Sharp AR-C262M User Manual [fi]
MALLIT
AR-C262M
DIGITAALINEN VÄRI-MONITOIMIJÄRJESTELMÄ
KÄYTTÖOPAS
(yleistiedoksi ja kopiokoneen käyttöä varten)
Sivu
(Lisälaite)
Lue tämä opas kokonaan huolellisesti, jotta pystyt hyödyntämään
tuotteen kaikkia ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.
Lue osat, joissa on asennusvaatimukset ja varoitukset,
ennen kuin asennat tämän tuotteen.
Pidä kaikki käyttöoppaat helposti saatavilla, mukaan lukien
Kaksipuoleinen syöttömoduuli/käänninyksikkö ja
jalusta/3 x 500 arkin syöttölokero
tämä opas, "Käyttöopas (yleistiedoksi ja kopiokoneen
käyttöä varten)" ja kaikkien asennettujen lisälaitteiden
käyttöoppaat.
ENNEN TUOTTEEN
•
KÄYTTÄMISTÄ
LAITTEEN HALLINTA
•
LISÄLAITTEET
•
ENNEN KOPIOIDEN
•
TEKEMISTÄ
KOPIOIMISEN PERUSMENETTELY
•
HELPPOKÄYTTÖISET
•
KOPIOTOIMINNOT
LAITTEEN HUOLTO
•
(KOPIOINTI)
TEKNISET TIEDOT
•
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1
7-1
8-1
Joissakin maissa "POWER"-kytkin on merkitty "I"- ja " "-merkeillä "ON"- ja "OFF"merkinnän sijaan.
" "-merkki tarkoittaa, että virtaa ei ole kokonaan kytketty irti kopiokoneesta. Kun
"POWER"-kytkin on tässä asennossa, kone on valmiustilassa.
Jos kopiokone on merkitty tällä tavalla, "I" tarkoittaa "ON" ja " " tarkoittaa "OFF".
Varoitus!
Jos haluat kytkeä virran kokonaan irti, vedä virtajohto pistorasiasta.
Pistorasialiitännän pitää olla kopiokoneen lähellä ja helposti käsiteltävissä.
Koneeseen on liimattu CE-merkin logo, mikäli yllä mainitun lauseen direktiivit koskevat tuotetta. (Tämä lause ei
koske maita, joissa yllä mainittuja direktiivejä ei vaadita.)
Varoit us:
Tämä on A-luokan tuote. Kotitalouskäytössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä.
Tällaisessa tapauksessa käyttäjän pitää ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.
Takuu
Vaikka tästä asiakirjasta onkin yritetty tehdä mahdollisimman tarkka ja hyödyllinen, SHARP Corporation ei ota minkäänlaista vastuuta sen
sisällöstä. Pidätämme oikeuden muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä ilman ennakkoilmoitusta. SHARP ei ole vastuussa tämän käyttöohjeen
käytöstä aiheutuvista tai sen käyttöön liittyvistä suorista tai epäsuorista menetyksistä tai vaurioista. © Copyright SHARP Corporation 2004.
Kaikki oikeudet pidätetään. Jäljentäminen, muokkaaminen tai kääntäminen ilman kirjallista suostumusta on kielletty, paitsi tekijänoikeuslakien
sallimissa puitteissa.
Osa 1: Huomautuksia
HUOMAUTUKSIA
O Tämä opas on valmisteltu äärimmäisen huolellisesti. Jos haluat esittää huomautuksia oppaasta tai kysyä jotakin
oppaaseen liittyvää, ota yhteys lähimpään SHARPin huolto-osastoon.
O Tälle tuotteelle on suoritettu tiukat laadunvalvonta- ja tarkastustoimenpiteet. Jos havaitset vian tai muun
ongelman, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai lähimpään SHARP-huoltoon.
O Lakien sallimissa rajoissa SHARP ei vastaa vioista, jotka tapahtuvat tuotteen tai sen lisävarusteiden käytön
aikana, tai vioista, jotka johtuvat tuotteen tai sen lisävarusteiden virheellisestä käytöstä, tai muista vioista, tai
mistään vaurioista, joita esiintyy tuotteen käytön vuoksi.
Tuotekehityksen ja -muutosten takia näytön ruudut, viestit sekä näppäinten ja painikkeiden nimet, jotka mainitaan
oppaassa, saattavat erota itse laitteessa olevista näytön ruuduista, viesteistä sekä näppäinten ja painikkeiden
nimistä.
KÄYTTÖOPPAAT
Laitteelle on saatavilla seuraavat käyttöoppaat. Lue lisätietoja tarvitsemistasi ominaisuuksista niitä koskevista
oppaista.
O Käyttöopas (yleistiedoksi ja kopiokoneen käyttöä varten) (tämä opas):
Tämän oppaan ensimmäisessä osassa on yleisiä tietoja laitteesta, turvallisuustietoja, tietoja paperin
lisäämisestä laitteeseen, paperihäiriöiden poistamisesta ja säännöllisestä huollosta.
Oppaan toisessa osassa selitetään, miten kopiointitoimintoja käytetään.
O Vastuuhenkilön käsikirja:
Tässä oppaassa selitetään pääpiirteittäin laitteen hallintaan ja kopiokoneeseen liittyviin toimintoihin liittyvät
pääkäyttäjän ohjelmat. Tulostus-, faksi- ja verkkoskanneritoimintojen pääkäyttäjätilat esitellään erillisissä
oppaissa.
Pääkäyttäjän ohjelmien avulla pääkäyttäjät määrittävät toimintoasetukset asiakkaan tarpeita vastaaviksi.
O Käyttöopas (faksi):
Tässä oppaassa esitellään toimenpiteet, joiden avulla laitetta voidaan käyttää faksina. Faksin laajennuspaketti
on asennettava, jotta faksitoimintoa voidaan käyttää.
O Asennusopas (tulostimelle):
Tässä oppaassa selitetään, kuinka laite liitetään tietokoneeseen, kuinka tulostinohjain asennetaan Windowsiin
ja kuinka tulostinohjaimen asetukset määritetää.
O Käyttöopas (tulostimelle)*:
Tässä oppaassa selitetään toimenpiteet, joiden avulla laitetta voi käyttää tulostimena.
O Käyttöopas (verkkoskanneri)*:
Tässä oppaassa selitetään toimenpiteet, joiden avulla laitetta voi käyttää verkkoskannerina, kun se on liitetty
tietokoneeseen. Verkkoskannerin laajennuspaketti ja 256 Mt:n lisämuisti on asennettava, jotta
verkkoskannerilisätarvikesarja voidaan käyttää.
* Käyttöopas (tulostimelle) ja käyttöopas (verkkoskanneri) toimitetaan PDF-tiedostoina CD-ROM-levyllä.
Näitä oppaita ei toimiteta tulostettuina oppaina.
Osa lisälaitteista ei kuulu kaikkien maiden ja alueiden valikoimaan. Oppaassa oletetaan, että valinnainen faksin
laajennuspaketti ja verkkoskannerin laajennuspaketti on asennettu. Laitteen perustoiminnot ovat kuitenkin samat
asennetuista oheislaitteista riippumatta. Katso asennettavissa olevien oheislaitteiden tiedot "Lisälaitteiden osien
nimet ja toiminnot" (1-6).
0-1
ASENNUSVAATIMUKSET
Ohjeista poikkeava asentaminen voi vahingoittaa tätä tuotetta. Ota seuraavat seikat huomioon laitteen ensimmäisen
asennuksen sekä siirtämisen yhteydessä.
1. Asenna laite lähelle pistorasiaa.
2. Liitä verkkojohto vain sellaiseen pistorasiaan, joka
täyttää annetut jännite- ja virtavaatimukset.
Varmista myös, että pistorasia on maadoitettu.
O Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen
pääyksikössä olevassa nimikyltissä.
3. Älä asenna laitetta seuraavankaltaisiin paikkoihin:
O kostea tai erittäin pölyinen
O alttiina suoralle auringonvalolle
O huonosti ilmastoitu
O tilat, joissa kosteus tai lämpötilat vaihtelevat
voimakkaasti (esimerkiksi ilmastointilaitteen tai
lämpöpatterin lähellä).
4. Koneen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata
tilaa, jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan
huoltaa.
80cm
(31-1/2")
30cm
(11-13/16")
60cm
(23-5/8")
60cm
(23-5/8")
Kopiokoneen sisällä syntyy pieni määrä otsonia toiminnan aikana. Päästötaso on niin alhainen, ettei se muodosta
vaaraa terveydelle.
HUOMAUTUS:
Voimassa oleva otsonille pitkäaikainen suositeltu altistumisraja on 0,1 ppm (0,2 mg/m
kertyvästä keskimääräisestä pitoisuudesta.
On kuitenkin suositeltavaa sijoittaa kopiokone tuuletetulle alueelle, koska pienikin päästömäärä voi aiheuttaa
epämiellyttävää hajua.
3
) laskettuna 8 tunnin aikana
0-2
ASENNUSVAATIMUKSET
Tämän laitteen siirtäminen
Vedä neljä kahvaa ulos alla olevan kuvan osoittamalla tavalla, tartu niihin lujasti ja pidä laite vaakatasossa sitä siirrettäessä.
Vasen reuna Oikea reuna
Luovutuskaukalo
Kahvat
Ennen kuin konetta
nostetaan, taita ulostulotaso
ylös ja kiinnitä se hyvin
teipillä koneeseen.
