Sharp AR-FX11 User Manual [sk]

Download

MODEL

AR-FX11

MODUL FAXU

RÝCHLY NÁVOD

■ Kábel pre pripojenie FAX a Line:

Pre použitie so strojom je treba použiť tieto špeciálne príslušenstvá.

■ Poznámka pre užívateľov v Európe

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG. Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC. Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF. Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC. Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

 enopkirl       1999/5/EE  

   .

Bu cihaz Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi 1999/5/EC 'nin gerekliliklerine uygundur. Toto zarízení je v souladu s pozadavky smernice rady 1999/5/EC. Seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ nõuetele. Ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK Irányelvnek. Ši ierice atbilst tehniskam prasibam pec 1999/5/EC direktivas. Šis prietaisas atitinka direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. To urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy 1999/5/EC. Tento prístroj je v súlade s poziadavkami smernice rady 1999/5/EC. Ta oprema je v skladu z zahtevami Direktive 1999/5/EC.

Toto zariadenie pracuje v Slovenskej analógovej verejnej telefónnej sieti. Toto zariadenie bolo testované podľa celoeurópskeho štandardu TS103 021. Zariadenie bude pracovať na všetkých analógových telefónnych sietiach, ktoré zodpovedajú štandardu TS103 021. Keď nie ste si istí, či vaša sieť zodpovedá štandardu TS103 021, kontaktujte prosím vášho predajcu alebo prevádzkovateľa siete.

VAROVANIE:

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.

ÚVODOM

Ďakujeme vám za kúpu tohoto výrobku. Tento rýchly návod popisuje u výrobku len funkcie faxu. Informácie o bezpečnostných opatreniach a všeobecné informácie o používaní stroja, ako je zakladanie papiera, vybratie zaseknutého papiera a práca s prídavnými zariadeniami, nájdete v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Ďalšie funkcie viz podľa potreby nasledujúce návody:

Funkcia kopírky: viz "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)". Funkcia tlačiarne: viz "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)". Funkcia sieťového skenera: viz "Návod na obsluhu (pre sieťový skener)" (keď je voliteľný sieťový skener

nainštalovaný). Popis v tomto rýchlom návode na obsluhu predpokladá, že sú nainštalované určité voliteľné prídavné zariadenia.

Uvedomte si prosím, že všetky stránky počnúc stranou 40 odkazujú na anglickú verziu návodu na obsluhu, ktorý je dodávaný spolu s týmto rýchlym návodom.

Tento rýchly návod na obsluhu uvádza Obracací jednopriechodový podávač ako "RSPF" a Jednopriechodový podávač ako "SPF". Pokiaľ nie je špecificky uvedené tak RSPF aj SPF sú zjednodušene označované ako "SPF".

PRIPOJENIE EXTERNÉHO TELEFÓNU

K stroju je možné pripojiť externý telefón a používať ho ako prídavný (paralelny) telefón a prijímať hovory ako pri normálnom telefóne. Z prídavného telefónu pripojeného k stroju je možné tiež zapnúť príjem faxu. (diaľkové ovládanie)

•Keď k stroju pripojíte kombináciu telefón / telefónny záznamník, nebudete môcť používať funkciu telefónneho

Info

PRIPOJENIE EXTERNÉHO TELEFÓNU

Pripojte telefónny kábel externého

telefónu do konektora externého telefónu na ľavej strane stroja.

Konektor externého telefónu

záznamníku.

• Telefónny prístroj môže byť používaný aj pri výpadku napájania.

Pri pripojovaní dbajte na to, aby ste počuli "cvaknutie" označujúce, že bol kábel riadne pripojený.

OBSAH

ÚVODOM ................................................................................................................................................... 1

PRIPOJENIE EXTERNÉHO TELEFÓNU .................................................................................................. 1

SPRÁVNE POUŽÍVANIE VÝROBKU AKO FAX ....................................................................................... 3

ČO TREBA SKONTROLOVAŤ A

NAPROGRAMOVAŤ PO INŠTALÁCII .............. 5

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ ................................ 6

● OVLÁDACÍ PANEL ...........................................6

● REŽIM FAX (ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA) .........8

● REŽIM AUDITORA ...........................................9

ORIGINÁLY........................................................ 9

● ORIGINÁLY, KTORÉ JE MOŽNÉ FAXOVAŤ ...9

ZALOŽENIE ORIGINÁLU................................ 10

● POUŽITIE SPF ...............................................10

● POUŽITIE SKLA ORIGINÁLU ........................10

KONTROLA VEĽKOSTI ZALOŽENÉHO

ORIGINÁLU ..................................................... 11

NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE.... 12

UŽITOČNÉ SPÔSOBY VOĽBY

(AUTOMATICKÁ VOĽBA)............................... 13

ODOSIELANIE FAXU ...................................... 14

●

● ODOSIELANIE POMOCOU AUTOMATICKEJ

● ODOSIELANIE POMOCOU SKRÁTENEJ

● VYHĽADANIE NAPROGRAMOVANÉHO

●

● ZRUŠENIE ODOSIELANIA FAXU..................20

PRÍJEM FAXOV............................................... 21

● PRÍJEM FAXU ................................................21

ODOSIELANIE ROVNAKÉHO DOKUMENTU JEDNÝM ÚKONOM NA VIAC ADRIES

(OBEŽNÍKOVÉ VYSIELANIE)......................... 22

● POUŽITIE OBEŽNÍKOVÉHO VYSIELANIA....23

VYSIELANIE A PRÍJEM POMOCOU FUNKCIE

VYŽIADANIA ................................................... 24

PRESMEROVANIE PRIJATÝCH FAXOV DO INÉHO STROJA, KEĎ NIE JE MOŽNÁ TLAČ

(FUNKCIA PRESMEROVANIA) ...................... 25

● POUŽITIE FUNKCIE PRESMEROVANIA ......25

PRED POUŽITÍM FUNKCIE FAXU

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

ZÁKLADNÝ POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU

VOĽBY (RÝCHLA A SKUPINOVÁ VOĽBA)....16

VOĽBY ............................................................16

ADRESÁTA (POMOCOU TLAČIDLA

[ADRESA]) ......................................................17

FAXOVANIE OBOJSTRANNÉHO ORIGINÁLU

POKROČILÉ METÓDY ODOSIELANIA

.14

.18

KOMUNIKÁCIA MEDZI STROJMI

PODPORUJÚCIMI F-CODE ............................ 27

●

● VYTVORENIE SCHRÁNKY NA ODOSIELANIE

DÔVERNÉ ODOSLANIE F-CODE .................. 29

● ODOSLANIE F-CODE (DÔVERNÉ

PRIPOJENIE EXTERNÉHO TELEFÓNU ........ 30

● POUŽITIE EXTERNÉHO TELEFÓNU........... 30

TLAČ ZOZNAMOV NAPROGRAMOVANÝCH INFORMÁCIÍ, NASTAVENÍ A SPRÁVY O

ČINNOSTI ........................................................ 31

ZADÁVANIE ZNAKOV .................................... 32

● ZNAKY, KTORÉ JE MOŽNÉ ZADAŤ............. 32

● ZMENA NA REŽIM ZADÁVANIA................... 32

INFORMÁCIE ZOBRAZENÉ V STĹPCI TYP /

POZN ............................................................... 33

KEĎ ZAZNIE ALARM A ZOBRAZÍ SA

VAROVNÉ HLÁSENIE .................................... 35

● FUNKCIA AUTODIAGNOSTIKY.................... 36

● HLÁSENIE POČAS NORMÁLNEJ

PROBLÉMY A RIEŠENIE................................ 37

● UŽÍVATEĽSKÉ PROGRAMY......................... 39

TECHNICKÉ DÁTA ......................................... 40

ODOSIELANIE POUŽITÍM F-CODE

SCHRÁNKY A PODADRESY / HESLÁ NUTNÉ PRE ODOSLANIE F-CODE

F-CODE ......................................................... 28

ODOSLANIE F-CODE) .................................. 29

UŽITOČNÉ SPÔSOBY POUŽÍVANIA

PROGRAMOVANIE

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

PREVÁDZKY ................................................. 36

UŽÍVATEĽSKÉ PROGRAMY

DODATOK

............................. 27

SPRÁVNE POUŽÍVANIE VÝROBKU AKO FAX

Pri používaní výrobku ako fax je treba dbať na niekoľko bodov. Uvedomte si prosím nasledujúce.

Pripojenie linky

Stroj pripojte do telefónnej zásuvky pomocou dodaného telefónneho kábla. Jeden koniec telefónneho kábla zasuňte do konektoru LINE na ľavej strane stroja ako ukazuje nákres. Druhý koniec zasuňte do telefónnej zásuvky.

Telefónny kábel riadne zasuňte až budete počuť "cvaknutie".

Konektor LINE

Info

Telefónny kábel riadne zasuňte až budete počuť "cvaknutie".

Hlavný vypínač

Hlavný vypínač ponechajte stále zapnutý. Nevypínajte napájanie stroja. Keď je napájanie vypnuté, nebude možné funkciu faxu používať. Keď je napájanie vypnuté, stroj nemôže prijímať faxy. Pred vypnutím napájania skontrolujte, či stroj nie je práve v činnosti. Pokiaľ sa vypne napájanie a stroj je v činnosti, môže dôjsť k zaseknutiu papiera v stroji. Keď boli vykonané tiež určité nastavenia, tieto sa zrušia.

Hlavný vypínač

Lithiová batéria

V stroji je použitá lithiová batéria, ktorá slúži k uchovaniu nastavenia a naprogramovaných údajov ako sú napríklad čísla pre automatickú voľbu.

•Keď dôjde k vybitiu tejto batérie, nastavenia a naprogramované údaje budú stratené a preto si tieto údaje zaznamenajte.

• Životnosť batérie je asi 5 rokov, pokiaľ by bol hlavný vypínač trvale vypnutý.

•Keď dôjde k vybitiu batérie, kontaktujte vášho predajcu Sharp alebo autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu batérie. S vybitou batériou stroj nebude pracovať.

Upozornenie

V prípade búrky vytiahnite z bezpečnostných dôvodov sieťový napájací kábel zo zásuvky. Keď je napájací kábel vytiahnutý zo zásuvky , informácie v stroji zostanú zachované.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

•Pokiaľ akékoľvek telefónne zariadenie riadne nepracuje, mali by ste ho ihneď vytiahnuť z telefónnej zásuvky, nakoľko by mohlo spôsobiť poškodenie telefónnej siete.

• Napájacia sieťová zásuvka by mala byť v blízkosti stroja a mala by byť ľahko prístupná.

• Nikdy nepripojujte telefónnu linku počas búrky.

• Telefónne zásuvky neinštalujte nikdy na miesta mokré, pokiaľ sa nejedná o špeciálne zásuvky určené do mokra.

• Nikdy sa nedotýkajte neizolovaných telefónnych vodičov alebo svoriek, pokiaľ nie je telefónne vedenie odpojené od telefónnej siete.

• Pri pripojovaní telefónnej linky dbajte zvýšenej opatrnosti.

• Vyhnite sa používaniu telefónu (s výnimkou bezdrôtového) počas búrky. Existuje vzdialené nebezpečie úrazu elektrickým prúdom od prípadného blesku.

• Nepoužívajte telefón k hláseniu úniku plynu v tesnej blízkosti tohoto úniku.

• Stroj neinštalujte alebo nepoužívajte v blízkosti vody alebo keď máte vlhké ruky. Dbajte na to, aby sa do stroja nedostali žiadne kvapaliny.

PRED POUŽITÍM FUNKCIE FAXU

Táto kapitola poskytuje základné informácie o tom, ako pri stroji používať funkciu faxu. Pred používaním funkcie faxu si preto prečítajte túto kapitolu.

ČO TREBA SKONTROLOVAŤ A NAPROGRAMOVAŤ PO INŠTALÁCII

Po nainštalovaní stroja a pred použitím funkcie faxu skontrolujte nasledujúce body a naprogramujte požadované informácie.

Nastavenie dátumu a času

Stroj má v sebe zabudované interné hodiny. Je dôležité nastaviť správne dátum a čas, pretože sú používané pre funkcie ako je Časovo odložené odosielanie. Dátum a čas sa nastavujú v užívateľských programoch. Dátum a čas je zobrazený na displeji. Skontrolujte, či zobrazený dátum a čas je správny. Keď je nastavenie chybné, vykonajte opravu nastavenia.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

OVLÁDACÍ PANEL

(1)

26 27 28 29 30

ABCDE

31 32 33 34 35

FGH I J

36 37 38 39 40

KLMNO

(1) Panel predvolieb (strana 32) (2) Displej (strana 8)

Na displeji sa zobrazuje základná obrazovka a obrazovky nastavenia funkcií.

(3) Tlačidlo [SPÄŤ]

Na obrazovke nastavovania alebo programovania slúži toto tlačidlo pre návrat na predchádzajúcu obrazovku.

(4) Tlačidlo [STAV FAXU] (strana 20)

Tlačidlo slúži na zrušenie odosielania faxu alebo uloženého odosielania faxu.

(5) Tlačidlo [OK]

Tlačidlo slúži na potvrdenie nastavenia, ktoré bolo zvolené pomocou šípiek ( ) alebo iných tlačidiel.

(6) Číselné tlačidlá

Tlačidlá slúžia na zadávanie faxových čísiel, pod-adries, hesiel a číselných hodnôt. (Viz "SCHRÁNKY A PODADRESY / HESLÁ NUTNÉ PRE ODOSIELANIE F-CODE" na strane 27.)

(7) Tlačidlo [C]

Tlačidlo slúži na zmazanie chyby pri zadávaní faxových čísiel, podadries, hesiel a číselných hodnôt. Stlačením tlačidla sa zmaže vždy jedna číslica. Počas skenovania originálu slúži toto tlačidlo tiež na zrušenie skenovania.

