FINALIZADOR
AR-FN2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones sólo si se ha
instalado un finalizador opcional AR-FN2 en las
copiadoras AR-280/AR-285/AR-335.
•INTRODUCCION
•NOMBRE DE LAS PIEZAS
•AGRUPADORA ESCALONADA
•CLASIFICACION Y GRUPO
•CLASIFICACION Y GRAPAS
•CAMBIO DEL CARTUCHO DE
GRAPAS
•ELIMINACION DE GRAPAS
ATASCADAS
•ELIMINACION DE ATASCOS DE
PAPEL
•ESPECIFICACIONES
•PROGRAMA DEL OPERADOR
PRINCIPAL
Página
1
1
2
3
4
8
9
10
12
12
Introducción
La copiadora tiene dos diferentes modalidades de finalizador: una
clasifica las copias en juegos haciendo coincidir la secuencia de los
originales, y la segunda agrupa las copias por original. Cuando se
instala un finalizador (AR-FN2), la copiadora puede clasificar y grapar
automáticamente las copias clasificadas. Cada juego agrupado de
copias o grupo de copias puede ser agrupado en escalón con respecto
al juego anterior.
NOTA:
El finalizador AR-FN2 es un equipo opcional para las copiadoras
AR-280/AR-285/AR-335. Este manual describe sólo las funciones del
finalizador AR-FN2. Para información general sobre las funciones de la
copiadora, consulte el manual de instrucciones de las copiadoras.
Referencias para la serie AB (métrico) y
serie de pulgadas
Ambas especificaciones se mencionan cuando son necesarias.
●
Las especificaciones de la serie de pulgadas se indican entre
paréntesis.
Por ejemplo:
Página 2 ... A4 (8-1/2" x 11")
NOMBRE DE LAS PIEZAS
Tapa superior
Bandeja superior
Bandeja agrupadora
Tapa del área del alimentador de papel
Tapa de la
grapadora
PRECAUCION
No haga presión sobre el finalizador o exponga a gran fuerza.
Cartucho de grapas
1
Agrupadora escalonada
SALIDA
BANDEJA
SUPERIOR
AGRUPA.
CL
BANDEJA
AGRUPADOR
AUTOMATICA AUTOM.
En el ajuste inicial se selecciona la bandeja superior.
Para seleccionar la bandeja agrupadora, pulse la tecla SALIDA y la
tecla “BANDEJA AGRUPADOR” en el panel de toque.
Si se selecciona la bandeja agrupadora, cada juego de copias se
desplazará en un mínimo de 15 mm para papel A4 (61/64 pulg. para
papel 8-1/2" x 11").
Cuando se desactiva la función agrupadora escalonada, las copias
no se desplazarán.
La función de agrupado puede habilitarse o cancelarse haciendo
que aparezca una cruz en el cuadrado al lado de “AGRUPA.” en el
panel de toque.
Cuando se selecciona la modalidad GRAPA CLASIF., se
desactivará la función de grapado.
Cuando se selecciona la bandeja de grapado, sólo puede utilizarse
papel A4 (8-1/2" x 11"). La bandeja superior no puede utilizarse para
copias con agrupado.
1
1
3
2
1
1
1
2
1
Modalidad de AGRUPADO
Cuando se copia en la modalidad de CLASIFICACION,
cada juego de copias agrupado, se agrupa escalonado en
un mínimo de 15 mm para papel A4 (61/64 pulg. para
papel 8-1/2" x 11") con respecto al juego anterior. Cuando
se copia en la modalidad de GRUPO, las copias se
agruparán y desplazarán en grupos de copias múltiples
del mismo original.
1
3
2
1
1
Modalidad de NO AGRUPADO
Todas las copias quedarán alineadas en un sólo grupo en
la bandeja agrupadora o en la bandeja superior sin
escalonar.
2
Clasificación y grupo
Cuando se selecciona CLASIFICACION, aparece el símbolo
CLASIFICACION ( ) y las copias se agruparán en juegos.
Cuando se selecciona la GRAPA CLASIF. aparece el símbolo GRAPA
CLASIF. ( ) y las copias se clasificarán y graparán
automáticamente.
Cuando no aparece el símbolo CLASIFICACION o GRAPA CLASIF.
en el panel de toque, las copias se agrupan por original.