Var o itus
Tämän laitteen nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan kahta ihmistä.
Jos laite on sijoitettu paperialustan/paperilokeron päälle:
Paperialustassa/paperilokerossa on rullat siirtämistä varten. Vapauta pyörät, avaa jalustan / arkin syöttölokeron
säätöjalkojen lukot ja siirrä laitetta varovasti. Pidä laite vakaana, ettei se kaadu.
Katso säätöjalkojen lukitsemis- ja lukkojen avaamisohjeet sivulta 0-4.
Jos konetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.
Jos konetta ei ole tarkoitus käyttää kuukauteen tai sitä pitempään aikaan, vapauta paine lämpötelasta
noudattamalla toimenpiteitä, jotka ovat sivuilla.
Ennen kuin konetta
nostetaan, taita ohisyöttötaso
ylös ja kiinnitä se hyvin teipillä
koneeseen.
Ohisyöttötaso
Kahvat
0-3
VAROITUKSET
1.Valojohderumpuun ei saa koskea. Rummun
naarmuuntuminen tai likaantuminen aiheuttaa
virheitä tulosteisiin.
2.Lämpötela on erittäin kuuma. Käsittele tätä aluetta
varoen.
3.Älä katso suoraan valonlähteeseen. Kirkas valo
saattaa vahingoittaa silmiä.
4. Kaikissa valinnaisissa jalusta/arkin
syöttölokeroyksiköissä on neljä säätöjalkaa.
Säätöjalkoja pitää laskea, kunnes ne koskettavat
lattiaa.
Kun siirrät laitetta valinnaisen jalusta/arkin
syöttölokeron kanssa, muista nostaa säätöjalat.
Avaa myös valinnaisen jalusta/arkin syöttölokeron
etuosassa olevien kahden rullan lukot. Kun olet
siirtänyt laitteen, laske säätöjalkoja, kunnes ne
ulottuvat lattiaan, ja lukitse rullat.
Säätöjalka
Lämpötela
Rullapyörä
5.Tähän laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.
Muutosten tekeminen voi johtaa henkilövahinkoihin
tai vaurioittaa laitetta.
6.Vahinkojen välttämiseksi laitteen siirtoon täytyy
osallistua useamman kuin yhden henkilön, koska
laite on painava.
7.Kun tämä laite liitetään tietokoneeseen, muista
ensin sammuttaa sekä tietokone että tämä laite.
8. Älä tee laittomia kopioita. Seuraavien nimikkeiden
tulostaminen on normaalisti kielletty kansallisilla
laeilla.
Muiden nimikkeiden tulostaminen on voitu kieltään
paikallislaeilla.
O
Raha O Postimerkit O Obligaatiot O Osakkeet
O
Pankkivekselit O Sekit O Passit
O
Ajokortit
"AKKUJEN HÄVITTÄMINEN"
TÄSSÄ TUOTTEESSA ON PÄÄMUISTIN VARMUUSLITIUMAKKU, JOKA ON HÄVITETTÄVÄ
ASIANMUKAISESTI. PYYDÄ TÄMÄN AKUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA NEUVOJA PAIKALLISELTA SHARPJÄLLEENMYYJÄLTÄ TAI VALTUUTETULTA HUOLTOEDUSTAJALTA.
Lukitus
Vapautus
Lukitus
Vapautus
Tässä tuotteessa on käytetty tina-lyijyjuotetta.
Loistevaloputki sisältää pieniä määriä elohopeaa.Näiden materiaalien hävittämistä koskevia
ympäristösäännöksiä voi olla voimassa.Hävittämistä tai kierrättämistä koskevia tietoja saa paikallisilta
viranomaisilta tai Electronics Industries Alliance järjestöstä osoitteesta www.eia.org
0-4
SISÄLLYS
KÄYTTÖOPPAAT ...........................................................0-1
ASENNUSVAATIMUKSET .............................................0-2
O Tämän laitteen siirtäminen ........................................0-3
VAROITUKSET...............................................................0-4
LUKU 1
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ
JOHDANTO ....................................................................1-2
KESKEISET OMINAISUUDET........................................1-2
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT ......................................1-4
O Ulkopuoli....................................................................1-4
O Sisäpuoli....................................................................1-5
O Lisälaitteiden osien nimet ja toiminnot.......................1-6
O Ohjauspaneeli............................................................1-8
O Kosketusnäyttö..........................................................1-9
LASKURITOIMINTO .....................................................1-11
O
Laitteen käyttäminen, kun laskuritoiminto on käytössä..... 1-11
LUKU 2
LAITTEEN HALLINTA
LUKU 3
LISÄLAITTEET
SADDLE STITCH VIIMEISTELIJÄ ................................. 3-2
O Osien nimitykset ja toiminnot.................................... 3-2
O Tekniset tiedot........................................................... 3-2
O Saddle stitch viimeistelijän toiminnot ........................ 3-4
O Saddle stitch -viimeistelijän käyttö ............................ 3-6
O
Niittisäiliön vaihtaminen ja niittitukoksen poistaminen
O Paperitukos saddle stitch viimeistelijässä............... 3-10
O
Saddle stitch -viimeistelijän ongelmien vianmääritys ........3-12
O
Nidontakohdan pikaopas kaksipuoliselle tulostukselle
O Tulostuskuvan ja vihkonidonnan välinen suhde...... 3-14
ISO ALUSTA ................................................................ 3-15
O Osan nimi................................................................ 3-15
O Tekniset tiedot......................................................... 3-15
O Paperin lisääminen isolle alustalle.......................... 3-16
O Syöttöhäiriö isossa alustassa.................................. 3-17
....... 3-7
...... 3-13
PAPERIN LISÄÄMINEN..................................................2-2
O Paperin lisääminen paperikaukaloon 1......................2-2
O Paperikoon vaihtaminen paperikaukalossa 1............2-2
O Paperin lisääminen ohisyöttötasolle ..........................2-4
O
Paperin lisääminen jalustaan/500 arkin syöttölokeroon tai
jalustaan/3 x 500 arkin syöttölokeroon
O
Tekniset tiedot (jalusta/500 arkin syöttölokero tai jalusta/3 x
500 arkin syöttölokero)
O
Paperin lisääminen kaksipuoleismoduuliin/2 x 500 arkin
syöttölokeroon
O Tekniset tiedot (kaksipuoleismoduuli/2 x 500 arkin
syöttölokero)..............................................................2-8
O Paperikaukaloiden tekniset tiedot..............................2-9
O
Paperityypin määrittäminen (ohisyöttölokeroa lukuun
ottamatta)
O
Paperikoon määrittäminen, kun erikoiskokoista paperia
lisätään
O Paperityypin ja paperikoon määrittäminen
ohisyöttötasolla........................................................2-12
ASIAKASKOHTAISET ASETUKSET ............................2-13
O Kaikille asiakaskohtaisille asetuksille yhteinen
käyttömenetelmä .....................................................2-13
O Tietoja asetuksista...................................................2-14
VÄRISÄILIÖIDEN VAIHTAMINEN................................2-15
TARVIKKEIDEN SÄILYTYS..........................................2-17
PAPERITUKOKSEN POISTAMINEN ...........................2-18
O Paperitukoksen poisto-ohjeet ..................................2-18
O Paperitukos paperinsyöttöalueella...........................2-19
O Paperitukos siirtoalueella, lämpöyksikössä ja
ulostuloalueella........................................................2-20
O Paperitukos jalustassa/500 arkin syöttölokerossa...2-21
O
Paperitukos jalustassa/3 x 500 arkin syöttölokerossa.. 2-21
O
Paperitukos kaksipuoleisessa syöttömoduulissa/
käänninyksikössä sekä kaksipuoleismoduulissa/
2x500 arkin syöttölokerossa.........................................2-22
VIANMÄÄRITYS ...........................................................2-24
..................................................................2-11
.....................................................................2-11
..................................................2-7
.............................................................2-8
............................2-7
0-5
SISÄLLYS
LUKU 4
ENNEN KOPIOIDEN TEKEMISTÄ
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT (Automaattinen
kaksipuolinen asiakirjan syöttölaite) ............................... 4-2
O Ulkopuoli................................................................... 4-2
O Ohjauspaneeli........................................................... 4-3
O Kosketusnäyttö (kopiointitilan päänäyttö) ................. 4-4
AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN ASIAKIRJAN
SYÖTTÖLAITE............................................................... 4-5
O Hyväksyttävät alkuperäiset....................................... 4-5
ALKUPERÄISTEN ASETTAMINEN ............................... 4-6
ALKUPERÄISEN KOON VALITSEMINEN..................... 4-8
ALKUPERÄISTEN KOKOJEN TALLENTAMINEN,
POISTAMINEN JA KÄYTTÄMINEN............................... 4-9
LUKU 5
KOPIOIMISEN PERUSMENETTELY
TAVALLINEN KOPIOINTI .............................................. 5-2
O
Kopiointi automaattista kaksipuolista asiakirjan syöttölaitetta
käyttäen
O Automaattinen kaksipuolinen kopiointi automaattista
kaksipuolista asiakirjan syöttölaitetta käyttäen ......... 5-6
O Valotuslasilta kopioiminen ........................................ 5-7
O
Automaattinen kaksipuolinen kopiointi valotuslasilta
VALOTUKSEN SÄÄDÖT.............................................. 5-10
PIENENNYS/SUURENNUS/ZOOMAUS...................... 5-12