41 42 43 44 45

PQR TS

46 47 48 49 50

U V W XYZ SP

REPRODUKTOR

OPAKOVAŤ/PAUZA SKRÁTENÁ VOĽBA

SHIFT

ZNAK

NASTAV. SPOJENIA

MEDZERA/-

KÓPIA

ON LINE

TLAČ

SKENER

PRENOS

FAX

DÁTA

(9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

(8) Tlačidlo [CA]

Tlačidlo slúži na zrušenie odosielania alebo programovania. Pri stlačení počas činnosti sa daná činnosť zruší a displej sa vráti na základnú obrazovku popísanú na strane 7. Tlačidlo slúži tiež na zrušenie voľby rozlíšenia, veľkosti papiera alebo špeciálnych funkcií, ktoré boli zvolené pre odosielanie faxu.

(9)

Tlačidlo [REPRODUKTOR / SHIFT] (strany 13, 32)

Tlačidlo slúži na voľbu bez zdvíhania slúchadla externého telefónu pripojeného k stroju a na prepínanie medzi veľkými a malými písmenami pri zadávaní znakov.

(10) Tlačidlo [OPAKO VAŤ/PAUZA] (strany 13, 18)

Tlačidlo slúži na opätovné volanie posledného volaného čísla a na zadanie pauzy pri zadávaní faxového čísla.

(11)

Tlačidlo [SKRÁTENÁ VOĽBA/ZNAK] (strany 13, 84)

Tlačidlo slúži na skrátenú voľbu a na zadanie symbolu pri zadávaní znakov.

(12) Tlačidlo [NASTAV. SPOJENIA / MEDZERA/-]

(strana 24)

Tlačidlo slúži na prepínanie medzi odosielaním z pamäte a priamym odosielaním a na prepínanie medzi automatickým a manuálnym príjmom. Slúži tiež na zadávanie medzery "-" alebo pri zadávaní znakov.

(13) Indikátor STAV LINKY

Indikátor bliká aby upozornil, že bol prijatý fax. Program "PRÍJEM FAXU SVETLÝ" (strana 103) v užívateľských programoch môže byť použitý na nastavenie vzorca blikania alebo na vypnutie blikania.

PRED POUŽITÍM FUNKCIE FAXU

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

STAV FAXU

SPÄŤ

VOĽBA

MIERKA

KÓPIA

EXPOZÍCIA

PAPIERA

SKENER

FAREBNÝ REŽIM

FAX

(16)

(14)

Tlačidlá [VOĽBA REŽIMU] (krok 1 na strane 14)

ROZLÍŠENIE

PROGRAM

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)

KÓPIE

ADRESA

AUTOMAT.

MIERKA

FORMÁT OBEŽNÍK

OBOJSTRANNÁ

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ

VEĽKOSŤ

ORIGINÁLU

KÓPIA

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

SKEN

Tlačidlá slúžia na voľbu režimu práce stroja.

(15) Tlačidlo [FAX] / indikátor FAX / indikátor

PRENOS / indikátor DÁTA

Stlačením tlačidla sa zvolí režim fax. Na displeji sa zobrazí základná obrazovka režimu fax. Indikátor PRENOS sa počas odosielania alebo príjmu faxu rozsvieti. Keď je fax prijatý, indikátor DÁTA bude blikať. (Keď sú dáta odosielaného faxu v pamäti, indikátor DÁTA sa rozsvieti.)

(16) Tlačidlo [PROGRAM] (strana 45)

Stlačením tlačidla zvolíte programovanie.

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

ACC. #-C

READ-END

(21) Tlačidlo [OBOJSTRANNÝ SKEN] (strana 18)

Stlačením tlačidla sa zvolí funkcia duplexného skenovania.(Len pri modeloch s nainštalovaným RSPF.)

(22) Tlačidlo [ŠPECIÁLNE FUNKCIE]

Tlačidlo slúži na voľbu špeciálneho odosielania alebo na funkciu príjmu, na konfigurovanie nastavenia a na ukladanie čísiel pre automatickú voľbu.

(23) Tlačidlá šípiek ( )

Tlačidlá slúžia na výber jednotlivých položiek a na pohyb medzi jednotlivými stránkami.

(17) Tlačidlo [ROZLÍŠENIE] (strana 12)

Tlačidlo slúži na voľbu rozlíšenia a na nastavenie expozície.

(18) Tlačidlo [ADRESA] (strana 17)

Tlačidlo slúži na vyhľadávanie adresátov faxu, ktorí boli uložení do adresára pre automatickú voľbu.

(19) Tlačidlo [OBEŽNÍK] (strana 22)

Tlačidlo slúži na vykonanie obežníkového vysielania.

(20) Tlačidlo [VEĽKOSŤ ORIGINÁLU] (strana 11)

Tlačidlo slúži na nastavenie veľkosti originálu, ktorý sa bude faxovať.

(24) Tlačidlo [ŠTART] ( )

Tlačidlo sa používa v nasledujúcich prípadoch: (1) Na spustenie odosielania (2) Na skenovanie originálu (3) Na spustenie manuálneho príjmu (4) Pri konfigurácii a ukladaní nastavenia

• Keď je aktivovaná funkcia automatického

Info

vypnutia, zhasnú všetky indikátory s výnimkou indikátorov voľby režimu. Ďalšie informácie k funkcii automatického vypnutia viz "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)."

• Ďalšie informácie k tlačidlám a indikátorom, ktoré slúžia na funkciu kopírovania a ďalším funkciám viz časť "Ovládací panel" v návodoch pre jednotlivé funkcie.

PRED POUŽITÍM FUNKCIE FAXU

REŽIM FAX (ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA)

Základná obrazovka režimu fax sa zobrazí po stlačení tlačidla [FAX] pokiaľ bola predtým zobrazená obrazovka režimu tlače, kopírovania alebo skenovania.

Základná obrazovka režimu fax

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Displej hlásenia

Tu sa zobrazujú hlásenia, indikujúce aktuálny stav stroja. Po príjme dôverného faxu sa na pravej strane zobrazí ikona ( ).

(2) Zobrazenie dátumu a času

Tu je zobrazený dátum a čas.

(3) Zobrazenie režimu odosielania (strana 24)

K dispozícii sú tri režimy odosielania: odosielanie z pamäte, priame odosielanie a manuálne odosielanie. Tu je zobrazený aktuálne zvolený režim odosielania.

(4) Zobrazenie expozície (strana 12)

Tu je zobrazená expozícia skenovania originálu tak, ako bola zvolená tlačidlom [ROZLÍŠENIE].

V pohotovosti. 96% MÁJ 10 PON 10:25 AM

PAMÄŤ AUTO POKR A4R ŠTANDARD

AUTO

(6)

(7)

(8)

(6) Zobrazenie voľnej pamäte

Tu sa v percentách uvádza veľkosť voľnej pamäte pre faxovanie.

(7) Zobrazenie režimu príjmu (strana 61)

K dispozícii sú dva režimy príjmu faxov: automatický príjem a manuálny príjem. Tu je zobrazený aktuálne zvolený režim príjmu.

(8) Zobrazenie originálu (strana 11)

Tu sa zobrazuje ikona, indikujúca po založení originálu režim jeho skenovania.

: 1-stranné skenovanie originálu na SPF. : Sklo originálu

: 2-stranné skenovanie originálu na RSPF. Je tu tiež zobrazená veľkosť založeného originálu.

(5) Zobrazenie rozlíšenia (strana 12)

Tu je zobrazené rozlíšenie skenovania originálu tak, ako bolo zvolené tlačidlom [ROZLÍŠENIE].

Keď je zvolený režim kopírovania, budú pracovať nasledujúce činnosti:

Info

• Automatický príjem (vrátane dôverného príjmu F-code)

• Časové odosielanie

• Funkcia vyžiadania z pamäte

• Odosielanie úloh uložených do pamäte

• Hlasové hovory (je možné odpovedať na hlasové hovory, ale nie volať).

• Vzdialený príjem

• Manuálny príjem

• Funkcia releovej stanice pre releové obežníkové vysielanie F-code

PRED POUŽITÍM FUNKCIE FAXU

REŽIM AUDITORA

Je možné vytvoriť účty pre odosielanie faxov (až 50) a pre každý účet je možné sledovať dobu odosielania a ďalšie informácie. ZOZN. POUŽ. ÚČTOV (strana 95) sa môže vytlačiť a pre každý účet tak zistiť dobu odosielania a počet odoslaných strán.

• Túto funkciu je možné zapnúť pomocou užívateľských programov "KONTROLA ÚČTU" a "ÚČET # SET".

ORIGINÁLY

ORIGINÁLY, KTORÉ JE MOŽNÉ FAXOVAŤ

Veľkosti originálu

Minimálna veľkosť Maximálna veľkosť

297 mm (

Použitie SPF

Použitie skla originálu

• Originály neštandardnej veľkosti (A5, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R (5-1/2" x 8-1/2", 5-1/2" x

Info

*Dlhé originály

V závislosti na nastaveniach rozlíšenia a šírky originálu nemusí byť v pamäti dostatok miesta na uloženie originálu. Keď nie je možné dlhý originál skenovať naraz, zvoľte nižšie rozlíšenie a / alebo originál skráťte.

8-1/2"R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11" x 17", A4, A4R keď stroj používa palcové veľkosti papiera)) je možné tiež faxovať.

• Pre originály skenované pomocou SPF platí tiež ďalšie obmedzenie. Ďalšie informácie viz "NORMÁLNE KOPÍROVANIE" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

A5: 210 mm (šírka) x 148 mm (dĺžka) (8-1/2" ( A5R: 148 mm ( (5-1/2" (

šírka

) x 5-1/2" (

šírka

) x 210 mm (

) x 8-1/2" (

dĺžka

))

dĺžka

))

(11" ( * Je možné odosielať dlhé

dokumenty

)

297 mm ( (11" (

šírka

) x 31-1/2"* (

šírka

) x 17" (

) x 800 mm* (

dĺžka

) x 432 mm (

dĺžka

))

dĺžka

))

dĺžka

)

ZALOŽENIE ORIGINÁLU

Originál je možné založiť na SPF alebo na sklo originálu. Podávač SPF použite pri faxovaní originálov vo forme voľných listov. Sklo originálov použite pri faxovaní originálov, ktoré nie je možné skenovať na SPF ako sú silné a tenké listové originály, knihy alebo iné viazané dokumenty.

POUŽITIE SPF

Otvorte SPF a skontrolujte, či na skle

nezostal žiadny originál a potom SPF opatrne sklopte.

Nastavte vodítka originálov na rošte

podávača na šírku dokumentu.

POUŽITIE SKLA ORIGINÁLU

Otvorte SPF, založte originál na sklo

lícom dole a potom SPF opatrne sklopte.

•

Keď je aktivovaná funkcia automatického vypnutia, stlačte tlačidlo [FAX], počkajte až sa stroj vráti do režimu pripravenosti a potom založte originál.

•

Pri odosielaní malého originálu

ako je dopis, stlačte tlačidlo [VEĽKOST ORIGINÁLU] a zadajte veľkosť originálu. (Strana 11)

Stoh originálov zarovnajte a založte

na rošt podávača tak, že prvá strana je lícom hore.

• Originály založte na rošt až na doraz.

• Skontrolujte, či stoh originálov nezasahuje až nad rysku (maximum 40 listov alebo 30 listov pri váhe 90

g/m

(24 lbs.) a hrúbke 4 mm

(5/32") alebo menej).

• Nezakladajte originály rôznych veľkostí aj

Info

Bez ohľadu na veľkosť originálu ho založte na sklo k zadnému ľavému rohu skla. (Horný ľavý roh originálu zarovnajte podľa značky .) Podľa veľkosti originálu ho založte do príslušnej polohy ako ukazuje nákres nižšie.

Pravítko na skle

keď majú rovnakú šírku. Mohlo by dochádzať k chybnému podávaniu.

• Pre dlhé originály použite SPF. Sklo originálu nie je možné použiť.

• Pri zakladaní dlhého originálu musí byť originál v kontakte s povrchom roštu podávača. Keď nie je originál v kontakte s povrchom roštu podávača, môže dôjsť k chybnému rozpoznaniu veľkosti originálu.

Pravítko na skle

A4R

Rozdiel medzi A4 (8-1/2" x 11") a A4R (8-1/2" x 11"R)

Tento návod používa pre označenie veľkosti papiera a originálu veľkosti A4 (8-1/2" x 11") a A4R (8-1/2" x 11"R). Písmeno "R" slúži na rozlíšenie orientácie originálov a papiera. ("R" sa v tomto význame používa tiež pre ďalšie menšie veľkosti.)

[Príklad] Rozdiely medzi orientáciou veľkostí A4 (8-1/2" x 11") a A4R (8-1/2" x 11"R)

A4 (8-1/2" x 11") označuje originál umiestnený nasledovne:

Vertikálna orientácia

Vrch

Rošt podávača Sklo originálu

Vrch

A4R (8-1/2" x 11"R) označuje originál umiestnený nasledovne:

Horizontálna orientácia

Vrch

Rošt podávača Sklo originálu

KONTROLA VEĽKOSTI ZALOŽENÉHO ORIGINÁLU

Keď je založený originál štandardnej veľkosti*, veľkosť originálu je automaticky detekovaná (funkcia automatickej detekcie originálu) a zobrazená na displeji originálu. Skontrolujte, či bola veľkosť detekovaná správne. (1) Po založení originálu sa zobrazí ikona, zobrazujúci režim skenovania originálu.

: 1-stranné skenovanie originálu na SPF. : Sklo originálu

:2-stranné skenovanie originálu na RSPF. (2) Zobrazí sa veľkosť originálu. Keď je založený originál neštandardnej veľkosti alebo keď chcete zmeniť veľkosť skenovania, postupujte podľa krokov ďalej a nastavte veľkosť skenovania originálu manuálne.

Info

*Štandardné veľkosti

Nasledujúce veľkosti predstavujú štandardné veľkosti: A3, B4, A4, A4R, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", keď stroj používa palcové veľkosti papiera). Keď je založený originál neštandardnej veľkosti (vrátane špeciálnych veľkostí), zobrazí sa najbližšia štandardná veľkosť alebo sa veľkosť originálu nezobrazí vôbec.