Para cambiar la modalidad de finalizador, pulse la tecla de SALIDA y
seleccione la modalidad deseada en el panel de toque.
●
Cuando se utiliza un SPF o RADF para el copiado, las copias se
agruparán en el ajuste inicial por omisión.
Cuando se utiliza el cristal de exposición para el copiado, las
copias se agruparán en el ajuste inicial por omisión.
●
En el modo de GRAPA CLASIF. sólo puede utilizarse papel A4
(8-1/2" x 11").
1
2
3
3
2
1
3
2
1
3
2
1
1
2
3
1
2
3
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
2
1
3
2
1
Modalidad de CLASIFICACION
Cada juego de copias se enviará secuencialmente hacia
la bandeja agrupadora o la bandeja superior, según se ha
seleccionado.
Modalidad de GRUPO
Todas las copias del mismo original se agruparán en la
bandeja agrupadora o la bandeja superior.
Modalidad de GRAPA CLASIF.
Se graparán los juegos de copias clasificados y se
enviarán a la bandeja agrupadora.
●
Para más detalles consulte la siguiente página.
3
2
1
3
Clasificación y grapas
Posición de grapado
AUTOMATICA
EXPOSICION
LISTA PARA COPIAR.
(
MODO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
)
SALIDA
BANDEJA
SUPERIOR
CLASIF.
BANDEJA
AGRUPADOR
GRAPA
CLASIF. GRUPO
OK
AUTOMATICA
EXPOSICION PAPEL
100%
RELACION
AUTOM.
A4
La modalidad de GRAPA CLASIF. grapa las copias de tamaño A4
(8-1/” x 11"). Los juegos grapados no pueden enviarse a la bandeja
superior.
NOTA:
No se pueden copiar diferentes tamaño de originales en papeles de
copia con sus respectivos tamaños en la modalidad de GRAPA
CLASIF. Sólo puede seleccionarse papel de tamaño A4 (8-1/2" x
11") en la modalidad de GRAPA CLASIF.
Uso del SPF/RADF
AR-280
Posición de grapado
AR-285/AR-335
Coloque los originales en la bandeja del alimentador
de documentos.
1
●
Cuando el número de copias en un juego es mayor a 30 hojas,
las copias no se graparán.
●
Si la orientación de los originales no coincide con la del papel
de copia, las imágenes de los originales se rotarán. La
posición de grapado en este caso es la que se indica a
continuación.
AR-280 AR-285/AR-335
DOBLE
CARA
SALIDA
●
Si se copian los originales a lo largo las copias se graparán en
un lugar incorrecto.
AR-280 AR-285/AR-335
Pulse la tecla de SALIDA.
2
Pulse la tecla de “GRAPA CLASIF.” en el panel de
toque.
3
4
Pulse la tecla de “OK”.
LISTA PARA COPIAR.
(
MODO DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
)
SALIDA
BANDEJA
SUPERIOR
AGRUPA.
CLASIF.
BANDEJA
AGRUPADOR
GRAPA
CLASIF. GRUPO
OK
AUTOMATICA
EXPOSICION PAPEL
100%
COPY RATIO
AUTOM.
A4
1
2 3
4 5
6
7
8
9
0
C
P
ACC.#-C
C
CA
4
Programe el número de copias.
5
●
Si no se ha seleccionado el papel A4 (8-1/2" x 11"), pulse la
tecla “PAPEL” y seleccione la bandeja de papel con papel de
tamaño A4 (8-1/2" x 11").
Pulse la tecla de COPIADO ( ).
●
6
Cuando se completó el copiado de un juego, las copias se
graparán automáticamente y se enviarán a la bandeja
agrupadora.
5
Posición de grapado
AUTOMATICA
EXPOSICION
LISTA PARA COPIAR.
SALIDA
BANDEJA
SUPERIOR
CLASIF.
BANDEJA
AGRUPADOR
GRAPA
CLASIF. GRUPO
OK
AUTOMATICA
EXPOSICION PAPEL
100%
RELACION
AUTOM.
A4
LISTA PARA COPIAR.
SALIDA
BANDEJA
SUPERIOR
AGRUPA.
CLASIF.
BANDEJA
AGRUPADOR
GRAPA
CLASIF. GRUPO
OK
AUTOMATICA
EXPOSICION PAPEL
100%
COPY RATIO
AUTOM.