O Automaattinen valinta (autom. kuva) ...................... 5-12
O Manuaalinen valinta................................................ 5-13
O XY ZOOM............................................................... 5-15
ERIKOISPAPERIT ....................................................... 5-17
...................................................................... 5-2
.... 5-9
EDITOINTIVALIKKO..................................................... 6-16
O Yksivärinen.............................................................. 6-17
O Peilikuva..................................................................6-17
O Kuvan toisto ............................................................6-18
O Moniotos.................................................................. 6-19
O A3 (11" x 17") Kokonaan (Full-bleed)...................... 6-21
O Monisivuinen suurennos ......................................... 6-22
O Vihkokopiointi..........................................................6-24
TYÖOHJELMAMUISTI ................................................. 6-25
O Työohjelman tallentaminen..................................... 6-25
O Työohjelman hakeminen......................................... 6-26
O Tallennetun työohjelman poistaminen.....................6-26
KOPIOJAKSON KESKEYTTÄMINEN ..........................6-27
LUKU 7
LAITTEEN HUOLTO (KOPIOINTI)
ALKUPERÄISEN SYÖTTÖHÄIRIÖN POISTAMINEN.... 7-2
O
Tukkeutuneen alkuperäisen poistaminen automaattisesta
kaksipuolisesta asiakirjan syöttölaitteesta
KÄYTTÄJÄN HUOLTOTOIMET (kopiointi).....................7-3
VIANMÄÄRITYS .............................................................7-4
.......................7-2
LUKU 8
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT........................................................8-2
O Kopiokone ja pääyksikkö...........................................8-2
O Automaattinen kaksipuolinen asiakirjan syöttölaite... 8-4
O
Kaksipuoleinen syöttömoduuli/käänninyksikkö (lisävaruste).....8-4
HAKEMISTO...................................................................8-5
LUKU 6
HELPPOKÄYTTÖISET
KOPIOINTITOIMINNOT
ERIKOISTOIMINNOT..................................................... 6-2
O Erikoistoimintojen yleinen käyttömenetelmä............. 6-3
O Marginaalin siirto (Marg. siirto) ................................. 6-4
O Häivytys .................................................................... 6-5
O Kirjakopiointi ............................................................. 6-6
O Keskitys .................................................................... 6-7
O Kalvojen välilehdet.................................................... 6-8
O Kannet ...................................................................... 6-9
O M/V kääntö.............................................................. 6-10
VÄRIASETUKSET-VALIKKO ....................................... 6-11
O RGB-säätö.............................................................. 6-12
O Terävyys................................................................. 6-13
O Taustan häivytys..................................................... 6-13
O Väritasapaino.......................................................... 6-14
O Kirkkaus.................................................................. 6-15
O Voimakkuus ............................................................ 6-15
0-6
LUKU 1
ENNEN TUOTTEEN
KÄYTTÄMISTÄ
Tässä luvussa on perustietoja, jotka on luettava ennen tuotteen käyttöä.
sivu
JOHDANTO ...................................................................................................1-2
KESKEISET OMINAISUUDET ......................................................................1-2
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT .....................................................................1-4
O
Ulkopuoli ................................................................................................1-4
O
Sisäpuoli.................................................................................................1-5
O
Lisälaitteiden osien nimet ja toiminnot ...................................................1-6
O
Ohjauspaneeli ........................................................................................1-8
O
Kosketusnäyttö.......................................................................................1-9
LASKURITOIMINTO ....................................................................................1-11
O
Laitteen käyttäminen, kun laskuritoiminto on käytössä ........................1-11
1-1
JOHDANTO
Lue tämä opas huolellisesti, jotta opit kaikki perustuotteen ominaisuudet ja toiminnot sekä oppaassa olevat
varotoimenpiteitä koskevat tiedot, jotta voit hyödyntää tämän tuotteen etuja mahdollisimman tehokkaasti.
Tämä tuote on erittäin nopea digitaalinen värikopiokone/kirjoitin, joka voidaan laajentaa monitoimiseksi asentamalla
lisävarusteena saatavia lisälaitteita. Tuotetta voidaan laajentaa niin, että se sisältää tulostus-, verkkoskannaus- tai
verkkotulostusominaisuudet. Tässä oppaassa kuvaillaan tuotteen peruskäyttö kopiokoneena. Tämä opas ei sisällä
tietoja valinnaisten lisävarusteiden käytöstä. Jokaiselle valinnaiselle lisälaitteelle on erillinen käyttöopas. Katso
näiden laitteiden käyttöohjeet kyseisistä oppaista.
Alkuperäinen ja paperikoot
Tässä laitteessa voidaan käyttää sekä AB- että tuumajärjestelmän vakiokokoisia papereita.
Vakiokoot ovat seuraavissa taulukoissa.
AB-järjestelmän koot
A3
B4
A4
B5
A5
Tuumajärjestelmän koot
11" x 17" tuumaa (LEDGER)
8-1/2" x 14" tuumaa (LEGAL)
8-1/2" x 13" tuumaa (FOOLSCAP)
8-1/2" x 11" tuumaa (LETTER)
7-1/4" x 10-1/2" tuumaa (EXECUTIVE)
5-1/2" x 8-1/2" tuumaa (INVOICE)
R-kirjaimen merkitys alkuperäisen ja paperikoon ilmaisimissa
Jotkut alkuperäiset ja paperikoot voidaan asettaa pysty- tai vaakasuuntaan. Jotta pysty- ja vaakasuunnan erottaa
toisistaan, vaakasuunnan koon ilmaisimen kohdalla on R-kirjain. Vaakasuuntakokoja ovat siis A4R, B5R, 8-1/2" x
11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, ja niin edelleen. Niiden kokojen ilmaisimissa, joita ei voi asettaa vaakasuuntaan (A3, B4, 11"
x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") ei ole R-kirjainta.
Paperikoon ilmaisin ja R-kirjain
Vaakasuunta
Paperikoon ilmaisin ilman R-kirjainta
Pystysuunta
KESKEISET OMINAISUUDET
Täysvärikopioita elävin värein digitaalitekniikkaan perustuen
1
Valokuvat, värillinen teksti tai muu alkuperäinen materiaali skannataan CCD-täysväriantureilla.
Vastaanotetuista kuvatiedoista saadaan täysvärikuva, jossa on elävät värit ja jonka erottelutarkkuus on 600
dpt:tä, digitaalisella kuvankäsittelytekniikalla.
Laitetta voidaan käyttää myös täysväriverkkotulostimena, lisäksi laitteeseen voidaan lisätä myös
verkkoskanneritoiminto.
Tehokkuutta parantava lisävarustevalikoima
2
Saatavilla on valikoima lisävarusteita, jotka parantavat tehokkuutta. Tällaisia lisävarusteita ovat muun muassa
kaksipuoleisyksikkö kaksipuolista tulostamista varten, lisäpaperinsyöttöyksiköitä käytettävissä olevien
paperikokojen määrän ja paperikapasiteetin lisäämistä varten, paperin vastaanottoyksiköitä, joissa on nidontaja vihkonidontaominaisuudet.
1-2
KESKEISET OMINAISUUDET
Digitaalitekniikkaan perustuvat erikoiskuvankäsittelyominaisuudet
3
Järjestelmä muuntaa skannatut kuvatiedot digitaalisiksi tiedoiksi, jolloin seuraavat erikoiskuvankäsittelyominaisuudet ovat mahdollisia:
O Kuvan toisto:
Yhdelle paperiarkille voidaan tehdä jopa 24 täysikokoista valokuvakopiota (sivu 6-18).
O Moniotos:
Yhdelle arkille voidaan kopioida jopa neljä alkuperäistä sivua (sivu 6-19).
O Vihkokopiointi*:
Kopioi oikeaan järjestykseen asetetut alkuperäiset sivut niin, että ne voidaan nitoa keskeltä ja taittaa vihoksi
(sivu 6-24).
* Vihkokopiointia varten tarvitaan kaksipuoleismoduuli/2 x 500 arkin syöttölokero ja kaksipuolinen
syöttömoduuli/käänninyksikkö. Jos laitteeseen asennetaan saddle stitch viimeistelijä, kopiot voidaan nitoa
kahdessa asennossa kopioiden keskiosaa myöten ja keskeltä taittaen.
* Vihkokopiointi on mahdollista vain mustavalkoisilla kopioilla.
Kuvankäsittelyn manuaalinen valotuksen säätö optimaalista kopiointia varten
4
Kuvankäsittely optimoidaan kopioitavan alkuperäisen tyypin mukaan (teksti, valokuva, tekstiä ja valokuva tai
kartta). Optimoimisen ja manuaalisen valotuksen säädön avulla on mahdollista saada alkuperäistä täysin
vastaavia kopioita.
1
Kopiosarjat on helppo erottaa vakioladontatoiminnolla
5
Laite syöttää eri sarjojen kopiot limittäin, jotta sarjat on helppo erottaa toisistaan.
PostScript-yhteensopiva
6
Lisävarusteena saatavassa PS-laajennuspakettissa (AR-PK4) on PostScript-yhteensopivuus (PostScript 3).
ENERGY STAR
tähtäävien ENERGY STAR
®
partnerina SHARP ilmoittaa, että tämä tuote on energian säästöön
®
-ohjeiden mukainen.