V pohotovosti 100% MÁJ 10 PON 10:25 AM

PAMÄŤ AUTO POKR A4R ŠTANDARD

AUTO

(2)(1)

NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE

EXPOZÍCIA

VOĽBA

PAPIERA

MIERKA

KÓPIE

AUTOM

MIERK

FAREBNÝ REŽIM

PROGRAM

FORM

BROADC

ROZLÍŠENIE

ADDRESS

PQR

OJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECIÁLNA FUNKCIE

GHI

SPÄŤ

Rozlíšenie a expozíciu je možné nastaviť tak, aby zodpovedala veľkosti a sýtosti textu na originále alebo originálu iného typu ako napríklad fotografie. Zmenu nastavenia vykonajte podľa krokov nižšie po voľbe režimu faxu a založenia originálu. (Strana 10)

Stlačte tlačidlo [ROZLÍŠENIE].

ROZLÍŠENIE ŠTANDARD JEMNÝ SUPER JEMNÝ

Zobrazí sa obrazovka voľby rozlíšenia.

Rozlíšenie zvoľte pomocou tlačidla

[ ] alebo [ ].

AUTO

ROZLÍŠENIE ŠTANDARD JEMNÝ SUPER JEMNÝ

Zvolené rozlíšenie bude zvýraznené.

Toto nastavenie použite pre originály

ŠTANDARD

JEMNÝ

SUPER JEMNÝ

ULTRA JEMNÝ

JEMNÝ /

POLTÓN)

(S- JEMNÝ /

POLTÓN)

(U- JEMNÝ /

POLTÓN)

Pre následné nastavenie expozície stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ] a prejdite na krok 4.

s textom normálnej veľkosti (ako je text v tomto návode).

Toto nastavenie použite pre originály s malými písmenami alebo podrobnými nákresmi. Originál bude skenovaný s dvojnásobným rozlíšením ako je Štandard.

Toto nastavenie použite pre originály s jemnými nákresmi alebo vyobrazeniami. Docieli sa vyššia kvalita obrazu ako pri nastavení Jemne.

Toto nastavenie použite pre originály s jemnými nákresmi alebo vyobrazeniami.Toto nastavenie predstavuje najvyššiu kvalitu obrazu. Odosielanie bude ale trvať dlhšie ako pri ostatných nastaveniach.

Nastavenie poltón použite pre fotografie alebo originály so stupňami farieb (ako sú farebné originály). Nastavením sa docieli jasnejší obraz ako pri samostatnom nastavení "JEMNÝ", "SUPER JEMNÝ" alebo "ULTRA JEMNÝ". Pri voľbe poltónov bude ale odosielanie trvať dlhšie.

AUTO

ROZLÍŠENIE ŠTANDARD JEMNÝ SUPER JEMNÝ

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku a zvolené rozlíšenie sa objaví na displeji rozlíšenia.

Požadovanú expozíciu zvoľte

pomocou tlačidla [ ] alebo [ ].

ROZLÍŠENIE ŠTANDARD JEMNÝ SUPER JEMNÝ

• Pre voľbu zosvetlenia tmavého originálu, ako sú noviny, stlačte tlačidlo [ ] a nastavenie posuňte smerom k ( ).

• Pre voľbu stmavenia svetlého originálu, ako je text písaný ceruzkou alebo text vo svetlej farbe, stlačte tlačidlo [ ] a nastavenie posuňte smerom k ( ) .

• Keď nastavenie expozície dosiahne ľavého alebo pravého okraja, ďalší stisk tlačidla [ ] alebo [ ] zmení zobrazenie expozície z 5-stupňov na "AUTO".

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku a zvolená expozícia sa objaví na displeji expozície.

Info

• Východzie nastavenie rozlíšenia je "ŠTANDARD" a východzie nastavenie expozície je "AUTO". Východzie nastavenie rozlíšenia a expozície je možné zmeniť pomocou užívateľských programov. (Viz "NAST. ROZL. KON." ("RES. CON. SET.") na strane 100.) Pri použití skla originálov pre skenovanie viacstránkových dokumentov je možné zmeniť nastavenie expozície vždy pri výmene stránky. Pri použití podávača SPF nie je možné po začatí skenovania meniť nastavenie rozlíšenia a expozície.

• Aj keď odosielate fax s nastavením vysokého rozlíšenia ako je "JEMNÝ", "SUPER JEMNÝ" alebo "ULTRA JEMNÝ", niektoré prijímacie faxy môžu fax vytlačiť len s nízkym rozlíšením.

• Pre zrušenie voľby rozlíšenia a expozície stlačte tlačidlo [CA].

Po stlačení tlačidla [ ] alebo [ ] sa zobrazenie expozície zmení z "AUTO" na 5-stupňové.

UŽITOČNÉ SPÔSOBY VOĽBY (AUTOMATICKÁ VOĽBA)

26 27 28 29 30

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

ABCDE

FGH I J

KLMNO

V W XYZ SP

OPAKOVAŤ/PAUZA SKRÁTENÁ VOĽBA

ZNAK

NASTAV. SPOJENIA

MEDZERA/-

26 27 28 29 30

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

ABCDE

FGH I J

KLMNO

46 47 48 49 50

U V W XYZ

REPRODUKTOR

SHIFT

OPAKOVAŤ/PAUZA SKRÁTENÁ VOĽBA

ZNAK

NASTA

46 47 48

UVW

REPRODUKTOR

SHIFT

OPAKOVAŤ/PAUZA SKRÁT

Funkcia faxu obsahuje užitočné spôsoby voľby (Rýchla voľba, skrátená voľba a skupinová voľba). Po naprogramovaní často volaných čísiel môžete na tieto čísla volať alebo posielať faxy jednoduchým vykonaním voľby (strana 16). Existujú tri typy automatickej voľby: Rýchla voľba, skrátená voľba a skupinová voľba. Naprogramovanie čísiel pre automatickú voľbu viz strana 62.

• Rýchla voľba Uložené číslo môže byť volané jednoduchým stlačením tlačidla rýchlej voľby ([01] až [50]). Pre každého adresáta môže byť naprogramovaný názov dlhý až 36 znakov (zobrazí sa maximálne 12 znakov). Pri odosielaní F-code je možné tiež naprogramovať podadresu a heslo (strana 27).

• Skrátená voľba (300 adresátov) Uložené číslo môže byť volané stlačením tlačidla [SKRÁTENÁ VOĽBA], zadaním 3-miestného čísla (000 až 299) a stlačením tlačidla [ŠTART] ( ). Pre každého adresáta môže byť naprogramovaný názov (dlhý maximálne 36 znakov). Pri odosielaní F-code je možné tiež naprogramovať podadresu a heslo (strana 27).

• Skupinová voľba Pri skupinovej voľbe môže byť pod tlačidlo Skrátená uložené niekoľko adresátov rýchlej a/alebo skrátenej voľby. Do skupinovej voľby je možné tiež pridať adresáty, pri ktorých sa zadá faxové číslo číselnými tlačidlami. Toto je výhodné pri komunikácii so skupinou ďalších faxových prístrojov.

Zobrazia sa naprogramované názvy adresátov.

Zobrazí sa obrazovka zadávania skrátenej voľby.

Zobrazia sa naprogramované názvy skupín.

XXXXXX

1234567890 PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

Zadajte SKRÁT. #

SKR.VOĽBA: PAMÄŤ AUTO POKR A4R ŠTANDARD

XXXXXX

:0123456789 OB. VYSIEL. POKR A4R ŠTANDARD

(000-299)

AUTO

• OPAKOVANÁ VOĽBA Stroj si uchováva v pamäti posledne volané faxové alebo telefónne číslo. Toto číslo je možné volať jednoduchým stlačením tlačidla [OPAKOVAŤ] a potom stlačením tlačidla [ŠTART] ( ).

•

Keď ste pri poslednom volaní stlačili číselné tlačidlo,

tlačidlo [OPAKOVAŤ] nemusí volať správne číslo.

•

Opakovaná voľba nie je možná pre adresátov pri obežníkovom vysielaní (strana 22), sériového vyžiadania (strana 38), časového odosielania (strana

34), skupinovej voľby (strana 16) alebo odosielanie F-code (strana 29).

• VOĽBA PRI ZAVESENÍ Táto funkcia umožní vykonať voľbu bez zdvihnutia slúchadla pri pripojenom externom telefóne. Stlačte tlačidlo [REPRODUKTOR], počúvajte oznamovací tón a potom vykonajte voľbu.

• Keď vám volaný odpovie, zdvihnite slúchadlo a odpovedajte. (Keď je k stroju pripojený externý telefón, môžete s druhým účastníkom hovoriť.)

• Pri použití voľby pri zavesení je nutné odosielať faxy manuálne. (Strana 25)

• Voľbu pri zavesení nie je možné použiť s tlačidlom rýchlej voľby, ktoré obsahuje podadresu a heslo alebo s tlačidlom skupinovej voľby.

Zobrazí sa posledne volané číslo.

Opätovná voľba. 100%

:0123456789 MANUÁL AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

ZADAJTE VOĽBU #

: MANUÁL AUTO POKR

AUTO

ŠTANDARD

Info

• Do pamäte je možné uložiť kombináciu 50 rýchlych a skupinových volieb a 300 adresátov skrátených volieb.

• Adresáty uložené pod tlačidlami rýchlej voľby, skupinovej voľby a skrátenej voľby je možné vyhľadať zadaním

vyhľadávacieho názvu po tom, čo boli tieto tlačidlá alebo adresáti uložení. (Strana 17)

• Aby sa predišlo voľbe chybného čísla a odoslania faxu inému adresátovi, skontrolujte pri ukladaní čísla pozorne zobrazenie na displeji. Uložené čísla tiež môžete skontrolovať tak, že si ich po uložení do pamäte vytlačíte (strana 63).

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

KÓPIA

PRENOS

DÁTA

SKENER

FAX

EXP

SKENER

FAX

FAREB

AUTOMAT.

MIERKA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECI

FORMÁT OBEŽNÍK

VEĽKOSŤ

ORIGINÁLU

DUPLEX SCAN

EXPOZÍCIA

VOĽBA

PAPIERA

MIERKA

KÓPIE

AUTOM

MIERK

FAREBNÝ REŽIM

PROGRAM

FORM

BROADC

ROZLÍŠENIE

ADDRESS

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

ACC.#-C

READ-END

Táto kapitola popisuje základné postupy pre odosielanie a príjem faxov. Pre odosielanie faxu existujú tri základné spôsoby: odosielanie z pamäte, priame odosielanie a manuálne odosielanie. Keď sa používa odosielanie z pamäte, dokument sa pred odoslaním dočasne uloží do pamäte. Pri použití priameho alebo manuálneho odosielania sa dokument odošle bez uloženia do pamäte. Východzie nastavenie odosielania je možné nastaviť užívateľským programom "REŽIM VYSIELANIA" ("SEND MODE") (strana

101) na "VYSIELANIE Z PAMÄTE" ("MEMORY TX") alebo "PRIAME VYSIELANIE" ("DIRECT TX"). Pre manuálne prepínanie medzi "VYSIELANIE Z PAMÄTE" a "PRIAME VYSIELANIE" použite tlačidlo [NASTAV. SPOJENIA]. (Viz "Faxovanie priamym vysielaním" ("Faxing by direct transmission") na strane 23 anglickej verzie návodu na obsluhu.) Nasledujúce popisy obecne predpokladajú, že sa používa vysielanie z pamäte.

ODOSIELANIE FAXU

ZÁKLADNÝ POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU

Skontrolujte, či je stroj v režime fax.

Keď je stroj v režime fax, indikátor FAX svieti. Keď nesvieti indikátor, stlačte tlačidlo [FAX]. Keď bol pre režim faxu zapnutý užívateľským programom režim auditora,

zobrazí sa po prepnutí do režimu fax žiadosť o zadanie

čísla účtu. Pomocou číselnej klávesnice zadajte vaše číslo účtu (5 miestne). (Viz "SPRÁVA ÚČTOV" na

strane 98.)

Založte originál(y) na rošt podávača

alebo na sklo originálu.

• Použitie SPF: strana 10

• Použitie skla originálu: strana 10 Keď používate pre viacstránkový dokument sklo originálu, založte najskôr prvú stranu.

Originály nemôžete zakladať súčasne na

Info

Skontrolujte veľkosť originálu. Keď

SPF a na sklo originálov a odosielať ich ako jednu faxovú úlohu.

nemá originál štandardnú veľkosť alebo nebola jeho veľkosť správne detekovaná, stlačte tlačidlo [VEĽKOSŤ ORIGINÁLU].

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

AUTO A4

A4R

Po stlačení tlačidla [VEĽKOSŤ ORIGINÁLU] sa zobrazí obrazovka voľby veľkosti. Nastavenie veľkosti originálu viz "NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE" (strana 12).

Podľa potreby nastavte rozlíšenie

a expozíciu. (Strana 12)

ROZLÍŠENIE ŠTANDARD JEMNÝ SUPER JEMNÝ

AUTO

Pre nastavenie rozlíšenia a expozície stlačte tlačidlo [ROZLÍŠENIE]. (Viz "NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE" na strane 12.)

Vykonajte voľbu faxového čísla.

V pohotovosti 100%

:0123456789 PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

• Zadané číslo sa zobrazí na displeji. Je možné zadať až 50 číslic. Keď spravíte preklep, stlačte tlačidlo [C] a potom zadajte správne číslo.

•Pre voľbu čísla je možné tiež použiť opakovanú voľbu a automatickú voľbu (strany 13, 16).

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

WXYZ

@.-

WXYZ

@.-

READ-END

Použitie SPF

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

ČÍTANIE XX% Č.001 P-XXX

PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

• Skenovanie sa spustí.

•Keď je linka voľná, stroj vytočí číslo príjemcu a po naskenovaní prvej strany začne odosielanie. (Rýchle online odosielanie: strana 19)

•Keď je v pamäti už skôr uložená úloha alebo keď úloha práve prebieha alebo keď je linka práve používaná, všetky strany originálu sa naskenujú do pamäte a uložia sa ako úloha k odosielaniu. (Toto sa označuje ako odosielanie z pamäte: po dokončení skôr uložených úloh bude adresát automaticky volaný a dokument sa mu odošle.)

Keď sa skenovanie dokončí normálne, krátko sa zobrazí nasledujúca obrazovka a potom sa displej vráti na základnú obrazovku.

ČÍTANIE-KONIEC XX% Č.001 P-XXX

PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

Použitie skla originálov

Stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

ČÍTANIE XX% Č.001 P-XXX

PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

Skenovanie sa spustí.