A4
Con el cristal de exposición
Coloque el original en el cristal de exposición con la
esquina donde se quiere poner la grapa situada en la
1
parte superior derecha.
●
Empiece a copiar empezando por la última página terminando
con la primera.
●
Si el número de copias de un juego es de más de 30, las
copias no se graparán.
●
Si la orientación de los originales no coincide con la del papel
de copia, las imágenes de los originales se rotará. La posición
de grapado en este caso es la que se indica a continuación.
●
Si se copian los originales a lo largo las copias se graparán en
un lugar incorrecto.
DOBLE
CARA
SALIDA
Pulse la tecla de SALIDA.
2
Pulse la tecla “GRAPA CLASIF.” en el panel de toque.
3
Pulse la tecla de “OK”.
4
6
Programe el número de copias.
1
2 3
4 5
6
7
8
9
0
C
P
ACC.#-C
C
CA
100%
RELACION
FIN LECTURA
●
5
Si no se ha seleccionado el papel A4 (8-1/2" x 11"), pulse la tecla
“PAPEL” y seleccione la bandeja de papel con papel de tamaño
A4 (8-1/2" x 11").
Pulse la tecla de COPIADO ( ).
6
Cambie el original que se copió por el original
siguiente cuando se encienda el indicador de la tecla
7
de COPIADO (
Repita este paso hasta que se hayan explorado todos
los originales.
Cuando se hayan explorado todos los originales, pulse
la tecla de “FIN LECTURA” en el panel de toque.
COLOQUE EL SIG. ORIG. PULSE [COPIADO].
CUANDO TERMINE, PULSE [FIN LECTURA].
8
●
El copiado comenzará y cada juego de copias se grapará
automáticamente y se enviará a la bandeja agrupadora.
) y pulse la tecla de COPIADO ( ).
AUTOMATICA
EXPOSICION PAPEL
AUTOM.
A4
7
Cambio del cartucho de grapas
Aparecerá el mensaje “AÑADA GRAPAS.” cuando el cartucho de
grapas está vacío. Cambie el cartucho de grapas tal como se
describe a continuación.
Abra la tapa de la grapadora.
1
Levante la palanca de liberación verde y desmonte el
cartucho de grapas de la grapadora.
2
●
Quedan algunas grapas en el cartucho. Sáquelas y deshágase
de ellas.
Línea de
CORTE DE GRAPAS
Coloque una nuevo hoja de papel de tamaño A4
(8-1/2" x 11") en a bandeja, tal como en la figura, para
3
que la grapadora funcione correctamente.
Verifique que la primera grapa en el nuevo cartucho
está en la punta del cartucho.
4
●
Si la primera grapa no está en la punta, tire hasta la punta. Si las
grapas sobresalen más allá de la punta del cartucho, elimine las
que superen la línea de CORTE DE GRAPAS y alinee la primer
grapa con la punta.
●
Cada cartucho tiene 5.000 grapas.
Presione el nuevo cartucho de grapas en su lugar.
5
8
Cierre la tapa de la grapadora.
6
●
La grapadora funcionará tres veces sin grapar y las grapas se
alimentan automáticamente.
●
Saque el papel de la bandeja.
●
Para verificar que la grapadora funciona correctamente, copie
un original y grape.
Eliminación de grapas atascadas
Si el cartucho de grapas está vacío o si se atascan las
grapas en la grapadora, aparecerá en la pantalla
“VERIFIQUE LA POSICION DE GRAPADORA O
ATASCO DE GRAPAS.”. Realice el siguiente
procedimiento. Abra la tapa de la grabadora y desmonte
el cartucho de grapas levantando la palanca de liberación
verde.
Cierre y abra la tapa de la grapadora.
1
Saque todas las copias de la bandeja.
2
●
Si el cartucho está vacío (pueden quedar unas pocas
grapas en el cartucho), consulte la sección bajo
“Cambio del cartucho de grapas” de la página 8 de
este manual.
●
Si hay suficientes grapas en el cartucho, la grapadora
está atascada. Retire las grapas atascadas, tal como
se describe a continuación.
Línea de
CORTE DE GRAPAS
Coloque una nuevo hoja de papel de tamaño A4
(8-1/2" x 11") en a bandeja, tal como en la figura, para
3
que la grapadora funcione correctamente.