Energiansäästöominaisuudet
Tässä tuotteessa on seuraavat kaksi virransäästötilaa, jotka auttavat suojelemaan luonnonvaroja ja
vähentämään ympäristön saastumista.
Esilämmitystila
Esilämmitystila alentaa automaattisesti lämpöyksikön lämpötilaa pääkäyttäjätilassa asetetun
siirtymisajan kuluttua laitteen ollessa valmiustilassa. Ollessaan valmiustilassa laite vie vähemmän
virtaa. Laite siirtyy automaattisesti normaaliin toimintatilaan, kun käyttöpaneelin näppäintä painetaan tai
kun laitteeseen asetetaan alkuperäinen materiaali kopiointia tai faksin lähettämistä varten.
Automaattinen virrankatkaisutila
Automaattinen virrankatkaisutila katkaisee virran automaattisesti lämpöyksiköstä pääkäyttäjätilassa
asetetun siirtymisajan kuluttua laitteen ollessa valmiustilassa. Näin laite vie valmiustilassa
mahdollisimman vähän virtaa. Laitteen siirtyessä tähän tilaan kosketusnäyttö sammuu.
Palaa normaaliin toimintatilaan painamalla tilanvalintanäppäintä (näppäimen merkkivalo palaa).
Automaattinen virrankatkaisutila voidaan määritellä pääkäyttäjätilassa. Laite on alun perin asetettu
(alkuperäinen oletusasetus) siirtymään automaattiseen virrankatkaisutilaan 60 sekunnin kuluttua.
(Katso Vastuuhenkilön käsikirjan sivu 9.)
Jos laitteen ollessa automaattisessa virrankatkaisu- tai esilämmitystilassa tulostetaan asiakirja tai
vastaanotetaan faksi, laite siirtyy automaattisesti normaaliin toimintatilaan.
1-3
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
Ulkopuoli
Vasen kaukalo (Katso sivu 5-5)
Finished sheets are deposited here.
Vasen sivukansi
Avaa tämä luukku, kun lämpöyksikössä tai
siirtoyksikössä on paperisyöttöhäiriö.
Automaattinen kaksipuolinen asiakirjan
syöttölaite (Katso sivu 4-2)
Tämä syöttölaite syöttää automaattisesti
skannattavia alkuperäisiä. Se voi kääntää
alkuperäisen ja skannata kaksipuolisten
alkuperäisten kääntöpuolen ja etupuolen.
Virtakytkin
Laite käynnistetään ja sammutetaan tästä
kytkimestä.
Etukansi
Avaa etukansi, kun haluat vaihtaa värisäiliön.
Ohjauspaneeli
Keskikaukalo (Katso sivu 5-5)
Valmiit arkit siirtyvät tänne.
Ohisyöttötaso
Erikoispaperit (esimerkiksi kalvot) ja tavalliset
kopiopaperit voidaan syöttää ohisyöttötasolta.
Jalusta/500 arkin syöttölokero*
(Katso sivu 2-7.)
Jalusta/3 x 500 arkin syöttölokero*
(Katso sivu 2-7.)
Kaksipuoleismoduuli/2 x 500 arkin
syöttölokero* (Katso sivu 2-8.)
Paperikaukalo
Jokaiseen kaukaloon mahtuu noin 500 arkkia
suosituksen mukaista väritulostuspaperia (80
tai 21 lbs.) tai noin 500 arkkia SHARPin
vakiopaperia
Vasemman sivukannen vapautin
Työnnä tätä vapautinta ylös, kun haluat avata
vasemman sivukannen.
Kaksipuoleinen syöttömoduuli/käänninyksikkö ja
luovutuskaukalo* (Katso sivu
(80 g/m2 tai 21 lbs.).
1-6
.)
g/
m
2
* , , ja jovat lisälaitteita. Näiden laitteiden kuvaus on sivulla 1-6.
1-4
Sisäpuoli
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
1
Lämpötela
Väriainekuvat siirtyvät tänne.
VAROITUS
Lämpötela kuumenee voimakkaasti. Poista
tukkeutunut paperi varovasti.
Värisäiliö
Värisäiliö on vaihdettava, kun ohjauspaneeliin
tulee ilmoitus siitä. (Katso sivu 2-15)
Oikeanpuoleinen kansi
Avaa tämä kansi, kun paperinsyöttöalueella on
syöttöhäiriö.
Arkin syöttölokeron oikea kansi
Poista syöttölokerossa oleva tukkeutunut paperi
avaamalla tämä kansi.
1-5
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
Lisälaitteiden osien nimet ja toiminnot
Iso alusta (AR-LC8)
Iso alusta tuo lisäetua mahdollistamalla 3 500 A4-
kokoisen tai 8-1/2 x 11 tuuman
lisäarkin käytön.
Jalusta/500 arkin syöttölokero (AR-D17N)
Tässä jalustassa on yksi paperikaukalo.
Kaukaloon mahtuu noin 500 arkkia suosituksen
mukaista väritulostuspaperia
noin 500 arkkia SHARPin vakiopaperia
21 lbs.
).
Kaksipuoleismoduuli/2 x 500 arkin syöttölokero
(AR-D19N)
Tässä jalustassa on yksikkö automaattista, kaksipuolista
tulostamista varten ja kaksi paperikaukaloa. Kaukaloihin
mahtuu noin 500 arkkia suosituksen mukaista
väritulostuspaperia
500 arkkia SHARPin vakiopaperia
Kaksipuolisen tulostamisen suorittamiseen tarvitaan
kaksipuoleinen syöttömoduuli/käänninyksikkö (AR-RB1).
(80 g/m2 tai 21 lbs.
(80 g/m2 tai 21 lbs.
(80 g/m2 tai 21 lbs.
(80 g/m2 tai
) tai noin
(80 g/m2 tai 21 lbs.
) tai
).
Jalusta/3 X 500 arkin syöttölokero (AR-D18N)
Tässä jalustassa on kolme paperikaukaloa. Jokaiseen
)
kaukaloon mahtuu noin 500 arkkia suosituksen mukaista
väritulostuspaperia (80
arkkia SHARPin vakiopaperia (80
Saddle stitch viimeistelijä (AR-F13)
Viimeistelijä tuottaa vihkonidottuja ja paperin
keskikohdasta taitettuja sarjoja vihkoksi. Viimeistelijä voi
nitoa reunat kolmella eri tavalla tai jättää nidonnan pois.
Jos tulosteisiin halutaan kaksi tai kolme reikää,
viimeistelijään täytyy asentaa rei’itysmoduuli.
Ulostulotaso (AR-TE3)
Ulostulotaso on asennettu laitteen
ulostuloaukkoon tai kaksipuoliseen tasoon/
käänninyksikköön.
Kaksipuoleinen syöttömoduuli/käänninyksikkö
(AR-RB1)
Tämä moduuli tarvitaan paperin automaattiseen
kääntämiseen laitteessa automaattista
kaksipuolista tulostusta varten.
g/
m2 tai 21 lbs.) tai noin 500
g/
m2 tai 21 lbs.).
1-6
Q Muita lisävarusteita
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
OVerkkoskannerilisätarvikesarja (AR-NS2)
Tämä sarja tarvitaan verkkoskanneritoiminnon
lisäämiseen*.
* Verkkoskannerilisätarvikesarja (AR-NS2),
skannerin laajennuskortti (AR-EB8) ja vähintään
256 Mt:ta lisämuistia on asennettava, jotta
verkkoskanneritoimintoa voidaan käyttää.
OPS3-laajennuspaketti (AR-PK4)
Tämän laajennuspaketin avulla tulostimesta
saadaan PostScript 3 –yhteensopiva.Tämän
toiminnon käyttäminen edellyttää 256 Mt:n
lisämuistin asentamista.
OFaksin laajennuspaketti (AR-FX10)
Faksin laajennuspaketti on asennettava, jotta
faksitoimintoa voidaan käyttää.
OFaksimuisti (8 Mt) (AR-MM9)
Faksimuistin ansiosta saadaan lisää muistia
faksitoiminnon käyttöön
O256 Mt:a lisämuisti (AR-SM5)
Lisämuistin ansiosta saadaan lisää muistia
kopiointi-, tulostin- ja skanneritoiminnon käyttöön.
Q Tulostus kuvapuoli ylöspäin ja kuvapuoli alaspäin
Tulostamisen jälkeen laite syöttää paperin ulostulokaukaloon. Tässä tuotteessa on kaksi luovutuskaukaloa
(keskikaukalo ja vasen kaukalo). Paperimääritykset (sivu 8-3) ja tulostusominaisuudet ovat erilaiset näissä
kaukaloissa. Jos paperi- ja tulostusominaisuudet ovat kuitenkin sellaiset, että paperi voidaan syöttää kumpaan
tahansa kaukaloon, voit valita, kumpaan kaukaloon paperi menee.
O Paperi tulee ulos kuvapuoli alaspäin vain keskikaukaloon.
O Paperi tulee ulos kuvapuoli ylöspäin vain vasempaan kaukaloon. Jos Kaksipuoleinen syöttömoduuli/
käänninyksikkö on asennettu, tulostus on mahdollinen myös kuvapuoli alaspäin. Tässä tapauksessa laite
valitsee tulostuksen kuvapuoli ylöspäin tai alaspäin automaattisesti paperi- ja tulostusominaisuuksien
mukaisesti (tulostusta kuvapuoli ylöspäin tai alaspäin ei ole mahdollista valita).