Keď chcete skenovať ďalšiu stránku,

vymeňte stránky a potom stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ).

(ŠTART):POKRAČ.

(#):ČÍTANIE-KONIEC

PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

• Opakujte tento postup pokiaľ nie sú naskenované všetky strany.

•Podľa potreby môžete zmeniť nastavenie rozlíšenia a expozície pre každú stránku (strana 12).

•Keď sa po dobu jednej minúty nič nerobí (tlačidlo [ŠTART] ( ) nie je stlačené), skenovanie sa automaticky ukončí a úloha odosielania sa uloží. (Túto funkciu je možné pomocou užívateľských programov vypnúť.)

Info

Po naskenovaní poslednej stránky

stlačte tlačidlo [READ-END] ( ).

ČÍTANIE-KONIEC XX% Č.001 P-XXX

PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

Otvorte SPF a odoberte originál. Keď je originál odobraný alebo sa vykoná akákoľvek akcia, displej sa vráti na základnú obrazovku. (Adresát bude automaticky volaný a dokument odoslaný po tom, čo sa dokončia skôr uložené úlohy.)

• Zrušenie odosielania

Pre zrušenie odosielania pri zobrazenom "ČÍTANIE" alebo pred stlačením tlačidla stlačte tlačidlo [C] alebo [CA]. Pre zrušenie odoslania úlohy, ktorá je už v pamäti stlačte tlačidlo [STAV FAXU] a úlohu zrušte podľa popisu na strane 20.

• Pri hlásení "ČÍTANIE-KONIEC" sa pri odosielaní z pamäte zobrazí číslo úlohy (3 číslice). Keď si toto číslo po vykonaní obežníkového vysielania poznamenáte, môžete číslo na správe o odosielaní alebo na správe o činnosti použiť pre kontrolu výsledkov odosielania.

•Keď dôjde pri skenovaní na SPF k vypnutiu stroja alebo k výpadku napájania, stroj sa zastaví a dôjde k zablokovaniu originálu. Po obnovení napájania vyberte originál podľa popisu v "ZABLOKOVANIE ORIGINÁLU V SPF" v "Návod na obsluhu (všeobecné informáce a kopírka)".

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

26 27 28 29 30

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

ABCDE

FGH I J

KLMNO

26 27 28 29 30

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

ABCDE

FGH I J

KLMNO

V W XYZ SP

OPAKOVAŤ/PAUZA SKRÁTENÁ VOĽBA

ZNAK

NASTAV. SPOJENIA

MEDZERA/-

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

ACC.#-C

READ-END

ODOSIELANIE POMOCOU AUTOMATICKEJ VOĽBY (RÝCHLA A SKUPINOVÁ VOĽBA)

Faxové čísla je možné miesto stlačenia číselných tlačidiel vytáčať pomocou automatickej voľby (rýchla a skupinová voľba). Pre odosielanie faxu použitím čísla automatickej voľby postupujte podľa popisu nižšie. Pre používanie automatickej voľby musia byť najskôr uložené názvy a faxové čísla do pamäte. Používanie automatickej voľby viz strana 13 a programovanie adresátov pre automatickú voľbu viz strana 62.

Vykonajte kroky 1 až 4 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU" (strana 14).

Požadovaného adresáta zvoľte

stlačením tlačidla rýchlej alebo skupinovej voľby.

Po stlačení tlačidla skupinovej voľby sa zobrazí naprogramovaný názov skupín adresátov.

XXXXXX

:0123456789 OB. VYSIEL. POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

XXXXXX

Pokračujte od kroku 6 v "ZÁKLADNÝ

1234567890 PAMÄŤ AUTO POKR A4R

AUTO

ŠTANDARD

Po stlačení tlačidla rýchlej voľby sa zobrazí naprogramovaný názov adresáta.

POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU" (strana 15).

Keď už bol založený originál, skenovanie sa spustí automaticky bez nutnosti stlačiť tlačidlo [ŠTART] v kroku 6 na strane 15.

ODOSIELANIE POMOCOU SKRÁTENEJ VOĽBY

Okrem rýchlej a skupinovej voľby môžete fax odoslať tiež stlačením tlačidla [SKRÁTENÁ VOĽBA] a zadaním 3-miestneho čísla skrátenej voľby. Pre odosielanie faxu použitím skrátenej voľby postupujte podľa popisu nižšie. 3-miestne číslo naprogramovanej skrátenej voľby sa zadáva číselnými tlačidlami. (Viz "STORING, EDITING, AND DELETING AUTO DIAL NUMBERS AND PROGRAMS" na strane 62.)

Vykonajte kroky 1 až 4 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU" (strana 14).

Stlačte tlačidlo [SKRÁTENÁ VOĽBA].

Zadajte SKRÁT. #

SKR.VOĽBA:

(000-299)

PAMÄŤ AUTO

AUTO

Zobrazí sa obrazovka zadávania skrátenej voľby.

POKR A4R ŠTANDARD

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

3-miestne číslo skrátenej voľby.

• Pomocou číselných tlačidiel zadajte 3-miestne číslo skrátenej voľby.

•Keď spravíte preklep, stlačte tlačidlo [C] a potom zadajte

správne číslo. Keď zadáte 3-miestne číslo, ktoré nie je v stroji naprogramované, stlačte tlačidlo [C] a zadajte správne číslo. Keď nepoznáte číslo skrátenej voľby, vytlačte si výpis "ZOZNAM SKRÁT. #". (Viz "PRINTING LISTS OF PROGRAMMED INFORMATION, SETTINGS, AND COMMUNICATION ACTIVITY" na strane 81.)

Info

Pokračujte od kroku 6 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU" (strana 15).

• Zrušenie odosielania

Pre zrušenie odosielania pri zobrazenom "ČÍTANIE" alebo pred stlačením tlačidla , stlačte tlačidlo [C] alebo [CA]. Pre zrušenie odoslania úlohy, ktorá je už v pamäti stlačte tlačidlo [STAV FAXU] a úlohu zrušte podľa popisu na strane 20.

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

VOĽBA

PAPIERA

MIERKA

KÓPIE

AUTOMAT.

MIERKA

VÝST

GRAM

FORMÁT

BROADCAST

ROZLÍŠENIE

ADRESA

ORIGINA

26 27 28 29 30

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

ABCDE

FGH I J

KLMNO

GHI

SPÄŤ

PQR

OJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECIÁLNA FUNKCIE

VYHĽADANIE NAPROGRAMOVANÉHO ADRESÁTA (POMOCOU TLAČIDLA [ADRESA])

V dobe voľby môžete zadať znaky pre vyhľadanie adresáta uloženého pod tlačidlami volieb rýchle, skrátené alebo skupinové.

Vykonajte kroky 1 až 4 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP PRE ODOSLANIE FAXU" (strana 14).

Stlačte tlačidlo [ADRESA].

KLÚČOVÉ SLOVÁ

Zobrazí sa obrazovka zadania vyhľadávacích znakov.

Pomocou tlačidiel zadávania znakov

(panel predvolieb) zadajte vyhľadávacie znaky (zadávanie vyhľadávacích znakov môžete preskočiť a prejsť priamo na ďalší krok so zobrazením prvého adresáta v adresári).

ABC

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ]

vyberte požadovaného adresáta.

ADRESA Johnson Parker Stevens [#]:ZOZNAM DETAIL

• Výsledky vyhľadávania sa zobrazia v nasledujúcom poradí: veľké písmená, malé písmená, špeciálne znaky a číslice.

•Keď sa nezobrazia všetky znaky názvu adresáta, stlačte tlačidlo čím zobrazíte celý názov. Opätovným stlačením sa vrátite na pôvodnú obrazovku.

Stlačte tlačidlo [OK].

Zvolený adresát je zadaný.

KLÚČOVÉ SLOVÁ A

[OK]:HLADAŤ

Je možné zadať až 10 znakov nasledujúcich typov.Veľké písmená, malé písmená, číslice, špeciálne znaky (viz "ZADÁVANIE ZNAKOV" na strane 32.) Číslice zadávajte číselnými tlačidlami.

Stlačte tlačidlo [OK].

ADRESA Johnson Parker Stevens

Zobrazí sa zoznam adresátov.

[#]:ZOZNAM DETAIL

ABC

Pokračujte od kroku 6 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP PRE ODOSIELANIE FAXU" (strana 13).

• Zrušenie odosielania

Info

Pre zrušenie odosielania pri zobrazenom "ČÍTANIE" alebo pred stlačením tlačidla

stlačte tlačidlo [C] alebo [CA]. Pre zrušenie odoslania úlohy, ktorá je už v pamäti stlačte tlačidlo [STAV FAXU] a úlohu zrušte podľa popisu na strane 20.

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

KÓPIA

PRENOS

DÁTA

SKENER

FAX

EXP

SKENER

FAX

FAREB

AUTOMAT.

MIERKA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECI

FORMÁT OBEŽNÍK

VEĽKOSŤ

ORIGINÁLU

DUPLEX SCAN

MAT.

VÝSTUP

OBOJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECIÁLNE FUNK

NÍK

VEĽKOSŤ

ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ

SKEN

PQR

OJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECIÁLNA FUNKCIE

GHI

SPÄŤ

FAXOVANIE OBOJSTRANNÉHO ORIGINÁLU

Pre automatické odoslanie oboch strán obojstranného originálu postupujte podľa krokov nižšie. (Toto je možné len pri modeloch, ktoré majú nainštalovaný RSPF.)

Nepoužívajte originály neštandardných veľkostí (A3, B4, A4, A4R, A5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R (11" x 17",

Info

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, A4, A4R keď stroj používa palcové veľkosti papiera)). Ináč dôjde ku chybe pri skenovaní alebo k strate obrazu.

Skontrolujte, či je stroj v režime fax.

Keď je stroj v režime fax, indikátor FAX svieti. Keď nesvieti indikátor, stlačte tlačidlo [FAX]. Keď bol pre režim faxu zapnutý užívateľským programom režim auditora, zobrazí

sa po prepnutí do režimu fax žiadosť o zadanie čísla účtu. Pomocou číselnej klávesnice zadajte vaše číslo účtu (päť číslic). (Viz "SPRÁVA ÚČTOV" ("ACCOUNT CONTROL") na strane 98.)

Založte originál(y) na rošt podávača.

(Viz "POUŽITIE SPF")

Skontrolujte veľkosť originálu.

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

AUTO A4 A4R

Po stlačení tlačidla [VEĽKOSŤ ORIGINÁLU] sa zobrazí obrazovka voľby veľkosti. Nastavenie veľkosti originálu viz "NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE" (strana 12).

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"2-STRANNÉ".

OBOJSTRANNÝ SKEN 1-STRANNÉ 2-STRANNÉ

Stlačte tlačidlo [OK].

Zobrazí sa obrazovka voľby typu duplexného originálu.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

pre obojstranný originál knihu alebo kalendár.

OBOJSTRANNÝ SKEN BROŽURA

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÝ

SKEN].

Zobrazí sa obrazovka voľby duplexného režimu.

• Knihy a kalendáre

Info

• Duplexné skenovanie sa po ukončení odoslania zruší alebo sa zruší stlačením

• Duplexné skenovanie obojstranných originálov je možné len s použitím RSPF.

• Automatické skenovanie oboch strán originálu dlhšieho ako A3 (11" x 17") nie je

•Podľa potreby je možné počas odosielania otočiť obraz zadnej strany originálu o 180 stupňov a potom nie je

• Pre zrušenie duplexného skenovania zvoľte v kroku 5 voľbu "1-STRANNÉ" a potom stlačte tlačidlo [OK].

•Keď je zapnuté duplexné skenovanie, skenovanie knihy (strana 43) nie je možné zvoliť.

Stlačte tlačidlo [OK].

OBOJSTRANNÝ SKEN 1-STRANNÉ 2-STRANNÉ

Vrátite sa na základnú obrazovku a zobrazí sa ikona režimu duplexného skenovania.

Pokračujte od kroku 4 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP PRE ODOSLANIE FAXU" (strana 14).

Obojstranné originály, ktoré majú chrbát na strane sú knihy a obojstranné originály, ktoré majú chrbát hore sú kalendáre.

tlačidla [CA].

Automatické skenovanie oboch strán originálu nie je možné pri použití skla originálov.

možné.

treba u prijímacieho prístroja meniť orientáciu.

Kniha Kalendá

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

Online odosielanie

Keď používate pre odoslanie viacstránkového dokumentu SPF a na odoslanie nečakajú alebo neprebiehajú žiadne uložené úlohy (a linka nie je používaná), stroj vykoná voľbu adresáta po naskenovaní prvej stránky a začne odosielanie naskenovaných stránok už počas doby, kedy sa skenujú zostávajúce stránky. Tomuto spôsobu odosielania sa hovorí Rýchly On-line. Počas rýchlého online odosielania je na displeji zobrazené "ČÍTANIE" "VOLANIE" - "KOMUNIKÁCIA" - "VYSIELANIE" v tomto poradí, pokiaľ nie je dokončené skenovanie zostávajúcich stránok. Po naskenovaní všetkých strán sa pred vyššie uvedeným hlásením zobrazí "ČÍTANIE-KONIEC". Keď je príjmacia stanica obsadená, rychlé online odosielanie sa zmení na uloženie úlohy do pamäte (odosielanie z pamäte). (Viz "Ukladanie úloh odosielania (odosielanie z pamäte)" na strane 27.)

Keď sa počas rýchleho online odosielania zaplní pamäť

Keď dôjde k zaplneniu pamäte počas skenovania prvej strany dokumentu, úloha odosielania sa automaticky zruší. Keď dôjde k zaplneniu pamäte počas skenovania druhej alebo ďalšej strany, budú odoslané tie strany, ktoré boli celkom naskenované.

Stroj má vo východzom nastavení (továrne nastavenie) funkciu rýchleho online odosielania zapnutú. Podľa

Info

potreby je možné funkciu pomocou užívateľských programov vypnúť. (Viz "RÝCHLE ONLINE ODOSIELANIE" ("QUICK ON LINE TX") na strane 101.) Keď je originál odoslaný niektorou z nasledujúcich metód, bude úloha uložená do pamäte. (Rýchle online odosielanie sa nevykoná.)

