдб дйрлЮт ьшзт bypass/мефбфспрЭб кбй з вЬуз/ухсфЬсй 500 цэллщн чбсфйпэ, вЬуз/ухсфЬсйб 3 x 500 цэллб чбсфйпэ Ю мпнЬдб дйрлЮт ьшзт/ухсфЬсйб 2 x 500 цэллб чбсфйпэ.

•Уфз лейфпхсгЯб щт екфхрщфЮ, з Эопдпт еЯнбй дхнбфЮ мьнп уфз рсюфз ихсЯдб.

ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

	ПнпмбуЯб	УЕЛЙДПРПЙЗФЗУ 20 ИХСЙДЩН AR-S11
	Бсйимьт ихсЯдщн	20
		¸опдпт ме ьшз рспт фб кЬфщ (ьмщт, Эопдпт ме ьшз рспт фб ерЬнщ уфз лейфпхсгЯб чщсЯт
	¸опдпт чбсфйпэ	уелйдпрпЯзуз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй дйбцпсефйкь чбсфЯ брь фп кбнпнйкь Ю вбсэ чбсфЯ 1
		(вЬспт чбсфйпэ: 106 Эщт 200 g/m2 Þ 28+ Ýùò 54 lbs.))
	Чщсзфйкьфзфб ихсЯдщн	ВлЭре ерьменз уелЯдб.
		ЛейфпхсгЯб чщсЯт уелйдпрпЯзуз:		ÌÝã. A3W (12" x 18")
	МЭгеипт чбсфйпэ			ÅëÜ÷. A5 (7-1/4" x 10-1/2"R)
		ЛейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт:		ÌÝã. A3 (11" x 17")
		кбй пмбдпрпЯзузт:		ÅëÜ÷. A5 (8-1/2" x 5-1/2")
		ЛейфпхсгЯб чщсЯт:	64 Ýùò 300 g/m2 (17 Эщт 80 lbs.) (Кбнпнйкь чбсфЯ кбй ейдйкь
		уелйдпрпЯзуз:	чбсфЯ рпх мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ уэмцщнб ме фйт рспдйбгсбцЭт
			фспцпдпуЯбт фзт мзчбнЮт.)
	МЭгеипт чбсфйпэ	ЛейфпхсгЯб:	64 Ýùò 105 g/m2 (17 Эщт 28 lbs.) (Мьнп кбнпнйкь чбсфЯ, ьмщт
		уелйдпрпЯзузт кбй	кЬие ихсЯдб мрпсеЯ нб дечиеЯ Эщт дэп цэллб гйб вбсэ чбсфЯ
		пмбдпрпЯзузт:	1 (вЬспт чбсфйпэ: 106 Эщт 200 g/m2 Þ 28+ Ýùò 54 lbs.) óôç
			лейфпхсгЯб ЕОЩЦХЛЛБ)
	ЗлекфсйкЮ фспцпдпуЯб	ФспцпдпфеЯфбй брь фз мзчбнЮ (ВЬуз/ухсфЬсй чбсфйпэ)
	ДйбуфЬуейт	519 ÷éë. (Ð) x 545 ÷éë. (Õ) x 820 ÷éë. (Õ) (20-7/16" (Ð) x 21-15/32" (Â) x 32-19/64" (Õ))
	ВЬспт *	РесЯрпх 28кйлЬ (61.8 lbs.)		*чщсЯт фз вЬуз уфЮсйозт

2

ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

ЧЩСЗФЙКПФЗФБ УЕЛЙДПРПЙЗФЗ

	ИхсЯдб			1з ихсЯдб			1з Эщт 20з ихсЯдб
	ЛейфпхсгЯб		МЗ УЕЛЙДПР.				УЕЛЙДПР.		ПМБДПР.
	ВЬспт чбсфйпэ		64 Ýùò 80 g/	81Ýùò105g/	106 Ýùò 300	64 Ýùò 80 g/	81Ýùò105g/	106 Ýùò 200	64Ýùò105g/	106 Ýùò 200
			m2 (17 Ýùò	m2 (21+ Ýùò	g/m2 (28+	m2 (17 Ýùò	m2 (21+ Ýùò	g/m2 (28+	m2 (17 Ýùò	g/m2 (28+
			21 lbs.)	28 lbs.)	Ýùò 80 lbs.)	21 lbs.)	28 lbs.)	Ýùò 54 lbs.)	28 lbs.)	Ýùò 54 lbs.)
		A3W, 12" x 18"	60 цэллб	60 цэллб	10 цэллб	¼÷é	¼÷é	¼÷é	¼÷é	¼÷é
	чбсфйпэ
		A3, B4, 11" x17",	60 цэллб	60 цэллб	10 цэллб	25	25	¼÷é*3	25	¼÷é
		8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"				цэллб*1	цэллб*1		цэллб*2
	МЭгеипт	A4, A4R, B5R,	100 цэллб	100 цэллб	10 цэллб	50	50	¼÷é*3	30	¼÷é
		8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R				цэллб*1	цэллб*1		цэллб*2
						цэллб*1	цэллб*1		цэллб*2
		B5, A5, 8-1/2" x 5-1/2"	100 цэллб	100 цэллб	10 цэллб	50	50	¼÷é*3	30	¼÷é
		7-1/4" x 10-1/2"R	100 цэллб	100 цэллб	10 цэллб	¼÷é	¼÷é	¼÷é	¼÷é	¼÷é

*1 П бнбгсбцьменпт бсйимьт цэллщн еЯнбй з чщсзфйкьфзфб кЬие ихсЯдбт кбй ерЯузт п мЭгйуфпт бсйимьт рсщфпфэрщн рпх мрпспэн нб бнбрбсбчипэн Ьмеуб уфз лейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт, (ВлЭре узмеЯщуз уелЯдбт 5, "МЭгйуфпт бсйимьт рсщфпфэрщн")

*2 П бнбгсбцьменпт бсйимьт цэллщн еЯнбй з чщсзфйкьфзфб кЬие ихсЯдбт кбй ерЯузт п мЭгйуфпт бсйимьт цщфпбнфйгсЬцщн рпх мрпспэн нб псйуфпэн уфз лейфпхсгЯб пмбдпрпЯзузт. (ВлЭре узмеЯщуз уелЯдбт 5 "МЭгйуфпт бсйимьт бнфйгсЬцщн рпх мрпспэн нб псйуфпэн".)

*3 МЭчсй дэп цэллб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уе кЬие ихсЯдб ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй щт еоюцхллб уфзн лейфпхсгЯб ЕОЩЦХЛЛБ.

УЗМЕЙЩУЕЙУ

•¼фбн рбсЬгефе бнфЯгсбцб уфз лейфпхсгЯб ЕОЩЦХЛЛБ, цспнфЯуфе ьфй п бсйимьт фщн бнфйгсЬцщн уе Энб уеф, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн еощцэллщн, ден хресвбЯней фпн мЭгйуфп бсйимь цэллщн рпх мрпспэн нб чщсЭупхн уе мЯб ихсЯдб ьрщт хрпдейкнэефбй рбсбрЬнщ.

•З рбсбгщгЮ бнфйгсЬцщн кбнпнйкЬ уфбмбфЬ ьфбн п бсйимьт фщн цэллщн уе кЬие ихсЯдб циЬуей фп ьсйп. З енЭсгейб бхфЮ мрпсеЯ нб бкхсщиеЯ ме фп чейсйуфйкь рсьгсбммб "РБСБКБМШЗ ПСЙПХ ЧЩСЗФЙКПФЗФБУ ИХСЙДБУ УЕЛЙД/ФЗ" (уелЯдб 7), ерйфсЭрпнфбт фзн ухнЭчйуз фзт рбсбгщгЮт бкьмз кбй ьфбн оересбуфеЯ фп ьсйп. Узмейюуфе, ьмщт, ьфй бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей емрлпкЭт чбсфйпэ Ю фзн хресчеЯлйуз фщн ихсЯдщн.

•ЕЬн бггЯоефе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ бнфйгсЬцщн уфзн лейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт Ю пмбдпрпЯзузт (бнбрбсбгщгЮ мпнЮт ьшзт мьнп), з лейфпхсгЯб иб мефбвлзиеЯ бхфьмбфб уе рбсбгщгЮ чщсЯт уелйдпрпЯзуз. З лейфпхсгЯб иб ербнЭлией уфзн рспзгпэменз кбфЬуфбуз ьфбн бггЯоефе рЬлй фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] гйб нб еоЭлиефе брь фзн кбфЬуфбуз дйбкпрЮт есгбуЯбт. (З дйбкпрЮ есгбуЯбт ден еЯнбй ецйкфЮ кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ бхфьмбфзт дйрлЮт ьшзт (брь мпнЮ уе дйрлЮ ьшз Ю брь дйрлЮ уе дйрлЮ ьшз)).

•¼фбн бнбрбсЬгефе Эгчсщмб цщфпбнфЯгсбцб, мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ мегЬлз рпуьфзфб гсбцЯфз уфзн ерйцЬнейб фпх чбсфйпэ бнЬлпгб ме фзн ейкьнб. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ фб цщфпбнфЯгсбцб мрпсеЯ нб еЯнбй кхсфЬ.

МЕИПДПЙ УЕЛЙДПРПЙЗУЗУ ЦЩФПБНФЙГСБЦЩН

П уелйдпрпйзфЮт 20 ихсЯдщн дйбиЭфей фйт бкьлпхиет фсейт лейфпхсгЯет.

• Уфб дйбгсЬммбфб, рбсЬгпнфбй 5 бнфЯгсбцб брь кЬие рсщфьфхрп уе кЬие мЯб лейфпхсгЯб 1, 2 кбй 3.

ЛейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт

¸нб уеф цщфпбнфйгсЬцщн уе кЬие ихсЯдб.

5 уеф цщфпбнфйгсЬцщн

(Фб цщфпбнфЯгсбцб еоЭсчпнфбй ме ьшз рспт фб кЬфщ уе кЬие ихсЯдб.)

ЛейфпхсгЯб пмбдпрпЯзузт

¸нб уеф цщфпбнфйгсЬцщн пмбдпрпйзмЭнп бнЬ уелЯдб рсщфпфэрпх рбсбдЯдефбй уе кЬие ихсЯдб. Фб цщфпбнфЯгсбцб еоЭсчпнфбй ме ьшз рспт фб кЬфщ.

5 цщфпбнфЯгсбцб бнЬ уелЯдб

(Фб цщфпбнфЯгсбцб еоЭсчпнфбй ме ьшз рспт фб кЬфщ уе кЬие ихсЯдб.)

ЛейфпхсгЯб чщсЯт уелйдпрпЯзуз

¼лб фб цщфпбнфЯгсбцб рбсбдЯдпнфбй уфзн бнюфесз ихсЯдб (чщсЯт уелйдпрпЯзуз).

Кбнпнйкь чбсфЯ кбй Вбсэ чбсфЯ 1 (вЬспт чбсфйпэ: 106 Эщт 200 g/m2 Ю 28+ Эщт 54 lbs.) еоЭсчпнфбй ме ьшз рспт фб кЬфщ. ¼лпй пй Ьллпй фэрпй чбсфйпэ еоЭсчпнфбй ме ьшз рспт фб ерЬнщ.

УЗМЕЙЩУЗ

З Эопдпт чбсфйпэ уфпн уелйдпрпйзфЮ 20 ихсЯдщн уфз лейфпхсгЯб уелйдпрпЯзузт Ю пмбдпрпЯзузт еЯнбй дхнбфЮ мьнп ьфбн з мзчбнЮ лейфпхсгеЯ щт цщфпбнфйгсбцйкь.

3