1
1-7
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
Ohjauspaneeli
TULOSTUS
KUVAN LÄHETYS
KOPIOINTI
TILAN NÄYTTÖ
Kosketusnäyttö
Tässä näytössä näkyvät laitteen toimintatila, viestit ja
kosketusnäppäimet. Kun käytät kosketusnäyttöä,
valitse ensiksi haluamasi näyttötila: tulostus-,
kopiointi-, verkkoskanneri-
*1 tai faksitila
*2. Katso
tarkempia tietoja seuraavalta sivulta.
Tilanvalintanäppäimet ja -merkkivalot
Muuta näiden avulla toimintatiloja ja niitä vastaavia
näyttöruutuja kosketusnäytöllä.
[TULOSTUS]-näppäin/VALMIS-merkkivalo/
DATA-merkkivalo
Siirrä laite tulostustilaan painamalla tätä näppäintä.
VALMIS-merkkivalo
Laite voi vastaanottaa tulostustietoja, kun tämä
merkkivalo palaa.
DATA-merkkivalo
Syttyy tai vilkkuu, kun laite ottaa vastaan
tulostustietoja. Syttyy tai vilkkuu myös silloin, kun
tulostus on meneillään.
[KUVAN LÄHETYS]-näppäin/LINJA-merkkivalo/
DATA-merkkivalo
Vaihda näyttötilaa verkkoskanneri-*1 ja faksitilan*2välillä
painamalla tätä näppäintä. (Katso lisätietoja
verkkoskannerin ja faksin käyttöoppaista.)
[KOPIOINTI]-näppäin
Valitse kopiointitila painamalla tätä näppäintä.
[TILAN NÄYTTÖ]-näppäin
Tuo näyttöön meneillään olevan työn tila
painamalla tätä näppäintä. (Katso sivu 1-10.)
[ASIAKASKOHTAISET ASETUKSET]-näppäin
Tämän näppäimen avulla voit säätää
kosketusnäytön kontrastia tai asettaa pääkäyttäjän
ohjelmat. (Katso sivu 2-13.)
VALMIS
DATA
LINJA
DATA
ASIAKSKOHTAISET
ASETUKSET
Numeronäppäimet
Numeronäppäinten avulla voit antaa numeerisia
arvoja eri asetuksille.
[ ] näppäin ([ACC.#-C]-näppäin)
Tätä näppäintä käytetään kopiointi-,
verkkoskannaus-*
1
ja faksitoiminnoissa*2.
[#/P]-näppäin
Tätä näppäintä käytetään ohjelmanäppäimenä
kopiointitoiminnossa ja numeron valitsemiseen
faksitoiminnossa*
2
.
[C]-näppäin
Tätä näppäintä käytetään kopiointi-,
verkkoskanneri-*
1
ja faksitilassa*2.
[MUSTAVALKOKOPIONÄPPÄIN ( )]-painike
Tämän näppäimen avulla tehdään mustavalkoisia
kopioita ja skannataan mustavalkoinen alkuperäinen,
kun verkkoskannaustoimintoa käytetään. Näppäintä
käytetään myös faksattavan alkuperäisen materiaalin
skannaamiseen faksitoiminnossa*
2
.
[CA]-näppäin
Tätä näppäintä käytetään kopiointi-,
verkkoskanneri-*
1
ja faksitilassa*2.
[VÄRIKOPIONÄPPÄIN ( )] -painike
Tämän näppäimen avulla tehdään täysväri- tai
yksivärikopioita ja skannataan värillinen alkuperäinen,
kun verkkoskannaustoimintoa käytetään.
*1 Kun verkkoskanneritoiminto on asennettu.
*2 Kun faksitoiminto on asennettu.
1-8
Kosketusnäyttö
TYÖJONO
KOPIOI
Suzuki
0666211221
003 / 00
003 / 00
010 / 00
NIPPUJA/ VA
1/13
VALMIS
KESKEYTÄ OK
OIKEA
NIDONTA
VASEN
NIDONTA
KALVOJEN
VÄLILEHDET
KIRJA KOPIOINTI
ERIKOIS-
TOIMINNOT
2-PUOL.
KOPIO:
ULOSTULO
VALMIS KOPIOIMAAN.
B4
TAVA
ALKUIN
A3
A4
DUPLEX
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
Kosketusnäytön käyttäminen
[Esimerkki 1]
Kosketusnäytössä olevia
asetuksia on helppo valita
painamalla sormella
asetukseen liittyvää
näppäintä. Asetuksen
valintaa seuraa äänimerkki,
Äänimerkki
[Esimerkki 2]
Vahvistusäänimerkit voidaan poistaa käytöstä
pääkäyttäjän ohjelmalla. (Katso vastuuhenkilön
käsikirja, sivu 10.)
Tässä oppaassa olevat kosketusnäytöt ovat
tulostettuja kuvia, ja voivat näyttää erilaisilta
todellisuudessa.
joka vahvistaa asetuksen
valinnan. Visuaalisena
vahvistuksena myös valitun
asetuksen näppäinalue
korostuu.
Harmaana näytössä
näkyviä näppäimiä ei voi
valita. Jos harmaata
näppäintä kosketaan,
kuuluu kaksoisäänimerkki.
Toiminnon valitseminen
[Esimerkki 1]
Asetukset, jotka ovat
korostettuina, kun näyttö
tulee esiin, ovat jo valittuja
ja rekisteröidään
toimimaan, jos [OK]painiketta painetaan.
[Esimerkki 2]
Kun laitetta käytetään
kopiointitilassa,
seuraavassa taulukossa
olevia toimintoja voidaan
asettaa tai peruuttaa vain
erikoisominaisuusnäytössä
vaihtoehtoisilla paneelin
toimintonäppäinten
kosketuksilla.
Kopiokoneen ominaisuus
O Kirjakopiointi
O Keskitys
O Kalvojen välilehdet
O Peilikuva
O A3 (11 x 17 tuumaa) Koronaan
O M/V Kääntö
[Esimerkki 3]
Kun laitetta käytetään
kopiointitilassa ja
erikoisominaisuus
valitaan, ominaisuutta
vastaava kuvake tulee
kosketusnäppäimeen ja
valitun toimintatilan
päänäyttöön. Jos tätä
kuvaketta kosketetaan,
esiin tulee toiminnon
asetusnäyttö (tai
valikkonäyttö), jossa
asetukset voi tarkistaa
tai niitä voi säätää, ja
toiminnon voi peruuttaa
helposti.
1
1-9
OSIEN NIMET JA TOIMINNOT
Työn tilan näyttö (yhteinen tulostus-, kopiointi-, verkkoskannaustoiminnoille- ja faksityö)
Tämä näyttö tulee esiin, kun ohjauspaneelin [TILAN NÄYTTÖ] -painiketta painetaan.
Näyttöön voidaan tuoda työluettelo, jossa meneillään oleva työ on työjonon kärjessä, tai luettelo valmiista töistä.
Myös töiden sisältöä voidaan tarkastella, tai töitä voidaan poistaa jonosta. (Alla oleva ikkuna on esimerkki ja
eroaa itse laitteen ikkunoista.)
TYÖJONO
KOPIOI
Suzuki
066211221
TULOSTUSTYÖ
Työluettelo
Työluettelossa näkyvät meneillään oleva työ ja
suorittamista odottavat työt. Jonossa olevien
töiden vasemmalla puolella olevat kuvakkeet
osoittavat työn tilan.
Kopiointitila Tulostustila
Verkkoskannaustila
Faksin lähetys -työ
NIPPUJA/ VAIHE
003 / 000
003 / 000
001 / 000
SKANNAUSTYÖ
Faksin
vastaanotto -työ
TILA
EI PAPERIA
ODOTTAA
ODOTTAA
FAKSITYÖ
[TULOSTUSTYÖ] -painike
Tällä painikkeella voit tuoda näyttöön tulostus- ja
kopiointitilan työluettelon.
[SKANNAUSTYÖ]-painike
Tätä painiketta painamalla näyttöön tulee luettelo vain
niistä töistä, joissa käytetään verkkoskannaustoimintoa
(vain silloin, kun verkkoskanneritoiminto on lisätty).
[FAKSITYÖ]-painike
Painike näyttää lähetys/vastaanottotilanteen ja faksitilan
valmiit työt, kun faksitoiminto on asennettu.
TYÖJONO
*
1/1
VALMIS
TIEDOT
PRIORITEET.
SEIS/POISTA
Työluettelossa näkyvät työt ovat toimintonäppäimiä.
Jos haluat peruuttaa tulostuksen tai asettaa työn
ensisijaiseksi, valitse työ koskettamalla sitä
vastaavaa työnäppäintä, ja suorita haluamasi
toiminto kohdissa 5 ja 6 kuvailluilla näppäimillä.
* "EI PAPERIA" työn tilan näytössä
Kun tilan näytössä näkyy "EI PAPERIA", työlle
määritettyä paperikokoa ei ole missään kaukalossa.
Kun [TIEDOT]-painike tulee näkyviin, paperikokoa
voidaan vaihtaa painamalla työjonossa olevan
työn painiketta ja [TIEDOT]-painiketta (vain
tulostustilassa).
Tilanvalintapainike
Painike ilmestyy näkyviin ainoastaan työn
tilanäytössä faksitilassa. Painiketta käytetään, kun
halutaan vaihtaa työluettelon näyttöä "TYÖJONO"ja "VALMIS" -näyttöjen välillä
"TYÖJONO" :
"VALMIS" : "VALMIS"-painike näyttää valmiit työt.
