Sharp AR-FN2 OPERATION MANUAL [es]

FINALIZADOR

AR-FN2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones sólo si se ha
instalado un finalizador opcional AR-FN2 en las
copiadoras AR-280/AR-285/AR-335.

•INTRODUCCION

•NOMBRE DE LAS PIEZAS

•AGRUPADORA ESCALONADA

•CLASIFICACION Y GRUPO

•CLASIFICACION Y GRAPAS

•CAMBIO DEL CARTUCHO DE

GRAPAS

•ELIMINACION DE GRAPAS

ATASCADAS

•ELIMINACION DE ATASCOS DE

PAPEL

•ESPECIFICACIONES

•PROGRAMA DEL OPERADOR

PRINCIPAL

Página

1
1
2
3
4

8

9

10
12

12

Introducción

La copiadora tiene dos diferentes modalidades de finalizador: una
clasifica las copias en juegos haciendo coincidir la secuencia de los
originales, y la segunda agrupa las copias por original. Cuando se
instala un finalizador (AR-FN2), la copiadora puede clasificar y grapar
automáticamente las copias clasificadas. Cada juego agrupado de
copias o grupo de copias puede ser agrupado en escalón con respecto
al juego anterior.

NOTA:

El finalizador AR-FN2 es un equipo opcional para las copiadoras
AR-280/AR-285/AR-335. Este manual describe sólo las funciones del
finalizador AR-FN2. Para información general sobre las funciones de la
copiadora, consulte el manual de instrucciones de las copiadoras.

Referencias para la serie AB (métrico) y
serie de pulgadas

Ambas especificaciones se mencionan cuando son necesarias.

●

Las especificaciones de la serie de pulgadas se indican entre
paréntesis.
Por ejemplo:
Página 2 ... A4 (8-1/2" x 11")

NOMBRE DE LAS PIEZAS

Tapa superior

Bandeja superior

Bandeja agrupadora

Tapa del área del alimentador de papel

Tapa de la
grapadora

PRECAUCION

No haga presión sobre el finalizador o exponga a gran fuerza.

Cartucho de grapas

1

Agrupadora escalonada

SALIDA

BANDEJA
SUPERIOR

AGRUPA.

CL

BANDEJA
AGRUPADOR

AUTOMATICA AUTOM.

En el ajuste inicial se selecciona la bandeja superior.
Para seleccionar la bandeja agrupadora, pulse la tecla SALIDA y la
tecla “BANDEJA AGRUPADOR” en el panel de toque.
Si se selecciona la bandeja agrupadora, cada juego de copias se
desplazará en un mínimo de 15 mm para papel A4 (61/64 pulg. para
papel 8-1/2" x 11").
Cuando se desactiva la función agrupadora escalonada, las copias
no se desplazarán.
La función de agrupado puede habilitarse o cancelarse haciendo
que aparezca una cruz en el cuadrado al lado de “AGRUPA.” en el
panel de toque.
Cuando se selecciona la modalidad GRAPA CLASIF., se
desactivará la función de grapado.
Cuando se selecciona la bandeja de grapado, sólo puede utilizarse
papel A4 (8-1/2" x 11"). La bandeja superior no puede utilizarse para
copias con agrupado.

1

1

3

2

1

1

1

2

1

Modalidad de AGRUPADO

Cuando se copia en la modalidad de CLASIFICACION,
cada juego de copias agrupado, se agrupa escalonado en
un mínimo de 15 mm para papel A4 (61/64 pulg. para
papel 8-1/2" x 11") con respecto al juego anterior. Cuando
se copia en la modalidad de GRUPO, las copias se
agruparán y desplazarán en grupos de copias múltiples
del mismo original.

1

3

2

1

1

Modalidad de NO AGRUPADO

Todas las copias quedarán alineadas en un sólo grupo en
la bandeja agrupadora o en la bandeja superior sin
escalonar.

2

Clasificación y grupo

Cuando se selecciona CLASIFICACION, aparece el símbolo
CLASIFICACION ( ) y las copias se agruparán en juegos.
Cuando se selecciona la GRAPA CLASIF. aparece el símbolo GRAPA
CLASIF. ( ) y las copias se clasificarán y graparán
automáticamente.
Cuando no aparece el símbolo CLASIFICACION o GRAPA CLASIF.
en el panel de toque, las copias se agrupan por original.
Para cambiar la modalidad de finalizador, pulse la tecla de SALIDA y
seleccione la modalidad deseada en el panel de toque.

●

Cuando se utiliza un SPF o RADF para el copiado, las copias se
agruparán en el ajuste inicial por omisión.
Cuando se utiliza el cristal de exposición para el copiado, las
copias se agruparán en el ajuste inicial por omisión.

●

En el modo de GRAPA CLASIF. sólo puede utilizarse papel A4
(8-1/2" x 11").

1
2
3

3

2

1

3

2

1

3

2

1

1
2
3

1
2
3

1
1

1

2
2
2

3

3
3

3

2

1

3

2

1

Modalidad de CLASIFICACION

Cada juego de copias se enviará secuencialmente hacia
la bandeja agrupadora o la bandeja superior, según se ha
seleccionado.

Modalidad de GRUPO

Todas las copias del mismo original se agruparán en la
bandeja agrupadora o la bandeja superior.

Modalidad de GRAPA CLASIF.

Se graparán los juegos de copias clasificados y se
enviarán a la bandeja agrupadora.

●

Para más detalles consulte la siguiente página.

3

2

1

3

Clasificación y grapas

Posición de grapado

AUTOMATICA

EXPOSICION

LISTA PARA COPIAR.
(

MODO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS

)

SALIDA

BANDEJA
SUPERIOR

CLASIF.

BANDEJA
AGRUPADOR

GRAPA
CLASIF. GRUPO

OK

AUTOMATICA

EXPOSICION PAPEL

100%

RELACION

AUTOM.

A4

La modalidad de GRAPA CLASIF. grapa las copias de tamaño A4
(8-1/” x 11"). Los juegos grapados no pueden enviarse a la bandeja
superior.

NOTA:

No se pueden copiar diferentes tamaño de originales en papeles de
copia con sus respectivos tamaños en la modalidad de GRAPA
CLASIF. Sólo puede seleccionarse papel de tamaño A4 (8-1/2" x
11") en la modalidad de GRAPA CLASIF.

Uso del SPF/RADF

AR-280

Posición de grapado

AR-285/AR-335

Coloque los originales en la bandeja del alimentador
de documentos.

1

●

Cuando el número de copias en un juego es mayor a 30 hojas,
las copias no se graparán.

●

Si la orientación de los originales no coincide con la del papel
de copia, las imágenes de los originales se rotarán. La
posición de grapado en este caso es la que se indica a
continuación.

AR-280 AR-285/AR-335

DOBLE
CARA

SALIDA

●

Si se copian los originales a lo largo las copias se graparán en
un lugar incorrecto.

AR-280 AR-285/AR-335

Pulse la tecla de SALIDA.

2

Pulse la tecla de “GRAPA CLASIF.” en el panel de
toque.

3

4