• Odosielanie faxu zo skla originálov.

• Obežníkové vysielanie (strana 22)

• Časovo odložené odosielanie (strana 24)

• Odosielanie F-code (strana 27 v Kapitola 4)

Keď je príjímací prístroj obsadený

Keď je príjímací prístroj obsadený, odosielanie sa dočasne zruší a po krátkej dobe sa vykoná znova automaticky nový pokus. (V intervale 3 minút* Keď chcete, aby sa stroj znova o odosielanie nepokúšal, stlačte tlačidlo [STAV FAXU] a úlohu zrušte. (Strana 30) *1 Nastavenie je možné zmeniť pomocou užívateľských programov. (Viz "RECALL SETTING (BUSY)" na strane

102.)

sa vykonajú dva pokusy.)

Keď dôjde ku chybe pri odosielaní

Keď dôjde ku chybe, ktorá bráni odoslaniu alebo príjímacia stanica neodpovie počas 45 sekúnd*2, odosielanie sa zruší a po krátkej dobe sa vykoná znova automaticky nový pokus. V intervale 1 minúty* Keď chcete, aby sa stroj znova o odosielanie nepokúšal, stlačte tlačidlo [STAV FAXU] a úlohu zrušte. (Strana 30) Tento stroj taktiež podporuje režim opravy chýb (ECM) a je nastavený tak, že bude automaticky znova odosielať tú časť faxu, ktorá je poškodená vplyvom rušenia na linke. *2 Nastavenie je možné zmeniť pomocou užívateľských programov. (Viz "RING TIMEOUT IN AUTO TX" (strana

103) a "RECALL SET (ERR)" (strana 102).)

sa vykoná jeden pokus).

Otočenie obrazu

Stroj je vo východzom nastavení nastavený tak, že pred odoslaním otáča vertikálne založený dokument ( ) o 900 tak, že je orientovaný horizontálne ( ). Originály (A4 (8-1/2" x 11") sú otočené na A4R (8-1/2" x 11"R) a originály A5R sú otočené na A5. Originály A4R (8-1/2" x 11"R) a A5 sa neotáčajú. Keď je treba, je možné funkciu otočenia obrazu užívateľskými programami vypnúť tak, ako je popísané v "OTOČENIE OBRAZU" ("ROTATE TX" (strana

100)).

Info

Originály veľkosti A5 zakladajte tak, že budú orientované vertikálne ( ). Keď sú orientované horizontálne, (orientácia ( A5R), stlačte tlačidlo [VEĽKOSŤ ORIGINÁLU] a zadajte správnu veľkosť originálu (zvoľte "A5R") (Viz "NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE" na strane 12.)

ZÁKLADNÉ ČINNOSTI

SPÄŤ

STAV FAXU

DEF

MNO

GHI

SPÄŤ

ZRUŠENIE ODOSIELANIA FAXU

Na zrušenie prebiehajúceho odosielania alebo uloženej úlohy pre odosielanie postupujte podľa krokov nižšie. Zrušenie prebiehajúceho odosielania alebo uloženej úlohy pre odosielanie sa vykonáva z obrazovky stavu faxu. (Tlač alebo príjem faxu sa zrušiť nedá.)

Na zrušenie odosielania počas skenovania originálu (na displeji je zobrazené hlásenie "ČÍTANIE") alebo pred

Info

Zrušenie odosielania faxu

stlačením tlačidla (tlačidla [READ-END] ( ) pri skenovaní originálu zo skla) je možné stlačiť tlačidlo [C] alebo [CA].

Stlačte tlačidlo [STAV FAXU].

KOM. 0123456789 TX Z PAMÄTE No.XXX

•Keď prebieha odosielanie, je odosielaná úloha zobrazená.

•Keď nie je zobrazená úloha úlohou, ktorú chcete zrušiť, potom je úloha, ktorú chcete zrušiť uložená v pamäti pre odoslanie. Stlačte tlačidlo [SPÄŤ] a zobrazte obrazovku stavu faxu a potom pokračujte podľa postupu "Cancelling a stored transmission job" na strane 30 a úlohu zrušte.

Keď odosielanie neprebieha, zobrazí sa

Info

nasledujúca obrazovka stavu faxu.

STAV FAXU TX/RX ÚLOHA TX/RX REZERVA TX/RX UKONČENÉ

Stlačte tlačidlo [C].

ÚLOHA ZRUŠENÁ ÁNO NIE

Stlačte tlačidlo [OK].

•Keď nechcete odosielanie zrušiť, stlačte

Info

na obrazovke kroku 2 tlačidlo [ ], vyberte "NIE" a stlačte tlačidlo [OK].

• Zrušené úlohy môžete skontrolovať v správe o činnosti. V stĺpci "TYP/POZN" správy bude zobrazené "ZRUŠIŤ". Ďalšia informácia na displeji počas odosielania

KOM.

(A)

0123456789

(B)

TX Z PAMÄTE

P-XXX No.XXX

(A) Názov adresáta

Keď je názov naprogramovaný, bude tu zobrazený.

(B) Názov metódy odoslania

V prípade časovo odloženého vysielania sa na začiatku názvu metódy odoslania zobrazí ikona časovača " ".

Zobrazuje sa počas odosielania.

(D) Číslo dokumentu

Číslo dokumentu, ktoré bolo priradené počas skenovania do pamäte.

Odosielanie je zrušené.

Zobrazí sa obrazovka so žiadosťou o potvrdenie zrušenia odosielania.

PRÍJEM FAXOV

KÓPIA

PRENOS

DÁTA

SKENER

FAX

SKENER

FAX

FAREB

Keď vám iný faxový prístroj posiela fax, stroj zazvoní*, automaticky fax príjme a začne jeho tlač. (Toto sa nazýva automatický príjem.) Keď chcete, aby neboli prijaté faxy ihneď vytlačené, použite funkciu podržania tlače a faxy uchovajte v pamäti a vytlačte si ich podľa potreby (všetky prijaté faxy budú vytlačené naraz). Na zapnutie tejto funkcie a tlač prijatých faxov viz "FAX PRINT HOLD FUNCTION" na strane 30 návodu na obsluhu v angličtine.

•Keď prebieha príjem faxu, môžete ukladať úlohy k odoslaniu do pamäte. (Viz "Storing transmission jobs

Info

PRÍJEM FAXU

(memory transmission)" na strane 26.)

•Na tlač prijatých faxov na obidve strany papiera zapnite v užívateľských programoch funkciu "DUPLEX PRÍJEM" ("DUPLEX RECEPTION") (strana 105).

•Keď nie je k stroju pripojený externý telefon, používajte automatický príjem.

• Aby bolo možné prijmať faxy, musí byť v zásobníku papiera založený papier. Založenie papiera viz "ZALOŽENIE PAPIERA" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)". Príchodzie faxy budú automaticky nastavené na orientáciu papiera pre tlač a preto nie je potrebné zakladať papier v orientácii horizontálnej ( ) aj vertikálnej ( ). Avšak keď je prijatý fax menší ako A4 (8-1/2" x 11"), veľkosť papiera použitá pre tlač faxu bude závislá na orientácii (horizontálnej alebo vertikálnej) originálu v odosielajúcom faxovom prístroji.

Stroj zazvoní* a príjem sa spustí

Príjem je ukončený.

automaticky.

Indikátor LINE sa rozsvieti.

*Počet zazvonení

Stroj je nastavený tak, že zazvoní dvakrát skôr ako spustí automatický príjem. Počet zazvonení môžete nastaviť v užívateľských programoch na počet 0 až

9. (Viz "# ZVON. PRÍJMU" ("#OF RINGS AT. RX") na strane 104.) Keď je počet zvonení nastavený na 0, stroj bude prijmať faxy bez zazvonenia.

Info

Separačný rošt je vybavený čidlom zaplnenia roštu. Keď je na rošte asi 100 listov, zobrazí sa na displeji hlásenie a tlač faxov sa zastaví. Keď k tomu dôjde, prijaté faxy odoberte. Tlač sa ihneď obnoví.

• Po ukončení príjmu sa ozve pípnutie.

•Keď je nainštalovaný voliteľný separačný rošt, prijaté faxy budú dodané na separačný rošt.

Skorší výstup prijatých dát

Keď nie je možné prijatý fax vytlačiť, pretože v stroji nie je zodpovedajúci papier a následne je prijatý iný fax, ktorý môže byť vytlačený, vytlačí sa najskôr fax, ktorý môže byť vytlačený ako fax, ktorý vytlačiť nie je možné. Toto nastáva taktiež vtedy, keď je v pamäti niekoľko faxov, ktoré nie je možné vytlačiť. Túto funkciu je možné pomocou užívateľských programov vypnúť. (Viz "SKORŠÍ VÝSTUP" ("EARLIER OUTPUT" na strane 106.)

Indikátor STAV LINKY

Po vytlačení prijatého faxu bude indikátor STAV LINKY blikať po dobu, kedy je vytlačený fax na separačný rošt. Po odobraní faxu z roštu prestane indikátor blikať. Keď nie je separačný rošt nainštalovaný, indikátor STAV LINKY po vytlačení prijatých faxov zhasne. Stav kedy indikátor bliká a prestane blikať sa odlišuje podľa nastavenia v užívateľských programoch. (Viz "PRÍJEM FAXU SVETLÝ" ("FAX RECEPTION LIGHT") na strane 103.)

Info

Keď sa odobraný fax znova vráti na separačný rošt, indikátor STAV LINKY už blikať nezačne.

POKROČILÉ METÓDY ODOSIELANIA

VOĽBA

PAPIERA

MIERKA

KÓPIE

AUTOMAT.

MIERKA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÁ

KÓPIA

FORMÁT OBEŽNÍK

ROZLÍŠENIE

ADRESA

VEĽKOSŤ

ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ

SKEN

Táto kapitola popisuje pokročilé funkcie odosielania, ktoré sú určené pre špecifické ciele a okolnosti. Prečítajte si prosím časti podľa vášho záujmu.

ODOSIELANIE ROVNAKÉHO DOKUMENTU JEDNÝM ÚKONOM NA VIAC ADRIES

(OBEŽNÍKOVÉ VYSIELANIE)

Táto funkcia slúži na odoslanie faxu jedným úkonom na viac adries. Odosielaný originál sa naskenuje do pamäte a potom sa postupne odosiela vybraným adresátom. Funkcia je vhodná pre také účely, ako je napríklad rozosielanie správy na všetky pobočky firmy. Je možné určiť až 200 adresátov. Po ukončení odoslania dokumentu všetkým adresátom sa dokument automaticky z pamäte vymaže.

•Keď používate často obežníkové vysielanie na rozoslanie faxov rovnakej skupine adresátov, je vhodné si

Info

týchto adresátov naprogramovať pod tlačidlo skupinovej voľby. Skupinová voľba je automatická voľba, kedy je viacero adresátov (čísla rýchlej voľby, čísla skrátenej voľby a faxové čísla zadané číselnými tlačidlami) naprogramovaných pod tlačidlo rýchlej voľby. Postup programovania skupinového tlačidla je popísaný na strane 62.

•Keď je skupinové tlačidlo použité na odoslanie faxu, vykonáva sa obežník (vysielanie) adresátom, naprogramovaným pod skupinovým tlačidlom. Keď je napríklad naprogramovaných päť adresátov pod skupinové tlačidlo a tlačidlo sa stlačí pre obežníkové vysielanie, bude prebiehať obežníkové vysielanie na päť adresátov.

Odosielateľ

Zvoľte funkciu obežníkového

vysielania.

Dokument je naskenovaný

do pamäte.

Pípnutie

Príjem

Následné odosielanie

Adresát A (príjemca)

Pípnutie

Adresát B (príjemca)

Príjem

Pípnutie

Adresát C (príjemca)

Príjem

POKROČILÉ METÓDY ODOSIELANIA

MIERKA

KÓPIE

AUTOMAT.

MIERKA

VÝSTUP

OBOJSTR

KÓP

FORMÁT

OBEŽNÍK

ADRESA

ORIGINAL SIZE DUPLEX

26 27 28 29

31 32 33 34

ABC

GHI

SPÄŤ

POUŽITIE OBEŽNÍKOVÉHO VYSIELANIA

Vykonajte kroky 1 až 4 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP NA ODOSLANIE FAXU" (strana 14).

Stlačte tlačidlo [OBEŽNÍK].

VSTUP RX STANICE

Zobrazí sa obrazovka voľby adresáta.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

celé faxové číslo alebo stlačte tlačidlo automatickej voľby (rýchla voľba, skrátená voľba alebo skupinová voľba) pre voľbu prvého adresáta. (Strana 16)

WXYZ

Na vymazanie preklepu pri zadávaní celého čísla pomocou číselných tlačidiel stlačte tlačidlo [C], čím vymažete vždy jednu číslicu.

Stlačte tlačidlo [OK] a potom zadajte

ďalšieho adresáta zadaním plného faxového čísla alebo s použitím tlačidiel automatickej voľby.

Po zadaní celého čísla pomocou číselných tlačidiel stlačte tlačidlo [OK] a tým číslo potvrdíte. Keď ste v kroku 3 stlačili tlačidlo automatickej

voľby, nie je treba tlačidlo [OK] stlačiť. Pre ďalšieho adresáta môžete ihneď stlačiť ďalšie tlačidlo automatickej voľby. Opakovaním krokov 3 a 4 zadajte zostávajúcich adresátov.

•Keď chcete zmazať číslo, ktorého zadanie

Info

už bolo potvrdené tlačidlom [OK], vyberte toto číslo tlačidlom [ ] alebo [ ] a potom stlačte tlačidlo [C].

•Keď zvolení adresáti presahujú rozsah obrazovky, stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ] a listujte medzi adresátmi.

• Adresátov je možné tiež vybrať použitím adresára a tlačidlom [OPAKOVAŤ]. Uvedomte si ale, že tlačidlo [OPAKOVAŤ] sa musí použiť pre voľbu prvého adresáta (musí sa použiť pred zadávaním ďalších rôznych adresátov).

•Keď použijete dve skupinové tlačidlá majúce po 50 adresátoch, celkový počet zvolených adresátov bude 100.