Verifique que la primera grapa del cartucho está en la
punta del cartucho.
4
●
Si la primera grapa no está en la punta, tire de las grapas hasta
la punta. Si hay grapas que sobresalen de la punta del cartucho,
córtelas por la línea de CORTE DE GRAPAS y alinee la primera
grapa con la punta.
Presione el cartucho de grapas hasta que quede fijado
en su lugar.
5
Cierre la tapa de la grapadora.
6
●
La grapadora funcionará tres veces, con lo que las grapas
atascadas saldrán automáticamente.
●
Saque el papel de la bandeja.
●
Para verificar que la grapadora funciona correctamente, copie
un original y grape.
9
Eliminación de atascos de papel
SE HA PRODUCIDO UN ATASCO.
DESPEJE EL AREA INDICADA.
PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER LAS
INSTRUCCIONES.
La copiadora se detendrá cuando se atasque el papel.
Aparecerá el mensaje “SE HA PRODUCIDO UN ATASCO. DESPEJE
EL AREA INDICADA. PULSE LA TECLA PARA RESTABLECER
LAS INSTRUCCIONES.” con una indicación de los lugares de atasco
de papel. Pulse la tecla de INFORMACION ( ) para recibir información
más detallada.
SF-S15 20-bin sorter
Si se utiliza la bandeja agrupadora, retire el papel
atascado.
1
Mientras se sujeta la palanca de liberación del
finalizador, separe el finalizador de la copiadora.
2
10
Retire el papel atascado.
3
Abra la tapa superior.
4
Retire el papel atascado.
5
Gire la tapa del área del alimentador de papel como en
la figura y ábrala.
6
Retire el papel atascado.
7
8
9
10
Abra la guía de papel y retire el papel atascado.
Cierre la tapa del área del alimentador de papel y cierre
la tapa superior.
Empuje el finalizador hacia la copiadora y fíjelo en su
lugar.
●
Confirme que se ha eliminado el atasco de papel.
11
Especificaciones
Capacidad de Bandeja superior: 250 hojas
la bandeja
Tamaño del Bandeja superior: A3 a A6R (5-1/2" x 8-1/2" a
papel 11" x 17, 12" x 18")
Peso de papel Bandeja superior: 52 a 128 g/m2 (14 lbs. a 34 lbs.)
Agrupado Mín. 15 mm para A4 (61/64 pulg. para 8-1/2" x 11")
Tamaño del A4 (8-1/2 x 11")
papel para
grapado
Capacidad de 30 hojas (80 g/m2 (21 lbs.))
grapado
Bandeja agrupadora: 750 hojas
Bandeja agrupadora: A4 (8-1/2 x 11")
Bandeja agrupadora: 56 a 128 g/m2 (15 lbs. a 34 lbs.)
Para papeles con peso de más de 105 g/m2 (28 lbs.),
A4 (8-1/2" x 11") es el máximo tamaño.
Alimentación de De la copiadora
energía
Peso Aprox. 22 kg (49 lbs.)
Dimensiones 457 mm (An.) x 518 mm (Prof.) x 820 mm (Al)
(18" (An.) x 20-13/32" (Prof.) x 32-19/64" (Al.))
Las especificaciones están sujetas a modificaciones por mejoras sin
previo aviso.
Programa del operador principal
El siguiente programa del operador principal puede utilizarse
cuando se instala el finalizador (AR-FN2) opcional. Este programa
puede seleccionarse en la categoría de ajustes de Activación/
Desactivación.
Desact, de bandeja manual al selec. band. agrupadora.
Este programa se utiliza para desactivar el uso de la bandeja de
alimentación manual cuando se selecciona la bandeja agrupadora.
Para desactivar el uso de la bandeja de alimentación
manual cuando se selecciona la bandeja agrupadora, pulse
el cuadrado de “DESACT, DE BANDEJA MANUAL AL
SELEC. BAND. AGRUPADORA.” para que aparezca una
marca de cruz dentro del cuadrado.
Para recuperar esta función, pulse el cuadrado de este
programa nuevamente para borrar la marca de cruz dentro
del cuadrado.
12
AR-FN2
SHARP CORPORATION
IMPRESO EN JAPÓN
98G KS➀
TINSS1763FCZZ
Loading...