"TYÖJONO"-painike näyttää tallennetut
työt ja käynnissä olevan työn
1-10
Näytön vaihtonäppäimet
Tämän näppäimen avulla voit vaihtaa näkyvän
työluettelon sivua.
[SEIS/POISTA]-painike
Tämän painikkeen avulla voit peruuttaa tai poistaa
meneillään olevan työn tai poistaa valitsemasi varatun
työn. Huomaa, ettei faksityötä voida peruuttaa tai poistaa.
[PRIORITEET.]-painike
Painike ilmestyy näkyviin ainoastaan työn
tilanäytössä faksitilassa. Jos haluat asettaa
työjonosta valitun työn etusijalle, paina tätä
painiketta.
[TIEDOT]-painike
Tämä painike on käytettävissä vain
tietokonetulostustöiden yhteydessä, ja näkyy vain
tulostustilan työn tilan näytössä. Painikkeen avulla
näyttöön tuodaan lisätietoja valitusta tulostustyöstä ja
vaihdetaan tulostustyön paperikokoa.
LASKURITOIMINTO
ANNA OSASTOTUNNUS.
SYÖTÄ OSASTON NUMERO VÄRITILAA VARTEN.
PAINA [KESKEYTÄ] VAIHTAAKSESI M/V-TILAAN.
KESKEYTÄ
Kun laskuritoiminto käynnistetään, laite pitää lukua kunkin osaston käyttämien kopiointiarkkien määrästä (enintään
200 osastoa). Lukemat voidaan tarvittaessa tuoda näyttöön ja laskea yhteen.
Pääkäyttäjätilan avulla laskuritoiminto voidaan ottaa erikseen käyttöön kopiointi-, faksi-, verkkoskanneri- ja
tulostustilassa. (Katso Vastuuhenkilön käsikirjan sivu 6.)
Laitteen käyttäminen, kun laskuritoiminto on käytössä
Seuraavassa selitetään toimenpide, jonka avulla laitetta käytetään kopiointitoimintoihin, kun laskuritoiminto on otettu
käyttöön kopiokonetoimintojen kanssa.
HUOMAUTUKSIA
O Kun laskuritoiminto käynnistetään verkkoskanneritoiminnoille, näyttöön tulee viesti, jossa sinua kehotetaan
antamaan osastotunnuksesi joka kerta, kun kosketusnäyttöä vaihdetaan toiminnon päänäyttöön. Anna
osastotunnuksesi seuraavassa esitetyllä tavalla, ja jatka sitten työtä.
O Kun laskentatoiminto käynnistetään tulostintoiminnolle, osastotunnus on annettava tietokoneen
tulostinohjaimen asetusnäytössä, jotta tulostus voidaan suorittaa.
Kun laskuritoiminto käynnistetään, kosketusnäyttöön tulevat seuraavat viestit. Kehotetyyppejä on kaksi sen mukaan,
käynnistettiinkö laskuritoiminto sekä värikopiointi- että mustavalkokopiointitiloille, vai vain värikopiointitilalle.
Laskuritoiminto käynnistetty sekä värikopiointi- että mustavalkokopiointitilalle
1
OLaskuritoiminto on käynnistetty vain värikopiointitilalle
VÄRIKOPIOIDEN OSASTOLASKURI
Anna tällöin viisinumeroinen osastotunnuksesi, kuten seuraavalla sivulla kuvaillaan, jotta pääset käyttämään
kopiokonetoimintoja.
Kun [ ] -painiketta [ACC.#-C]-painiketta) tai
[VÄRIKOPIONÄPPÄIN]-painiketta painetaan,
näyttöön vasemmalle tulee viesti.
1-11
LASKURITOIMINTO
Enter Anna osastotunnus (5 numeroa)
1
numeronäppäimistöä käyttäen.
Kun syötät
osastotunnuksesi, viivat ( )
muuttuvat asteriskeiksi
( ). Jos painat väärää
numeroa, paina
-
painiketta
numeroa.
Kun oikea osastotunnus
on annettu, näyttöön
tulee seuraava viesti.
OSASTON TILA:KOPIOITA TEHTY / JÄLJELLÄ
M/V
YKSIVÄRI
MONIVÄRI
Tämä viesti ei tule näyttöön, jos laskuritoiminto
on asetettu vain värikopiointitilalle.
Jos pääkäyttäjän ohjelmalla on asetettu raja
kopioiden määrälle, jotka osasto saa tehdä,
näyttöön tulee jäljellä olevien kopioiden
määrä.
Tämä viesti näkyy näytössä usean sekunnin ajan,
ja muuttuu sitten seuraavaksi viestiksi.
ja sitten oikeaa
Suorita kopiointityö noudattamalla
2
asianmukaisia kohtia.
Näyttöön tulee seuraava viesti, kun kopiointi
alkaa.
VALMIS KOPIOIMAAN.
PAINA [ACC.#] KUN OLET VALMIS.
Jos kopiointi keskeytyy (sivu 6-28), näyttöön tulee
seuraava viesti.
VALMIS KOPIOIMAAN. KUN KESKEYTYS-
KOPIOINTI ON VALMIS, PAINA [KESKEYTÄ].
Kun kopiointityö on valmis, paina [ ]
3
-painiketta ([ACC.#-C]-painiketta)
VALMIS KOPIOIMAAN.
HUOMAUTUS
Jos "Osastotunnuksen suojaus" on käynnistetty
pääkäyttäjän ohjelmissa, näyttöön tulee seuraava
viesti, jos väärä osastotunnus annetaan kolme
kertaa peräjälkeen (värinsäädön käsikirja sivu 8)
PYYDÄ PÄÄKÄYTTÄJÄLTÄ OHJEITA.
Muita toimintoja ei voi suorittaa, kun tämä viesti on
näytössä (noin yhden minuutin ajan).
1-12
LUKU 2
LAITTEEN HALLINTA
Tässä luvussa selitetään, miten paperia lisätään, miten värisäiliö
vaihdetaan ja miten paperitukokset poistetaan. Luvussa on tietoja myös
tarvikkeista.
Sivu
PAPERIN LISÄÄMINEN ................................................................................2-2
O
Paperin lisääminen paperikaukaloon 1 ..................................................2-2
O
Paperikoon vaihtaminen paperikaukalossa 1.........................................2-2
O
Paperin lisääminen ohisyöttötasolle.......................................................2-4
O
Paperin lisääminen jalustaan/500 arkin syöttölokeroon tai jalustaan/3 x 500 arkin
syöttölokeroon ............................................................................................................ 2-7
O
Paperin lisääminen jalustaan/500 arkin syöttölokeroon tai jalustaan/3 x 500 arkin
syöttölokeroon ............................................................................................................ 2-7
O
Paperin lisääminen kaksipuoleismoduuliin/2 x 500 arkin syöttölokeroon........... 2-8
O
Tekniset tiedot (kaksipuoleismoduuli/2 x 500 arkin syöttölokero) ..........2-8
O
Paperikaukaloiden tekniset tiedot ..........................................................2-9
O
Paperityypin määrittäminen (ohisyöttölokeroa lukuun ottamatta) ........2-11
O
Paperikoon määrittäminen, kun erikoiskokoista paperia lisätään ........2-11
O
Paperityypin ja paperikoon määrittäminen ohisyöttötasolla .................2-12
ASIAKASKOHTAISET ASETUKSET...........................................................2-13
O
Kaikille asiakaskohtaisille asetuksille yhteinen käyttömenetelmä ........2-13
O
Tietoja asetuksista ...............................................................................2-14
VÄRISÄILIÖIDEN VAIHTAMINEN...............................................................2-15
TARVIKKEIDEN SÄILYTYS ........................................................................2-17
PAPERITUKOKSEN POISTAMINEN ..........................................................2-18
O
Paperitukoksen poisto-ohjeet...............................................................2-18
O
Paperitukos paperinsyöttöalueella .......................................................2-19
O
Paperitukos siirtoalueella, lämpöyksikössä ja ulostuloalueella ............2-20
O
Paperitukos jalustassa/500 arkin syöttölokerossa ...............................2-21
O
Paperitukos jalustassa/3 x 500 arkin syöttölokerossa..........................2-21
O
Paperitukos kaksipuoleisessa syöttömoduulissa/käänninyksikössä sekä
kaksipuoleismoduulissa/2 x 500 arkin syöttölokerossa .................................... 2-22
VIANMÄÄRITYS ..........................................................................................2-24
2-1
PAPERIN LISÄÄMINEN
Näyttöön tulee viesti "LISÄÄ PAPERIA" tai "AVAA KAUKALO JA LISÄÄ PAPERIA", kun paperi loppuu toiminnon aikana.
Lisää paperia seuraavan toimenpiteen mukaisesti.
HUOMAUTUKSIA
O Älä käytä rypistynyttä tai taittunutta paperia. Rypistynyt tai taittunut paperi voi aiheuttaa syöttöhäiriön.
O Käytä SHARPin toimittamaa paperia, jotta saat parhaat tulokset. (katso sivut 2-9, 2-17.)
O Kun vaihdat paperin tyyppiä ja kokoa paperikaukalossa 1, paperin tyyppi- ja kokoasetukset on muutettava
kohdassa "Paperityypin määrittäminen" (sivu 2-11) esitetyllä tavalla.