Adresát zvolený pomocou tlačidla rýchlej voľby, tlačidla skrátenej voľby alebo skupinového tlačidla je označený ikonou a číslom. Na zmazanie adresáta stlačte tlačidlo [C].

Pokračujte od kroku 6 v "ZÁKLADNÝ

POSTUP NA ODOSLANIE FAXU" na strane 14.

Info

Zrušenie obežníkového vysielania

Na zrušenie obežníkového vysielania počas zadávania adresátov stlačte tlačidlo [CA]. Na zrušenie vysielania po ukončení postupu voľby postupujte podľa popisu v "ZRUŠENIE ODOSIELANIA FAXU" (strana

20).

VYSIELANIE A PRÍJEM POMOCOU FUNKCIE VYŽIADANIA

Funkcia vyžiadania umožní vášmu stroju zavolať na fax, v ktorom je pripravený dokument k odoslaniu a začať príjem dokumentu. Môžete tiež vykonať opačný postup: vo vašom stroji si naskenovať dokument do pamäte tak, aby iný prístroj mohol zavolať váš stroj a začať príjem dokumentu. Volanie odosielajúceho prístroja a žiadosť o odoslanie faxu sa teda nazýva "vyžiadanie". Skenovanie dokumentu do pamäte a automatické odoslanie pri príjme "žiadosti" z iného stroja sa nazýva "vyžiadanie z pamäte". Túto funkciu je možné použiť len v prípade, že druhý účastník má prístroj režimu Super G3 alebo G3 a podporuje funkciu vyžiadania.

Info

Informácie k vyžiadaniu a k vyžiadaniu z pamäte použitím F-code viz "HOW F-CODE POLLING MEMORY WORKS" (strana 50). V tejto kapitole je popísané normálne vyžiadanie a vyžiadanie z pamäte.

Vyžiadanie

Funkcia vyžiadanie umožní vášmu stroju zavolať na fax, v ktorom je pripravený dokument k odoslaniu a začať príjem dokumentu. Je možné tiež nastavit časovač a operaciu vykonať v noci alebo v inú vhodnú dobu. (Viz "TIMER TRANSMISSION" na strane 24.)

Druhý účastníkVáš prístroj

1) Vyžiadanie (žiadosť druhému účastníkovi o odoslanie dokumentu)

4) Dokument je automaticky posielaný do vášho prístroja

Skupinové tlačidlá a funkcia obežníkového vysielania (strana 22) môžu byť použité v jednej operácii pre následné vyžiadanie z viac faxových prístrojov (toto sa nazýva "sériové vyžiadanie"). Je možné vykonať vyžiadanie až z 200 prístrojov. V tomto prípade sa postup činnosti na nákrese vyššie postupne opakuje pre každý zvolený odosielací prístroj.

2) Povolenie vyžiadania

3) Dokument skôr naskenovaný do pamäte

Info

Pri prevádzke vyžiadania nesie náklady príjmu (telefónne poplatky) prijímacia stanica.

Vyžiadanie z pamäte

Táto funkcia umožní vášmu stroju odoslať automaticky dokument skôr naskenovaný do pamäte pri príchode žiadosti o vyžiadanie z iného prístroja.

Váš prístroj Druhý účastník

2) Povolenie vyžiadania

1) Vyžiadanie (žiadosť o odoslanie)

4) Dokument je

3) Dokument skôr naskenovaný do pamäte

automaticky poslaný druhému účastníkovi

Info

Stroj, ktorý žiada o odoslanie nesie náklady prevádzky (telefónne poplatky).

PRESMEROVANIE PRIJATÝCH FAXOV

KÓPIA

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

ACC.

SKEN

DO INÉHO STROJA, KEĎ NIE JE MOŽNÁ TLAČ

Keď nie je možné na stroji tlačiť, pretože došiel papier alebo toner alebo vznikol iný problém, potom je možné presmerovať prijaté faxy do iného faxového prístroja, pokiaľ je tento prístroj vo vašom stroji naprogramovaný pre presmerovanie. Túto funkciu je možné pohodlne použiť v kancelárii alebo na inom pracovisku, kde je k dispozícii ďalší fax pripojený na inú telefónnu linku. Keď bol fax prijatý do pamäte, indikátor DÁTA nad tlačidlom [FAX] bude blikať (viz "If received data cannot be printed" na strane 29 návodu na obsluhu v angličtine).

2) Tlač nie je možná kvôli problému s papierom alebo tonerom

Váš prístroj

3) Príkaz "Transfer"

5) Tlač

4) Automatická voľba a odoslanie do naprogramovaného cieľa

(FUNKCIA PRESMEROVANIA)

1) Odoslanie faxu do vášho stroja

Odosielateľ

Cieľ presmerovania

• Budú presmerované všetky prijaté faxy; na presmerovanie nie je možné vybrať selektívne určitý fax. Fax

Info

prijatý do dôvernej schránky (viz "DÔVERNÉ ODOSLANIE F-CODE" na strane 29) nie je možné presmerovať.

• Budú tiež presmerované faxy prijaté do pamäte pomocou funkcie podržanie tlače faxu (strana 21).

• Výsledok presmerovania je uvedený v správe o činnosti (viz "VIEWING THE COMMUNICATION ACTIVITY REPORT AT REGULAR INTERVALS (Communication activity report)" na strane 88).

POUŽITIE FUNKCIE PRESMEROVANIA

Naprogramovanie faxového čísla cieľa presmerovania

Číslo cieľa presmerovania sa programuje v užívateľských programoch (viz "RECEIVED DATA FW. STATION SET" na strane 105). Je možné naprogramovať len jedno číslo. Keď nie je číslo naprogramované, nie je možné funkciu presmerovania používať.

Presmerovanie prijatých faxov

Skontrolujte, či je stroj v režime faxu.

Keď je stroj v režime fax, indikátor FAX svieti. Keď nesvieti indikátor, stlačte tlačidlo [FAX].

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE FUNKCIE].

Po stlačení tlačidla [ŠPECIÁLNE FUNKCIE] sa zobrazí ponuka špeciálnych funkcií.

POKROČILÉ METÓDY ODOSIELANIA

PQR

OJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECIÁLNA FUNKCIE

GHI

SPÄŤ

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"RX PRENOS DÁT".

SPEC. FUNKCIE TLAČ VSTUP RX PRENOS DÁT

Stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"PRENOS".

RX PRENOS DÁT :12345678901234 12345678901234 123456789012

PRENOS

Na zrušenie presmerovania zvoľte "BEZ PRENOSU".

Stlačte tlačidlo [OK].

spustí presmerovanie faxu alebo faxov.

•

Zrušenie funkcie presmerovania

Info

Stlačte tlačidlo [STAV FAXU] a potom zrušte presmerovanie rovnakým spôsobom ako pri bežnom odosielaní faxu. (Viz "ZRUŠENIE ODOSIELANIA FAXU" na strane 20.) Fax(y), ktoré boli pripravené na presmerovanie sa vo vašom stroji vráti do stavu pripravenosti na tlač.

•

Keď nie je možné presmerovanie, pretože je druhý prístroj obsadený alebo došlo k poruche na linke, bude sa pokus opakovať toľkokrát, koľkokrát je nastavený počet opakovanej voľby. Keď presmerovanie nie je možné ani po vykonanom počte nových pokusov, fax(y) sa vo vašom stroji vráti do stavu pripravenosti na tlač.

•

Keď sa vykonáva presmerovanie, presmerujú sa všetky faxy, ktoré boli do tej doby prijaté do pamäte. Presmeruje sa tiež stránka, ktorá sa pri vzniku problému tlačila a taktiež všetky stránky nasledujúce.

•

Po presmerovaní faxu sa dáta z pamäte automaticky vymažú.

Stroj bude automaticky voliť číslo presmerovania naprogramované v užívateľských programoch a

ODOSIELANIE POUŽITÍM

Táto kapitola popisuje odosielanie použitím F-code, čo ponúka pohodlný spôsob vykonávania pokročilých operacií, ako je releové obežníkové vysielanie a dôverné vysielanie. Prečítajte si prosím časti podľa vášho záujmu.

F-CODE

KOMUNIKÁCIA MEDZI STROJMI PODPORUJÚCIMI F-CODE

Tento stroj podporuje štandard "F-code" tak, ako je definovaný ITU-T*.

Činnosti, ako je releové obežníkové vysielanie a dôverné vysielanie, mohli byť skôr vykonávané len s inými faxovými prístrojmi Sharp; komunikácia F-Code však umožňuje vykonávať tieto operácie s faxovými prístrojmi iných výrobcov, ktoré podporujú komunikáciu F-Code. Skôr ako budete používať funkcie popísané v tejto kapitole overte si, či stroj druhého účastníka tiež podporuje komunikáciu F-Code a či má rovnaké funkcie ako váš stroj. (Uvedomte si, že stroj druhého účastníka môže používať pre niektoré funkcie odlišné názvy.)

* ITU-T je organizácia Spojených národov, ktorá vytvára komunikačné štandardy. Je to oddelenie International

Telecommunication Union (ITU), ktoré koordinuje globálne telekomunikačné siete a služby.

SCHRÁNKY A PODADRESY / HESLÁ NUTNÉ PRE ODOSLANIE F-CODE

V pamäti faxových strojov, ktoré podporujú komunikáciu F-code môžu byť vytvorené "Schránky". Tieto schránky sa používajú na uloženie faxov prijatých z iných strojov a na dokumenty, ktoré sa budú odosielať po prijatí žiadosti o vyžiadanie. Pre rôzne účely je možné vytvoriť až 30 schránok a každej schránke môže byť priradený názov. Je nutné tiež naprogramovať "podadresu", ktorá označuje umiestnenie schránky v pamäti a keď je treba, je možné tiež naprogramovať heslo pre prístup do schránky. (Podadresu je nutné naprogramovať, heslo môže byť ale vynechané.)

PAMÄŤ

Podadresa (umiestnenie v pamäti)

Akékoľvek číslo až do 20 číslic.

Názov schránky (slúži pre správu schránok v stroji)

Názov až do dĺžky 36 znakov.

Heslo (kľúč)

Akékoľvek číslo až do 20 číslic. (Nie je nutné)

1115

0001

SBC s.r.o.

3321 1115

3333

Vedúci

oddelenia

11245

Skupina

dokument 1

4444

Zprávy

11111111

Verejná schránka*

7732123

Oddelenie plánovania

010

Vedúci

skupiny

123456

7732123

Oddelenie

plánovania

1115

7732123

Oddelenie

plánovania

*Verejná schránka slúži na normálne vyžiadanie z pamäte. (Viz "USING POLLING MEMORY" na strane 39 návodu na obsluhu v angličtine.)

ODOSIELANIE POUŽITÍM F-CODE

Keď prebieha komunikácia s využitím schránky, komunikácia sa uskutoční len vtedy, keď podadresa a heslo odoslané od druhého účastníka súhlasí s podadresou a heslom naprogramovaným pre túto schránku vo vašom stroji. Preto, aby sa uskutočnila komunikácia, musíte druhého účastníka informovať o podadrese a hesle pre túto schránku. Obrátene, keď odosielate fax do schránky druhého stroja alebo používate funkciu vyžiadania zo schránky, musíte poznať podadresu a heslo pre túto schránku. (Priradenie názvu schránkam zjednodušuje správu schránok; nemusíte druhú stranu informovať o názve schránky.) Avšak musíte druhú stranu informovať o podadrese a hesle schránky. Tento stroj používa termín "podadresa" pre umiestnenie schránky v pamäti a termín "heslo" pre heslo, ktoré umožňuje komunikáciu; faxové prístroje iných výrobcov môžu používať iné termíny. Pri žiadosti o podadresu a heslo môže byť užitočné používať 3-písmennú terminológiu používanú organizáciou ITU-T.

Váš stroj ITU-T

Schránka vyžiadania z pamäte F-code

Podadresa SEP SUB SUB

Heslo PWD SID SID

Dôverná schránka F-code

Funkcia releového obežníka F-code

VYTVORENIE SCHRÁNKY NA ODOSIELANIE F-CODE

Činnosti F-code, ktoré používajú schránky sú vyžiadané z pamäte F-code (strana 50), dôverné odosielanie F-code (strana 29) a releový obežník F-code (strana 29). Schránka sa vytvorí naprogramovaním názvu schránky a pre každý typ činnosti je možné vytvoriť až 10 schránok.

Informácia naprogramovaná pre každú schránku sa čiastočne odlišuje podľa typu činnosti. Informácia o programovaní, editácii a mazaní schránok, viz "PROGRAMMING, EDITING, AND DELETING F-CODE MEMORY BOXES" na strane 74.

Po naprogramovaní schránky informujte druhého účastníka o podadrese a hesle schránky.

Keď bolo pre danú činnosť už naprogramovaných 10 schránok a vy sa pokúsite programovať ďalšiu

Info

schránku, zobrazí sa hlásenie a schránku nebudete môcť vytvoriť. Zmažte nepoužívané schránky a potom vytvorte schránku novú. (Viz "PROGRAMMING, EDITING, AND DELETING F-CODE MEMORY BOXES" na strane 74.)

DÔVERNÉ ODOSLANIE F-CODE

Dôverné vysielanie F-Code poskytuje bezpečný prostriedok na faxovanie dôverných dokumentov. Podadresa a heslo naprogramované v schránke obmedzí príjem faxu a po prijatí do schránky môže byť fax vytlačený len tým, kto pozná heslo pre tlač. Táto funkcia je vhodná na odosielanie dôležitých dokumentov, ktoré sú určené len určitej osobe alebo pre prípad, že viac oddelení používa jeden faxový prístroj.

SUZUKI

Váš prístroj

Pri tlači dát

4-1) Zadajte heslo pre tlač. (4-miestne číslo)

4-2) Dáta sú vytlačené len po zadaní správneho hesla.

SUZUKI

Druhý účastník

1) Dokument je poslaný do vášho prístroja spolu s podadresou a heslom.

Podadresa

2) Kontrola podadresy a hesla

Heslo

Súhlasí

3) Fax je prijatý do dôvernej schránky F-code (príjem je povolený)

Ako ukazuje nákres vyššie, príjem faxov do dôvernej schránky F-code sa nazýva dôverný príjem F-code a odosielanie faxov do dôvernej schránky faxu druhého účastníka F-code sa nazýva dôverné odoslanie F-code.

