Sharp AR-FN2 OPERATION MANUAL [de]

FINISHER

AR-FN2

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung nur, wenn Sie einen optionalen Finisher AR-FN2 an den Kopierer AR-280/AR-285/AR-335 installiert haben.

										Seite
∙ EINFÜHRUNG										1
∙ BEZEICHNUNGEN DER TEILE										1
∙ VERSETZTE ABLAGE										2
∙ SORTIEREN UND GRUPPIEREN										3
∙ SORTIEREN MIT HEFTEN										4
∙ AUSWECHSELN DER										8
HEFTKLAMMERNPATRONE
∙ BEHEBUNG EINES										9
HEFTKLAMMERNSTAUS
∙ BEHEBUNG EINES PAPIERSTAUS										10
∙ TECHNISCHE DATEN										12
∙ GERÄTEBETREUER-		PROGRAMM								12

Einführung

Der Kopierer verfügt über zwei Finishermodi: in einem werden die Kopien entsprechend der Reihenfolge der Originale zu Sätzen sortiert, und in dem anderen werden die Kopien nach Originalen gruppiert. Wenn ein optionaler Finisher (AR-FN2) installiert ist, kann der Kopierer die sortierten Kopien automatisch heften. Jeder sortierte oder gruppierte Kopiensatz kann versetzt vom vorhergehenden Kopiensatz abgelegt werden.

HINWEIS:

Der Finisher AR-FN2 ist ein Sonderzubehörteil für die Kopierer AR-280/

AR-285/AR-335. Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur die

Funktionen des Finishers AR-FN2. Allgemeine Informationen über die

Funktionen des Kopierers finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Kopierers.

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

obere Abdeckung

oberes Fach

Abdeckung für Papierzuführungsbereich

Fach für versetzte Ablage

Hefter-Abdeckung

Heftklammernpatrone

VORSICHT

Keine Kraft auf den Finisher ausüben, und ihn keinen starken Kräften aussetzen.

1

I

N

E

Versetzte Ablage

AUSGABE

OBERES

FACH

VERSATZ-	SOR
FACH
VERSATZ
AUTOM.	AUTOM.

In der Grundeinstellung ist das obere Fach gewählt.

Zur Wahl des Fachs für versetzte Ablage betätigen Sie die Taste AUSGABE und dann die Taste “VERSATZFACH” auf dem Sensorfeld.

Wenn das Fach für versetzte Ablage gewählt wurde, werden die einzelnen Kopiensätze um mindestens 15 mm versetzt abgelegt. Wenn die Funktion für versetzte Ablage deaktiviert ist, werden die Kopien nicht versetzt abgelegt.

Die Funktion für versetzte Ablage kann aktiviert und deaktiviert werden, indem das Kontrollkästchen “VERSATZ” im Sensorfeld betätigt wird.

Wenn der Modus SORTIEREN MIT HEFTEN gewählt ist, ist die Funktion für versetzte Ablage deaktiviert.

Bei gewähltem Fach für versetzte Ablage kann nur Papier im Format A4 verwendet werden.

Das obere Fach kann nicht zur versetzten Ablage von Kopien verwendet werden.

3

2

1

1 1 1

1 1 2

Modus VERSATZ

Beim Kopieren im Modus SORTIEREN wird jeder sortierte Kopiensatz um mindestens 15 mm vom vorhergehenden versetzt abgelegt. Beim Kopieren im Modus GRUPPIEREN werden die Gruppen von Kopien des gleichen Originals versetzt abgelegt.

3

2

1

1

1

Modus KEIN VERSATZ

Alle Kopien werden in einem Stapel ausgerichtet und im Fach für versetzte Ablage oder im oberen Fach ohne Versatz abgelegt.

2

Sortieren und Gruppieren

Wenn SORTIEREN gewählt wird, wird das Symbol SORTIEREN () angezeigt, und die Kopien werden nach Sätzen sortiert.

Bei Wahl von SORTIEREN MIT HEFTEN wird das Symbol SORTIEREN MIT HEFTEN () angezeigt, und die sortierten Kopiensätze werden automatisch geheftet.

Wenn das Symbol SORTIEREN oder SORTIEREN MIT HEFTEN nicht im Sensorfeld angezeigt wird, werden die Kopien nach Originalen gruppiert.

Zum Ändern des Finishermodus betätigen Sie die Taste AUSGABE und wählen dann den gewünschten Modus im Sensorfeld.

●Wird ein SPF oder RADF zum Kopieren verwendet, werden die Kopien in der Grundeinstellung sortiert.

Beim Kopieren von der Dokumentenauflage werden die Kopien in der Grundeinstellung gruppiert.

●Im Modus SORTIEREN MIT HEFTEN kann nur das Papierformat A4 verwendet werden.

3

2

1

3

2

1

3

2

1

Modus SORTIEREN

	1
	2
	3	Die einzelnen Kopiensätze werden je nach
	1	vorgenommener Wahl nacheinander im Versatzfach oder
	2	im oberen Fach abgelegt.
	3
	1
	2
	3

Modus GRUPPIEREN

1
1
1	Alle Kopien des gleichen Originals werden im
2	Versatzfach oder im oberen Fach gruppiert.
2
2
3
3
3

	Modus SORTIEREN MIT HEFTEN
3
2
1
	Sortierte Kopiensätze werden geheftet und im
3	Versatzfach abgelegt.
2
1
	● Einzelheiten finden Sie auf der nächsten Seite.
3
2
1

3

Sortieren mit Heften

Im Modus SORTIEREN MIT HEFTEN werden Kopien im Format A4 geheftet. Geheftete Kopiensätze können nicht im oberen Fach abgelegt werden.

HINWEIS:

Originale unterschiedlicher Größe können im Modus SORTIEREN MIT HEFTEN nicht auf Kopierpapier im entsprechenden Format kopiert werden. Im Modus SORTIEREN MIT HEFTEN kann nur das Papierformat A4 gewählt werden.

Verwendung des SPF/RADF

	AR-280	1	Legen	Sie	die	Originale	in	das
	Heftposition
			Dokumentenzuführerfach.

AR-285/AR-335

Heftposition

2SEITIG KOPIEREN

AUSGABE

	AUTOM.
	BELICHTUNG
KOPIERBEREIT (DOKUMENTENZUFÜHRER-
MODUS)	OK
AUSGABE
OBERES
FACH
VERSATZ-	SORT.
	SORTIER. + HEFTEN GRUPP.
FACH

AUTOM. AUTOM.

BELICHTUNG PAPIERWAHL

2

3

●Wenn die Anzahl der Kopien in einem Satz mehr als 30 beträgt, werden die Kopien nicht geheftet.

●Wenn die Ausrichtung der Originale nicht der des Kopierpapiers entspricht, werden die Bilder der Originale gedreht. Die Heftposition in diesem Fall ist nachstehend dargestellt.

AR-280 AR-285/AR-335

●Wenn Originale in Querausrichtung kopiert werden, werden die Kopien an einer ungeeigneten Stelle geheftet.

AR-280 AR-285/AR-335

Betätigen Sie die Taste AUSGABE.

Betätigen Sie die Taste “SORT. + HEFTEN” im Sensorfeld.

4