O Älä aseta painavia esineitä ulos vedettävän kaukalon päälle, äläkä paina sitä voimakkaasti.
Paperin lisääminen paperikaukaloon 1
Vedä paperikaukalo 1 ulos.
1
Lisää paperia kaukaloon
2
Vedä kaukaloa varovasti,
kunnes se pysähtyy.
Lisää paperipino, joka ei saa
olla merkkiviivaa korkeampi
(noin 500 arkkia suosituksen
mukaista väritulostuspaperia
(80
g
/m2 tai 21 lbs.) tai noin 500
arkkia SHARPin vakiopaperia
(80
g/
m2 tai 21 lbs.).
Työnnä varoen kaukalo 1 laitteen sisään.
3
Työnnä kaukalo lujasti kokonaan laitteen sisään.
Määritä paperityyppi.
4
Jos vaihdat paperin tyyppiä, muista määrittää
paperin tyyppi. Katso kohta "Paperityypin
määrittäminen" (sivu 2-11).
HUOMAUTUS
Jos lisäät samantyyppistä, mutta erikokoista
paperia, sinun tarvitsee vaihtaa vain koko-ohjaimen
paikkaa. (Katso alla oleva kohta 2.) Paperityyppiä ei
tarvitse vaihtaa.
Nyt paperin lisäys paperikaukaloon 1 on
5
valmis.
Paperikoon vaihtaminen paperikaukalossa 1
Paperikaukalolle 1 on käytettävissä seuraavat paperikoon asetukset: A3-A5 (11" x 17" - 8-1/2" x 5-1/2"), ja "YLIM."*1.
Vaihda paperikokoa tarvittaessa seuraavaa toimenpidettä noudattaen.
*1Tämä on rajoitettu neliön ja suorakulmion muotoiselle paperille, koot A3 - A5 (11" x 17" - 8-1/2" x 5-1/2").
Vedä paperikaukalo 1 ulos.
1
Jos kaukaloon on jäänyt paperia, poista ne.
Säädä paperikoon liukusäädin paperikoon
2
mukaan.
Siirrä paperin koon
liukusäädintä oikealle tai
vasemmalle lisättävän
paperin koon mukaan.
Jos paperikaukaloon
lisätään erikoista
paperikokoa, aseta koon
liukusäädin kohtaan "YLIM.". Tällöin laite tietää,
että erikoista paperikokoa on lisätty. (Kun
TUUMA-kokoista paperia lisätään, siirrä koon
liukusäädin kohtaan "YLIM.".)
2-2
Huomaa, että koon liukusäätimen asettaminen kohtaan
"YLIM." vain kertoo laitteelle, että erikoista paperikokoa
on lisätty, se ei kerro paperin tarkkaa kokoa laitteelle.
Jos haluat kertoa laitteelle paperin tarkan koon, noudata
kohdassa. ”Paperikoon määrittäminen, kun
erikoiskokoista paperia lisätään” olevia ohjeita (sivu
11
). (Jos et määritä kokoa, osa kuvasta tai koko kuva
saattaa jäädä tulostumatta.)
Säädä ohjaimia A ja B puristamalla niiden
3
lukkovipuja ja liu’uttamalla niitä lisättävän
paperin koon mukaisiin kohtiin.
Ohjaimet A ja B ovat
liikuteltavia. Säädä
ohjaimet lisättävän
paperikoon mukaisiksi
puristamalla niiden lukkovipuja.
2-
PAPERIN LISÄÄMINEN
Lisää paperia kaukaloon.
4
Työnnä varoen kaukalo 1 laitteen sisään
5
Työnnä kaukalo lujasti
kokonaan laitteen sisään.
HUOMAUTUS
Jos koon liukusäätimen paikkaa (kohta 2 sivulla 2-2) ei aseteta oikein paperikoon vaihtamisen jälkeen, tai jos
paperityyppiä (sivu 2-11) ei määritetä oikein, laite voi valita väärän paperin tai laitteeseen voi tulla
paperinsyöttöhäiriö.
Määritä 1. kaukaloon lisätyn paperin
6
paperityyppi.
Jos lisäsit erityyppistä paperia kuin edellinen paperi
oli, muista määrittää uusi paperityyppi kohdassa
"Paperityypin määrittäminen" (sivu
tavalla.
Paperikoon muuttaminen paperikaukalossa
7
1 on nyt valmis.
2-11
) esitetyllä
2
2-3
PAPERIN LISÄÄMINEN
Paperin lisääminen ohisyöttötasolle
Ohisyöttötasolta voidaan syöttää samaa paperia, joka on määritetty paperikaukaloon 1, tai erikoispapereita. Katso
niiden paperityyppien tiedot, joita ohisyöttötasolla voidaan käyttää, ohisyöttötason teknisten tietojen paperikaukalon
teknisiä tietoja käsittelevästä osasta (sivu 2-9).
Ohisyöttötasolle voidaan asettaa enintään 250 arkkia SHARPin vakiopaperia tai enintään 100 postikonttia.
HUOMAUTUKSIA
O Kun olet lisännyt paperia ohisyöttötasolle, muista määrittää paperityyppi ja -koko (kohta 4), jos ne muuttuivat.
O Älä käytä mustesuihkutulostimelle tarkoitettua paperia. Tällaisen paperin käyttäminen voi aiheuttaa syöttöhäiriöitä
lämpöyksikössä.
Avaa ohisyöttötaso.
1
Kun lisäät paperia, joka
ulottuu tason reunan yli,
vedä ulos tason jatke
tukemaan paperia, jotta
paperianturit tunnistavat
paperikoon
asianmukaisesti
Vedä tason jatke kokonaan ulos. Jos tason jatketta
ei vedetä kokonaan ulos, ohisyöttötasolle lisätyn
paperin koko saattaa näkyä väärin.
Tue tason jatkeen
reunan yli ulottuvia
papereita vetämällä ulos
teräslankajatkeen.
Työnnä kopiopaperiarkit kokonaisuudessaan
3
ohitussyöttötasolle (älä työnnä paperia väkisin).
Aseta kopiopaperi
kuvapuoli ylöspäin. Jos
ohisyöttötason
ohjaimet asetetaan
kopiopaperia
leveämmälle, laitteen
sisäosa voi likaantua,
jolloin myöhempiin kopioihin tulee tahroja. Muut
erityispaperit kuin SHARPin suosittelemat
piirtoheitinkalvot on syötettävä yksitellen.
Ohitustasoon voidaan ladata useita SHARPin
suosittelemia kalvoja.
.
Määritä ohisyöttötasolle lisätyn paperin
4
tyyppi ja koko.
Jos lisäsit erityyppistä paperia, kuin edellinen
paperi, muista määrittää uusi paperityyppi
kohdassa ” Paperityypin ja paperikoon
määrittäminen ohisyöttötasolla” (sivu 2-
12).esitetyllä tavalla. Jos lisäsit ohisyöttötasolle
erikoispaperikokoa, määritä paperikoko kohdassa
”Paperikoon määrittäminen, kun erikoiskokoista
paperia lisätään” (sivu 2-12) selitetyllä tavalla.
(Jos et määritä kokoa, osa kuvasta tai koko kuva
saattaa jäädä tulostumatta.)
Aseta ohisyöttötason ohjaimet
2
kopiopaperin leveydelle.
2-4
Tämän jälkeen paperin ohisyöttötasolle
5
lisäämistoimenpide on valmis.
HUOMAUTUS
Kun lisäät paperia
ohisyöttötasolle tai
suljet tason, sulje
paperin suojus kuvan
osoittamalla tavalla.
HUOMAUTUKSIA
O Lisää A6- ja A5-paperia sekä 5-1/2 x 8-1/2 tuuman
paperia ja postikortteja oheisen kuvan
osoittamalla tavalla.
PAPERIN LISÄÄMINEN
A6-paperi, postikortit.
A5-paperi, 5-1/2 x 8-1/2 tuuman paperi.
O Kun lisäät muuta kuin väritulostukseen suositeltua
tavallista paperia, SHARPin vakiopaperia, muita
erikoismateriaaleja kuin postikortteja, SHARPin
suosittelemia kalvoja tai kääntöpuolelle
tulostettavaa paperia, paperi on syötettävä yksi
arkki kerrallaan. Useamman kuin yhden paperin
syöttäminen kerralla voi aiheuttaa syöttöhäiriöitä.
O Ennen kuin lisäät paksua paperia, suorista
paperissa olevat rypyt.
O Kun lisää paperia, poista kaikki tasolla olevat arkit,
yhdistä ne lisättäviin arkkeihin ja aseta ne tasolle
yhteen pinottuina.
O Älä käytä paperia, jolle on jo tulostettu tavallista
paperia käyttävällä faksilla tai lasertulostimella.
Tällaisen paperin käyttäminen voi liata
tulostettavat kuvat.
O Kun tulostat kalvolle, muista poistaa kalvo, kun se
tulee ulos laitteesta. Jos arkkien annetaan
pinoutua ladontatasolle, ne voivat rypistyä.
O Käytä vain SHARPin suosittelemia kalvoja. Syötä
kalvo niin, että pyöristetty kulma tulee
vasemmalle, kun kalvo syötetään
vaakasuunnassa, ja oikealle, kun kalvo syötetään
pystysuunnassa.
2
Lisääminen
vaakasuunnassa
O Kun ohisyöttötasolle syötetään monta kalvoa,
leyhytä kalvoja useaan kertaan ennen lisäämistä.
Lisääminen
pystysuunnassa
2-5
PAPERIN LISÄÄMINEN
Q Kirjekuorien tai postikorttien asettaminen
Kun asetat kirjekuoria tai postikortteja ohisyöttötasolle, aseta ne alla olevan kuvan osoittamassa suunnassa.
Postikorttien lisääminen
Lisää postikortit niin, että kuvapuoli on ylöspäin.
Postikortit tulee suunnata kaavion osoittamalla tavalla.
Kirjekuorien lisääminen
Vain kirjekuorien etupuolelle voi tulostaa. Lisää
kirjekuori niin, että etupuoli on ylöspäin.
Kirjekuorille ja postikorteille tulostaminen
OJos kirjekuorien tai postikorttien kummallekin puolelle yritetään tulostaa, tuloksena voi olla syöttöhäiriöitä tai
huonoja tulosteita.
OÄlä käytä esitulostettuja kirjekuoria.
OSuorista rypistyneet reunat, ennen kuin syötät postikortin tai kirjekuoren. Rypistyneet reunat voivat aiheuttaa
laskoksia, väripoikkeamia, syöttöhäiriöitä ja huonolaatuisia kuvia.
Kirjekuorille tulostaminen
OÄlä yritä tulostaa kirjekuorille, joissa on metalli- tai muovisulkijoita, nauhapunoksia, ikkunoita, sisävuori,
itsekiinnittyviä tarroja tai synteettisiä materiaaleja, sillä ne voivat aiheuttaa syöttöhäiriöitä, väriaineen
puutteellisen kiinnittymisen tai muita ongelmia.
OKirjekuoret, joissa on kohokuviopinta, voivat aiheuttaa tulosteiden tahriintumista.
OKäytä vain litteitä ja terävästi taitettuja kirjekuoria. Rypistyneet tai huonosti muotoillut kirjekuoret voivat tulostua
huonosti tai aiheuttaa syöttöhäiriöitä.
OTulostuslaatua ei voida taata alueella, joka on 10 mm:n tai 13/32 tuuman
päässä kirjekuoren reunoista.
OTulostuslaatua ei voida taata sellaisissa kirjekuorten kohdissa, joissa on
askelman kaltainen paksuuden muutos, kuten kolmikerroksisissa tai
nelikerroksisissa.
OTulostuslaatu voidaan taata kirjekuorissa, joissa on liimapinnan
peittävä, irrotettava nauha.
Voidaan
käyttää
Ei voi käyttää
Lämpötelan paineensäätövivut
Joissakin tapauksissa kirjekuoret voivat vaurioitua ja tulosteessa voi esiintyä väripoikkeamia tai tahriintumista,
vaikka määritysten mukaisia kirjekuoria käytetäänkin. Tätä ongelmaa voidaan vähentää siirtämällä lämpötelan
paineensäätövipuja normaalista asennostaan alemman paineen asentoon. Noudata seuraavalla sivulla
kuvailtua toimenpidettä (Katso Avaa kaksipuoleinen syöttömoduuli/käänninyksikkö salvasta ja liu’uta sitä
vasemmalle. (2-7)
HUOMAUTUS
Muista palauttaa vipu normaaliasentoon, kun olet lopettanut kirjekuorien syöttämisen. Muutoin voi esiintyä
väriaineen puutteellista kiinnittymistä, paperitukoksia tai muita ongelmia
2-6
PAPERIN LISÄÄMINEN
Avaa kaksipuoleisen syöttömoduulin/
1
käänninyksikön salvasta ja liu’uta sitä vasemmalle.
Avaa yksikkö salvasta ja siirrä
sitä varovasti laitteesta
poispäin. Jos laitteessa ei ole
kaksipuoleista syöttömoduulia/
käänninyksikköä, avaa
sivukansi vastaavalla tavalla.
Laske kahta lämpötelan
2
paineensäätövipua, joissa on kuvassa
merkinnät A ja B.
A
B
Normaali
asento
Sulje kaksipuoleinen syöttömoduuli/
3
käänninyksikkö varovasti.
Jos laitteessa ei ole
kaksipuoleista syöttömoduulia/
käänninyksikköä, sulje
sivukansi.
2
B: Lämpöyksikön
etupuoli
Alemman
paineen asento
A:Lämpöyksikön
takapuoli
Paperin lisääminen jalustaan/500 arkin syöttölokeroon tai
jalustaan/3 x 500 arkin syöttölokeroon
Ylätaso/keskitaso/alataso*
Näihin lokeroihin voi lisätä enintään 500 arkkia suorituksen mukaista väritulostuspaperia tai SHARPin suosittelemaa
tavallista paperia. Paperin lisäämismenetelmä on sama, kuin pääyksikön paperilokeroon 1 (katso selitys sivulta 2-2).
* Jalustassa/500 arkin syöttölokero on vain ylälokero.
HUOMAUTUS
Jos lisättävän paperin koko on eri, kuin edellinen käytetty koko, tai jos lisättävä paperi on erikoiskokoa, tai jos paperin tyyppi on eri, kuin
edellinen käytetty tyyppi, paperikaukalon asetukset täytyy muuttaa oletusasetuksissa. Muuta asetuksia kohdassa "Paperityypin
määrittäminen" ja kohdassa. ”Paperikoon määrittäminen, kun erikoiskokoista paperia lisätään” sivulla 2-11 selitetyllä tavalla.
Tekniset tiedot (jalusta/500 arkin syöttölokero tai jalusta/3 x
500 arkin syöttölokero)
Nimi
Paperikoko/paino
Paperikapasiteetti
Virtalähde Syötetään pääyksiköstä
Mitat
Paino Noin 22,5 k
Teknisiin tietoihin voi tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta, jos koneeseen tehdään parannuksia.
Jalustaan/ 500 arkin syöttölokeroon (AR-D17N)
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5 ja Extra (11 x 17, 8-1/2 x 14, 8-1/2 x 13,
8-1/2 x 11, 8-1/2 x 11R, 7-1/4 x 10-1/2R ja 5-1/2 x 8-1/2 tuuman paperi)
Väritulostukseen suositeltu paperi (80 g/m
SHARPin vakiopaperi (80 g/m
600 mm (L) x 642 mm (S) x 403 mm (K) (23-5/8" (L) x 25-9/32" (S) x 15-7/8" (K))
g
tai 49,6 lbs Noin 29,5 kg tai 65,0 lbs.
64-105 g/m
(ei sisällä säätöjalkaa)
Jalustaan/ 3 x 500 arkin syöttölokeroon (AR-D18N)
2
tai 17-28 lbs.
2
tai 21 lbs.): 500 arkkia;
2
tai 21 lbs.): 500 arkkia
2-7
PAPERIN LISÄÄMINEN
Paperin lisääminen kaksipuoleismoduuliin/2 x 500 arkin
syöttölokeroon
Ylätaso:
Ylätaso sisältää kaksipuoleisen syöttömoduulin, joka kääntää paperin automaattisesti kaksipuolista tulostusta varten.
Keski- ja alapaperikaukalot:
Keski- ja alatasot ovat paperikaukaloita.
Näihin lokeroihin voi lisätä enintään 500 arkkia suorituksen mukaista väritulostuspaperia tai SHARPin suosittelemaa
tavallista paperia. Paperin lisäämismenetelmä on sama kuin pääyksikön paperikaukaloon 1. Katso selostus sivulta
HUOMAUTUS
Jos lisättävän paperin koko on eri, kuin edellinen käytetty koko, tai jos lisättävä paperi on erikoiskokoa, tai jos
paperin tyyppi on eri, kuin edellinen käytetty tyyppi, paperikaukalon asetukset täytyy muuttaa oletusasetuksissa.
Muuta asetuksia kohdassa "Paperityypin määrittäminen" ja kohdassa "Paperikoon määrittäminen, kun
erikoiskokoista paperia lisätään" sivulla 2-11 selitetyllä tavalla.
2-2.
Tekniset tiedot (kaksipuoleismoduuli/2 x 500 arkin syöttölokero)
Nimi Kaksipuoleismoduuli / 2 x 500 arkin syöttölokero (AR-D19N)
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5 ja Extra (11 x 17, 8-1/2 x 14, 8-1/2 x 13,
Paperikoko/paino
Paperikapasiteetti
Virtalähde Syötetään pääyksiköstä
Mitat
Paino Noin 31 kg tai 68,3 lbs.
Kaksipuoleismoduuli
Tavallisen paperin koko
Tavallisen paperin paino 64 to 200 g/m
Arkkien määrä Yksi arkki (yksittäisarkkityyppi)
Teknisiin tietoihin voi tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta, jos koneeseen tehdään parannuksia.
8-1/2 x 11, 8-1/2 x 11R, 7-1/4 x 10-1/2R ja 5-1/2 x 8-1/2 tuuman paperi)
/64-105 g/m
Väritulostukseen suositeltu paperi (80 g : m
SHARPin vakiopaperia (80 g/m
600 mm (L) x 642 mm (S) x 403 mm (K) (23-5/8" (L) x 25-9/32" (S) x 15-7/8" (K))
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"
2
tai 17-28 lbs.
2
tai 17 - 54 lbs.
2
2
tai 21 lbs): 500 arkkia.
(ei sisällä säätöjalkaa)
tai 21 lbs): 500 arkkia,
2-8
Loading...