• Tento stroj nepodporuje funkciu dôverného odosielania pri predchádzajúcich faxov Sharp, ktoré používali

Info

naprogramované číslo odosielajúceho faxu a ID kód.

• Postupy na vytváranie, editáciu a mazanie dôverných schránok F-code viz strany 74 až 78.

• Nezabudnite heslo tlače, ktoré je naprogramované v dôvernej schránke F-code. Keď heslo zabudnete, spojte sa s autorizovaným servisom Sharp.

Nesúhlasí

ODOSLANIE F-CODE (DÔVERNÉ ODOSLANIE F-CODE)

Na vykonanie dôverného odoslania F-code musíte po faxovom čísle prijímacej stanice zadať podadresu (SUB) a heslo (SID). (Heslo môžete vynechať, pokiaľ ale druhý účastník heslo nepoužíva.) Na príjem faxu odoslaným dôverným odoslaním F-code (toto sa nazýva dôverný príjem F-code), musíte informovať odosielateľa o podadrese (SUB) a hesle (SID) vašej dôvernej schránky. (Heslo môžete vynechať, pokiaľ schránka heslo nepoužíva.)

Info

Dôverné odoslanie F-code môže byť použité v kombinácii s funkciou obežníkového vysielania (strana 22) alebo funkciou časovo odloženého vysielania (strana 24) a môže byť tiež uložené ako program (strana 72).

UŽITOČNÉ SPÔSOBY

Táto kapitola popisuje užitočné funkcie, ktoré je možné používať pri odosielaní faxu, pripojenie externého telefónu a ďalšie funkcie, ktoré rozširujú možnosti použitia faxového prístroja. Prečítajte si prosím časti podľa vášho záujmu.

POUŽÍVANIA

PRIPOJENIE EXTERNÉHO TELEFÓNU

K vášmu stroju môžete pripojiť telefón a používať ho ako externý telefón na telefonovanie ako bežný telefónny prístroj. Z pripojeného externého telefónu je možné tiež zapnúť príjem faxu. (Diaľkové ovládanie)

Info

POUŽITIE EXTERNÉHO TELEFÓNU

Použitie externého telefónu na telefónne hovory

Externý telefón pripojený k stroju je možné použiť na volanie a na príjem hovoru ako každý iný normálny telefón.

Info

Keď k stroju pripojíte kombináciu telefón / telefónny záznamník, nebudete môcť funkciu telefónneho záznamníka používať.

•Keď je príjem faxu nastavený na automatický príjem, musíte zdvihnúť slúchadlo a prijať hovor skôr, ako sa príjem spustí automaticky. Stroj je vo východzom nastavení nastavený tak, že reaguje po dvoch zazvoneniach. Počet zazvonení môžete nastaviť v užívateľských programoch na počet 0 až 9. Viz "# ZVON. PRÍJMU" ("#OF RINGS AT. RX") na strane 104.

•Keď zdvihnete slúchadlo externého telefónu a nebudete počuť oznamovací tón, stroj odosiela alebo prijíma fax. Slúchadlo zaveste.

PROGRAMOVANIE

KÓPIA

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

ACC.

SKEN

PQR

OJSTRANNÁ

KÓPIA

ŠPECIÁLNA FUNKCIE

GHI

SPÄŤ

TLAČ ZOZNAMOV NAPROGRAMOVANÝCH INFORMÁCIÍ, NASTAVENÍ A SPRÁVY O ČINNOSTI

Môžete si vytlačiť zoznamy, ukazujúce naprogramované informácie, nastavenie a komunikačnú činnosť.

• SPRÁVA O ČINNOSTI: Táto správa podáva informácie o posledných odosielaniach a príjmoch, vrátane doby komunikácie a uvedenie opačnej stanice.

• ZOZNAM ČASOVAČOV: Tento zoznam ukazuje časovo odloženú prevádzku a úlohy opakovaného volania.

• ZOZNAM VYŽ. PAM.: Tento zoznam zobrazuje informácie o dokumentoch a nastaveniach uložených na vyžiadanie z pamäte a vyžiadanie z pamäte F-code.

• ZOZNAM RÝCHLYCH #: Tento zoznam zobrazuje informácie uložené pre každé naprogramované tlačidlo rýchlej voľby.

• ZOZNAM SKRÁT. #: Tento zoznam zobrazuje informácie uložené pre každé naprogramované tlačidlo skrátenej voľby.

• ZOZNAM SKUPÍN: Tento zoznam zobrazuje informácie uložené pre každé naprogramované tlačidlo skupinovej voľby.

• ZOZNAM TEL. #: Tento zoznam zobrazuje v poradí vyhľadávacích znakov adresátov, ktorí boli uložení ako čísla automatickej voľby.

• ZOZNAM PROGRAMOV: Tento zoznam zobrazuje obsah každého uloženého programu.

• ZOZN. PODADRIES: Tento zoznam zobrazuje podadresy a heslá, naprogramované na komunikáciu F-code. (Heslá pre tlač nie sú na zozname uvedené.)

• ZOZNAM DÔV. PR.: Tento zoznam zobrazuje čísla dôverných schránok, ktoré prijali dôverné faxy a počet prijatých strán.

V režime faxu stlačte tlačidlo

[ŠPECIÁLNE FUNKCIE].

Nasledujúci postup začnite od základnej obrazovky režimu Fax.

Po stlačení tlačidla [ŠPECIÁLNE FUNKCIE] sa zobrazí ponuka voľby funkcie.(Voľba režimu fax viz krok 1 na strane 14).

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"TLAČ".

SPEC. FUNKCIE NAST. KOM. ULOŽIŤ ORIG. TLAČ

Stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"SPRÁVA".

TLAČ SPRÁVA UTAJENÉ RX DÁTA

Stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

zoznam, ktorý chcete vytlačiť.

SPRÁVA SPRÁVA ČINNOSTI ZOZNAM ČASOVAČA ZOZN. VOL. PAMÄTE ZOZNAM RÝCHL. #

ZADÁVANIE ZNAKOV

Táto časť popisuje ako zadávať a editovať znaky pre názvy čísiel rýchlej voľby, čísla skrátenej voľby a skupinové tlačidlá, ako aj názvy účtov, programov a vyhľadávacích znakov pre adresár.

ZNAKY, KTORÉ JE MOŽNÉ ZADAŤ

Znaky, ktoré je možné zadať pre názvy

Je možné zadávať nasledujúce znaky:

• Až 36 znakov pre názov.

Ako názov účtu alebo názov odosielateľa je možné zadať až 18 znakov.

•Veľké písmená, malé písmená, číslice, špeciálne znaky, symboly

Znaky, ktoré je možné použiť ako vyhľadávacie znaky

Je možné použiť nasledujúce znaky:

• Až 10 znakov ako vyhľadávacie znaky.

•Veľké písmená, malé písmená, číslice, špeciálne znaky

•Vyhľadávacie znaky sú normálne 10 prvých znakov názvu adresáta.

Info

•Vyhľadávacie znaky sa používajú pri ukladaní a používaní tlačidiel a čísiel pre automatickú voľbu.

•Keď názov adresáta obsahuje symbol, nemôže byť symbol uložený ako vyhľadávací znak.

•Vyhľadávacie znaky je možné editovať.

ZMENA NA REŽIM ZADÁVANIA

Otvorte kryt tlačidiel rýchlej voľby a môžete zadávať znaky abecedy.

Keď je kryt tlačidiel rýchlej voľby otvorený

Keď je kryt tlačidiel rýchlej voľby otvorený, je možné zadávať znaky. Na prepínanie medzi veľkými a malými písmenami stlačte tlačidlo [SHIFT].

26 27 28 29 30

ABCDE

31 32 33 34 35

FGH I J

36 37 38 39 40

KLMNO

41 42 43 44 45

PQR TS

46 47 48 49 50

U V W XYZ SP

REPRODUKTOR

OPAKOVAŤ/PAUZA SKRÁTENÁ VOĽBA

SHIFT

ZNAK

NASTAV. SPOJENIA

MEDZERA/-

Keď je kryt tlačidiel rýchlej voľby zavretý

Zavretím krytu tlačidiel rýchlej voľby sa znaky do tej doby zadané uložia.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Táto kapitola obsahuje informácie, ktoré vám pomôžu k efektívnejšiemu využívaniu faxových funkcií stroja, vrátane riešení bežných problémov.

INFORMÁCIE ZOBRAZENÉ V STĹPCI TYP/POZN

V stĺpci TYPE/POZN sa v Transaction Report alebo v Správe o činnosti zobrazujú informácie, ako je typ odosielania a typ poruchy (strana 88). Môžu sa zobraziť nasledujúce poznámky.

Výsledok odosielania Vysvetlenie

OK Odosielanie bolo úspešne dokončené.

OBSADENÉ Odosielanie nebolo úspešné, pretože linka bola obsadená.

ZRUŠIŤ Odosielanie bolo v priebehu zrušené alebo bola zrušená úloha uloženého

odosielania.

VÝP. NAPÁJ. Bolo vypnuté napájanie alebo došlo k výpadku napájania.

BEZ VYŽ. PRÍJMU Vyžiadanie bolo odmietnuté, pretože vyžiadajúci prístroj nemal naprogramované

svoje vlastné číslo.

HESLO # CHYBA Vyžiadanie bolo odmietnuté, pretože faxové číslo druhého účastníka nebolo vo

vašom stroji uložené ako heslo pre vyžiadanie.

ORIG CHYBA Pri pokuse odoslať fax pomocou SPF režimu priameho odosielania došlo k

zablokovaniu dokumentu.

CHYBAXXXXXX Podmienky na linke neumožnili normálne odoslanie.

Prvé dve číslice chyby: indikujú kód chyby 00 až 31. Posledné štyri číslice chyby: kód pre servisných technikov.

XX-XX OK Pri vykonaní skupinovej voľby, obežníkového vysielania alebo releového vyžiadania

F-code, xxx-: zobrazuje celkový počet odoslaní. xxx OK: zobrazuje ukončené odoslanie.

BEZ FUNKC. PODADD Pri pokuse o vysielanie F-code,

(1) Druhý účastník nemal funkciu F-code. (2) U druhého účastníka nebol F-code naprogramovaný.

CHYBA VYS. PODDADR. Pri pokuse o vysielanie F-code,

(1) Nesúhlasili podadresy. (2) Nesúhlasili heslá. (3) Bola nastavená verejná schránka F-code.

PODADD. VYŽ. CHYBA Pri pokuse o vysielanie F-code z verejnej schránky,

(1) Neexistovala verejná schránka F-code špecifikovaná podadresou. (2) Podadresa špecifikovanej schránky bola iná ako verejná schránka F-code.

HESLO# CHYBA Pri pokuse o vysielanie F-code z verejnej schránky,

(1) Nesúhlasili heslá.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Výsledok odosielania Vysvetlenie

OK Príjem bol úspešne dokončený.

VÝP. NAPÁJ. Bolo vypnuté napájanie alebo došlo k výpadku napájania.

PAMAT JE PLNÁ Obrazová pamäť sa počas náhradného príjmu do pamäte zaplnila.

PREKR. DLŽKA

BEZ VYŽ. PR. Pri pokuse o vyžiadanie,

ŽIADNE VYŽ. PR. Pri pokuse o vyžiadanie,

CHYBAxx xxxx Podmienky na linke neumožnili normálny príjem.

XX-XX OK Po normálnom ukončení sériového vyžiadania,

BEZ VYŽ. PODADR Pri pokuse o vyžiadanie F-code,

CHYBA PODADR Pri pokuse o vyžiadanie F-code,

Vysielaný dokument bol dlhší ako 1500 mm a preto ho nebolo možné prijať.

(1) Vaše faxové číslo (číslo odosielateľa) nebolo vo vašom stroji naprogramované. (2) Vaše faxové číslo nebolo u druhého účastníka naprogramované ako heslo pre

vyžiadanie.

(1) Druhý účastník nemal funkciu vyžiadania. (2) Druhý účastník nemal uložený dokument v pamäti pre vyžiadanie.

Prvé dve číslice chyby: indikujú kód chyby 00 až 31. Posledné štyri číslice chyby: kód pre servisných technikov.

xxx-: zobrazuje celkový počet odoslaní. xxx OK: zobrazuje ukončené odoslania.

(1) Druhý účastník nemal funkciu vyžiadania z pamäte F-code. (2) F-code nebol u druhého účastníka naprogramovaný. (3) Druhý účastník nemal dokument uložený v pamäti vyžiadania.

(1) Nesúhlasili podadresy. (2) Nesúhlasili heslá. (3) Pamäťové schránky F-code druhého účastníka boli pre releové vysielanie F-code

alebo dôverné vysielanie F-code.

CHYBA PRIJ. VYŽ. Pri pokuse o príjem F-code,

(1) Nesúhlasili podadresy alebo neboli naprogramované. (2) Nesúhlasili heslá alebo neboli naprogramované. (3) Schránka vyžiadania z pamäte F-code bola naprogramovaná.

CHYBA BLOKOV. Príjem faxu bol odmietnutý funkciou odmietnutie príjmu.

KEĎ ZAZNIE ALARM A ZOBRAZÍ SA VAROVNÉ HLÁSENIE

Keď dôjde počas odosielania k poruche, zaznie alarm a na displeji sa zobrazí varovné hlásenie. Keď sa jedná o jedno z nasledujúcich hlásení, postupujte podľa pokynov v tabuľke.

Hlásenie(zaznie alarm) Význam hlásenia Riešenie Strana

XXXXXX Chyba na linke.

Nutná údržba stroja. Zavolajte servis. [OK]:ZPAŤ

Vráťte prosím X originálov. [START]:POKRAČOVAŤ

Otvorte ZÁS. a prid.

****** papier.

[OK]:ZPAŤ

Vyberte papier z výstupu a stlačte [OK].

Uvoľ. dráhu papiera. Došlo k záseku papiera vo

Chyba na linke zabránila dokončeniu operácie.

Je treba vykonať preventívnu prehliadku a údržbu stroja.

Došlo k záseku originálu na SPF.

Bol prijatý fax, v zásobníku papiera však nie je založený vhodný papier.

Zásobník papiera je otvorený.

Horná časť separačného roštu je plná.

Došlo ku chybe na separačnom rošte.

výstupnej časti.

Skúste činnosť ešte raz.

Spojte sa s autorizovaným servisom. –

Založte znova uvedený počet originálov.

Založte papier. "ZALOŽENIE PAPIERA" v

"Návod na obsluhu

(všeobecné informácie a

Zavrite zásobník papiera.

Papier z roštu odoberte.

Stlačením tlačidla [CA] chybu zrušte.

Zaseknutý papier vyberte. "VYBRATIE

ZASEKNUTÉHO

PAPIERA" v "Návod na

obsluhu (všeobecné

informácie a kopírka)"

–

kopírka)"

–

Zavrite kryt. Je otvorený niektorý kryt

stroja.

Málo tonera. V stroji je málo tonera. Vyberte tonerovú kazetu. "VÝMENA TONEROVEJ

Doplňte toner.Nie je možné kopírovať ani tlačiť.

[OK]:ZPAŤ

Zaveste slúchadlo. Externý telefón je

Vyrovnajte originála založte XXoriginálov späťna podávač. [START]:POKRAČOVAŤ

V stroji nie je toner. Vymeňte tonerovú kazetu. "VÝMENA TONEROVEJ

vyvesený.(Keď je externý telefón pripojený.)

Detekovaná veľkosť originálu je menšia ako skutočná veľkosť originálu alebo bola zvolená menšia veľkosť originálu.

Kryt zavrite.

Externý telefón zaveste.

Založte originály znova a skontrolujte, či veľkosť indikovaná na displeji je zhodná so skutočnou veľkosťou originálu.

–

KAZETY" v "Návod na

obsluhu (všeobecné

informácie a kopírka)"

KAZETY" v "Návod na

obsluhu (všeobecné

informácie a kopírka)"

–

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

FUNKCIA AUTODIAGNOSTIKY

Stroj je vybavený funkciou autodiagnostiky, ktorá zastaví automaticky prevádzku stroja, keď sa v stroji vyskytuje nejaký problém. Keď došlo k problému v režime faxu, zobrazí sa nasledujúce hlásenie.

Hlásenie Akcia

Zavolajte servis. kód:xx xx.

Hlavný

Podkód

Vypnite stroj a potom ho znova zapnite. Keď sa chyba stále vyskytuje, poznamenajte si hlavný 2-miestny kód a 2-miestny podkód a kontaktujte servisné stredisko.

HLÁSENIE POČAS NORMÁLNEJ PREVÁDZKY

Hlásenie Význam hlásenia

ODOSLANÉ xx% Nr.001 P-xxx

ČÍTANIE xx% Nr.001 P-xxx

Pripravený. 100% AUG 22 PIA 10:25 AM

ZADAJTE VOĽBU # Hlásenie sa zobrazí po stlačení tlačidla [REPRODUKTOR].

Toto hlásenie sa zobrazí po ukončení priameho odosielania ("xx" označuje počet strán).

Originál sa práve skenuje do pamäte (pri odosielaní z pamäte).

Stroj je v stave pripravenosti.

PROBLÉMY A RIEŠENIE

Keď došlo k problému v režime faxu, skontrolujte najskôr nasledujúcu tabuľku. Táto časť popisuje problémy týkajúce sa funkcie faxu. Pre problémy týkajúce sa všeobecných funkcií stroja viz "ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Problém Kontrola Riešenie Strana

Stroj nepracuje. Je zapnutý hlavný

vypínač?

Je na displeji zobrazené poruchové hlásenie?

Nie je možné vykonať voľbu čísla.

Nie je možné odoslať fax. Je v prijímacom faxe

Je na displeji zobrazené poruchové hlásenie?

Je zapnutý hlavný vypínač?

Je stroj v režime faxu? Stlačením tlačidla [FAX]

založený papier?

Podporuje prijímací fax komunikaciu G3?

Je správne nastavená podadresa a heslo? (Pri odosielaní F-code)

Je prijímací stroj pripravený na príjem faxu?

Zapnite hlavný vypínač do polohy ON.

Poruchu odstráňte podľa hlásenia na displeji.

Skontrolujte pripojenie kábla.

Zapnite hlavný vypínač do polohy ON.

prepnite stroj do režimu faxu.

Zistite u obsluhy prijímacieho faxu.

"Hlavný vypínač" na strane 3

"KEĎ ZAZNIE ALARM A ZOBRAZÍ SA VAROVNÉ HLÁSENIE" na strane 35

"Pripojenie linky" na strane 3

"Hlavný vypínač" na strane 3

"ZÁKLADNÝ POSTUP PRE ODOSLANIE FAXU" na strane 14

–

Odoslaný obraz je na prijímacej strane prijatý ako čistá stránka.

Používate odosielateľnú veľkosť originálu?

Bola správne detekovaná veľkosť originálu?

Zobrazilo sa hlásenie "Čítanie bolo zrušené. Skúste znova funkciu odoslania prosím.".

Bol originál založený tak, aby sa skenovala správna strana?

Keď sa na prijímacej strane používa termo papier, nebol termo papier založený obrátene?

Skontrolujte veľkosť originálu.

Keď ste skúsili odosielať pri zobrazenom hlásení "Nahrieva sa.", odoslanie sa nemusí uskutočniť správne. Odosielanie zopakujte.

Skontrolujte, či je originál založený tak, aby sa skenovala správna strana.

Zistite u obsluhy prijímacieho faxu.

"ORIGINÁLY, KTORÉ JE MOŽNÉ FAXOVAŤ" na strane 9

"KONTROLA VEĽKOSTI ZALOŽENÉHO ORIGINÁLU" na strane 11

–

"ZALOŽENIE ORIGINÁLU" na strane 10

–

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Problém Kontrola Riešenie Strana

Odoslaný obraz je deformovaný.

Na odoslanom obraze sú biele alebo čierne pruhy.

Odoslanie sa v nastavenú dobu neuskutoční.

Po prijatí faxu sa neuskutoční jeho tlač.

Pri prijatom faxe je vytlačená čistá stránka.

Boli zlé podmienky na linke v dôsledku búrky alebo z iného dôvodu?

Bolo správne nastavené rozlíšenie a expozícia?

Je sklo originálu alebo skenovacie sklo SPF (dlhé, úzke sklíčko) špinavé?

Sú správne nastavené hodiny v stroji?

Je zobrazené poruchové hlásenie týkajúce sa doplnenia papiera, doplnenia tonera alebo záseku papiera? (To znamená, že tlač nie je možná.)

Bol pri vysielacom faxe založený originál tak, aby sa skenovala správna strana?

Skúste odoslanie znova.

Skontrolujte nastavenie rozlíšenia a expozície.

Vyčistite sklo originálu alebo skenovacie sklo SPF.

Nastavte v hodinách správny čas.

Obnovte možnosti tlače podľa hlásenia na displeji. Tlač sa spustí.

Skontrolujte u obsluhy vysielacieho faxu.

–

"NASTAVENIE ROZLÍŠENIA A EXPOZÍCIE" na strane 12

"ČISTENIE STROJA" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)"

"NASTAVENIE DÁTA & ČASU" (DATE & TIME SET) na strane 99

"KEĎ ZAZNIE ALARM A ZOBRAZÍ SA VAROVNÉ HLÁSENIE" na strane 35

–

Prijatý obraz je bledý. Je originál bledý? Požiadajte odosielateľa

faxu o nastavenie vhodnejšej expozície.

Prijatý obraz je deformovaný.

Oznamovací tón nie je v reproduktore počuť.

Stroj nezvoní. Bolo vypnuté zvonenie? Nastavte hlasitosť

Te le f ón

Voľba nie je možná. Je telefónna linka riadne

Boli zlé podmienky na linke v dôsledku búrky alebo z iného dôvodu?

Je hlasitosť nastavená na "nízka"?

pripojená?

Keď je použitý externý telefón, bol zapnutý program " TEL

EXTERNÝ

Požiadajte odosielateľa faxu o zaslanie znova. –

Nastavte hlasitosť reproduktora na "stredná" alebo "vysoká".

zvonenia na "nízka", "stredná" alebo "vysoká".

Skontrolujte pripojenie. "Pripojenie linky" na

Zapnite tento program. "EXTERNÝ TELEFÓN"

–

"HLASITOSŤ REPRODUKTORU" (SPEAKER VOLUME) na strane 97

strane 3

(EXTENSION TEL) na strane 97

UŽÍVATEĽSKÉ PROGRAMY

Užívateľské programy sú usporiadané v nasledujúcej štruktúre. Ďalšie podrobnosti viz strana 95.

Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

NASTAVENIE FAXU ZOZN. TLAČ/NAST. TLAČ ZOZNAMU

NAST. ZOZNAMU

VÝCHODZIE NAST. DOBA PAUZY

NAST. VL. HESLA HLASIT. REPROD. TÓN KONCA TX/RX TÓN KONCA TX/RX DĹŽKA PRIPOJENÝ TELEF. REŽIM NAST. ÚST.

Zadajte kód zodpovednej obsluhy

VZDIALENÝ PRÍJEM

SPRÁVA ÚČTU NAST. # ÚČTU NAST. DAT. & ČAS AUTO LETNÝ ČAS NASTAVENIE DISABLE FAX PRINT HOLD

FUNKCIE ODOSIEL. NAST.ROZLÍŠENIA

AUTO REDUK. TX ROTÁCIA TX NAST. POČ. STRÁN REŽIM VYSIELANIA RÝCH. TX ON LINE TLAČ # STANICE PRIJATÉ DÁTA TLAČ Č. ÚČTU NAST. OPAK. VOĽ. (OBSADENÉ) OPAK. NAST.(ERR) LIMIT ZVONENIA AUTO TX AUTO KRYCÍ LIST

FUNKCIE PRÍJMU PRÍJEM FAXU SVETLÝ

# ZVONENÍ RX VOĽBA ZÁSOBNÍKA PRIJATÉ DÁTA NASTAVENIE TLAČE AUTO ZM. PRÍJMU NA SPRÁVNY ROZM. DUPLEX. PRÍJEM 8 1/2X11 RX ZMENŠENÁ ZMENŠENÁ TLAČ NAST. PREPOS.ST. TLAČ INDEXU SKORÝ VÝSTUP BLOK. FAX ČÍSLA ZADAŤ BLOK. FAX#

OCHRANA VYŽIAD. OCHRANA VYŽIAD.

VYŽIADANIE REŽIM # HESLA

DODATOK

Táto kapitola obsahuje technické dáta funkcie faxu stroja.

TECHNICKÉ DÁTA

Informácie o napájaní, spotrebe, rozmeroch, hmotnosti a ďalších technických dátach spoločných všetkým funkciám stroja viz "TECHNICKÉ DÁTA" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Použiteľná telefónna linka Verejná telefónna sieť Metóda kompresie MH, MR, MMR, JBIG Režim vysielania Super G3, G3 (stroj môže komunikovať len s faxami, ktoré podporujú štandard G3

alebo Super G3)

Spôsob skenovania Plochý CCD snímač

Rozlíšenie skenovania(podpora štandardu ITU-T)

Spôsob tlače Elektrografia Rýchlosť vysielania 33,6 kbps až na 2,4 kbps Automatické zníženie rýchlosti Doba vysielania*

Veľkosť papiera A3 až A5, 8-1/2" x 11" (Stroj s palcovými rozmerami: 11" x 17" až 5-1/2" x 8-1/2", A4) Efektívna šírka záznamu 293 mm max. (tlač A3) alebo 11,5" max. (tlač 11" x 17") Odosielateľná veľkosť

originálu Efektívna šírka skenovania Vysielania poltónov Áno (256 úrovní) Nastavenie kontrastu Automatické (5 úrovní pri manuálnom nastavení) Pripojenie externého

telefónu Automatická voľba Možné uložiť kombináciu tlačidiel 50 rýchlych a skupinových volieb; možné uložiť

Časová prevádzka Áno Programy Áno (9 programov) Podpora F-code Automatické podávanie

dokumentu Obrazová pamäť 2 MB* Režim korekcie chýb (ECM)

*1 Rýchlosť odosielania platí pre dokument A4 alebo 8-1/2" x 11" s asi 700 znakmi pri štandardnom rozlíšení (8 x 3,85 riadkov /

mm) pri odoslaní v režime vysokej rýchlosti (33,6 kbps (JBIG) alebo 14,4 kbps (JBIG)). Jedná sa len o dobu potrebnú k odoslaniu obrazovej informácie; doba potrebná pre odoslanie signálov protokolu nie je zahrnutá. Skutočné doby odosielania budú závislé na obsahu dokumentu, na typu prijímacieho stroja a na podmienkach na telefonnej linke.

*2 Obrazovú pamäť je možné rozšíriť pridaním rozširujúcej faxovej pamäte (8 MB).

8 x 3,85 riadkov / mm (Štandard) 8 x 7,7 riadkov / mm (Jemne, Jemne-poltón) 8 x 15,4 riadkov / mm (Super jemne, Super jemne - poltón) 16 x 15,4 riadkov / mm (Ultra jemne, Ultra jemne - poltón)

2 sekundy (režim Super G3 / 33.6 kbps, JBIG), 6 sekúnd (režim G3 ECM / 14,4 kbps, JBIG)

A3 až A5 (Stroj s palcovými rozmerami: 11" x 17" až 5-1/2" x 8-1/2")Pre odosielanie dokumentov A5 viz "Otočenie obrazu" (strana 19).

Maximálne 297 mm (11,7")

Možné (1 telefón)

300 adresátov skrátenej voľby.

Áno (možné odosielať a prijímať signály SUB / SEP (podadresy) a SID / PWD (heslá)) Áno (maximálne 40 listov, 30 listov o váhe 90 g/m2 (24 lbs.) alebo celková hrúbka

stohu 4 mm (5/32") alebo menej)

Áno

Vzhľadom k neustálemu vylepšovaniu stroja sa môžu vyskytovať drobné rozdiely medzi vyobrazeniami a obsahom.

Déclaration de Conformité

AR-FX11

AR-FX11-SK-FQR-ZZ

Sharp AR-FX11 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual