Sharp AR-C262M User Manual [da]

Download

MODEL

AR-C262M

MULTIFUNKTIONELT DIGITALT FIREFARVE-SYSTEM

BETJENINGSVEJLEDNING

(generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)

Side

•

FØR PRODUKTET TAGES I BRUG

1-1

(Tilbehør) Duplex bypass/vendingsenhed

og Sokkel / 3 x 500 arks papirskuffe

•

BETJENING AF MASKINEN

•

TILBEHØR

•

FØR DU TAGER FOTOKOPIER

•

GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE FOR FOTOKOPIERING

•

PRAKTISKE KOPIERINGSFUNKTIONER

•

VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN (KOPIERINGSFUNKTION)

•

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Vi anbefaler, at du sætter sig grundigt ind i denne betjeningsvejledning for at få størst mulig gavn af produktet.

Læs afsnittene om installationskrav og sikkerhedsoplysninger, før du installerer dette produkt.

Bevar alle betjeningsvejledninger inden for rækkevidde, inklusive denne vejledning, "Betjeningsvejledning (generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)" samt betjeningsvejledningerne til det eventuelle installerede ekstraudstyr.

2-1 3-1 4-1

5-1

6-1

7-1 8-1

I nogle områder er tænd/sluk-knappens stillinger mærket med "I" og " " på fotokopimaskinen i stedet for "ON" og "OFF". Symbolet " " angiver, at fotokopimaskinen ikke er helt afbrudt strømforsyningen, men i standbytilstand, når tænd/sluk-knappen er i denne stilling. Hvis din fotokopimaskine har disse afmærkninger, bedes du læse "I" i stedet for "ON" og " " i stedet for "OFF".

Advarsel! Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet. Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

De produkter, der overholder ovenstående direktiver, er CE-mærket. (Dette gælder ikke de lande, hvor ovenstående direktiver ikke er gældende).

Advarsel:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemilj ø kan dette produkt skabe radiointerferens. Det kan i givet fald være nødvendigt, at brugeren træffer relevante forholdsregler.

Garanti

Selvom SHARP Corporation har bestræbt sig på at gøre dette dokument så korrekt og nyttigt som muligt, garanterer SHARP Corporation ikke på nogen måde for indholdet. Alle oplysninger heri kan blive ændret uden varsel. SHARP er ikke ansvarlig for tab eller skade, hverken direkte eller indirekte, der måtte opstå på grund af eller i relation til bruge n af de nne betjeningsvejledning. © Copyright SHARP Corporation 2004. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, bearbejdelse eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, på nær som tilladt i henhold til lovene om copyright.

Del 1: Generel information

BEMÆRK

 Denne håndbog er udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer til eller indvendinger om

betjeningsvejledningen, bedes du kontakte den nærmeste SHARP-serviceafdeling.

 Dette produkt har været underlagt en streng kvalitetskontrol og strenge kontrolprocedurer. Hvis det mod

forventning skulle ske, at du finder en fejl eller et andet problem, bedes d u kontakte forhandleren eller den nærmeste SHARP-serviceafdeling.

 Bortset fra de lovbestemte tilfælde er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der måtte opstå under brugen af produktet

eller dets tilbehør, eller fejl, der skyldes forkert brug af produktet og dets tilbehør, eller andre fejl, eller skader, der måtte opstå på grund af brugen af dette produkt.

Skærmbilleder, meddelelser og tastnavne afbildet i vejledningen kan afvige fra dem, der reelt forekommer på maskinen, på grund af forbedring og ændringer af produkter.

BETJENINGSVEJLEDNINGER

Følgende betjeningsvejledninger leveres til maskinen. Læs venligst de relevante vejledninger efter behov for de funktioner, du ønsker at få oplysninger om.

 Betjeningsvejledning (generel informatio n og brugsanvisning til fotok opimaskinen) (de nne vejledning):

Første halvdel af denne vejledning indeholder generelle oplysninger om maskinen, inklusive sikkerhedsoplysninger, ilægning af papir, udtagelse af papirstop og almindelig vedligeholdelse. Den anden halvdel af vejledningen forklarer, hvordan funktionerne til fotokopiering bruges.

 Superbrugerens instruktionsbog:

Denne vejledning indeholder først og fremmest forklaringer på key op erator-pr ogrammer til styrin g af maskin en og fotokopieringsfunktionerne. Key operator-programmer til printer-, fax- og netværksscannerfunktioner er beskrevet i særlige vejledninger. Key operator-programmer bruges af key operators til at konfigurere funktionsindstillingerne i henhold til kundens behov.

 Betjeningsvejledning (til fax):

I denne vejledning beskrives fremgangsmåderne for brug af maskinen som fax. Før faxfunktionen kan tages i anvendelse skal faxudvidelseskittet installeres.

 Installationsvejledning (til printer):

Denne vejledning beskriver, hvordan du slutter maskinen til din computer, installerer printerdriveren til Windows og konfigurerer printerdriverens indstillinger.

 Betjeningsvejledning (til printer)*:

I denne vejledning forklares fremgangsmåderne for br ug af maskinen som en printer.

 Betjeningsvejledning (til netværksscanner)*:

I denne vejledning beskrives fremgangsmåderne for brug af maskinen som netværksscanner når den er tilsluttet en computer. Før netværksscannerfunktionen kan tages i anvendelse skal udbygningssættet for netværksscanning samt 256 MB ekstra hukommelse installeres. *

Betjeningsvejledning (til printer) og betjeningsvejledning (til netværksscanner) leveres som PDF-filer medfølgende cd-rom. Disse vejledninger leveres ikke som trykte håndbøger.

på den

Enkelte muligheder kan være utilgængelige i visse lande og områder. I den ne vejledning forudsættes det, at båd e faxudvidelseskittet og udbygnin gssættet for netværksscanning er installeret. Dog er maskinens grundlæggende funktioner de samme lige meget hvilke perifere enheder, der er installeret. For vejledning om in stallering af perifere enheder henvises der til "Navne på maskindele og funktioner for tilbehør" (1-6).

0-1

INSTALLATIONSKRAV

Ukorrekt installation kan skade dette produkt. Bemærk følgende punkter under den første installation, og hvis maskinen flyttes.

1. Maskinen skal installeres tæt på en lettilgængelig stikkontakt, så den er let at tilslutte.

2. Sørg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt, der opfylder de anførte krav til spænding og strømstyrke. Kontroller også, at stikkontakten er korrekt jordet.

 Hovedenhedens typeskilt indeholder oplys-

ninger om krav til strømforsyning.

3. Installer ikke maskinen i områder, der:

 Er klamme, fugtige eller meget støvede  Er udsat for direkte sollys  Har dårlig udluftning  Er udsat for meget kraftige ændringer i

temperatur eller fugtighed, f.eks. ved siden af et airconditionanlæg eller et varmeapparat.

4. Sørg for, at d er er tilstrækkeligt meget plads omkring maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation.

80cm

(31-1/2")

30cm

(11-13/16")

60cm

(23-5/8")

60cm

(23-5/8")

En lille mængde ozon produceres inde i kopimaskinen, når den er i brug. Emissionsniveauet er ikke højt nok til at have en sundhedsskadelig virkning.

BEMÆRK:

Den aktuelt anbefalede langtids eksponeringsgrænse for ozon er 0,1 ppm (0,2 mg/m tidsvægtet gennemsnitskoncentration. Da den lille mængde ozon, der udsendes, kan have en ubehagelig lugt, anbefales det at installere fotokopimaskinen på et ventileret sted.

) beregnet som en 8 timers

0-2

INSTALLATIONSKRAV

Flytning af maskinen

Træk de fire håndtag ud som vist herunder, tag godt fat i dem, og hold maskinen vandret, mens den flyttes.

Venstre side Højre side

Udlæggerbakke

Håndtag

Vip udlæggerbakken op, og fastgør den til maskinen med tape, før maskinen løftes.

Advarsel!

Der kræves to personer til at løfte og bære denne maskine.

Hvis maskinen er installeret på en sokkel/papirskuffe:

Soklen/papirskuffen er monteret på hjul, så den kan flyttes. Løsn stillemekanismerne og drejehjulene på soklen/ papirskuffen, og flyt maskinen forsigtigt. Sørg for, at den hele tiden holdes stabil for at undgå, at den vælter. Se side 0-4 med hensyn til at tilspænde og løsne stillemekanismerne og drejehjulene.

Hvis maskinen ikke skal anvendes i lang tid

Hvis maskinen ikke skal anvendes i en måned eller m ere, skal fremgangsmåden, der er be skrevet på side 26 og 2-7 følges, for at lette trykket på varmerullen.

Vip den manuelle feeder op, og fastgør den til maskinen med tape, før maskinen løftes.

Manuel feeder

Håndtag

0-3

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

1. Rør ikke den fotoledende cylinder. Ridser eller smuds på cylinderen medfører, at udskrifterne bliver snavsede.

2. Varmeen heden er meget varm. Vær meget forsigtig i dette område.

3. Se ikke direkte på lyskilden. Det kan beskadige dine øjne.

4. Alle ekstra sokkel/papirskuffe-enheder er forsynet med fire stillemekanismer. De skal sænkes, indtil de rører gulvet. Husk at løfte stillemekanismerne, hvis maskinen flyttes med den ekstra sokkel/papirskuffe monteret. Løsn de to hjul forrest på den ekstra sokkel/ papirskuffe. Sænk de fire stillemekanismer ned, indtil de når gulvet, og lås de to hjul, når maskinen er blevet flyttet.

5. Der må ikke udføres nogen ændringer på denne maskine. Det kan medføre personskader eller beskadigelse af maskinen.

Stillemekanisme

Varmeenhed

Hjul

Løsn

6. Maskinen er tung. Derfor anbefales det, at den flyttes af mindst to personer for at undgå personskader.

7. Før maskinen tilsluttes en computer, skal både computeren og maskinen slukkes.

8. Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt at fotokopiere. Den nationale lovgivning forbyder normalt at fotokopiere følgende elementer. Andre elementer kan være forbudt at fotokopiere i henhold til lokal lovgivning.



Penge  Frimærker



Bankcheck Check



Kørekort

PRODUKTET INDEHOLDER ET LITIUMSIKKERHEDSBATTERI, DER SKAL BORTSKAFFES PÅ KORREKT VIS. KONTAKT DEN LOKALE SHARP-FORHANDLER ELLER AUTORISEREDE SERVICEREPRÆSENTANT FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF BATTERIET.



Obligationer  Aktier



Pas

"BORTSKAFFELSE AF BATTERIET"

Lås

Løsn

Dette produkt benytter tin- og bly-loddemetal samt en fluorescerende lampe med svagt indhold af kviksølv. Udsmidning af disse materialer bør ske i overensstemmelse med respekt for miljøet. For flere oplysninger om affald eller genbrug, henvises der til de lokale myndigheder eller til Electronics Industries Alliance: www.eia.org

0-4

INDHOLDSFORTEGNELSE

BETJENINGSVEJLEDNINGER......................................0-1

INSTALLATIONSKRAV ..................................................0-2

! Flyt ning af maskinen........ ... .. .....................................0-3

SIKKERHEDSOPLYSNINGER.......................................0-4

KAPITEL 1 FØR PRODUKTET TAGES I BRUG

INTRODUKTION.............................................................1-2

HOVEDFUNKTIONER....................................................1-2

NAVNE P

! Udvendigt ..................................................................1-4

! Indvendigt..................................................................1-5

! Navne på maskindele og funktioner for tilbehør........1-6

! Betjeningspanel.........................................................1-8

! Berøringspanel..........................................................1-9

BRUGERNUMMERTILSTAND.....................................1-11

! Brug af maskinen, når brugernummertilstanden er

Å MASKINDELE OG FUNKTIONER...............1-4

aktiveret ..................................................................1-11

KAPITEL 2 BETJENING AF MASKINEN

KAPITEL 3 TILBEHØR

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING.......... 3-2

! Delbetegnelser og funktioner.................................... 3-2

! Specifikationer..........................................................3-2

! Efterbehandlingmodul med hæftning funktioner....... 3-4

! Brug af efterbehandlingmodul med hæftning............ 3-6

Udskiftning af hæfteklammebeholder og fjernelse af hæfteklammestop

! Papirstop i efterbehandlingmodul med hæftning.... 3-10

! Fejlfinding efterbehandlingmodul med hæftning..... 3-12

! Hurtig oversigt over hæfteklammernes placering til

duplexudlægning..................................................... 3-13

! Forhold mellem udskrivning af et billede og

ryghæftning............................................................. 3-14

HØJKAPACITETS-PAPIRBAKKE................................ 3-15

! Navne på maskindele.............................................3-15

! Specifikationer........................................................3-15

! Ilægning af papir i højkapacitets-papirbakken........3-16

! Papirstop i højkapacitets-papirbakken.................... 3-17

....................................................... 3-7

ILÆGNING AF PAPIR ....................................................2-2

! Ilægning af papir i papirbakke 1 ................................2-2

! Ændring af papirstørrelsen i papirbakke 1.................2-2

! Ilægning af papir i den manuelle feeder....................2-4

Ilægning af papir i sokkel/500 arks papirskuffen / sokkel/3 x

500 arks papirskuffen ......................................................... 2-7

! Specifikationer (Sokkel/500 arks papirskuffe/

sokkel/3 x 500 arks papirskuffe)................................2-7

! Ilægning af papir i duplexmodul/2 x 500 arks

papirskuffen...............................................................2-8

Specifikationer (duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe) .2-8

! Specifikationer for papirbakker..................................2-9

Indstilling af papirtype (undtagen den manuelle feeder)... 2-11

Indstilling af papirstørrelsen, når et ekstra format

gges i........................................... ....................... .......... 2-11

! Indstilling af papirtype og papirstørrelse i den manuelle

feeder ......................................................................2-12

GENERELLE INDSTILLINGER....................................2-13

! Fremgangsmåden er fælles for alle generelle

indstillinger...............................................................2-13

! Om indstillinger........................................................2-14

UDSKIFTNING AF TONERBEHOLDERNE..................2-15

OPBEVARING AF FORSYNINGER .............................2-17

FJERNELSE AF PAPIRSTOP......................................2-18

! Vejledning i fjernelse af papirstop............................2-18

! Papirstop i papirindføringsområdet..........................2-19

! Papirstop i transportområdet, varmeområdet og

udlæggerområdet....................................................2-20

! Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen.................2-21

! Papirstop i sokkel/3 x 500 arks papirskuffen...........2-21

! Papirstop i duplex bypass/vendingsenheden og

duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffen...................2-22

FEJLFINDING...............................................................2-24

0-5

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL 4 FØR DU TAGER FOTOKOPIER

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER (den

automatiske papirføder til tosidet udskrift)...................... 4-2

! Udvendigt.................................................................. 4-2

! Betjeningspanel........................................................4-3

! Berøringspanel (hovedmenu i kopieringstilstand)..... 4-4

AUTOMATISK PAPIRFØDER TIL TOSIDET

UDSKRIFT ..................................................................... 4-5

! Ac ceptable originaler................................................ 4-5

ILÆGNING AF ORIGINALER........................................ 4-6

VALG AF ORIGINALENS STØRRELSE........................ 4-8

LAGRING, SLETNING OG BRUG AF

ORIGINALSTØRRELSER.............................................. 4-9

MENUEN BILLED EDITOR........................ ..................6-16

! Enkelt farve.............................................................6-17

! Spejl billede.............................................................6-17

! Fotogentagelse.......................................................6-18

! Multi-shot.................................................................6-19

! A3 (11" x 17") Fuld-besk. ........................................6-21

! Flersidet op foto ......................................................6-22

! Håndbogskopi.........................................................6-24

JOBPROGRAMHUKOMMELSE...................................6-25

! Lagring af et jobprogram.........................................6-25

! Åbning af et jobprogram..........................................6-26

! Sletning af et gemt jobprogram...............................6-26

AFBRYDE EN KOPIERING..........................................6-27

KAPITEL 7 VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN

KAPITEL 5 GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE

FOR FOTOKOPIERING

NORMAL KOPIERING................................................... 5-2

! Kopiering fra den automatiske papirføder til tosidet

udskrift5-2

! Automatisk tosidet kopiering fra den automatiske

papirføder til tosidet udskrift...................................... 5-6

! Kopiering fra dokumentglaspladen...........................5-7

! Automatisk tosidet kopiering fra

dokumentglaspladen................................................. 5-9

JUSTERING AF BELYSNING...................................... 5-10

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM...................... 5-12

! Automatisk valg (autobillede).................................. 5-12

! Manuelt valg ........................................................... 5-13

! XY ZOOM...............................................................5-15

SPECIALPAPIR ........................................................... 5-17

(KOPIERINGSFUNKTION)

FJERNELSE AF PAPIRSTOP MED EN ORIGINAL.......7-2

Fjernelse af papirstop med en original i den automatiske

papirføder til tosidet udskrift

BRUGERVEDLIGEHOLDELSE (For kopiering).............7-3

FEJLFINDING.................................................................7-4

KAPITEL 8 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISKE SPECIFIKATIONER.....................................8-2

! Fotokopimaskine og hovedenhed.............................8-2

! Automatisk papirføder til tosi det udskrif t...................8-4

! Duplex bypass/vendingsenhed (ekstraudstyr).......... 8-4

STIKORDSREGISTER...................................................8-5

........................................7-2

KAPITEL 6 PRAKTISKE KOPIERINGSFUNKTIONER

SPECIALFUNKTIONER................................................. 6-2

Fælles fremgangsmåde til brug af specialfunktioner

! Marginskift ................................................................ 6-4

! Rader........................................................................ 6-5

! Bog kopiering............................................................ 6-6

! Centrering................................................................. 6-7

! Overhead med skilleark............................................ 6-8

! Omslag ..................................................................... 6-9

! S/H omvendt........................................................... 6-10

MENUEN FARVE-JUSTERINGER.......................... .... 6-11

! RGB-Justering ........................................................ 6-12

! Skarphed ................................................................ 6-13

! Fortræng baggrund................................................. 6-13

! F a rve balance...... ................................................... 6-14

! Lyshed.................................................................... 6-15

! Intensitet ................................................................. 6-15

.... 6-3

0-6

KAPITEL 1

FØR PRODUKTET TA GES I

BRUG

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger, skal bør læses, før produktet anvendes.

Side

INTRODUKTION............................................................................................1-2

HOVEDFUNKTIONER...................................................................................1-2

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER..............................................1-4



Udvendigt...............................................................................................1-4



Indvendigt...............................................................................................1-5



Navne på maskindele og funktioner for tilbehør.....................................1-6



Betjeningspanel......................................................................................1-8



Berøringspanel.......................................................................................1-9

BRUGERNUMMERTILSTAND....................................................................1-11



Brug af maskinen, når brugernummertilstanden er aktiveret...............1-11

1-1

INTRODUKTION

For at få mest muligt ud af anvendelsen af dette produkt anbefales det, at brugeren læser denne betjeningsvejledning for at lære alle basismodellens funktioner at kende, samt sikkerhedsoplysningerne, der er indeholdt i vejledningen.

Dette produkt er en højhastigheds digital firefarve-fotokopimaskine/printer, der kan udbygges til et multifunktionssystem ved at installere tilbehør, der findes som ekstraudstyr. Produktet kan udbygges til at omfatte en printer, netværksscanner eller netværksudskrivningsfaciliteter. I denne vejledning beskrives grundlæggende brug af produktet som en fotokopimaskine. Vejledningen indeholder ingen oplysninger om brug af det tilbehør, der findes som ekstraudstyr. Der leveres særskilte betjeningsvejledninger med det tilbehør, der købes som ekstraudstyr. Se i disse vejledninger for at få oplysninger om betjening af udstyret.

Original og papirstørrelser

På denne maskine kan du bruge standardstørrelser i både AB- og tommesystemet. De er anført i tabellen herunder.

Størrelser i AB-systemet A3 B4 A4 B5 A5

Størrelser i tommesystemet 11" x 17" (LEDGER) 8-1/2" x 14" (LEGAL) 8-1/2" x 13" (FOOLSCAP) 8-1/2" x 11" (LETTER) 7-1/4" x 10-1/2" (EXECUTIVE) 5-1/2" x 8-1/2" (INVOICE)

Betydningen af "R" ved angivelse af original og papirstørrelse

Nogle originaler og papirstørrelser kan placeres enten i stående eller liggende re tning. For at skelne mellem liggende og stående papirretning indeholder størrelsesangivelsen for liggend e papirretning et "R". De angives som A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R osv. Størrelser, der kun kan placeres i liggende retning (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") indeholder ikke et "R" i størrelsesangivelsen.

Størrelsesangivelse med "R"

Liggende papirretning

Størrelsesangivelse uden "R"

Stående papirretning

HOVEDFUNKTIONER

Firefarve-fotokopier med levende farver baseret på digital teknologi

Fotografier, farvet tekst og andre originaler bliver scannet med firefarvede CCD-sensorer, hvorefter de indhentede billeddata konverteres til firefarvekopi med levende farver og en høj opløsning på 600 dpi, ved hjælp af digital billedbehandlingsteknologi. Maskinen kan også bruges som en firefarve-netværksprinter, og der kan tilføjes en ne tværksscannerfunktion som ekstraudstyr.

Et sortiment af ekstraudstyr for at optimere produktiviteten

Der findes et udvalg af ekstraudstyr til at optimere produktiviteten, f.eks. duplexenheder til fremstilling af tosidet udkast, ekstra papirføderenheder til at forøge antallet af tilgængelige papirstørrelser samt papirkapaciteten og papirudlæggerenheder, der kan hæfte og indbinde med ryghæftning.

1-2

HOVEDFUNKTIONER

Avancerede billedbehandlingsfunktioner baseret på digital teknologi

De scannede billeddata konverteres til digitale data, så følgende avancerede billedbehandlingsfunktioner kan benyttes:

 Fotogentagelse:

Op til 24 kopier af et fotografi i fuld størrelse på et enkelt ark papir (side 6-18).

 Multi-shot

Op til fire originale sider kan kopieres til et enkelt ark (side 6-19).

 Håndbogskopi*:

Kopier af originalsider arrangeres i den rigtige rækkefølge til kopiering, så kopierne kan hæftes i midten og foldes til en håndbog (side 6-24). * En håndbogskopi kræver et duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe og en duplex bypass/vendingsenhed

(ekstraudstyr). Hvis et efterbehandlingmosul med hæftning er installe ret, kan kopierne hæfte s i to positioner i midten og foldes på midten.

Billedbehandling med manuel justering af belysning til optimal fotokopiering

Billedbehandlingen optimeres for den type original, der kopieres (tekst, fotografi, blandet tekst og fotografi eller kort). Sammen med muligheden for at justere belysningen manuelt gør denne optimering det muligt at fremstille kopier, der er helt lig med originalen.

Standardoffset-funktionen gør det let at skelne mellem kopisæt

Når et sæt kopier leveres i standard-skuffen, forskydes hvert enkelt sæt i forhold til det foregående sæt, så de er lette at skille ad.

PostScript-kompatibel

Installation af et PS-udvidelseskit (AR-PK4) som tilbehør sikrer PostScript-kompatibilitet (PostScript 3).

SHARP er ENERGY STAR retningslinjerne for ENERGY STAR

-partner og har besluttet, at dette produkt opfylder

med hensyn til energibesparelse.

Energisparefunktioner

Dette produkt indeholder følgende to strømsparefunktioner, der er med til at bevare naturressourcer og reducere miljøforurening.

Energisparesystem

Når maskinen er i standbytilstand, sænkes opvarmningsenhedens temperatur automatisk til forvarmningstilstand efter udløb af et tidsrum indstillet i key operator-programmerne. Denne foranstaltning reducerer maskinens strømforbrug i standby. Normal funktion genoptages automatisk ved tryk på en tast på betjeningspanelet eller når en original lægges i maskinen til kopiering eller afsendelse som fax.

Automatisk slukningstilstand

Når maskinen er i standbytilstand, afbrydes strømforsyningen til opvarmningsenheden via den automatiske slukningstilstand, efter udløb af et tidsrum indstillet i key operator-programmerne. Denne foranstaltning mindsker maskinens strømforbrug i standby. Når de nne tilstand aktiveres, slukkes der for berøringspanelet. Tryk på tasten til valg af tilstand (indikatoren vil være tændt) for at genoptage normal funkti on. Den automatiske slukningstilstand kan konfigureres ved hjælp af key operator-programmerne. Standardindstillingen for denne tilstand er aktivering efter udløb af et tidsrum på 60 sekunder. (Se side 9 i Superbrugerens instruktionsbog.) Hvis et udskriftsjob eller en fax modtages, mens den automatiske slukningstilstand eller forvarmningstilstanden er aktiv, genoptages maskinens normale funktion automatisk.

1-3

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Udvendigt

Venstre skuffe (Se side 5-5)

De færdige ark udlægges her.

Låg i venstre side

Åbn dette låg, hvis der opstår papirstop i varmeenheden eller i overføringsenheden.

Automatisk papirføder til tosidet udskrift (Se side 4-2)

Denne dokumentføder indfører automatisk de originaler, der skal scannes. Føderen kan vende originalen om og scanne både bagsiden og forsiden til brug ved tosidede originaler.

Strømafbryder

Tryk på knappen for at tænde og slukke maskinen.

Låg på frontsiden

Åbn det forreste låg for at installere tonerbeholderen.

Betjeningspanel Standard-skuffe (Se side 5-5)

De færdige ark udlægges her.

Manuel feeder

Specialpapirer (inklusive overheadfilm) og kopipapir kan indføres fra den manuelle feeder.

Sokkel/500 arks papirskuffe* (Se side 2-7)

Sokkel/3 x 500 arks papirskuffe* (Se side 2-7) Duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe* (Se side 2-8)

Papirskuffe

Hver skuffe kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 eller ca. 500 ark SHARP standardpapir (80 eller 21 lbs.).

Håndtag til låget i venstre side

Skub håndtaget op for at åbne låget i venstre side.

Duplex bypass/vendingsenhed og udlæggerbakke* (Se side 1-6)

m2 eller 21 lbs.)

* , , , og , er tilbehør. En beskrivelse af disse enheder finder du på side 1-6.

1-4

Indvendigt

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Varmeenhed

Tonerbilleder fikseres her.

ADVARSEL

Varmeenheden er varm. Pas på, når du fjerner papirstop.

Tonerbeholder

Tonerbeholderen skal udskiftes, når det angives på betjeningspanelet. (Se side 2-15)

Låg i højre side

Åbn låget, hvis der opstår papirstop i papirindføringsområdet.

Papirskuffens højre låg

Åbn låget for at fjerne papirstop i papirskuffen.

1-5

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Navne på maskindele og funktioner for tilbehør

Højkapacitets-papirbakke (AR-LC8)

Højkapacitets-papirbakken giver mulighed for at have 3.500 ekstra ark A4-papir eller 8-1/2" x 11"papir (80

m2 eller 21 lbs.) tilgængelige.

Sokkel/500 arks papirskuffe (AR-D17N)

Denne sokkel har en papirskuffe. Hver skuffe kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 g/m SHARP standardpapir (80 g/m

eller 21 lbs.) eller ca. 500 ark

eller 21 lbs.).

Duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe (AR-D19N)

Denne sokkel indeholder et modul til automatisk tosidet udskrivning og to papirskuffer. Hver skuffe kan indeholde ca. 500 ark af det anbef alede papir til farvetryk (80 g/m SHARP standardpapir (80 g/m

eller 21 lbs.) eller ca. 500 ark

eller 21 lbs.). Du skal bruge en duplex bypass/vendingsenhed (ARRB1) til tosidet udskrivning.

Sokkel/3 x 500 arks papirskuffe (AR-D18N)

Denne sokkel har tre papirskuffer. Hver skuffe kan indeholde ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 g/m SHARP standardpapir (80 g/m

eller 21 lbs.) eller ca. 500 ark

eller 21 lbs.).

Efterbehandlingsmodul med hæftning (AR-F13)

Midthæftningsmodulet kan fremstille ryghæftede sæt, der er foldet i papirets midte for at danne en håndbog, kanthæftede på tre forskellige måder eller ikke hæftede. Der skal være installeret et hulningsmodul for at kunne fremstille kopier med to eller tre huller.

Udkastbakke (AR-TE3)

Udkastbakken installeres på maskinens eller duplex-bakkens/vendeenhedens papirudgang.

Duplex bypass/vendingsenhed (AR-RB1)

Dette modul skal være installeret, for at maskinen automatisk kan vende papiret i maskinen til automatisk tosidet udskrivning.

1-6

! Andet ekstraudstyr

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Udbygningssæt for netværksscanning (AR-NS2)

Dette sæt skal være installeret, for at netværksscannerfunktionen kan bruges*. *Før netværksscannerfunktionen kan tages i

anvendelse skal udbygningssættet for netværksscanning (AR-NS2), scanner interface kort (AR-EB8) samt ekstra hukommels e på 256 MB eller mere installeres.

"PS3-udvidelseskit (AR-PK4)

Dette sæt sikrer printeren PostScript-kompatibilitet på niveau 3. Der skal være installeret 256 MB x 2 ekstra hukommelse, for at denne funktion kan bruges.

"Faxudvidelseskit (AR-FX10)

Dette kit skal installeres før faxfunktionen kan tages i anvendelse.

"(8 MB) fax-hukommelse (AR-MM9)

Tilføjer ekstra hukommelse til brug af faxfunktionen.

"256 MB ekstra hukommelse (AR-SM5)

Tilføjer ekstra hukommelse til brug af kopieringsfunktionen, printerfunktionen og scannerfunktionen.

! Udkast med retsiden opad eller nedad

Efter udskrivning udlægges papiret i udlæggerbakken. Dette produkt har to udlæggerbakker (standardskuffe og venstre skuffe). Papirspecifikationerne (side 8-3) og betingelserne for udlægning er forskellige for hver skuffe. Hvis papiret og betingelserne for udlægning gør, at papiret kan udlægges i begge skuffer, kan du vælge den skuffe, som papiret skal udlægges i.

" Papiret udlægges i standardskuffen, kun med retsiden nedad. " Papiret udlægges i den venstre skuffe, kun med retsiden opad. Hvis der er installeret en duplex bypass/

vendingsenhed, kan papiret også udlægges med retsiden nedad. I dette tilfælde vælges det automatisk, om papiret udlægges med retsiden nedad eller opad, afhængigt af papiret og betin gelserne for udlægning (du kan ikke vælge manuelt, om retsiden skal vende nedad eller opad).

1-7

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Betjeningspanel

SEND IMAGE

JOB STATUS

Berøringspanel

Maskinens status, meddelelser og taster vises på betjeningspanelet. Når du bruger berøringspanelet, skal du begynde med at vælge den funktion, du vil anvende, i displayet: printertilstand, kopieringstilstand, netværksscanner-tilstand*

, eller fax-tilstand*2.

Yderligere oplysninger finder du på næste side.

Taster til valg af tilstand og indikatorer

Bruges til at skifte tilstand og den tilsvarende visning på berøringspanelet.

Tasten [PRINT]/KLAR-indikator/DATA-indikator

Tryk på tasten for at vælge printerfunktionen.

KLAR-indikator

Der kan modtages udskrivningsdata, når denne indikator lyser.

DATA-indikator

Lyser eller blinker, når der modtages data til udskrivning. Lyser også eller blinker under udskrivning.

Tasten [SEND IMAGE]/LINIE-indikator/DATAindikator

Tryk på denne tast for at skifte displayet imellem netværksscanner-*

og faxfunktion*2. (Se

betjeningsvejledningerne til netværksscanner og fax).

Tasten [KOPI]

Tryk på tasten for at aktivere kopieringstilstand.

Tasten [JOB STATUS]

Tryk på tasten for at få vist den aktuelle jobstatus. (Se side 1-10)

Tasten [GENERELLE INDSTILLINGER]

Tryk på tasten for at justere berøringspanelets kontrast eller at indstille key operator-programmer. (Se side 2-13)

KOPI

KLAR DAT A

LINIE DATA

GENERELLE INDSTILLINGER

Numeriske taster

Tryk på tasterne for at vælge talværdier til forskellige indstillinger.

Tasten [ ] (tasten [ACC.#-C])

Denne tast bruges når kopierings-, netværksscanner-*

, og fax-*2 funktionerne bruges.

Tasten [#/P]

Denne tast anvendes som programtast under brug af kopieringsfunktionen eller til indtaste et nummer under brug af faxfunktionen*

Tasten [C]

Denne tast bruges til kopierings-, netværksscanner-*1,

og fax-*

funktioner.

Tasten [SORT/HVID KOPISTART ( )]

Denne tast bruges til at fremstille sort-hvide kopier og til at scanne en sort-hvid original, når netværksscannerfunktionen bruges. Desuden anvendes den til at scanne en original, der skal faxes under brug af faxfunktionen*

Tasten [CA]

Denne tast bruges til kopierings-, netværksscanner-*1, og fax-*

funktioner.

Tasten [FARVEKOPISTART ( )].

Denne tast bruges til at fremstille firefarve- eller enkeltfarvede kopier og til at scanne en farveoriginal, når netværksscannerfunktionen bruges.

*1 Hvis netværksscannerfunktionen er installeret. *2 Hvis faxfunktionen er installeret.

1-8

Berøringspanel

JOBKØ

KOPI

Suzuki

0666211221

003 / 00

010 / 00

SÆT/FREMFØ

1/13

AFSLUTTET

FORTRYD OK

HØJRE

INDBIND.

VENSTRE

INDBIND.

OVERHEAD

SKILLEARK

BOG- KOPIERING

SPECIAL-

FUNKTIONER

2-SIDET KOPI

UDKAST

KLAR TIL KOPI.

DUPLEX

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Brug af berøringspanelet

[Eksempel 1]

Elementerne på berøringspanelet er lette at vælge. Du skal blot røre den tast, der svarer til det ønskede element, med en finger. Når du har valgt et

Biplyd

[Eksempel 2]

element, høres en biplyd for at bekræfte, at elementet er valgt. Tastområdet for elementet fremhæves som en visuel godkendelse.

Taster, der er nedtonet på en skærm, kan ikke vælges. Hvis du trykker på en nedtonet tast, høres en dobbelt biplyd.

Valg af en funktion

[Eksempel 1]

[Eksempel 2]

Kopifunktion

Elementer, der er fremhævet, når et skærmbillede vises, er allerede markeret og bliver registreret til at fungere, hvis der trykkes på tasten [OK].

Når maskinen bruges i kopieringstilstand, kan de funktioner, der vises i tabellen herunder, kun indstilles til eller annulleres på den specielle funktionsskærm ved hjælp af alternative taster til funktionstasterne på panelet.

Du kan deaktivere godkendelsesbiplydene i et key operator-program. (Se side 10 i Superbrugerens instruktionsbog.)

Berøringspanelets skærme, der er vist i denne vejledning, er trykte billeder og kan være forskellige fra de faktiske skærmbilleder.

O Bog-kopiering O Centrering O Overhead skilleark O Spejl-billede O A3 (11"x17") Fuld-besk. O S/H Omvendt

[Eksempel 3]

Når maskinen bruges i kopieringstilstand, og der vælges en speciel funktion, vises det tilsvarende ikon, som repræsenterer funktionen, på tasten og på hovedskærmbilledet i den valgte tilstand. Hvis du rører dette ikon, vises indstillingsskærmen for funktionen (eller en menuskærm), hvor du kan kontrollere eller justere indstillingerne, og funktionen kan let annulleres.

1-9

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Skærmen Job status (fælles for udskrivning, kopiering, netværksscanning)

Dette skærmbillede vises, når du trykker på tasten [JOB STATUS] på betjeningspanelet. En jobliste, der viser det aktu elle job øverst i jobkøen, eller en liste over de fuldførte job kan vises. Indholdet af job kan ses, eller job kan slettes fra køen. (Skærmbilledet herunder er en illustration og kan være forskellig fra faktiske skærmbilleder.)

JOBKØ

KOPI

Suzuki

066211221

PRINTJOB SCANNER JOB

Jobliste

Listen viser det aktuelle job og de job, der venter på at blive kørt. Ikonerne til venstre for jobbene i køen viser jobtilstanden.

Kopieringstilstand Udskrivningstilstand

Netværksscanner-tilstand

Faxafsendelsesjob Faxmodtagelsesjob

De viste job på joblisten er selv betjeningstaster. Hvis du vil annullere udskrivning eller give et job højeste udskrivningsprioritet, skal du røre den relevante jobtast for at vælge jobbet og udføre den ønskede handling ved hjælp af tasterne, der er beskrevet under 5 og 6.

* "INTET PAPIR" på skærmen Job status

Når en job status-skærm viser "INTET PAPIR", ligger den papirstørrelse, der er angivet til jobbet, ikke i nogen af bakkerne. Når tasten [DETALJER] vises, er det muligt at ændre papirstørrelsen til et job i jobkøen ved at røre ved den relevante jobtast efterfulg t af tasten [DETALJER]. (Kun aktiv i printerfunktion).

Tast til valg af tilstand

Denne tast vises på job status-skærmen under brug af faxfunktionen. Den bruges til at skifte mellem ”JOBKØ” og ”AFSLUTTET” i visning af joblisten. ”JOBKØ” : Viser gemte og igangværende job.

”AFSLUTTET”: Viser afsluttede job.

SÆT/FREMFØRING

003 / 000

001 / 000

STATUS

INTET PAPIR

VENTER

FAX-JOB

Tasten [PRINTJOB]

Tryk på denne tast for at få vist listen over udskriftsjob i udskrivnings- og kopieringstilstand.

Tasten [SCANNER JOB]

Den viser en liste med de job, der kun brugte netværksscannerfunktionen. (Kun hvis netværksscannerfunktionen er installeret).

Tasten [FAX-JOB]

Denne tast viser overførsels- og modtagelsesstatus samt afsluttede job under brug af faxfunktionen, såfremt denne er installeret.

Vis bladretaster

Bruges til at bladre i den viste jobliste.

Tasten [STOP/SLET]

Bruges til at annullere eller slette det aktuelle job eller slette det valgte reserverede jo b. Bemærk at et faxudskriftsjob hverken kan annulleres eller slettes.

Tasten [PRIORITET]

Denne tast vises på job status-skærmen under brug af faxfunktionen. Rør denne tast for give højeste prioritet til et job udvalgt i jobkøen.

Tasten [DETALJER]

Tasten virker kun til computerudskriftsjob og vises kun på job status-skærmen i printertilstand. Den bruges til at vise detaljerede oplysninger om et valgt udskriftsjob og til at ændre papirstørrelsen til jobbet.

JOBKØ

1/1

AFSLUTTET

DETALJER

PRIORITET

STOP/SLET

1-10

BRUGERNUMMERTILSTAND

INDTAST BRUGERNUMMER.

INDTAST BRUGERNUMMER FOR FARVET TILSTAND. TRYK PÅ [FORTRYD] FORAT SKIFTE TIL S/H TILSTAND.

FORTRYD

Når brugernummerfunktionen er aktiv, tælles det antal kopiark, der anvendes af hver bruger (maksimum 200 brugere). Antallene kan vises og lægges sammen efter behov. Der kan anvendes et key operator-program til at aktivere brugernummertilstanden individuelt for kopierings-, fax-, netværksscannings- og printertilstandene. (Side 6 i Superbrugerens instruktionsbog.)

Brug af maskinen, når brugernummertilstanden er aktiveret

Fremgangsmåden for brug af maskinen til kopiering, når brugernummertilstanden er aktiveret for kopieringsfunktionerne, er beskrevet herunder.

BEMÆRK

O Når tælleren er aktiveret for fax eller netværksscannerfunktionerne, vises en meddelelse, som beder dig

indtaste dit brugernummer, hver gang berøringspanelet skifter til funktionens hovedmenu. Indtast dit brugernummer som beskrevet herunder, og fortsæt derefter med jobbet.

O Når tælleren er aktiveret for printerfunktionen, skal du indtaste dit brugernummer på printerdriverens

indstillingsskærm på computeren for at kunne udskrive.

Når tælleren er aktiveret, vises følgende meddelelse på berøringspanelet. Der findes to typer prompter, afhængigt af om brugertælleren er aktiveret for både farvekopiering og sort-hvid kopiering, eller kun for farvekopiering.

OTælleren er aktiveret for både farvekopier og sort-hvid-kopier.

OTælleren er kun aktiveret for farvekopier.

REVISIONSFUNKTION FOR FARVER

I dette tilfælde skal du indtaste dit 5-cifrede brugernummer som beskrevet på næste side for at få adgang til fotokopimaskinens funktioner.

Når du trykker på tasten [ ] (tasten [ACC.#C]) eller tasten [FARVEKOPISTART], vises meddelelsen til venstre.

1-11

BRUGERNUMMERTILSTAND

Indtast dit brugernummer (5 cifre) med de

numeriske taster.

Når du indtaster dit brugernummer, skifter bindestregerne asterisks ( ). Hvis du indtaster et forkert ciffer, skal du trykke på tasten

og derefter indtaste det rigtige ciffer. Når du har indtastet det rigtige brugernummer, vises følgende meddelelse.

KONTOSTATUS: KOPIER TAGET/TILBAGE S/H S. FARVE F. FARVE

Den vises ikke, hvis tælleren kun er indstillet for farvekopiering.

Hvis der i key operator-programmet er angivet en grænse for det antal kopier, en bestemt bruger kan fremstille, vises det resterende antal kopier, brugeren kan fremstille.

Denne meddelelse vises i flere sekunder og skifter derefter til følgende meddelelse.

()

til

Følg de pågældende trin for at udføre

kopieringsjobbet.

Når kopieringen er begyndt, vises følgende meddelelse.

KLAR TIL KOPIERING. TRYK [ACC.#] NÅR KLAR.

Hvis kopieringen afbrydes (side 6-27), vises følgende meddelelse.

KLAR TIL KOPI. NÅR AFBRUDT KOPIERING ER AFSLUTTET, TRYK PÅ [FORTRYD].

T ryk på tasten [ ] (tasten [ACC.#-C]), når

kopieringsjobbet er færdigt.

KLAR TIL KOPI.

BEMÆRK

Hvis "Brugernummersikkerhed" er aktiveret i key operator-programmerne, vises følgende meddelelse, hvis du indtaster et forkert brugernummer tre gange efter hinanden. (Side 8 i Superbrugerens instruktionsbog)

TILKALD KEY OPERATOR FOR ASSITANCE.

Mens denne meddelelse vises (i ca. et minut), kan der ikke udføres andre handlinger.

1-12

KAPITEL 2

BETJENING AF MASKINEN

I dette kapitel forklares, hvordan man lægger papir i maskinen, udskifter tonerbeholderen og fjerner papirstop. Kapitlet indeholder også oplysninger om materiel.

Side

ILÆGNING AF PAPIR...................................................................................2-2

Ilægning af papir i papirbakke 1.............................................................2-2

Ændring af papirstørrelsen i papirbakke 1 .............................................2-2

Ilægning af papir i den manuelle feeder.................................................2-4

Ilægning af papir i sokkel/500 arks papirskuffen / sokkel/3 x 500 arks

papirskuffe..................................................................................................2-7

Specifikationer (sokkel/500 arks papirskuffe / sokkel/3 x500 arks

papirskuffe) ............................................................................................2-7

Ilægning af papir i duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffen....................2-8

Specifikationer (duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe).........................2-8

Specifikationer for papirbakker...............................................................2-9

Indstilling af papirtype (undtagen den manuelle feeder) ......................2-11

Indstilling af papirstørrelsen, når et ekstra format lægges i .................2-11

Indstilling af papirtype og papirstørrelse i den manuelle feeder...........2-12

GENERELLE INDSTILLINGER ...................................................................2-13

Fremgangsmåden er fælles for alle generelle indstillinger...................2-13

Om indstillinger ....................................................................................2-14

UDSKIFTNING AF TONERBEHOLDERNE.................................................2-15

OPBEVARING AF FORSYNINGER ............................................................2-17

FJERNELSE AF PAPIRSTOP.....................................................................2-18

Vejledning i fjernelse af papirstop ........................................................2-18

Papirstop i papirindføringsområdet......................................................2-19

Papirstop i transportområdet, varmeområdet og udlæggerområdet ....2-20

Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen..............................................2-21

Papirstop i sokkel/3 x 500 arks papirskuffen........................................2-21

Papirstop i duplex bypass/vendingsenheden og duplexmodul/2 x 500 arks

papirskuffen......................................................................................................2-22

FEJLFINDING..............................................................................................2-24

2-1

ILÆGNING AF PAPIR

Følg fremgangsmåden herunder for at lægge papir i maskinen.

BEMÆRK

 Papiret må ikke være bukket eller foldet. Det kan medføre papirstop.  De bedste resultater opnås med papir fra SHARP. (Se side 2-9, 2-17).  Når du ændrer papirtypen og papirstørrelsen i papirbakke 1, skal du ændre indstillingerne for papirtype og

størrelse som forklaret under "Indstilling af papirtype" (side 2-11).

 Læg ikke tunge genstande på papirbakken, og tryk ikke hårdt på den, når den trækkes ud.

Ilægning af papir i papirbakke 1

Træk papirbakke 1 ud.

Læg papir i bakken.

Træk forsigtigt bakken ud, indtil den stopper.

Læg en stak papir i skuffen op til indikatorlinjen (ca. 500 ark af det anbefalede papir til farvetryk (80 eller 21 lbs.) eller ca. 500 ark SHARP standardpapir (80

m2 eller 21 lbs.)).

Skub forsigtigt bakke 1 ind i maskinen

igen.

Skub bakken helt ind på plads med et fast tag.

Indstil papirtypen.

Hvis du ændrer papirtypen, skal du huske at indstille papirtypen. Se under "Indstilling af papirtype" (side 2-11).

BEMÆRK

Hvis du lægger papir af en anden størrelse, men af samme type, i maskinen, behøver du kun at ændre størrelsesgliderens indstilling (se trin 2 herunder). Du behøver ikke at ændre papirtypen.

Der er nu lagt papir i papirbakke 1.

Ændring af papirstørrelsen i papirbakke 1

Følgende indstillinger for papirstørrelse kan vælges til papirbakke 1: A3 til A5 (11" x 17" til 8-1/2" x 5-1/2") og EXTRA*

. Benyt følgende fremgangsmåde til at ændre størrelsen efter behov.

Dette gælder kun firkantet eller rektangulært papir i størrelsen A3 til A5 (11" x 17" til 8-1/2" x 5-1/2").

Træk papirbakke 1 ud.

Fjern papiret, hvis der er mere papir i bakken.

Tilpas papirstørrelsesglideren til

papirstørrelsen.

Flyt papirstørrelsesglideren mod højre eller venstre for at angive den papirstørrelse, der lægges i. Hvis der lægges en

speciel størrelse papir i papirbakken, skal størrelsesglideren indstilles til "EXTRA" for at informere maskinen om, at der er lagt en speciel størrelse papir i. (Når en INCHbaseret størrelse papir er lagt i, skal størrelsesskyderen flyttes til "EXTRA").

2-2

Bemærk, at når størrelsesglideren indstilles til "EXTRA", informerer det kun maskinen om, at der er lagt en speciel størrelse papir i. Det informerer ikke maskinen om den bestemte størrelse. Følg anvisningerne under "Indstilling af papirstørrelsen, når et ekstra format lægges i" (side 2-11), hvis du vil informere maskinen om en bestemt størrelse. Hvis du ikke indstiller størrelsen, udskrives en del af eller hele billedet muligvis ikke.

Tilpas pladerne A og B ved at trykke

låsehåndtagene sammen og skubbe dem til den papirstørrelse, der læ gges i maskinen.

Pladerne A og B kan flyttes. Juster dem til den papirstørrelse, der skal lægges i maskinen, mens du trykker låsehåndtagene sammen.

ILÆGNING AF PAPIR

Læg papir i bakken.

Skub forsigtigt bakke 1 ind i maskinen igen.

Skub bakken helt ind på plads med et fast tag.

BEMÆRK

Hvis størrelsesgliderens indstilling (trin 2 på side 2-2) ikke er korrekt indstillet, efter du har ændret papirstørrelsen, eller hvis papirtypen (side 2-11) ikke er korrekt indstillet, kan det medføre, at maskinen vælger forkert papir, eller at der opstår papirstop.

Indstil papirtypen for det papir, der blev

lagt i den første bakke.

Hvis du har lagt en anden type papir i bakken end den type, der lå i bakken, skal du huske at indstille den nye papirtype som forklaret under "Indstilling af papirtypen" (side 2-11).

Du har nu ændret papirstørrelsen i

papirbakke 1.

2-3

ILÆGNING AF PAPIR

Ilægning af papir i den manuelle feeder

Den manuelle feeder kan bruges til at indføre det samme papir som papirbakke 1 eller til specialpapir. Med hensyn til hvilke papirtyper der kan bruges i den manuelle feeder, henvises til specifikationerne for den manuelle feeder under specifikationerne for papirbakke (side 2-9).

Du kan lægge op til 250 ark SHARP standardpapir eller op til 100 postkort i den manuelle feeder.

BEMÆRK

! Når du har lagt papir i den manuelle feeder, skal du huske at indstille papirets type og størrelse (trin 4), hvis de er ændret. ! Brug ikke inkjetprinterpapir. Det kan medføre papirstop i varmeenheden.

Åbn den manuelle feeder.

Når du lægger papir i,

som er længere end

feederen, skal du trække

forlængerdelen ud til at

understøtte papiret, så

papirfølerne kan føle den

rigtige papirstørrelse. Sørg for at trække forlængerdelen helt ud. Hvis

forlængerdelen ikke trækkes helt ud, vises den rigtige størrelse på det papir, der lægges i den manuelle feeder, muligvis ikke.

Træk trådforlængerdelen

ud, hvis papiret også er

længere end bakkens

forlængerdel.

Indstil den manuelle feeders styr i forhold

til bredden på kopipapiret.

Læg kopipapiret helt ind i den manuelle

feeder. (Tving ikke papiret ind.)

Læg kopipapiret med retsiden opad. Hvis den manuelle feeders styr er indstillet til en bredere papirtype end kopipapiret, kan

indersiden af maskinen blive tilsmudset, og det medfører smuds på de efterfølgende kopier. Hvis du anvender andet specialpapir end de af SHARP anbefalede overheadfilm, skal de føres ind enkeltvis. Flere ark af de af SHARP anbefalede overheadfilm kan lægges i den manuelle feeder.

Indstil typen og størrelsen på det papir,

der lægges i den manuelle feeder.

Hvis du har lagt en anden type papir end den type, der lå i bakken, skal du huske at indstille den nye papirtype som forklaret under "Indstilling af papirtype og papirstørrelse i den manuelle feeder" (side 2-12). Hvis du har lagt en speciel størrelse papir i den manuelle feeder, skal du indstille papirstørrelsen som beskrevet under "Indstilling af papirtype og papirstørrelse i den manuelle feeder" (side 2-12). Hvis du ikke indstiller størrelsen, udskrives en del af eller hele billedet muligvis ikke.

Fremgangsmåden for ilægning af papir i

den manuelle feeder er nu slut.

2-4

BEMÆRK

Når du lægger papir i den manuelle feeder eller lukker bakken, skal du lukke papiromslaget som vist.

BEMÆRK

O Sørg for at lægge A6-, A5-, 5-1/2" x 8-1/2"-papir og

postkort i maskinen som vist på tegningen herunder.

ILÆGNING AF PAPIR

A6-papir, postkort. A5-papir og 5-1/2" x 8-1/2"-papir.

O Når du lægger almindelig t papir i maskinen, som

ikke er det papir, der anbefales til farvetryk, SHARP standardpapir, eller andre specialmedier end postkort, de af SHARP anbefalede overheadfilm eller papir, der skal udskrives på bagsiden, må der kun lægges et ark papir i bakken ad gangen. Hvis du lægger mere end et ark papir i ad gangen, vil det medføre papirstop.

O Før du lægger tungt papir i maskinen, skal du rette

eventuelle bukninger i papiret ud.

O Når du lægger mere papir i, skal du først tage de

resterende ark papir ud fra bakken, lægge dem sammen med det nye papir og derefter lægge alle ark ind i en enkelt stak.

O Brug ikke papir, som der allerede er udskrevet på

med en faxmaskine til almindeligt papir eller en laserprinter. Det kan medføre, at de udskrevne billeder bliver snavsede.

O Når du udskriver på overheadfilm, skal du huske a t

tage de enkelte ark væk, når de kommer ud af maskinen. Hvis flere ark får lov til at ligge i en stak i udlæggerbakken, kan de blive krøllede.

O Brug kun de af SHARP anbefalede overheadfilm.

Læg filmen i, så det afrundede hjørne er i venstre side ved vandret ilægning eller i højre side ved lodret ilægning.

Vandret ilægning

O Når du lægger flere ark overheadfilm i den

manuelle feeder, skal du lufte arkene flere gange, før du lægger dem i.

Lodret ilægning

2-5

ILÆGNING AF PAPIR

 Ilægning af kuverter eller postkort

Når du lægger kuverter eller postkort i den manuelle feeder, skal du vende som vist her under.

Ilægning af postkort

Læg postkortet i med den side opad, som der skal udskrives på. Postkortet skal vende som vist på tegningen.

Ilægning af kuverter

Der kan kun udskrives på kuverternes forside. Læg kuverten i med forsiden opad.

Udskrivning på kuverter eller postkort

Hvis du prøver at udskrive på begge sider af kuverter eller postkort, kan det medføre papirstop eller et dårligt

udskriftsresultat.

Brug ikke fortrykte kuverter. Ret alle bukkede kanter ud, før du lægger et postkort eller en kuvert i bakken. Bukkede kanter kan medføre

folder, farveafvigelser, papirstop eller en dårlig billedkvalitet.

Udskrivning på kuverter

Hvis du forsøger at udskrive på kuverter med metalspænder, plastiklukninger, strenglukn inger, ruder, foringer,

selvklæbende etiketter eller syntetiske materialer, kan det m edføre papirstop, at toneren ikke får rigtigt fat eller andre problemer.

Kuverter med mønsteroverflader kan medføre, at trykket bliver snavset. Brug kun kuverter, der er flade med en skarp fold. Bukkede eller ukorrekt formede kuverter blive muligvis ikke

pænt trykt, eller der kan opstå papirstop.

Der garanteres ikke for udskriftskvaliteten i området 10 mm eller 13/32"

fra kuvertens kanter.

Der garanteres ikke for udskriftskvaliteten på de dele af kuverterne,

hvor der er stor forskel i tykkelsen, f.eks. på trelags- eller firelags kuverter.

Der garanteres ikke for udskriftskvaliteten på kuverter med aftagelige

strimler på lukkefligen.

Kan bruges

Kan ikke bruges

Indstillingshåndtag til varmeenhedens tryk

I nogle tilfælde kan kuverterne blive ødela gt, farverne afvige, eller kuverterne kan blive tilsmudset, selv om de overholder de anførte specifikationer. Dette problem kan afhjælpes ved at flytte indstillingshåndtagene til varmeenhedens tryk fra deres normale indstilling til indstillingen for et lavere tryk. Følg fremgangsmåden på næste side. (2-7)

BEMÆRK

Husk at indstille håndtaget i normal stilling igen, når du er færdig med at udskrive kuverter. Ellers kan det medføre, at toneren ikke får rigtigt fat, at der opstår papirstop eller andre problemer.

2-6

ILÆGNING AF PAPIR

Løsn duplex bypass/vendingsenheden,

og skub den mod venstre.

Løsn enheden, og tag den forsigtigt væk fra maskinen. Hvis maskinen ikke er udstyret med en duplex bypass/ vendingsenhed, skal du åbne låget i siden.

Sænk de to indstillingshåndtag til varmeenhedens

tryk, der er mærket A og B på illustrationen.

Normal position

Luk forsigtigt duplex bypass/

vendingsenheden.

Hvis maskinen ikke er

udstyret med en duplex

bypass/vendingsenhed,

skal du lukke låget i

siden.

B:Varmeenhedens

forside

Indstilling til et lavere tryke position

A:Varmeenhedens

bagsidet

Ilægning af papir i sokkel/500 arks papirskuffen / sokkel/3 x 500 arks papirskuffen

Øverste bakke/midterste bakke/nederste bakke*

Der kan lægges op til 500 ark af den anbefalede papirtype til farvetryk eller det af SHARP anbefalede almindelige papir i disse bakker. Fremgangsmåden for ilægning af papir er den samme som for papirbakke 1 i hovedenheden (se forklaringen på side 2-2). * Sokkel/500 arks papirskuffen indeholder kun den øverste bakke.

BEMÆRK

Hvis størrelsen på det papir, der lægges i bakken, ikke er den samme som den forrige papirstørrelse, eller er et ekstra format, eller hvis papirtypen er forskellig fra den forrige type, skal du ændre indstillingerne for papirbakken under de generelle indstillinger. Du kan ændre indstillingerne som beskrevet under "Indstilling af papirtypen" og "Indstilling af papirstørrelsen, når et ekstra format lægges i" på side 2-11.

Specifikationer (sokkel/500 arks papirskuffe / sokkel/3 x500 arks papirskuffe)

Navn Papirets størrelse/vægt

Papirkapacitet Strømforsyning Fra ledningsnettet Mål Vægt Ca. 22,5 kg eller 49,6 lbs. Ca. 29,5 kg eller 65,0 lbs.

Specifikationerne kan ændres uden varsel af hensyn til forbedringer.

Sokkel/500 arks papirskuffe (AR-D17N) Sokkel/3 x 500 arks papirskuffe (AR-D18N)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, Extra. (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2")

/ 64 til 105 g/m

Papir anbefalet til farvetryk (80 g/m

SHARP standardpapir (80 g/m

600 mm (B) x 642 mm (D) x 403 mm (H) (23-5/8" (B) x 25-9/32" (D) x 15-7/8" (H))

(ikke inklusive stillemekanismen)

eller 17 til 28 lbs.

eller 21 lbs.): 500 ark;

eller 21 lbs.): 500 ark

2-7

ILÆGNING AF PAPIR

Ilægning af papir i duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffen

Øverste bakke:

Den øverste bakke indeholder et duplexmodul, der automatisk vender udskrivningspapir til automatisk tosidet udskrivning.

Mellemste og nederste papirbakker:

Den mellemste og nederste bakke er papirbakker. Der kan lægges op til 500 ark af den anbefalede papirtype til farvetryk eller det af SHARP anbefalede almindelige papir i disse bakker. Fremgangsmåden for ilægning af papir er den samme som for papirbakke 1 i hovedenheden. Se beskrivelsen på side 2-2.

BEMÆRK

Specifikationer (duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe)

Navn Duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe (AR-D19N)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, Extra. (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",

Papirstørrelse/-vægt

Papirkapacitet Strømforsyning Fra ledningsnettet Mål Vægt Ca. 31 kg eller 68,3 lbs.

Duplexmodul Størrelse på almindeligt

papir Vægt på almindeligt papir 64 til 200 g/m Antal ark Et ark (enkørsels-typen)

Specifikationerne kan ændres uden varsel af hensyn til forbedringer.

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2") / 64 til 105 g/m

Papir anbefalet til farvetryk (80 g/m SHARP standardpapir (80 g/m

600 mm (B) x 642 mm (D) x 403 mm (H) (23-5/8" (B) x 25-9/32" (D) x 15-7/8 " (H))

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2R", 5-1/2" x 8-1/2"

eller 17 til 28 lbs.

(ikke inklusive stillemekanismen)

eller 17 til 54 lbs.

eller 21 lbs.): 500 ark;

eller 21 lbs.): 500 ark

2-8

ILÆGNING AF PAPIR

Specifikationer for papirbakker

Specifikationerne for de typer og størrelser papir, der kan lægges i papirbakkerne, vises herunder.

Skuffens nr.

Papirbakkens type

A Papirba kke 1 Skuffe 1

B Manuel feeder

Sokkel/500 arks

papirskuffe

Sokkel/3 x

500 arks

papirskuffe

Duplexmodul /2 x 500 arks

papirskuffe

Højkapacitetspapirbakke

Mellemste

Nederste

Mellemste

Nederste

Øverste

(skuffens

navn)

Manuel

feeder

Skuffe 2 Skuffe 2

Skuffe 3 Skuffe 4

Duplex

Skuffe 2 Skuffe 3

Bakke 4*1

eller

Bakke 5*

Gældende papirtyper Gældende papirstørrelser

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, Extra.

Papir anbefalet til farvetryk

Almindeligt papir

Samme som papirtyper og -størrelser i række A * Papirstørrelserne A3W (12” x 18”) og A6R kan også bruges i den manuelle feeder.

Tykt papir 1

Kraftigt

Specialpapir (se næste side for gældende specialpapirer).

Samme som papirtyper og -størrelser i række A

Duplexmodul (Se side 2-8 med hensyn til de papirstørrelser og vægte, der kan bruges).

Samme som papirtyper og -størrelser i række A

Samme som papirtyper i række A

papir

Tykt papir 2

Overheadfilm Overheadfilm

Kuverter

(11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x13", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2", 7-1/4"x10-1/2"R)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, Extra. (11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x13", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, 5-1/2"x8-1/2", 7-1/4"x10-1/2"R)

A6R - A3W (5-1/2"x8-1/2" 12"x18"), Specialpapir (papirvægt: 106 to 200 g/m (28 to 54 lbs.)), Postcard

A6R - A3W (5-1/2"x8-1/2" 12"x18"), Specialpapir (papirvægt: 201 to 300 g/m (54 to 80 lbs.))

Kuverter i standardstørrelse,

der kan bruges :COM10,Monarch,DL,C5

A4 (8-1/2"x11")

Bemærkninger

Se under "OPBEVARING AF FORSYNINGER" på side 2-17

Se "Yderligere oplysninger om almindeligt papir" på næste side

Se "Yderligere oplysninger om specialmedier,

der kan bruges" på næste side

Se specifikationerne i "HØJKAPACITET S-PAPIRBAKKE" på side 3-15, og "Yderligere oplysninger om almindeligt papir" på næste side.

*1 Hvis duplexmodulet med 2 x 500 arks papirskuffer er installeret. *2 Hvis soklen med 3 x 500 arks papirskuffer er installeret.

2-9

ILÆGNING AF PAPIR

" Yderligere oplysninger om almindeligt papir

Der gælder følgende begrænsninger for almindeligt papir. Sørg fo r at lægge rigtigt papir i maskinen. Hvis der ikke lægges korrekt papir i maskinen, kan det medføre skæv indføring eller papirstop.

Papir i AB-system Papir i tommesystem

A6R - A3W* 5-1/2"x8-1/2" - 12"x18"*

64 til 105 g/m

eller 17 til 28 lbs.

21 lbs.

Almin deligt

papir

SHARP standardpapir 80g/m Begrænsninger på

andet papir end SHARP standardpapir

Genbrugspapir samt farvet, forhullet eller fortrykt papir samt brevpapir skal også overholde ovennævnte betingelser.

* I højkapacitets-papirbakken kan der i AB-systemet kun bruges papirstørrelse A4, og i tommesystemet kun

papirstørrelse 8-1/2” x 11”.

" Yderligere oplysninger om specialmedier, der kan bruges

Der gælder følgende begrænsninger for specialmedier. Brugen af et forkert medie kan resultere i diverse problemer (toneren hænger ikke rigtigt ved papiret, eller toneren tilsmudser, når man rører trykfarven), skæv indføring, papirstop eller andre fejl.

Type Bemærkninger

Til papirstørrelser fra A6R til A3W (5-1/2" x 8-1/2" til 12" x 18")

(28 til 54 lbs.) bruges.

(54 til 80 lbs.) bruges.

Special

papir

Kraftigt papir

Tykt papir 1

Tykt papir 2

kan en papirvægt fra 106 til 200 g/m

! Postkort kan bruges.

Brug ikke foldede postkort, billedpostkort eller postkort med en belægning på forsiden. Det kan medføre papirstop eller et snavse t udskriftsbillede.

Til papirstørrelser fra A6R til A3W (5-1/2" x 8-1/2" til 12" x 18") kan en papirvægt fra 201 til 300 g/m

Overheadfilm Brug de af SHARP anbefalede overheads.

Gældende standardkuverter: COM-10, Monarch, DL, C5

Kuverter

Kuverter kan kun indføres fra manual feed. Gældende pap irvægt for

kuverter er 75 til 90 g/m

eller 20 til 23 lbs.

! Specialpapir, såsom tykt papir 2, overheadfilm og kuverter kan ikke udlægges i standardskuffen. ! Papir, der ikke kan udlægges i standardskuffen, udlægges med retsiden opad i venstre skuffe.

" Papir, der kan bruges til automatisk tosidet udskrivning

Papir, der bruges til automatisk tosidet udskrivning (papir, der kan indføres gennem duplexmodulet) skal opfylde nedenstående betingelser:

Papirtype : Almindeligt papir som anført på siden herover. Papirstørrelse: Det skal være é n af fø lge n de st an da r dst ørrelser: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R eller A5 (11" x 17",

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" eller 5-1/2" x 8-1/2")

Papirvægt : 64 til 200 g/m

eller 17 til 54 lbs.

BEMÆRK

Specialpapir som beskrevet herover kan ikke bruges til automatisk tosidet udskrivning. Kraftigt papir op til 200 g/m (54 lbs.) kan bruges.

! Hvis der anvendes specialpapir afhænger billedkvaliteten og tonerens flydeevne af omgivelsesforhold,

arbejdsforhold og papirtypen, hvilket kan resultere i en ringere billedkvalitet end den, der opnås med SHARP standardpapir.

! Der findes diverse typer almindeligt papir og specialpapir i handelen. Nogle af di sse bør ikke bruges i maskinen.

Forhør dig hos din detailhandler eller forhandler om papirets anvendelsesmuligheder, før du køber det.

2-10

ILÆGNING AF PAPIR

TOTAL ANTAL

SKUFFE-

INDSTILLINGER

ADRESSEKON

VALGT 

TASTATUR

KEY O

KONTRA

SKUFFE 1

SKUFFE 2 ALMINDELIG /

TYPE/STØRRELSE

ALMINDELIG /

ALMINDELIG

FORTRYKT

GENBRUGSPAPIR

BREVPAPIR

FORHULLET

FARVET

Indstilling af papirtype (undtagen den manuelle feeder)

Følg denne vejledning for at ændre indstillingen af papirtype, når papirtypen i en papirbakke er blevet ændret. Oplysninger om, hvilke papirtyper der kan bruges i hver bakke, finder du på side 2-9. Oplysninger om, hvordan du ændrer indstillingen af papirtype for den manuelle feeder, finder du på side 2-12.

Tryk på tasten [GENERELLE

INDSTILLINGER].

Menuen for generelle

GENERELLE

TUS

INDSTILLINGER

Tryk på tasten [SKUFFEINDSTILLINGER].

Vælg den papirbakke, som indstillingen skal

gælde for. (Bakkenumrene kan ses under specifikationerne for bakker på side 2-9.)

indstillinger vises på skærmen.

Skærmen til valg af papirbakke vises.

Hvis den ønskede bakke ikke vises, kan du bruge tasten eller til at rulle i displayet, indtil den vises.

Indstilling af papirstørrelsen, når et ekstra format lægges i

Når en papirbakke er indstillet til "extra", informerer det maskinen om, at der anvendes et ekstra format. Det informerer ikke om den bestemte størrelse. Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil indtaste den bestemte størrelse på det papir, der er lagt i maskinen. Hvis papirstørrelsen 8-1/2" x 11" f.eks. ligger i bakken (og størrelsesglideren er indstillet til "extra"), kan du benytte denne fremgangsmåde til at indstille den papirstørrelse, maskinen genkender, til størrelsen 8-1/2" x 11". Hvis du har lagt en ukurant papirstørrelse i maskinen, kan du indtaste papirets mål. Oplysninger om at indstille papirstørrelsen, når der er lagt et ekstra papirformat i den manuelle feeder, finder du på side 2-12.

Følg trin 1 til og med 4 under "Indstilling af

papirtypen" til venstre.

Tryk på tasten for at få vist skærmen til

indstilling af papirstørrelsen.

GENERELLE INDSTILLINGER

TYPE-/STØRRELSEINDSTILLINGER FOR SKUFFE 3

EKSTRA FORMAT

A3 B4

B5R

11X17

1 /

5 X8

Når den ilagte papirstørrelse vises på

skærmen (hvis du har lagt en INCH-

8 X14

7 X10 R

1 /

8 X13

EKSTRA

A4R

16K

1 / 2

8 X11

8 X11R

baseret papirstørrelse i som 8-1/2" x 11"), skal du trykke på størrelsestasten for at fremhæve den og derefter trykke på tasten [OK] for at fuldende fremgangsmåden.

16KR

2/3

Vælg den type papir, der blev lagt i bakken.

BEMÆRK

Specialpapir såsom overheadfilm, kuverter og postkort kan kun bruges i den manuelle feeder.

Tryk på tasten [OK] for at fuldføre indstillingen.

Den aktuelt valgte papirtype fremhæves. Tryk på den ønskede type for at ændre indstillingen.

Hvis der er lagt en ukurant størrelse papir

i maskinen, efter at der er trykket på tasten [EKSTRA], skal du trykke på tasten på skærmen under trin 2 for at få vist følgende skærmbillede.

182



(182 297) mm

(139 432)

139

Når skærmbilledet åbnes, er tasten X fremhævet. Tryk på tasterne

for at indtaste målene X. Tryk derefter på tasten Y for at fremhæve den og indtaste målene for Y. Det tilladte område for dimensionen X er 139 til 432 mm (51/2 til 17 tommer), og det tilladte område for dimensionen Y er 182 til 297 mm (7-1/4 til 11-3/4 tommer). Tryk på tasten [OK], når begge mål er indtastet, for at fuldføre handlingen.

2-11

ILÆGNING AF PAPIR

PAPIRVALG

AUTO A4

100%

PAPIRVALG

100%

ZOOMFAKTOR

ALMINDELIG

KRAFTIGT PAPIR

OVERHEAD

KUVERT

AUTO

BELYSNING

PAPIRVALG

ALMINDELIG

KRAFTIGT PAPIR

OVERHEAD

KUVERT

Indstilling af papirtype og papirstørrelse i den manuelle feeder

Følg fremgangsmåden herunder for at indstille typen og størrelsen på det papir, der lægges i den manuelle feeder.

Tryk på tasten [PAPIRVALG].

(Når kopieringstilstand er valgt).

Tryk på tasten [PAPIRVALG] i hovedmenuen i kopieringstilstand.

(Når udskrivningstilstand er valgt).

Tryk på tasten [PAPIRVALG] i hovedmenuen i udskrivningstilstand.

DRIFTS-

INDSTILL.

Tryk på tasten for den ønskede papirtype.



(Når kopieringstilstand er valgt).

Tasten til den aktuelt valgte papirtype er fremhævet.

Tryk på [TYKT PAPIR 1] eller [TYKT PAPIR

2], og gå videre til trin 6.

300g/m

TYKT PAPIR1 106g/m2 200g/m

TYKT PAPIR2 201g/m

Oplysninger om, hvilke typer kraftigt papir der kan bruges, finder du på side 2-10.

Tryk på [HASTIGHED] eller [KVALITET] for

overheadfilm, og gå videre til trin 7.

HASTIGHED

KVALITET

 HASTIGHED bruges til hurtig udskrivning.  KVALITET bruges til at få et billede af høj kvalitet.

T ryk på den ønskede type kuvert, og gå videre til trin 7.

COM-10

MONARCH

YOKEI-2

CHOKEI3

YOKEI-4

(Når udskrivningstilstand er valgt).

Nedenstående fremgangsmåde afhænger af den valgte papirtype. Følg vejledningen for den valgte type papir.

 Hvis du har trykket på [ALMINDELIG], skal du gå

videre til trin 6.

 Hvis du har try kket på [KRAFTIGT PAPIR], skal du gå

videre til trin 3.

 Hvis du har trykket på [OVERHEAD], skal du gå

videre til trin 4.

 Hvis du har trykket på [KUVERT], skal du gå videre til

trin 5.

2-12

DRIFTS-

INDSTILL.



Hvis du har lagt en papirstørrelse, der ikke er

standard, i den manuelle feeder, skal du fjerne markeringen i feltet "TILKOBLING AF AUTOMATISK FORMATREGISTRERING".

Tryk derefter på fanen [EKSTRA FORMAT]. Når skærmbilledet åbnes, er tasten X fremhævet. Tryk på tasterne eller at indtaste målene X. Hvis du har lagt en standardstørrelse papir i den manuelle feeder, skal du kontrollere, at feltet [TILKOBLING AF AUTOMATISK FORMATREGISTRERING] er markeret.

TILKOBLING AF AUTOMATISKFORMATREGISTRERING

EKSTRA FORMAT

(139 432)

139

EKSTRA FORMAT

(100 297)

100

GRUNDINDSTILLING

dimensionen Y er 100 til 297 mm (4 til 11-3/4 tommer).

Tryk på tasten [OK] for at fuldføre

indstillingen.

GRUNDINDSTILLING

Tryk derefter på tasten for at fremhæve den og indtaste målene for Y.

Det tilladte område for dimensionen X er 139 til 432 mm (5-1/2 til 17 tommer), og det tilladte område for

for

GENERELLE INDSTILLINGER

De elementer, der kan indstilles med de generelle indstillinger, er vist herunder.

 Total antal.................................... Det antal sider, som maskinen og det ekstra tilbehør har behandlet, kan

vises. (Se side 2-14)



Vis kontrast..................................... Bruges til at justere kontrasten på betjeningspanelets skærm. (Se side 2-14)

 Utskrevet liste ..............................Bruges til at udskrive en liste over maskinens indstillinger. (Se side 2-14)



Indstil ur

 Skuffeindstillinger ........................Den papirtype, papirstørrelse og automatisk skift af bakke kan indstilles for

..................................................Bruges til at indstille dato og klokkeslæt på maskinens indbyggede ur. (Se denne side)

hver bakke. Med automatisk skift af bakke kan indføringen også skifte mellem de bakker, som indeholder den samme type og størrelse p apir. Hvis papiret i en af bakkerne slipper op under udskrivningen, vil udskrivningen fortsætte fra en anden bakke. (

side 2-14)

Yderligere oplysninger om brug af de indstillinger, der er anført herunder, finder du i betjeningsvejledningerne til henholdsvis fax og netværksscanner.*



Adressekontrol...................................Brug denne kontrolfunktion til at gemme fax-modtagere (faxnumre). Den kan også

anvendes til at gemme grupper, hukommelsesbokse og brugerindeks. Hvis netværksscannerfunktionen er installeret, kan e-mail-adresser, brugerindeks og scannerafsendere ligeledes blive gemt.



Modtagetilstand



Videresend faxdata............................Fax modtaget og gemt i hukommelsen kan videresendes til en anden modtager.



Valgt tastatur......................................Når du bruger fax- eller netværksscannerfunktionen, kan du skifte

.................................... Brug denne funktion til at konfigurere indstillinger for faxmodtagelse (automatisk/manuelt).

bogstavopstillingen på de viste tastatur, der bru ges til at gemme og redigere på skærmen med engelske tegn.



Key operator-programmer .................Disse programmer bruges af superbrugeren (maskinens administrator) til at

konfigurere maskinens indstillinger. Der vises en nøgle for disse indstillinger i menuen Generelle indstillinger. Oplysninger om disse indstillinger finder du i superbrugerens instruktionsbog.

* Disse indstillinger kan kun konfigureres hvis fax- eller netværksscannerfunktionen er installeret.

Fremgangsmåden er fælles for alle generelle indstillinger

T ryk på tasten [GENERELLE indstillinger].

Menuen for generelle

TUS

GENERELLE INDSTILLINGER

indstillinger vises på skærmen.

T ryk på tasten f or det ønskede element f or

at få vist det tilsvarende skærmbillede med indstillinger.

De indstillinger, du får adgang til ved at trykke på tasten [UR], er beskrevet her.

Yderligere oplysninger om fremgangsmåden for indstilling

I følgende skærmtype er en indstilling aktiv, når der vises en markering ( ) ved siden af tasten. Tryk på afkrydsningsfeltet for at aktivere eller deaktivere en markering. Bakke 1 på skærmbilledet herunder kan anvendes til printer-, kopierings- og faxfunktioner. Skuffe 2 kan kun bruges i kopieringstilstanden.

GENERELLE INDSTILLINGER SKUFFEINDSTILLINGER

SKUFFE 1

SKUFFE 2 ALMINDELIG/

TYPE/STØRRELSE

ALMINDELIG/

UDSKRIFT

KOPI

FAX

1/2

GENERELLE INDSTILLINGER

TOTAL ANTAL

SKUFFE-

INDSTILLINGER

VALGT

TASTATUR

VIS

KONTRAST

ADRESSE-

KONTROL

KEY OPERATOR-PROGRAMMER

UDSKREVET

LISTE

MODTAGE- TILSTAND

AFSLUT

VIDERESEND

FAX-DATA

En detaljeret beskrivelse af programindstillingerne begynder på næste side.

Fremgangsmåden for indstilling af uret er vist herunder som et eksempel.

GENERELLE INDSTILLINGER INDSTIL UR

ÅR MÅNED DAG TIME MINUT

2004 11 20 14 27

INDSTILLING AF SOMMERTID

DATO FORMAT

2-13

GENERELLE INDSTILLINGER

T ryk på tasten for år , måned, dag, time eller

minut, og tryk derefter på tasten eller

for at justere indstillingen.

 Hvis du vælger en dato, der ikke eksisterer,

f.eks. den 30. feb., nedtones tasten [OK], så du ikke kan godkende datoen.

 Marker afkrydsningsfeltet [INDSTILLING AF

SOMMERTID], så tiden automatisk ændres, når der skiftes til sommertid.

Tryk på tasten [OK].

Tryk på tasten [AFSLUT] for at afslutte

indstillingen.

GENERELLE INDSTILLINGER

TOTAL ANTAL

SKUFFE-

INDSTILLINGER

VALGT

TASTATUR

VIS

KONTRAST

ADRESSE-

KONTROL

KEY OPERATOR-PROGRAMMER

UDSKREVET

LISTE

MODTAGE- TILSTAND

AFSLUT

VIDERESEND

FAX-DATA

Om indstillinger

 Total antal

Denne indstilling viser følgende arktællinger:

Antallet af ark udskrevet i kopierings-, udskrivningsog faxtilstande. Antallet af ark overført ved brug af faxfunktionen og scannet ved brug af netværksscannerfunktionen. Antallet af ark anvendt ved brug af tilbehør såsom den automatiske papirføder til tosidet udskrift og duplexmodulet i duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe og antallet af ark, der er hæftet med hæfterbehandlingsmodulet.

Kun i tilfælde af ,

Hvert ark papir, der har størrelsen A3 (11" x 17")

eller større, tælles som to ark.



Hvert ark papir, der bruges til automatisk tosidet kopiering, tælles som to ark (A3-papir (11" x 17") tælles som fire ark). Når et ekstra duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe og en duplex bypass/ vendingsenhed er installeret.

 Vis kontrast

Justering af skærmkontrast bruges til at gøre LCDberøringspanelet lettere at se under forskellige lysforhold. Tryk på tasten [LYSERE] for at gøre skærmen lysere, eller tryk på tasten [MØRKERE] for at gøre skærmen mørkere.

 Indstil ur

Bruges til at indstille dato og klokkeslæt i maskinens indbyggede ur. Dette ur bruges af funktioner, der kræver oplysninger om dato og klokkeslæt. Formatet for udskriftsdatoen kan også ændres.

 Skuffeindstillinger

Papirtype, papirstørrelse, aktive tilstande og automatisk skift af bakke kan indstilles for hver bakke. Se side 2-11 for at få flere oplysninger om indstilling af papirtypen og papirstørrelsen. Med det automatiske skift til en anden papirbakke bruges til automatisk at skifte til en anden bakke med samme størrelse og type papir, hvis der mangler papir under udskrivning. Det kræver, at der kan lægges samme størrelse papir i bakkerne. Tryk på afkrydsningsfeltet, så feltet markeres ( ) hvis du vil aktivere en funktion.

 Valgt tastatur

Når du bruger fax- eller netværksscannerfunktionen, kan du ændre opsætningen af bogstavstasterne på det skærmtastatur, der vises på indtastningsskærmen, når du gemmer eller redigerer modtagere. Vælg den opsætning af bogstavtasterne, du synes er lettest at anvende.

Du kan vælge mellem følgende tre tastaturkonfigurationer:

 Tastatur 1 (QWERT-konfiguration)*  Tastatur 2 (AZERTY-konfiguration)  Tastatur 3 (ABCDEF-konfiguration)

* Standardind s tillingen er "Tastatur 1".

(Eksempel: Tegnindtastningsskærm, når Tastatur 3 er valgt).

DESTINATIONSNAVN

MELLEMRUM

FORTRYD

 Udkrevet liste

Bruges til at udskrive en liste over maskinens indstillinger for fax-, printer- og netværksscannerfunktionen.

2-14

UDSKIFTNING AF TONERBEHOLDERNE

Når der ikke er ret meget toner tilbage, vises "[ ] TONERNIVEAU ER LAVT" på skærmen. Det anbefales til stadighed at have nye tonerbeholdere på lager, så du kan udskifte dem så snart toneren er ved at slippe op.

KLAR TIL KOPI. ([ ](TONERNIVEAU ER LAVT).

Det viser den tonerfarve, der er ved at slippe op.

= Gul toner

= Magenta toner

= Cyan toner = Sort toner

Hvis du bliver ved med at bruge tonerbeholderen, vil toneren slippe op, og maskinen standser. Herefter vises følgende meddelelse.

UDSKIFT TONERBEHOLDER. ([ ])

BEMÆRK

 I visse tilfælde kan kopierede billeder blive lyse eller ur egelmæssige før beske den vises, afhæng igt af hvord an

maskinen bruges. Tag i så fald tonerbeholderen ud efter samme fr emgangsmåde som hvis du skulle skifte den ud, ryst den med horisontal bevægelse for at udligne toneren i beholderen, og indsæt den derefter på ny. Hvis kopierne ikke bliver bedre efter at have prøvet dette, skal tonerbeholderen udskiftes med en ny.

 Hvis én af farverne mangler, inklusive den sorte toner, kan du ikke fremstille farvekopier. Hvis Y, M eller C slipper

op, men der stadig er Bk toner tilbage, kan du stadig fremstille sort-hvide kopier.

Benyt denne fremgangsmåde til at udskifte den tomme tonerbeholder.

Åbn låget på frontsiden.

Hold på tonerbeholderens låsehåndtag,

og træk tonerbeholderen op mod dig.

Gul

Magenta

Cyan

Træk beholderens låsehåndtag op mod dig.

Opsætning af farvetonebeholdere

Sort

Eksempel: Udskiftning af den gule tonerbeholder

Hold tonerbeholderen

med begge hænder som

vist på illustrationen, og

træk den ud af

maskinen.

Tag en ny tonerbeholde ud af emballagen,

og ryst den vandret fem / seks gange.

BEMÆRK

Sørg for at ryste tonerbeholderen godt så toneren flyder ordentligt og ikke klistrer sig fast indeni beholderen.

2-15

UDSKIFTNING AF TONERBEHOLDERNE

Fjern beskyttelsesfilmen fra den nye

tonerbeholder.

Indsæt den nye tonerbeholder.

Juster indsætningshullerne som vist, og skub derefter beholderen på plads.

Vip beholderens låsehåndtag ned.

Luk låget på frontsiden.

Når du har sat tonerbeholderen i, skifter maskinen automatisk til justering af opløsningen. (I visse tilfælde kan dette tage ca. 1 - 5 minutter.)

BEMÆRK

Du kan ikke installere en tonerbeholder med en anden farve. En gul beholder kan f.eks. ikke installeres i stedet for farven cyan.

Skub beholderen ind, indtil den låses

sikkert på plads.

BEMÆRK

Tryk ikke på de hvide områder vist i illustrationen. Du risikerer at skubbe låsehåndtagene nedad.

ADVARSEL

 Kast ikke tonerbeholderen på åben ild. Toneren kan løbe ud og forårsage forbrændinger.  Tonerbeholderne skal opbevares utilgængeligt for små børn.

2-16

OPBEVARING AF FORSYNINGER

De standardforsyninger til denne maskine, som brugeren kan udskifte, omfatter papir, tonerbeholdere og hæfteklammebeholdere til finisheren.

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale forsyninger fra Sharp, som er designet, fremstillet og afprøvet til at optimere Sharp-produkternes levetid og ydeevne. Se efter etiketten for originale forsyninger på toneremballagen.

GENUINE SUPPLIES

 Korrekt opbevaring

1. Opbevar forsyningerne på et sted, som:

 er rent og tørt  har en stabil temperatur  ikke er udsat for direkte sollys.

2. Opbevar papir i emballagen fladt liggende.

3. Papir, der opbevares stående i emballagen, eller som er pakket ud, kan blive krøllet eller fugtigt, og det kan medføre papirstop.

4. Nye tonerbeholdere bør opbevares vandret, ikke lodret. Ved at opbevare en tonerbeholder lodret, risikerer man at toneren ikke flyder ordentligt og sidder fast indeni beholderen, selv efter at have rystet denne energisk.

Forsyninger og hjælpematerialer

Forsyning af reservedele til reparation af maskinen er garanteret i mindst 7 år efter produktionsdatoen. Med ”reservedele” menes de dele af maskinen, der risikerer at gå i stykker under almindelig brug af produktet hvorimod de dele, der normalt holder længere end produktets forventede levetid ikke opfattes som reservedele. Hjælpematerialer kan ligeledes skaffes i 7 år efter produktionsdatoen.

2-17

FJERNELSE AF PAPIRSTOP

Hvis der opstår papirstop under udskrivning, vises meddelelsen "PAPIRSTOP." på berøringspanelets skærm på betjeningspanelet, og udskrivningen stopper. Den omtrentlige placering af muligt papirstop vises med " " på illustrationen herunder. Sidetallene for yderligere oplysninger om fjernelse af papirstop for hver enhed vises også.

Papirstop i den manuelle

feeder (side 2-20).

Papirstop i duplex bypass/ vendigsenhed (side 2-22)

Papirstop i varmeområdet og i udlæggerområdet (side 2-19)

Papirstop i /500 arks papirskuffen (side 2-19)

Papirstop i efterbehandlingsmodul med hæftning (side 3-10)

Papirstop i den automatiske papirføder til tosidet udskrift (Se side 7-2 i afsnittet om kopieringsfunktioner)

Papirstop i transportområdet (side 2-20)

Papirstop i duplex modul/ 2 x 500 arks papirskaffe (side 2-22)

Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen eller sokkel/3 x 500 arks papirskuffen (side 2-21)

Papirstop i højkapacitetspapirbakken (side 3-17)

BEMÆRK

Modtagne fax bliver alle midlertidigt gemt i hukommelsen. Under papirstop er det ikke muligt at udskrive modtagne fax. Efter fjernelse af papirstop bliver de modtagne fax udskrevet automatisk.

BEMÆRK

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Hvis et papir ved et

ADVARSEL

Varmeenheden er varm. Pas på, når du fjerner papir.

uheld rives i stykker, når du prøver at fjerne det, skal du sikre dig, at du får alle stumperne ud af maskinen.

Pas på ikke at beskadige transferbåndet eller sætte

Øverste varmeenhed

Papirstyr i varmeenhed

Transferbånd

fingeraftryk på det, når du fjerner et papirstop.

Vejledning i fjernelse af papirstop

Du kan få vist en vejledning til fjernelse af papirstop ved at trykke på tasten [INFORMATION] på berøringspanelet, efter at der er opstået et papirstop.

INFORMATION

2-18

FJERNELSE AF PAPIRSTOP

Papirstop i papirindføringsområdet

BEMÆRK

Papirstop fra en papirbakke kan føres ud over bakken og ind i området ved låget i højre side. Hvis det sker, og bakken trækkes ud af maskinen, kan papiret blive revet i stykker og være vanskeligt at fjerne. For at undgå at det sker, bør du altid åbne låget i højre side først og fjerne papirstoppet, hvis det har bevæget sig ind i dette område.

Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen

Åbn låget på oversiden.

Skub håndtaget opad og åbn forsigtigt låget.

BEMÆRK

Hvis der lægges papir i den manuelle feeder, skal du midlertidigt fjerne papiret og lukke den manuelle feeder, før du åbner låget i siden.

Fjern papiret, der sidder fast.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Luk forsigtigt låget på oversiden.

Når du har lukket låget, skal du kontrollere, at meddelelsen om papirstop er ryddet, og at skærmens visning igen er normal.

Papirstop i den manuelle feeder

Fjern det papir, der sidder fast, fra den

manuelle feeder.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

BEMÆRK

Papirstoppet kan være opstået inde i maskinen. Kontroller omhyggeligt, og fjern det.

Hvis papiret ikke fi ndes und er tr in 2, kan du forsøge

at trække papirskuffen 1 ud og fjerne papiret der.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Luk forsigtig papirbakken.

Skub bakken helt ind på plads med et fast tag.

Når du har fjernet papiret, skal du åbne og

lukke duplex bypass/vendingsenheden for at nulstille den.

Tag fat i håndtaget og åbn forsigtigt enheden.

Når du har lukket låget, skal du kontrollere, at meddelelsen om papirstop er ryddet, og at skærmens visning igen er normal. Hvis duplex bypass/ vendingsenheden ikke er installeret, skal du lukke låget i siden på samme måde.

2-19

FJERNELSE AF PAPIRSTOP

Papirstop i transportområdet, varmeområdet og udlæggerområdet

Transportområde

Åbn låget på oversiden, og kontroller om

papiret sidder fast.

Skub håndtaget opad og åbn forsigtigt låget.

Varmeområde

Åbn duplex bypass/vendingsenheden.

Tag fat i håndtaget og åbn forsigtigt enheden.

BEMÆRK

Hvis der lægges papir i den manuelle feeder, skal du midlertidigt fjerne papiret og lukke den manuelle feeder, før du åbner låget i siden.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

BEMÆRK

Papirstoppet kan være opstået inde i maskinen. Kontroller omhyggeligt, og fjern det.

Luk forsigtigt låget på oversiden.

BEMÆRK

Selv når du har fjernet papiret, der sad fast, kan der være mere papir inde i maskinen på transferbånd, hvor du ikke kan se det. Hvis det er tilfældet, føres papiret på transferbåndet, efter at det synlige papirstop er fjernet, automatisk til en placering, hvor det er synligt, og skærmen vil igen angive, at der er papirstop. Fjern papirstoppet som beskrevet under "Papirstop i overføringsenheden" (trin 3 til højre på denne side). Af denne grund kan det være nødvendigt at udføre fremgangsmåden under "Papirstop i overføringsenheden" to gange.

Udlæggerområde

Papirstop i udlæggerområdet

Modeller med en udlæggerbakke fastgjort til duplex bypass/ vendingsenheden:

Fjern forsigtigt papiret, der har sat sig fast, som vist på illustrationen, og pas på ikke at rive papiret i stykker.

Modeller uden en duplex bypass/vendingsenhed installeret:

Fjern forsigtigt papiret, der har sat sig fast, som vist på illustrationen, og pas på ikke at rive papiret i stykker.

Øverste udlæggerbakke:

Fjern forsigtigt papiret, der har sat sig fast, som vist på illustrationen, og pas på ikke at rive papiret i stykker.

Fjern papiret som vist på illustrationerne

herunder.

Hvis papiret sidder fast i transportområdet, skal du dreje knappen A i pilens retning for at fjerne papiret.

ADVARSEL

Varmeenheden er varm. Pas på, når du fjerner papir. (Rør ingen metaldele).

Hvis du ikke kan finde noget papir, der sidder fast, kan du åbne låget på varmeenheden og kontrollere om papirstoppet er inde i varmeenheden.

ADVARSEL

Varmeenheden er varm. Pas på, når du fjerner papir. (Rør ingen metaldele).

Papirstop i o verføringsenh eden

Hvis der sidder papir fast på transportbåndet, skal du fjerne det forsigtigt uden at røre transferbåndet. Træk ikke overføringsenheden ud.

ADVARSEL

Transferenheden er varm. Pas på, når du fjerner papir. (Rør ingen metaldele).

Luk forsigtigt duplex bypass/vendingsenheden.

2-20

FJERNELSE AF PAPIRSTOP

Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen

BEMÆRK

Åbn låget på over- og undersiden.

Skub håndtaget opad og åbn forsigtigt låget.

BEMÆRK

Hvis der lægges papir i den manuelle feeder, skal du midlertidigt fjerne papiret og lukke den manuelle feeder, før du åbner låget i siden.

Fjern papiret, der sidder fast.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Hvis papiret ikke findes under trin 2, kan

du forsøge at trække papir skuff en 1 ud og fjerne papiret der.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Skub forsigtigt papirbakken ind i

maskinen igen.

Skub bakken helt ind på plads med et fast tag.

Luk forsigtigt låget på over- og

undersiden.

Når du har lukket låget, skal du kontrollere, at meddelelsen om papirstop ikke vises mere, og at skærmens visning igen er normal.

BEMÆRK

Papirstoppet kan være opstået inde i maskinen. Kontroller omhyggeligt, og fjern det.

Papirstop i sokkel/3 x 500 arks papirskuffen

Følg vejledningens trin 1 til 5 for "Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen" for at fjerne et papirstop i den øverste, mellemste eller nederste bakke.

2-21

FJERNELSE AF PAPIRSTOP

Papirstop i duplex bypass/vendingsenheden og duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffen

BEMÆRK

Udfør trin 1 og 2 under "Papir stop i sokkel/

500 arks papirskuffen" på forrige side. Åbn det øverste låg på duplex bypass/

vendingsenheden.

Fjern papirstoppet fra den øverste del af

duplex bypass/vendingsenheden.

Hold det øverste låg på enheden åbent, mens du fjerner det papir, der har sat sig fast.

Luk det øverste låg på duplex bypass/

vendingsenheden.

Fjern papiret, der sidder fast.

Hold udlæggerbakken oppe, og fjern det papir, der har sat sig fast, som vist på illustrationen. Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Luk låget på duplex bypass/vendingsenheden,

og anbring udlæggerbakken på dens oprindelige placering igen.

Fjern papirstoppet fra den nederste del af

duplex bypass/vendingsenheden.

Fjern forsigtigt det papir, der har sat sig fast, nederst i duplex bypass/ vendingsenheden som vist på illustrationen, og pas på papiret ikke rives i stykker.

Løft udlæggerbakken ud, hvis den er

installeret, og åbn låget på duplex bypass/ vendingsenheden.

2-22

Kontroller, at der ikke er noget papir, der sidder fast i maskinen.

T ræk duple xmodulet ud af duple xmodul/ 2

x 500 arks papirskuffen.

FJERNELSE AF PAPIRSTOP

Fjern papirstoppet fra duplexmodulet.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Luk forsigtigt duplexmodulet.

Skub bakken helt ind på plads med et fast tag.

! Papirstop i den øverste eller

nederste bakke

Følg vejledningens trin 1 til 5 for "Papirstop i sokkel/500 arks papirskuffen" på side 2-21 for at fjerne et papirstop i den øverste eller nederste bakke.

Luk forsigtigt duplex bypass/

vendingsenheden.

2-23

FEJLFINDING

Gennemgå følgende fejlfindingsliste, før du kontakter serviceafdelingen, da de fleste problemer kan løses af brugeren selv. Hvis du herefter stadig ikke kan løse problemet, skal du afbryde strømforsyningen og tage netledningen ud af stikkontakten. Problemer, der er relateret til den generelle brug af maskinen e r beskrevet herunder. For pr oblemer, der er relater et til kopieringsfunktionen, henvises der til side 7-4. For problemer med fax, printer eller netværksscanner, henvises der til de vejledninger, der specifikt omhandler disse funktioner. Oplysninger om problemer med perifere enhed er findes under beskrivelsen af den pågældende enhed.

Hvis meddelelsen "TILKALD SERVICE. KODE:**-**" vises i berøringspanelet, skal du slukke hovedafbryderen, vente ca. 10 sekunder og derefter slå strømmen til igen. Hvis meddelelsen stadig vises, efter at du har tændt og slukket hovedafbryderen flere gange, er det muligt, at en fejl er opstået og at der er brug for serviceeftersyn. I så fald skal du ikke benytte maskinen længere. Tag netledningen ud af stikkontakten, og kontakt din Sharpforhandler. Bemærk: Bogstaver og tal vises i "**-**" herover. Når du kontakter Sharp-forhandleren, bedes du oplyse, hvilke

bogstaver og tal der vises på skærmen.

Problem Kontroller Løsning eller årsag

Er printeren tilsluttet? Slut printeren til en jordet stikkontakt. Er netkontakten on? Tænd hovedafbryderen.

Printeren varmer op. (Opvarmningstiden er ca. 99 sekunder). Vent, til KLAR-indikatoren tænder.

Læg papir i maskinen. (side 2-2)

Udskift tonerbeholderen. (side 2-15)

Fjern papirstoppet. (sid e 2-18) Sluk hovedafbryderen, vent i ca. 10 sekunder, og

tænd derefter på kontakten igen. Hvis den samme meddelelse vises, når hovedafbryderen har været tændt og slukket flere gange, kræver maskinen muligvis service. Kontakt i så fald forhandleren.

Tosidet udskrivning er ikke muligt på specialpapir. Anvend papir, der kan bruges til automatisk tosidet udskrivning. (side 2-10)

Når du lægger papirstørrelserne A3W, A3, B4, A4R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", eller 81/2" x 11"R, i maskinen, skal du huske at åbne bakkens forlængerdel.

Læg ikke flere end det maksimale antal ark i føderen.

Juster styret i den manuelle feeder til størrelsen på det papir, der ligger i.

Husk at indstille papirstørrelsen og papirtypen, når du bruger en specialstørrelse eller specialtype papir. (side 2-12)

Læg ikke flere end det maksimale antal ark i føderen.

Juster styret i den manuelle feeder til størrelsen på det papir, der ligger i.

Fjern papir fra udlæggerbakken.

Maskinen virker ikke

Kopiering/udskrivning er ikke mulig.

Forkert papirstørrelse til den manuelle feeder.

Kopiering/udskrivning på papir fra den manuelle feeder bliver skæv.

Papir fra den manuelle feeder laver papirstop.

Udskrivningen standser, før jobbet er færdigt.

Er KLAR-indikatoren slukket? Vises der en meddelelse om, at der mangler

papir? Vises der en meddelelse om, at

tonerbeholderen skal udskiftes? Vises der en meddelelse om, at der er

papirstop?

Der vises en meddelelse om, at strømmen skal afbrydes og tilsluttes igen.

Der vises en meddelelse om, at denne type papir ikke kan bruges til tosidet kopiering.

Forkert visning af papirstørrelser Kun A3W, A3, B4, A4R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", eller 8-1/2" x 11"R.

Antallet af ark, der lægges i den manuelle feeder, overstiger det maksimalt tilladelige antal.

Styret i den manuelle feeder er ikke justeret til størrelsen på det papir, der lægges i.

Papirets størrelse og type er ikke indstillet.

Antallet af ark, der lægges i den manuelle feeder, overstiger det maksimalt tilladelige antal.

Styret i den manuelle feeder er ikke justeret til størrelsen på det papir, der lægges i.

Hvis der ligger for mange sider i udlæggerbakken, aktiveres føleren for fuld bakke, og udskrivningen afbrydes.

Der er ikke mere papir i bakken. Læg papir i maskinen. (side 2-2)

2-24

Problem Kontroller Løsning eller årsag

De udskrevne ark er tilsmudsede.

Der opstår farveafvigelser.

Den viste papirstørrelse er forskellig fra størrelsen på det papir, der er lagt i bakken.

Når du udskriver på en speciel størrelse papir, mangler en del af det udskrevne billede.

Når du udskriver på en speciel størrelse papir ved hjælp af den manuelle feeder, mangler en del af det udskrevne billede.

Der opstår ofte papirstop.

Vises der en meddelelse om, at maskinen kræver service?

Ved udskrivning i farver, opstår der afvigelser for tegn og farver.

Visningen på bakkens skyder til papirstørrelse er forskellig fra papirstørrelsen i bakken.

Indstillingen for papirets størrelse er ikke korrekt defineret i papirbakkens indstillinger i de generelle indstillinger.

Papirstørrelsen er ikke korrekt indstillet i indstillingerne for specialstørrelse for den manuelle feeder.

Bruges der andet papir end det af SHARP anbefalede papir?

Er papiret krøllet eller fugtigt?

Er papiret krøllet, og giver det ofte papirstop i duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffen eller i efterbehandlingsmodul med hæftning?

Føres der flere ark papir ind samtidigt?

Kontakt forhandleren hurtigst muligt. Udfør en farveregistrering som forklaret på side 12 og

13 i Superbrugerens instruktionsbog. Når du ændrer papirstørrelsen i bakken, skal du

huske at justere papirstørrelsesglideren til den nye papirstørrelse. (side 2-2)

Når du bruger en speciel størrelse papir, skal du indstille den korrekte papirstørrelse i millimeter i papirbakkens indstillinger i de genere lle indstillinger (se side 2-11). Hvis indstillingen af papirstørrelsen ikke er korrekt, udskrives en del af eller hele billedet muligvis ikke (det afhænger af det tilbehør, som er installeret).

Når du bruger en speciel størrelse papir, skal du indstille den korrekte papirstørrelse i millimeter som beskrevet under trin 6 på side 2-12. Hvis indstillingen af papirstørrelsen ikke er korrekt, udskrives en del af eller hele billedet muligvis ikke (det afhænger af det tilbehør, som er installeret).

Brug det af SHARP anbefalede papir. Papiret må ikke være bukket eller foldet. Hvis papiret

skal opbevares i længere tid, skal det ligge i originalemballagen på et tørt sted.

Papir kan blive krøllet, når det udlægges afhængigt af dets type og kvalitet. I nogle tilfælde reduceres risikoen for papirstop på grund af krøllede kanter, hvis man vender papiret om i bakken.

FEJLFINDING

Fjern papiret fra papirbakken eller den manuelle feeder, luft papiret som vist på illustrationen, og læg det derefter i bakken igen.

Trykt papir er foldet, eller billedet kan let gnides af.

Kontrasten på berøringspanelet er for høj eller for lav.

Bruges der andet papir end det af SHARP anbefalede papir?

Ligger papirets størrelse eller vægt uden for det tilladelige område?

Opstår der folder under udskrivning af kuverter?

Er trykindstillingshåndtaget for varmeenheden ikke indstillet i korrekt position?

Er papiret fugtigt?

Er LCD-kontrasten korrekt indstillet?

Brug det af SHARP anbefalede papir.

Brug papir, der passer til specifikationerne. Du kan prøve at flytte trykindstillingshåndtagene på

varmeenheden fra normal position til et lavere tryk for at afhjælpe problemet. (side 2-6)

Indstil trykindstillingshåndtaget for varmeenheden til normal position. (side 2-7)

Opbevar papiret i emballagen på et tørt sted, og opbevar ikke papiret på et sted med

fugt

en høj temperatur eller en meget lav temperatur.

Indstil kontrasten ved hjælp af "VIS KONTRAST" i de generelle indstillinger. (side 2-14)

2-25

KAPITEL 3

TILBEHØR

I dette kapitel beskrives fremgangsmåderne for brug af de perifere enheder såsom efterbehandlingsmodulet med hæftning.

Side

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING .........................................3-2



Delbetegnelser og funktioner .................................................................3-2



Specifikationer........................................................................................3-2



Efterbehandlingmodul med hæftning funktioner ....................................3-4



Brug af efterbehandlingmodul med hæftning.........................................3-6



Udskiftning af hæfteklammebeholder og fjernelse af hæfteklammestop............ 3-7



Papirstop i efterbehandlingmodul med hæftning..................................3-10



Fejlfinding efterbehandlingmodul med hæftning..................................3-12



Hurtig oversigt over hæfteklammernes placering til duplexudlægning......3-13



Forhold mellem udskrivning af et billede og ryghæftning.....................3-14

HØJKAPACITETS-PAPIRBAKKE ...............................................................3-15



Navne på maskindele...........................................................................3-15



Specifikationer......................................................................................3-15



Ilægning af papir i højkapacitets-papirbakken......................................3-16



Papirstop i højkapacitets-papirbakken.................................................3-17

3-1

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Efterbehandlingsmodul med hæftning kan automatisk pla cere to hæfteklammer til indbinding af udskrifter eller kopier og folde dem langs midterlinjen. Et hulningsmodul kan installeres i finisheren som ekstraudstyr.

Delbetegnelser og funktioner

Hæfteenhed

Papir, der skal hæftes, stables midlertidigt. Ved udskrivning på postkort eller kuverter, skal output fjernes herfra.

Offset-bakke

Output til hæftning eller offset udlægges i denne bakke.

Midthæftningsbakke

Midthæftet output udlægges her.

BEMÆRK

! Tryk ikke ned på efterbehandlingsmodul med hæftning (specielt offset-bakken). ! Vær forsigtig, når du er i nærheden af offset-bakken under udskrivning, fordi bakken bevæger sig op og ned.

For at du kan installere efterbehandlingsmodul med hæftning, skal en duplex bypass/vendingsenhed og enten en sokkel/500 arks papirskuffe, en sokkel/3 x 500 arks papirskuffe eller et duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe også være installeret.

Øverste låg

bn låget til fjernelse

af papirstop.

Hæftesektion

Åbn låget på frontsiden, og træk denne sektion ud for at udskifte hæfteklammebeholderen eller fjerne hæfteklammer, der sidder fast.

Forreste låg

Åbn dette låg for at udskifte hæfteklammebeholderen, fjerne papirstop eller fjerne hæfteklammer, der sidder fast.

Specifikationer

Navn EFTERBEHANDLINGSMODUL MED HÆFTNING (AR-F13)

Papirstørrelse Øverste papirbakke:

Papirformat/Brugbart papir

Antal bakker 2 (offset-bakke + ryghæftningsbakke)

Bakkekapacitet

Udlægning med retsiden opad:Samme som maskinens papirspecifikationer Udlægning med retsiden nedad: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 12" x 18", 11" x 17",

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"

Nederste bakke: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R Papirvægt

Øverste bakke: 64 til 300 g/m2 eller 17 til 80 lbs. til udlægning med retsiden opad

64 til 200

Nederste bakke: 64 til 105 g/m2 eller 17 til 28 lbs. Papirtyper

Øverste bakke:Samme som maskinens papirspecifikationer Nederste bakke:Kun almindeligt papir

Øverste papirbakke: Uden hæftning

Hæftning:

Nederste bakke:

:1000 ark papir: A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R (80 g/m 500 ark papir: Andre størrelser end A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11" eller 8-1/2" x 11"R (op til 10 kuverter og postkort inde i hæfteenheden; justering ikke garanteret). Maksimum 30 sæt eller 1000 ark A4, B5 eller 8-1/2" x 11 papir (maks. 50 sæt til lodret indført papir, der hæftes ét sted i øverste venstre hjørne). Maksimum 30 sæt eller 500 ark af andre papirstørrelser. Kapaciteten for udskrivning med hæftning er (6-10) ark x 10 sæt eller (1-5) ark x 20 sæt.

m2 eller 17 til 54 lbs. til udlægning med retsiden nedad

eller 21 lbs.)

3-2

(Fortsættes på næste side)

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Tilladte papirstørrelser til hæftning Øverste bakke: A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Nederste bakke: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R

Hæftning

Ryghæftning

Strømforsyning Leveret med maskinen (sokkel/papirskuffe) Mål Vægt Ca. 36 kg (79,4 lbs.) Samlede mål ved

tilslutning til maskinen Bemærkninger

Papirudkast Papir fuld-registrering Offset-funktion Papirfremføring Reference midt

Maksimalt antal ark til hæftning Se ”Hæftet/sort.-tilstand” på næste side.

Hæftningspositioner Øverste bakke: 3 placeringer (1 position bag, 1 position for, 2 positioner i m idten) Nederste bakke: 120 mm (4-47/64") pitch fra papirets midte

Der kan hæftes op til 10 ark (80 g/m Papirstørrelser: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R Papirvægt: 64 til 105 g/m

633mm(B) x 603mm(D) x 771mm(H) (24-59/64" (B) x 23-3/4" (D) x 30-23/64" (H))

1432mm(B) x 676mm(D)

Øverste bakke: Understøtter udlægning både med retsiden opad og nedad Nederste bakke: Kun udlægning med retsiden nedad

Både øverste og nederste bakke Kun øverste bakke (offset-funktionen er ikke mulig til papirstørrelserne A3W, A5R,

12" x 18" og 5-1/2" x 8-1/2"R )

eller 17 til 28 lbs.

(56-25/64" (B) x 26-5/8" (D)

eller 21 lbs.)

) (når bakken er trukket ud)

Navn Hullemaskinemodul Modell* Antal huller 2 3 eller 2 4 4

Papirstørrelser til hulning

Strømforsyning Via efterbehandlingsmodulet med hæftning Mål 95mm (B) x 560mm (D) x 170mm (H) (3-3/4" (B) x 22-1/16" (D) x 6-45/64" (H)) Vægt Ca. 2,5 kg (5,6 lbs.)

*1 Det er ikke muligt at installere flere hullemaskinemoduler sammen. Nogle modeller kan ikke fås overalt. *2 AR-PN1B laver 2 eller 3 huller afhængigt af papirstørrelsen. *3 AR-PN1C og AR-PN1D laver samme antal huller. Hulafstanden er dog ikke den samme.

Specifikationerne kan ændres uden varsel af hensyn til forbedringer.

BEMÆRK

 Overheadfilm, kuverter, postkort og andet specialpapir kan ikke hæftes.  Hvis der vælges blandede papirstørrelser til hæftning, annulleres hæftningen automatisk.

AR-PN1A AR-PN1B*

11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R

3 huller: 11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4 2 huller: 8-1/2"x14", 8-1/2" x 11"R

AR-PN1C*

A3, A4

AR-PN1D*

11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R

Forsyninger

Det skal bruges hæfteklammebeholdere af typen AR-SC2 til denne finisher. Beholderpakken indeholder tre beholdere med ca. 5000 hæfteklammer i hver.

3-3

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Efterbehandlingmodul med hæftning funktioner

 Sorter-tilstand

Sorterede sæt udlægges.

 Gruppe-tilstand

Grupper af kopier af den samme side udlægges.

 Offset-tilstand

Offset-tilstand Ikke-offset tilstand

Sæt flyttes fra side til side, så hvert sæt eller gruppe bliver forskudt fra det forrige sæt eller den forrige gruppe, så de let holdes adskilte. (Offset-funktionen virker kun i offset-bakken). Hæftede sæt bliver ikke forskudt.

UdskrifterOriginal

 Hæftet sort.-tilstand

Sætvise udskrifter eller kopier hæftes og udlægges i offset-bakken. Når der vælges midthæftning, hæftes udskrifter eller kopier i midten og udlægges i midthæftningsbakken. Hæftningspositioner, papirretning, papirstørrelse til hæftning og hæftningskapacitet vises herunder.

Hæftningspositioner

Øverste venstre hjørne af udskrifter

Lower left corner

Nederste venstre

of printouts

hjørne af udskrifter

Centreret i venstre side to steder på udskrifte

Hæftning midt på ryggen.

Stående papirretning

Tilgængelige papirstørrelser: A4, B5 og 8-1/2" x 11" Hæftningskapacitet: For hver størrelse kan der hæftes op til 30 ark

Se herover

Papir i stående retning kan ikke ryghæftes.

Liggende papirretning

Tilgængelige papirstørrelser: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13" og 8-1/2" x 11"R Hæftningskapacitet: Op til 30 ark af A4R eller 8-1/2" x 11"R papir kan hæftes, op til 25 ark af andre papirstørrelser

Se herover

Tilgængelige papirstørrelser: A3, B4, A4R, 11" x17" og 8-1/2" x 11"R Hæftningskapacitet: For hver størrelse kan der hæftes op til 10 ark

3-4

 Efterbehandlingsmodul med hæftning

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Midthæftningsmodulet kan automatisk placere to hæfteklammer til midtindbinding af udskrifter eller kopier og folde dem langs midterlinjen.

 Hulning (kun hvis et hulningsmodul er installeret)

Hvis efterbehandlingsmodul med hæftning er udstyret med et hulningsmodul, kan udskrevet papir hulles og udlægges i offset-bakken. Midthæftning og hulning kan ikke vælges samtidigt. Den automatiske billedrotation fungerer ikke, når hulningsfunktionen bruges. Oplysninger med specifikationer om de tilladte papirstørrelser til hulning findes på side 3-3. Når hulningsfunktionen anvendes med kopieringsfunktionen, skal originalen lægges med retsiden vendt indad i maskinen. Hvis originalen ikke lægges i denne retning, bliver hullerne ikke placeret de rigtige steder. (Se "Indstilling af retningen for standardoriginaler" på side 4-7 i afsnittet om kopiering).

{Original 1}

{Original 2}

{Hulningspositioner}

3-5

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Brug af efterbehandlingmodul med hæftning

Tryk på tasten [Udkast] på hovedskærmbilledet i kopieringstilstanden for at få vist den side, hvor du kan vælge sortering, hæftet sortering, midthæftning, gruppefunktion og udlæggerbakke.

UDKAST

SORTER

HÆFTET

SORT.

GRUPPE

Tasten [GRUPPE] (se side 3-4)

Når Gruppe er valgt, grupperes alle kopier af den samme original.

Tasten [HÆFTET SORT.] (se side 3-4)

Når Hæftet sort. er valgt, hæftes sorterede sæt og udlægges i offset-bakken. (De bliver ikke stablet forskudt).

Tasten [SORTER] (se side 3-4)

Når Sorterer er valgt, udlægges kopisæt fortløbende.

Tasten [FINISHER-SKUFFE] (se side 3-2)

Når offset-funktionen er valgt, udlægges udkast i offset-bakken. (Offset-bakken vælges automatisk, når funktionen Hæftet sortering er aktiv).

Tasten [OFFSET] (se side 3-4)

Offset-funktionen er aktiv, når der er valgt "Ja", og den er ikke aktiv, når der er valgt "Nej". (Offsetmarkeringen fjernes automatisk, når funktionen Hæftet sort. er aktiv).

Tasten [STANDARDSKUFFE]

Hvis standardskuffen er valgt, udlægges papiret i den udlæggerbakke, der er placeret over hovedenheden.

OFFSET

FINISHER-

SKUFFE

STANDARD-

SKUFFE

RYG-

HÆFTNING

HULNING

Tasten [OK]

Tryk på tasten for at lukke skærmbilledet [UDKAST] og vende tilbage til hovedskærmbilledet.

Tasten [RYGHÆFTNING] (se side 3-5)

Når der vælges ryghæftning, hæftes kopierne i ryggen og udlægges i ryghæftningsbakken. Tryk på denne tast for at få vist skærmbilledet til indstilling af håndbogskopi (side 6-24). (Det er kun muligt, når afkrydsningsfeltet for key operatorprogrammet [AUTOMATISK RYGHÆFTNING] er markeret (se side 12 i Superbrugerens instruktionsbog)).

Tasten [HULNING] (se side 3-5)

Hvis efterbehandlingsmodul med hæftning er udstyret med et hulningsmodul, kan udskrevet papir hulles og udlægges i offset-bakken.

* Når en af funktionerne er valgt, fremhæves den.

3-6

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Udskiftning af hæfteklammebeholder og fjernelse af hæfteklammestop

Når hæfteklammebeholderen er tom, eller hæfteklammer sætter sig fast, vises en meddelelse på betjeningspanelets skærm. Benyt fremgangsmåden herunder til at udskifte hæfteklammebeholderen eller fjerne hæfteklamme r , der har sat sig fast

 Udskiftning af hæfteklammebeholder

Åbn låget på frontsiden.

Træk hæftesektionen ud.

Drej knappen A i pilens retning for at føre

hæfteenheden fremad.

Drej på knappen, indtil trekanten er ud for mærket.

Drejeknap A

Sæt en ny hæfteklammebeholder i

hæfteklammeboksen.

Tryk ned på hæfteklammeboksen, når hæfteklammebeholderen er sat i, og lås beholderen på plads.

BEMÆRK

 Tag ikke tapen af beholderen, før den sættes ind

i boksen.

 Sørg for, at den nye hæftepatron ligger sikkert fast

i hæfteæsken. Tryk ned på hæfteæskens låg indtil du hører et klik, der angiver, at hæftepatronen er låst fast.

Fjern tapen fra hæfteklammebeholderen

ved at trække den lige ud.

Hæfteenhed

Tag den tomme hæfteklammeboks ud.

T ag den tomme h æfteklammebeholder ud.

Tryk på låseknappen for at låse hæfteklammeboksens låg op, og tag hæfteklammebeholderen ud.

BEMÆRK

Hvis der stadig er hæfteklammer i, kan hæfteklammebeholderen ikke tages ud.

Sæt hæfteklammeboksen i.

Skub hæfteklammeboksen ind, til der lyder et klik.

Skub hæftesektionen tilbage ind i

finisheren. Luk låget på frontsiden.

BEMÆRK

Lav en testudskrift eller en testkopi i hæftet sort.tilstanden for at sikre, at hæftningen udføres korrekt.

3-7

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

 Fjernelse af hæfteklammestop

Løsn efterbehandlingsmodul med

hæftning, og skub det væk fra hovedenheden.

Åbn låget på frontsiden.

Drej knappen C som vist på illustrationen,

indtil du kan se den blå afmærkning.

Drejeknap C

Fjern papiret, der sidder fast.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Luk låget til ryghæftningssektionen.

Træk hæftesektionen ud.

Blå

Tag papiret ud af hæfteenheden.

Hvis der er valgt ryghæftning, skal du

åbne låget til ryghæftningssektionen.

Drej knappen A i pilens retning for at føre

hæfteenheden fremad.

Drej på knappen, indtil trekanten er ud for mærket.

Drejeknap A

Hæfteenhed

Tag hæfteklammeboksen ud.

3-8

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Løft i håndtaget for enden af

hæfteklammeboksen.

Fjern den øverste hæfteklamme, hvis den er bøjet. Hvis hæfteklammerne er bøjede, vil der igen opstå hæfteklammestop.

Drej håndtaget tilbage til

udgangspositionen.

Sæt hæfteklammeboksen i igen.

Skub hæfteklammeboksen ind, til der lyder et klik.

Skub hæftesektionen tilbage ind i

finisheren.

Luk låget på frontsiden.

Skub efterbehandlingsmodul med

hæftning tilbage i hovedenheden igen.

BEMÆRK

Lav en testudskrift eller en testkopi i hæftet sort.tilstand for at sikre, at hæftningen udføres korrekt.

 Bortskaffelse af stumper fra hulning (når hulningsenheden er installeret)

Løsn efterbehandlingsmodul med hæftning, og

skub det væk fra hovedenheden.

Træk beholderen til opsamling af

hulningsstumperne ud, og tøm den.

Smid hulningsstumperne i en plastikpose eller en anden beholder, og pas på, de ikke spildes over det hele.

Sæt beholderen til opsamling af

hulningsstumperne på plads igen.

Skub efterbehandlingsmodul med

hæftning tilbage i hovedenheden igen.

3-9

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Drejeknap B

Papirstop i efterbehandlingmodul med hæftning

Når der opstår et papirstop i efterbehandlingsmodul m ed hæftning, skal papiret, der sidder fast, fjernes ved at benytte følgende fremgangsmåde.

Løsn efterbehandlingsmodul med

hæftning, og skub det væk fra hovedenheden.

BEMÆRK

Efterbehandlingsmodulet med hæftning er forbundet med hovedenheden på bagsiden. Vær forsigtig, når du trækker dem fra hinanden.

Fjern papirstoppet fra hovedenheden.

Når papiret, der sad fast, er fjernet, åbnes og lukkes duplex bypass/ vendingsenheden, så papirstopindikatoren nulstilles ("Varmeområde" trin 1 eller 4 på side 2-20).

Fjern papiret, der sidder fast.

Fjern papiret forsigtigt, så det ikke rives i stykker.

Luk det øverste låg.

Tag papiret ud af hæfteenheden.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Hvis papiret, der sidder fast, ikke blev

fundet under trin 2, skal du trække knappen B på hulningsenheden mod dig selv og dreje på den. (Kun hvis hulningsenheden er installeret.)

Ved at dreje på knappen B kan du løsne det papir, der sidder fast.

Åbn det øverste låg.

Åbn låget til ryghæftningssektionen.

Fjern papiret, der sidder fast.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

3-10

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Åbn låget på frontsiden.

Drej knappen i pilens retning.

Fjern alt papir, der sidder fast, fra

midthæftningsbakken.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det.

Luk låget til ryghæftningssektionen.

Luk låget på frontsiden.

Skub efterbehandlingsmodul med

hæftning tilbage i hovedenheden igen.

3-11

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Fejlfinding efterbehandlingmodul med hæftning

Kontroller listen herunder, før du tilkalder service.

Problem Kontroller Løsning eller årsag

Hæftepositionen er ikke korrekt (inklusive ryghæftning).

Efterbehandlingsmo dul med hæftninget fungerer ikke.

Hæftningen kan ikke udføres (inklusive ryghæftning).

Hullernes placering er ikke korrekt*

Kan ikke hulles*

Er hæftepositionen ikke korrekt indstillet?

Er lågene på efterbehandlingsmodul med hæftning åbne?

Vises der en meddelelse om, at der skal tages papir ud fra hæfteenheden?

Vises der en meddelelse om, at hæfteenheden skal kontrolleres?

Vises der en meddelelse om, at der skal fyldes flere hæfteklammer på?

Ligger der forskellige størrelser papir i bakken?

Er papiret krøllet, så det ikke kan hæftes?

Hulningsfunktionen er ikke indstillet til de rigtige placeringer.

Vises der en meddelelse om, at hulningsmodulet skal kontrolleres?

Er der forskellige papirstørrelser?

Papiret er meget krøllet, og det bliver ikke hullet.

Kontroller indstillingen af hæftepositionen. (Se side 3-4, 3-13 og 3-14.)

Luk alle låg. (Se side 3-10 og 3-11.) Fjern alt resterende papir fra hæfteenheden,

se trin 4 på side 3-8. Fjern hæfteklammer, der sidder fast. (Se side

3-8) Udskift hæfteklammebehold eren. (Se side 3-

7) Kontroller, at hæfteklammebeholderen er installeret. (Se side 3-7)

Der kan ikke hæftes på forskellige størrelser papir.

Forskellige papirkvaliteter og papirtyper kan medføre, at papiret bliver meget krøllet ved udlægning. Tag papiret ud af bakken eller de n manuelle feeder, vend det om, og læg det i igen, så den øverste og nederste kant er vendt om.

Kontroller, hvilke placeringer der er mulige. (Se side 3-5)

Bortskaf hulningsstumper. (Se side 3-9) Hulningen kan ikke udføres, hvis forskellige

papirstørrelser blandes sammen. Forskellige papirkvaliteter og papirtyper kan

medføre, at papiret bliver meget krøllet ved udlægning. Tag papiret ud af bakken eller de n manuelle feeder, vend det om, og læg det i igen, så den øverste og nederste kant er vendt om.

* Når et hulningsmodul er installeret

3-12

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Hurtig oversigt over hæfteklammernes placering til duplexudlægning

Kopipapirets, originalens og de scannede originaldatas retning og valg af indbindingens placering har betydning for hinanden. I nedenstående tabel vises de gældende forhold.

Originalens eller de originale datas retning

Side 1 Side 2

Venstre indbinding

Udskrivning i stående retning

Top indbinding

Side 1 og side 2

Duplex

Hæftning ét sted Hæftning to steder

Outputresultat

Hæftning to steder langs den korte kant er ikke muligt.

Topindbinding med hæftning to steder er ikke muligt.

Højre indbinding

Venstre indbinding

Udskrivning i liggende retning

Top indbinding

Hæftning ét sted Hæftning to steder

Hæftning to steder langs den korte kant er ikke muligt.

Hæftning ét sted

Venstre indbinding med hæftning to steder er ikke muligt.

Hæftning to stederHæftning ét sted

Hæftning to steder langs den korte kant er ikke muligt.

Højre indbinding

Hæftning ét sted

Højre indbinding med hæftning to steder er ikke muligt.

3-13

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING

Forhold mellem udskrivning af et billede og ryghæftning

Kopipapirets, originalens og de scannede originaldata s retning og valg af indbindingens placering har betydning for hinanden. I nedenstående tabel vises de gældende forhold.

Originalens eller de originale datas retning

Side 1

Venstre indbinding Venstre indbinding

Udskrivning i stående retning

Side 3

Højre indbinding

Side 1

Side 2

Side 4

Se herover

Side 2

Outputresultat

Side 1 og side 2

Duplex

Side 3 og side 4

Duplex

Side 1 og side 2

Duplex

Udskrivning i liggende retning

Højre indbinding

Side 3

Side 4

Se herover

Side 3 og side 4

Duplex

3-14

HØJKAPACITETS-PAPIRBAKKE

Højkapacitets-papirbakken giver mulighed for at have ca. 3500 ekstra ark (80 g/m2 (21 lbs.)) A4-papir (8-1/2” x 11”) tilgængelige. (For oplysninger om hvilke papirtyper der kan bruges i højkapacitets-papirbakken, henvises der til "Højkapacitetspapirbakke" i bakkespecifikationerne (side 2-9).)

Navne på maskindele

Øverste låg

Udløserhåndtag

BEMÆRK

! Undgå at stille tunge genstande på højkapacitets-papirbakken eller at trykke den hårdt nedad. ! Installering af højkapacitets-papirbakken kræver installeri ng af enten duplexmodul/2 x 500 arks p apirskuffe eller

sokkel/3 x 500 arks papirskuffe.

Specifikationer

Navn HØJKAPACITETS-PAPIRBAKKE (AR-LC8) Papirstørrelse A4 (8-1/2" x 11") Papirvægt 64 til 105 g/m Antal bakker 1 bakke Papirkapacitet 3.500 ark (80g/m Strømforsyning Fra maskinen

Mål Vægt* Cirka 30kg (66,2 lbs.) *uden monterings-kit

Samlede mål ved tilslutning til maskinen

Specifikationerne kan ændres uden varsel af hensyn til forbedringer.

376 mm (B) x 545 mm (D) x 595 mm (H) (14-13/16" (B) x 21-15/32" (D) x 23-7/16" (H))

976 mm (B) x 676 mm (D) (38-7/16" (B) x 26-5/8"(D))

(17 til 28 lbs.)

eller (21 lbs.)

3-15

HØJKAPACITETS-PAPIRBAKKE

Ilægning af papir i højkapacitets-papirbakken

Træk bakken ud, indtil den stopper.

Pas på ikke at trække bakken for energisk ud, når den er i brug. Det kan beskadige bakken.

Anbring papiret midt på

dokumentglaspladen.

Papirstakken må ikke være højere end indikatorlinjen (op til 3500 ark SHARP standardpapir (80 g/m (21 lbs.)).

Hvis der ændres papirtype, er det vigtigt også at ændre de relevante indstillinger som beskrevet i "Indstilling af papirtype (undtagen den manuelle feeder)" (Se side 2-11).

Skub bakken helt ind på plads med et fast

tag.

Dokumentglaspladen vil automatisk hæve sig til papirindføringsposition.

3-16

HØJKAPACITETS-PAPIRBAKKE

Papirstop i højkapacitets-papirbakken

Når der opstår et papirstop i højkapacitets-papirbakken, ska l papiret, der sidder fast, fjernes ved at benytte følg ende fremgangsmåde.

Hold på bakkens udløserhåndtag, og skub

forsigtigt højkapacitets-papirbakken væk fra hovedenheden, indtil den stopper.

Udløserhåndtag

Fjern papir, der sidder fast, fra hovedenheden

og højkapacitets-papirbakken .

Låg i øverste højre side

Hvis papiret har sat sig fast inde i maskinen og ikke kan fjernes, skal du åbne låget i siden og derefter fjerne papirstoppet. (Se "Papirstop i transportområdet, varmeområdet og udlæggerområdet" på side 2-20).

Skub højkapacitets-papirbakken mod

hovedenheden, og lås den på plads.

Skub forsigtigt højkapacitets-papirbakken ind igen, indtil den stopper.

Træk bakken ud, hvis papiret, der sidder

fast, ikke findes under trin 2.

Fjern papiret, der sidder fast.

Åbn det øverste låg.

Fjern papiret, der sidder fast.

Pas på ikke at hive papiret, der sidder fast, i stykker når du fjerner det. Når du har fjernet papiret, luk det øverste låg.

Skub forsigtigt papirbakken ind på plads

igen.

Dokumentglaspladen vil automatisk hæve sig til papirindføringsposition. Kontroller, at meddelelsen om papirstop er forsvundet og at skærmens visning igen er normal.

3-17

Del 2: Brug af fotokopimaskinen

KAPITEL 4

FØR DU TAGER FOTOK OPIER

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger, der er nødvendige for at bruge maskinens kopieringsfunktioner. Læs venligst dette kapitel, før du tager fotokopier.

Side

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER (den automatiske papirføder til tosidet

udskrift)........................................................................................................................4-2



Udvendigt...............................................................................................4-2



Betjeningspanel .....................................................................................4-3



Berøringspanel (hovedmenu i kopieringstilstand)..................................4-4

AUTOMATISK PAPIRFØDER TIL TOSIDET UDSKRIFT .............................4-5



Acceptable originaler .............................................................................4-5

ILÆGNING AF ORIGINALER........................................................................4-6

VALG AF ORIGINALENS STØRRELSE .......................................................4-8

LAGRING, SLETNING OG BRUG AF ORIGINALSTØRRELSER.................4-9

4-1

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER (den automatiske papirføder til tosidet udskrift)

Udvendigt

Påmindelse om original [ ] (side 4-6)

Angiver, at der stadig ligger en original på dokumentglaspladen.

Dokumentomslag i indføringsområde (side 7- 2)

Åbn omslaget for at fjerne papirstop med originaler i dette område.

Originalstyr (side 4-6)

Juster styret til originalens størrelse.

Dokumentindføringsbakke (side 4-6)

Læg originalerne her til automatisk indføring.

* "RADF" betyder "Automatisk papirføder til tosidet udskrift".

Låg på *RADF-enhedens udlæggerområde (side 7-2)

Åbn låget for at fjerne papirstop med originaler.

*RADF-udlæggerområde

Færdige originaler udlægges her.

Dokumentlåg

Dokumentglasplade

Alle originaler, der ikke kan kopieres fra dokumentindføringsbakken, skal kopieres her.

4-2

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER (den automatiske papirføder til tosidet udskrift)

Betjeningspanel

Berøringspanel (Yderligere oplysninger findes på næste side 4-4)

Meddelelser og taster vises her. Tryk på de viste taster for at foretage et valg. Tryk på tasterne for at vælge en funktion. Dit valg bekræftes med en biplyd*, der høres, når du trykker på en tast. Den valgte tast fremhæves. *Hvis du trykker på en tast, der ikke kan vælges,

høres en dobbelt biplyd.

Taster, der er nedtonede, kan ikke vælges.

Taster til valg af tilstand

Bruges til at skifte tilstand og den tilsvarende visning på berøringspanelet.

Tasten [KOPI]

Tryk på denne tast for at vælge kopiering og få vist hovedmenuen til kopiering (se næste side 4-4). Hvis du trykker på denne tast og holder den nede, mens hovedmenuen til kopiering vises, kan du se det samlede antal kopier.

Numeriske taster

Brug disse taster til at vælge antallet af kopier og til at indtaste tal til indstillinger.

Tasten [C] (clear-tasten)

Tryk på tasten for at slette et indtastet antal kopier. Hvis der trykkes på denne tast, mens den automatiske papirføder til tosidet udskrift er i brug, vil alle originaler fra eventuelle igangværende job automatisk blive udkastet.

SEND IMAGE

KOPI

JOB STATUS

KLAR DAT A

LINIE DATA

GENERELLE INDSTILLINGER

Tasten [CA] (clear all-tasten)

Tryk på denne tast for at vælge standardværdier til alle indstillinger i kopieringsfunktionen. Visningstilstanden på berøringspanelet ændres ikke. Tryk på denne tast, når du starter et kopieringsjob.

Tasten [ ] (tasten [ACC.#-C])

Hvis brugernummertilstanden er indstillet, skal du trykke på denne tast for at lukke en åben brugerkonto, når du er færdig med et kopieringsjob. Oplysninger om indstilling af brugernummertilstanden finder du på side 1-11.

Tasten [#/P] (side 6-25)

Tryk på tasten for at aktivere jobhukommelsestilstanden.

Tasten [START]

Når indikatoren er tændt, kan du starte et kopieringsjob. Tryk på tasten for at starte kopiering.  Tasten [FARVEKOPISTART ( )].

Tryk på denne tast for at starte et kopieringsjob med én eller flere farver.

 Tasten [SORT/HVID KOPISTART ( )]

Tryk på denne tast for at starte et kopieringsjob i sort-hvid.

4-3

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER (den automatiske papirføder til tosidet udskrift)

SPECIAL-

FUNKTIONER

2-SIDET KOPI

UDKAST

KLAR TIL KOPI.

ALMINDELIG

APBRYD

ORIGINAL

Berøringspanel (hovedmenu i kopieringstilstand)

Hovedmenuen i kopieringstilstanden viser meddelelser og de taster, der kan vælges til kopiering og indstilling. Tryk på en tast for at foretage et valg. Hovedmenuen i kopieringstilstanden vises, når du trykker på tasten [KOPI].*

* Undtagen når siden med de

generelle indstillinger vises.

Billedet til venstre viser maskinen med, duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe og duplex bypass/vendingsenhed installeret. Billedet varierer afhængigt af, hvilket udstyr der er installeret.

DUPLEX

SEND IMAGE

KOPI

JOB STATUS

KLAR DATA

LINIE DATA

GENERELLE INDSTILLINGER

AUTO

ORIGINAL

AUTO

BELYSNING

AUTO A4

PAPIRVALG

100

ZOOMFAKTOR

Meddelelsesdisplay

De grundlæggende statusmeddelelser vises her.

Displayområde for tasten [AFBRYD]

Når du kan afbryde en kopi, vises tasten [AFBRYD] her. Når et kopieringsjob afbrydes, vises tasten [FORTRYD] her, som bruges til at annullere det nye kopieringsjob.

Display for antal kopier

Viser det valgte antal kopier, før du trykker på tasten [START], eller det resterende antal kopier, når du har trykket på tasten [START]. Du kan tage en enkelt kopi, når "0" vises.

Tasten [2-SIDET KOPI] (side 5-6, 5-9)

Tryk på tasten for at få vist indstillingssiden til duplexkopiering.

Tasten [UDKAST] (side 5-3, 5-8)

Tryk på tasten for at vælge sortering, gruppe og hæftning-sortering.

Tasten [SPECIAL-FUNKTIONER] (side 6-2)

Tryk på tasten for at få vist menuen til specialfunktioner.

Display for indført original

Lyser konstant, når en original er placeret på dokumentglaspladen i den automatiske papirføder til tosidet udskrift. Når "Kontinuerlig feed valg" i key operator-programmer er aktiveret, blinker skærmen i venteperioden (ca. 5 sekunder), før den næste original lægges i. (Se side 12 i Superbrugerens instruktionsbog.)

Display for papirstørrelse

På skærmen vises placeringen af papirbakkerne, størrelsen på papiret i bakkerne og den omtrentlige mængde papir, der ligger i hver bakke. Den omtrentlige mængde papir i en bakke angivesmed .

Display for originalens størrelse

Viser kun originalens størrelse, når der ligger en original til kopiering.

Visning af originalstørrelse

"AUTO" vises, når funktionen til automatisk registrering af originalstørrelse er aktiv, og originalstørrelsen vises, når originalstørrelsen er indtastet manuelt.

Tasten [ORIGINAL]

Tryk på tasten for manuelt at vælge originalens størrelse.

Display for belysning

Viser ikonet for den valgte opløsning og belysningsskala.

Tasten [BELYSNING] (side 5-10)

Tryk på denne tast for at justere belysningen af kopien.

Display for valgt papir

Viser den valgte papirstørrelse. Når tilstanden for automatisk papirvalg er indstillet, vises "AUTO".

Tasten [PAPIRVALG] (side 5-2, 5-7)

Tryk på denne tast for at vælge papirstørrelsen.

Display for zoomfaktor

Viser den valgte zoomfaktor.

Tasten [ZOOMFAKTOR] (side 5-13)

Tryk på denne tast for at vælge zoomfaktoren.

4-4

AUTOMATISK PAPIRFØDER TIL TOSIDET UDSKRIFT

Den automatiske papirføder til tosidet udskrift giver mulighed for kontinuerlig kopiering ved at indføre originalerne automatisk. Begge sider af tosidede originaler scannes derved helt automatisk uden at skulle vendes manuelt. Denne funktion er praktisk, når der skal kopieres et stort antal originaler.

Acceptable originaler

En stak på op til 100 originalark (i A4-format (8-1/2" x 11"), 80 g/m2 (21 lbs.)) af samme papirformat kan lægges i dokumentindføringsbakken. Originaler med forskelligt format kan lægges i maskinen, hvis bredden på originalerne er ens.

Acceptable originalers format og vægt

A5 eller

Originalens størrelse:

Vægt (tykkelse):

Ensidet original:

Tosidet original:

g/m

... Vægten på et ark papir på 1 m

5-1/2" x 8-1/2"

(148 x 210 mm)

50g/m

eller 14 lbs.

50g/m

eller 14 lbs.

A3 eller

11" x 17"

(297 x 420 mm)

200g/m

eller 54 lbs.

156 g/m

eller 42 lbs.

Samlet antal originaler, der kan lægges i dokumentindføringsbakken

" 100 sider (originaler i A4-format (8-1/2" x 11"),

der vejer 80 g/m tungere end 80 g/m være 10 mm (13/32") tyk.

" 60 sider (originaler i B4-format (8-1/2" x 14")

eller større, der vejer 80 g/m (Hvis originalen er tungere end 80 g/m må stakken højst være 6 mm (1/4") tyk).

(21 lbs.) Hvis originalen er

(21 lbs.), må stakken højst

(20 lbs.)

(21 lbs.),

Oplysninger om anvendelse af den automatiske papirføder til tosidet udskrift

"Brug originaler inden for de anførte format- og vægtområder. Brug af originaler, der ligger uden for det anførte

område, kan medføre papirstop for originalen.

"Før du lægger originaler i dokumentindføringsbakken, skal du huske at fjerne hæfteklammer eller papirclips. "Hvis originalerne har fugtige pletter fra korrektionsvæske, blæk eller lim fra påsatte sedler, skal du sikre dig,

at de er tørre, før de lægges i maskinen. Ellers kan det indvendige af dokumentføderen og dokumentglaspladen blive tilsmudset.

"For at forhindre registrering af forkert originalformat, papirstop af originaler eller smuds på kopierne, bør du

følge disse retningslinjer ved indføring af originaler.

Overheads, kalkerpapir, karbonpapir, termopapir eller originaler, der er trykt med termisk overtryksfarvebånd, bør ikke indføres gennem dokumentføderen. Originaler, der skal indføres gennem føderen, må ikke være ødelagte, bøjede eller foldede eller have løst påsatte papirer eller være klippet i. Originaler med mere end to eller tre huller føres muligvis ikke korrekt ind.

"Når der bruges originaler med to eller tre huller, skal de lægges, så

hulkanten er placeret et andet sted end i indføringsåbningen.

Hulplaceringer

4-5

ILÆGNING AF ORIGINALER

 Ved brug af den automatiske

papirføder til tosidet udskrift

Åbn dokumentlåget, kontroller at der ikke

er glemt en original på glasruden, og luk forsigtigt dokumentlåget igen.

Hvis der er glemt en original på glasruden, blinker indikatoren ( ) for påmindelse om original. Fjern originalen fra glasruden.

Tilpas originalstyrene til originalernes

størrelse.

Læg originalerne med retsiden opad i

dokumentindføringsbakken.

Før originalerne hele vejen ind i indføringsåbningen. Den maksimale højde, der er markeret på originalstyret, må ikke overstiges.

 Ved brug af dokumentglaspladen

Åbn dokumentlåget, læg originalen med retsiden nedad på dokumentglaspladen, og luk derefter forsigtigt dokumentlåget.

Originalstørrelsesføl

BEMÆRK

Læg ikke nogen genstande under originalstørrelsesføleren, da det kan beskadige den, eller originalens størrelse registreres muligvis ikke korrekt.

[Sådan placeres originalen]

Anbring originalen i den pågældende position som vist herunder afhængigt af størrelsen. ( Centrer originalen på centreringsskalaen).

Originalskala

Centreringsskala

A4 eller 8½x11

A5 eller 5½x8½

A3 eller11x17

B4 eller 8½x14

Originalskala

Centreringsskala

A4 eller 8½x11

BEMÆRK Indstilling af originalstørrelseføler

En af fire grupper af standard-originalformater vist herunder kan vælges til registrering ved hjælp af originalstørrelseføler-funktionen. Standardindstillingen er "AB-1 (INCH-1)". Denne indstilling kan ændres som forklaret i ”INDSTILLING AF ORIGINALSTØRRELSEFØLER” i key operator-programmerne. (Side 11 i Superbrugerens instruktionsbog.)

Registrerbare originalstørrelser

Gruppe

1 INCH - 1

2 INCH -2 3 AB - 1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"

4 AB -2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 8-1/2" x 13" 11" x 17", 8-1/2" x 11", B4

Dokumentfremføringsbakke (til automatisk papirføder til tosidet udskrift) Dokumentglasplade 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2"

x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" 11" x 17", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2"

x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

A3, B4, A4, B5, B5R

4-6

! Indstilling af retningen for standardoriginaler

[Eksempel 1]

Dokumentfremføringsbakke

Top

Bund

[Eksempel 2]

Dokumentfremføringsbakke

Dokumentglasplade

Top

Bund

Dokumentglasplade

ILÆGNING AF ORIGINALER

Anbring originaler i dokumentindføringsbakken eller på dokumentglaspladen, så originalens top og bund er placeret som vist på illustrationen. Ellers bliver hæfteklammer ikke placeret korrekt, og visse specialfunktioner giver muligvis ikke det forventede resultat.

Bund

* Når originalen placeres som vist i eksempel 2, og kopien skal hæftes, skal originalens top

drejes som vist herunder.

Dokumentfremføringsbakke

Top

Bund Bund

Top

Dokumentglasplade

Bund

Top

! Automatisk drejning af kopieret billede - drejet kopiering

Hvis originalernes retning er forskellige fra kopipapirets, drejes originalens billede automatisk 90°, før det kopieres. (Når et billede drejes, vises en meddelelse). Hvis der vælges en funktion, som ikke er velegnet til drejning, f.eks. forstørrelse af kopien til mere end A4-størrelse (8-1/2" x 11") eller hæftet sortering med efterbehandlingsmodul med hæftning, kan billedet ikke drejes.

[Eksempel]

Originalens retning Papirets retning Kopi efter drejning

Retsiden nedad Retsiden nedad

"Denne funktion virker både med automatisk papirvalg og autobillede. (Drejet kopiering kan deaktiveres i et key

operator-program. Se side 15 i Superbrugerens instruktionsbog.)

4-7

VALG AF ORIGINALENS STØRRELSE

AUTO

ORIGINAL

BELYSNING

A5R

B4 A3

STANDARDSTR.

INPUTSTR.

INCH

A4R

B5R

STANDARDSTR.

INPUTSTR.

INCH

5X8

5X8R

8X11

8X13

8X14 11X17

(64 297) mm

(64 432) mm

STANDARDGRÖSSE GRÖSSE EINGEBEN

420

297

AUTO

ORIGINAL

BELYSNING

Når den rigtige originalstørrelse ikke registreres, eller hvis originalstørrelsen ikke vises, kan du angive originalstørrelsen manuelt. Ved at indstille maskinen til at registrere originalstørrelsen kan funktionen for automatisk valg af zoom (side 5-12) automatisk indstille en passende forstørrelse eller formindskelse til den valgte papirstørrelse. Læg originalen i dokumentindføringsbakken eller på dokumentglaspl aden, og følg derefter nedenstående trin.

Tryk på tasten [ORIGINAL].

Indtast originalens størrelse.

Tryk på den relevante originalstørrelsestast, hvis originalens størrelse er en standardstørrelse.

Tasten [MANUEL] og den tast for originalstørrelse, du trykker på, lyser.

Hvis du vil vælge en inch-størrelse, skal du trykke på tasten [AB/INCH] og derefter trykke på tasten for den ønskede originalstørrelse.

[INCH] lyser, og tasterne med AB-størrelser vises. Tryk på tasten [AB/INCH] igen for at vælge en original i ABformat.

Tryk på tasten [OK].

Du vender tilbage til startsiden.

Den valgte originalstørrelse vises i den

øverste halvdel af tasten [ORIGINAL].

X160 Y280

Hvis originalens størrelse ikke er en standardstørrelse, skal du trykke på fanen [INPUTSTR.] og derefter indtaste X(bredde) og Y (længde)-dimensionerne for originalen med tasten eller .

X (vandret retning)

Y (lodret retning)

4-8

X (bredde) er som standard valgt Tryk på tasten Y ( ), og indtast Y (længde).

Den størrelse, der kan vælges til originalen, er følgende.

Brug af den automatiske papirføder til tosidet udskrift

139 til 432 mm

(5-1/2" til 17")

100 til 297 mm

(4" til 11-3/4")

Brug af dokumentglaspladen

64 til 432 mm (2-1/2" til 17")

64 til 297 mm

(2-1/2" til 11-3/4")

LAGRING, SLETNING OG BRUG AF

AUTO

ORIGINAL

BELYSNING

BRUGERDEF.

STR.

BELYSNING

PAPIRVALG

ZOOMFAKTO

100%

AUTO

AUTO A4

MANUEL

AUTO

INCH

GEM/SLET

BRUGERD

STR.

MANUE

AUTO

GENOPKALD

GEM/SLET

FORTRYD OK

420

297

(64 432) mm

GENOPKALD

GEM/SLET

(64 297) mm

GENOPKALD

GEM/SLET

ORIGINALSTØRRELSER

Du kan gemme op til 9 specialstørrelser på origina ler. De gemte størrelser kan let hentes frem og slettes ikke, selvom maskinen slukkes. Hvis du gemmer de originalstørrelser, du ofte anvender, spares du for besværet med manuelt at indtaste størrelsen, hver gang du benytter denne dokumentstørrelse.  Hvis du vil annullere lagring, brug eller sletning af en originalstørrelse, skal du trykke på tasten [CA] eller tasten

[ORIGINAL] på skærmen.

Lagring eller sletning af en originalstørrelse

Tryk på tasten [ORIGINAL].

Tryk på tasten [BRUGERDEF. STR.].

Tryk på tasten [GEM/SLET].

Indtast X- (bredde) og Y- (længde)

dimensionerne på originalen med tasterne

X (bredde) er som standard valgt.

Indtast X, og tryk derefter på tasten ( ) for at indtaste Y. En bredde på 64 til 432 mm kan indtastes under X, og en

længde på 64 til 297 mm kan indtastes under Y.

Tryk på tasten [OK].

Den originalstørrelse, du indtaster i trin 5, gemmes under den tast, du har valgt i trin 4.

Tryk på tasten [ORIGINAL] for at afslutte.

Når du trykker på en tast, der viser en

originalstørrelse, i trin 4, vises en meddelelsesside, der indeholder tasterne [FORTRYD], [SLET] og [GEM].

Tryk på tasten [FORTRYD] for at annullere

proceduren.

Tryk på tasten [SLET] for at slette den valgte

original.

Tryk på tasten [GEM], hvis du vil ændre den

originalstørrelse, der er gemt under tasten. Siden under trin 5 vises, så du kan ændre størrelsen.

Tryk på tasten for den originalstørrelse

( ), du vil gemme eller slette.

X68 Y78

gemt, viser den gemte størrelse ( ). Hvis du vil slette eller ændre en gemt størrelse,

skal du trykke på den tast, der viser den størrelse, du vil slette eller ændre.

Gå videre til trin 5, hvis du vil lagre en

originalstørrelse.

Gå videre til trin 7, hvis du vil slette eller

ændre en originalstørrelse.

Hvis du vil lagre en originalstørrelse, skal du trykke på en tast, der ikke viser en størrelse ().

De taster, der allerede har en originalstørrelse

X68 Y78

TT ryk på tasten [ORIGINAL] f or at afslutte.

 BRUG AF EN LAGRET

ORIGINALSTØRRELSE

Følg trin 1 til 2 under "LAGRING ELLER

SLETNING AF EN ORIGINALSTØRRELSE". T ryk på tasten for den originalstørrelse, du

vil bruge.

X68 Y78

Tryk på tasten [OK].

Den gemte originalstørrelse lyser.

4-9

KAPITEL 5

GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE

FOR FOTOKOPIERING

I dette kapitel beskrives fremgangsmåderne for brug af de grundlæggende kopieringsfunktioner, inklusive normal kopiering og forstørrelse/formindskelse af kopier.

Side

NORMAL KOPIERING...................................................................................5-2



Kopiering fra den automatiske papirføder til tosidet udskrift..................5-2



Automatisk tosidet kopiering fra den automatiske papirføder til tosidet

udskrift ...................................................................................................5-6



Kopiering fra dokumentglaspladen ........................................................5-7



Automatisk tosidet kopiering fra dokumentglaspladen...........................5-9

JUSTERING AF BELYSNING .....................................................................5-10

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM......................................................5-12



Automatisk valg (autobillede)...............................................................5-12



Manuelt valg.........................................................................................5-13



XY ZOOM ............................................................................................5-15

SPECIALPAPIR...........................................................................................5-17

5-1

NORMAL KOPIERING

ALMINDELIG

ORIGINAL

DUPLEX

2-SIDET KOPI

UDKAST

PAPIRVALG

AUTO A4

100

ALMINDELIG

GENBRUGSPAPIR

I dette afsnit beskrives fremgangsmåden for normal kopiering.

Kopiering fra den automatiske pa pirføder til tosidet udskrift

BEMÆRK

Der gælder visse begrænsninger afhængigt af, hvor meget hukommelse der er installeret og indstillingerne for kopiering. Se "Begrænsninger af udkast for kopieringsfunktionen" og "Retningslinjer for det antal originaler, der kan skannes, under Sorter kopi." på side 5-4).

 1-sidede kopier fra 1-sidede originaler

Original Kopi

Læg originalerne i dokumentindføringsbakken.

(side 4-6 til 4-9)

Kontroller, at 1-sidet til 1-sidet kopiering er valgt.

Tryk på tasten [2-SIDET KOPI].

Tryk på tasten [1-sidet til 1-sidet kopiering].

5-2

Funktionen 1-sidet til 1sidet kopiering er valgt, når der ikke vises et ikon for en tosidet funktion i det stiplede område på skærmen. Hvis funktionen 1-sidet til 1-sidet kopiering allerede er valgt, kan du springe trin 3 til 5 over.

Det kan hænde at en anden tilstand end [1sidet til 1-sidet kopiering] er valgt. I så fald skal [1sidet til 1-sidet kopiering] vælges igen. (Tryk på tasten [1-sidet til 1-sidet kopiering], så den fremhæves.)

Tryk på tasten [OK].

Kontroller, at der automatisk vælges papir i

samme størrelse som originalerne. (*Bemærk)

Den valgte bakke er fremhævet, eller meddelelsen "ILÆG xxxxxxPAPIR" vises. Hvis meddelelsen vises, skal du lægge papir i den rigtige størrelse i en papir-

skuffe. Selv om ovenstående meddelelse vises, kan du kopiere på det aktuelt valgte papir.

(*Bemærk) Følgende krav skal være opfyldt. Originaler i en standardstørrelse (A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R eller A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R eller 5-1/2" x 8-1/2")) lægges i, og funktionen Automatisk papirvalg aktiveres.

Hvis der skal kopieres orig-

Den valgte tast fremhæves, og skærmen til valg af papir lukkes. Tryk på tasten [PAPIRVALG] for at lukke skærmen til valg af papir uden at foretage et valg.

inaler i en anden størrelse

end de størrelser, der er

anført herover, skal den

ønskede papirstørrelse

vælges manuelt ved at

trykke på tasten [PAPIR-

VALG] og derefter trykke

på tasten for valg af den

ønskede papirstørrelse.

Vælg den ønskede udkastfunktion (se side 5-5).

2-SIDET KOPI

UDKAST

Sorteringsfunktionen er standard. Hvis du vil vælge gruppefunktion, skal du trykke på tasten [UDKAST], trykke på tasten [GRUPPE] på skærmen til indstilling af udkast og derefter trykke på tasten [OK] på indstillingsskærmen.

Brug de numeriske taster til at indstille det

ønskede antal kopier.

Du kan indstille op til 999 kopier. Hvis du kun skal fremstille en enkelt kopi, kan du tage kopien, mens visningen af kopier angiver "0". Tryk på tasten [C] (clear-tasten) for at annullere en indtastning, hvis du har indtastet et forkert tal.

NORMAL KOPIERING

Tryk på tasten [FARVEKOPISTART ( )]

eller tasten [SORT/HVID KOPISTART ( )].

Hvis du trykker på tasten [C], mens en original er ved at blive scannet, standser scanningen. Hvis kopieringen allerede er begyndt, standser kopiering og scanning, når originalen, der ligger i maskinen, føres ud i området til udlægning af originaler. I disse tilfælde nulstilles antallet af kopier til "0".

BEMÆRK

Funktionen 1-sidet til 1-sidet kopiering er indstillet til standardværdien i de oprindelige indstillinger. Hvis standardindstillingen ikke er blevet ændret med programmet "Indstillinger for normalstatus" (key operatorprogram), kan du springe trin 3 til 5 på side 5-2 over.

5-3

NORMAL KOPIERING

Begrænsninger af udkast for kopieringsfunktionen

Ingen ekstra hukommelse

Tosidet kopiering

1-sidet kopiering

Automatisk tosidet kopiering

* En original i A3W-format (12" x 18") kan ikke bruges i den automatiske papirføder til tosidet udskrift.

Udkast original/papirformat Sorter Gruppe Sorter Gruppe Farvekop

iering Sort-hvid

kopiering Farvekop

iering Sort-hvid

kopiering

Op til A3 (11" x 17") A3W (12" x 18")* Op til A3 (11" x 17") A3W (12" x 18")* Op til A4 (8-1/2" x 11") B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17") A3W (12" x 18")* Op til A3 (11" x 17") A3W (12" x 18")*

: Kopiering mulig med de valgte indstillinger : Kopiering ikke mulig

Ekstra hukommelse

(128 MB eller 256 MB)

Retningslinjer for det antal originaler, der kan skannes, under Sorter kopi.

Når du bruger funktionen Sorter kopi, bliver det antal sider, der vises i tabellen herunder, alle scannet ind i hukommelsen, og det indstillede antal kopier fremstilles. (Bemærk, at de viste antal herunder er generelle retningslinjer). Det faktiske antal originalsider, der kan scannes ind i hukommelsen, varierer afhængigt af originalernes indhold).

Udkast Originalens type Originalstørrel

Op til A4 (8-1/2" x 11") 100 180 B4, A3

(8-1/2" x 14", 11" x 17") A3W (12" x 18") 41 74 Op til A4 (8-1/2" x 11") 37 64

B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")

A3W (12" x 18") 15 26 Op til A4 (8-1/2" x 11") 21 37

B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")

A3W (12" x 18") 8 15 Op til A4 (8-1/2" x 11") 400 680

B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")

A3W (12" x 18") 165 280

Farvekop iering

Sort-hvid kopiering

Firefarvet original (mest tekst)

Firefarvet original (tekst og fotos)

Firefarvet original (fotos)

Tekstoriginal

Ingen ekstra hukommelse

Ekstra hukommelse

128 MB 256 MB

50 90

18 32

10 18

200 340

5-4

Kopiudkast (sorter og gruppe)

SPECIAL-

FUNKTIONER

2-SIDET KOPI

UDKAST

SPECIAL-

FUNKTIONER

2-SIDET KOPI

UDKAST

SORT

Eksempel: Fremstille fem sæt eller fem kopier af tre originaler O Sortere kopier i sæt

Original

UDKAST

SORTER

½ÃÌßÙ

¿Ä

GRUPPE

NORMAL KOPIERING

Tryk på tasten [SORT/ HVID KOPISTART]

Indstil antal kopier (5)

Tryk på tasten [UDKAST]

”Sorter” vælges automatisk, når originalen er placeret i dokumentindføringsbakken i den automatiske papirføder til tosidet udskrift.

O Gruppere kopier efter side

Original

Indstil antal kopier (5)

Tryk på tasten [UDKAST]

"Gruppe" vælges automatisk, når originalen placeres på dokumentglaspladen.

Om offset-funktionen

Offset-funktion TIL

Tryk på tasten [SORTER]

UDKAST

SORTER

GRUPPE

Tryk på tasten [GRUPPE]

Offset-funktion FRA

Fem sæt kopier

Tryk på tasten [FARVEKOPISTART]

ryk på tasten [

HVID KOPISTART]

5 kopier pr. side

Tryk på tasten [FARVEKOPISTART]

Denne funktion forskyder hvert sæt kopier fra det forrige sæt i udlæggerbakken, så det er let at holde sættene adskilte. (Offset kan vælges til udlægning i den standardskuffe

eller i offset-bakken på efterbehandlingsmodulet med hæftning.)

KLAR TIL KOPI.

UDKAST

SORTER

VENSTRE BAKKE

AFBRYD

OFFSET-BAKKE

STANDARDSKUFFE

GRUPPE

Valg af udlæggerbakke

Når tasten [VENSTRE BAKKE] på illustrationen herover er fremhævet, udlægges kopier i bakken i maskinens venstre side (venstre skuffe). Når tasten [STANDARD SKUFFE] er fremhævet, udlægges kopier i standard-skuffen. Tryk på tasten for den skuffe, som kopierne skal udlægges i.

Aktivering af offset-funktionen

Denne offset-funktion virker, når afkrydsningsfeltet [OFFSET-BAKKE] er markeret. Dette felt vises ved at trykke på tasten [STANDARDSKUFFE]. (Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, skal du trykke på feltet).

Offset-bredde: Ca. 30 mm (1-3/10") (papir i A3W-format (12" x 18") kan ikke forskydes).

5-5

NORMAL KOPIERING

2-SIDET KOPI

UDKAST

INDBIND.-

ÆNDRING

KLAR TIL KOPI.

AFBRYD

INDBIND.ÆNDRING

Automatisk tosidet kopiering fra den automatiske papirføder til tosidet udskrift

Når et duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe og en duplex bypass/vendingsenhed er installeret, kan følgende automatiske tosidede kopieringsfunktioner benyttes. Kopipapiret vendes automatisk til tosidet kopiering.

BEMÆRK

Original Kopi

Læg originalerne i dokumentindføringsbakken.

(side 4-6 til 4-9)

Tryk på tasten [2-SIDET KOPI].

Følgende tosidede funktioner kan vælges

1. Automatisk tosidet kopiering fra ensidede originaler

2. Automatisk tosidet kopiering fra tosidede originaler

3. Automatisk ensidet kopiering fra tosidede originaler

O Denne funktion kan bruges selvom duplexmodulet

med 2 x 500 arks papirskuffer og/eller duplex bypass/ vendingsenheden ikke er installeret.

Eksempel på en original i stående retning

Eksempel på en original i liggende retning

Vælg den ønskede duplexkopieringsfunktion.

Skærmen til venstre viser displayet, når den automatiske papirføder til tosidet udskrift, et duplexmodul med 2 x 500 arks papirskuffer og

en duplex bypass/ vendingsenhed er installeret. Skærmen varierer afhængigt af, hvilket udstyr der er installeret

Hvis du trykker på en kopieringstast for en funktion, der ikke kan vælges, høres en dobbelt biplyd.

5-6

Det billede, der skal kopieres, på den anden side af 2-sidede kopier, kan vendes om, så de resulterende 2-sidede kopier ligger i den rigtige retning til topindbinding. Tryk på tasten [INDBIND.- ÆNDRING] på skærmen til valg af 2sidet kopi for at vælge topindbinding.

Tryk på tasten [OK].

Vælg efter behov, og gå videre til trin 6 til 9 på side 5-2 og 5-3.

NORMAL KOPIERING

ALMINDELIG

ORIGINAL

DUPLEX

PAPIRVALG

AUTO A4

100

ALMINDELIG

GENBRUGSPAPIR

Kopiering fra dokumentglaspladen

Når der kopieres originaler, som ikke kan føres ind fra den automatiske papirføder til tosidet udskrift, f.eks. tykke originaler, kan du åbne dokumentomslaget og kopiere originalerne fra dokumentglaspladen.

BEMÆRK

 1-sidede kopier fra 1-sidede originaler

Original Kopi

Læg en original på dokumentglaspladen.

(

side 4-6 til 4-9

)

BEMÆRK

Læg ikke nogen genstande under originalstørrelsesføleren, da det kan beskadige den,

Originalstørrelsesføl

eller originalens størrelse registreres muligvis ikke korrekt.

[Sådan placeres originalen]

Anbring originalen i den pågældende position som vist herunder afhængigt af størrelsen. ( Centrer originalen på centreringsskalaen).

Originalskala

Centreringsskala

A4 eller 8½x11

A5 eller 5½x8½

Kontroller , at 1-sidet t il 1-sidet kopiering er

valgt.

A3 eller 11x17

B4 eller 8½x14

Originalskala

Centreringsskala

A4 eller 8½x11

Funktionen 1-sidet til 1-

sidet kopiering er valgt,

når der ikke vises et ikon

for en tosidet funktion i

det stiplede område på

skærmen.

Kontrol ler, at der automatisk vælges papir

i samme størrelse som originalen (*Bemærk)

Den valgte bakke er fremhævet, eller meddelelsen "ILÆG xxxxxx-PAPIR" vises. Hvis meddelelsen vises, skal du lægge papir i den rigtige størrelse i en

papirskuffe. Selv om ovenstående meddelelse vises, kan du kopiere på det aktuelt valgte papir.

(*Bemærk) Følgende krav skal være opfyldt. Originaler i en standardstørrelse (A3, B4, A4,

A4R, B5, B5R eller A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 81/2" x 11", 8-1/2" x 11"R eller 5-1/2" x 8-1/2")) lægges i, og funktionen Automatisk papirvalg aktiveres.

Hvis der skal kopieres

Den valgte tast fremhæves, og skærmen til valg af papir lukkes. Tryk på tasten [PAPIRVALG] for at lukke skærmen til valg af papir uden at foretage et valg.

originaler i en anden

størrelse end de størrelser,

der er anført herover, skal

den ønskede papirstørrelse

vælges manuelt ved at trykke

på tasten [PAPIRVALG] og

derefter trykke på tasten for

valg af den ønskede

papirstørrelse.

5-7

NORMAL KOPIERING

2-SIDET KOPI

UDKAST

READ-END

ANBRING NÆSTE ORIGINAL.TRYK PÅ [START]. TRYK PÅ [READ-END], NÅR DU ER FÆRDIG.

Vælg den ønskede udkastfunktion. (Se

side 5-5)

Når et dokument registreres på dokumentglaspladen, vælges gruppefunktionen automatisk. For at vælge sortering af kopien skal du trykke på tasten [UDKAST], tasten [SORTER] på den viste

skærm og derefter på tasten [OK].

BEMÆRK

Når du trykker på tasten [SORTER] eller [GRUPPE], vises det tilsvarende ikon på berøringspanelet. Tryk på tasten [CA] (clear all-tasten) for at rydde visningen af ikoner. Bemærk, at alle de valg, du har foretaget indtil dette punkt, bliver annulleret.

Brug de numeriske taster til at indstille det

ønskede antal kopier.

Du kan indstille op til 999 kopier. Hvis du kun skal fremstille en enkelt kopi, kan du tage kopien, mens visningen af kopier angiver "0". Tryk på tasten [C] (cleartasten) for at annullere en indtastning, hvis du har indtastet et forkert tal.

T ryk på tasten [F ARVEKOPIST AR T ( )]

eller tasten [SORT/H VID KOPISTART ( )].

Læg originalen igen med

den næste original, og tryk

på tasten [START]. Gentag

denne fremgangsmåde,

indtil alle originaler er

blevet scannet.

Tryk på tasten [READ-END].

Hvis du valgte "Sorter" til

udkast i trin 4, skal du

trykke på tasten [READ-

END].

5-8

NORMAL KOPIERING

2-SIDET KOPI

UDKAST



INDBIND.ÆNDRING

Automatisk tosidet kopiering fra dokumentglaspladen

Når et duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe og en duplex bypass/vendingsenhed er installeret, kan følgende automatiske tosidede kopieringsfunktion benyttes. Kopipapiret vendes automatisk til tosidet kopiering.

BEMÆRK

Original Kopi

Læg en original på dokumentglaspladen.

(side 4-6 til 4-9) Tryk på tasten [2-SIDET KOPI].

Tryk på tasten [1-sidet til 2-sidet

kopiering].

Tryk på tasten [OK].

Vælg efter behov, og gå videre til trin 3 til 7 på side 5-7 og 5-8.

Eksempel på en original i stående retning

Når du fremstiller automatiske tosidede kopier af en ensidet original i størrelse A3 (11" x 17") eller B4 (8-1/2" x 14") i stående retning, eller når for- og bagsiden af en tosidet original kopieres bagfra, skal du trykke på tasten [INDBIND.- ÆNDRING].

Eksempel på en original i liggende retning

5-9

JUSTERING AF BELYSNING

AUTO

ORIGINAL

AUTO

BELYSNING

AUTO A4

PAPIRVALG

AFBRYD

TEKST/ UDSKR.FOTO

UDSKREVET FOTO

TEKST/FOTO

TEKST

FOTO

KORT

AUTO

KLAR TIL KOPI.

KOPI AF KOPI

FARVETONE FORBEDRING

MANUELT

TEKST/ UDSKR.FOTO

TEKST

UDSKREVET FOTO

AUTO

På denne fotokopimaskine kan du vælge mellem følgende syv belysninger: AUTO, TEKST/UDSKR. FOTO, TEKST/ FOTO, TEKST, FOTO, UDSKREVET FOTO eller KORT.

[AUTO]

Denne indstilling justerer automatisk billedet til optimal billedkvalitet. Normalt vælges denne indstilling.

[TEKST/UDSKR. FOTO, TEKST/FOTO, TEKST, FOTO, UDSKREVET FOTO eller KORT.]

Belysningen kan justeres manuelt i 9 trin.

Tryk på tasten [BELYSNING].

BEMÆRK O Valg af opløsning

Du kan vælge mellem seks indstillinger af opløsningen både til farvekopiering og sort-hvidkopiering, afhængigt af originalens indhold.

Vælg [AUTO], [TEKST/UDSKR. FOTO],

[TEKST/FOTO], [TEKST], [FOTO], [UDSKREVET FOTO] eller [KORT] afhængigt af originalens type.

Eksempel: Tasten [TEKST/ UDSKR.FOTO] vælges.

Originalens type

AUTO

TEKST/ UDSKR. FOTO

TEKST/ FOTO

TEKST

FOTO

UDSKREVET FOTO

KORT

Originalens indhold

Denne indstilling justerer automatisk billedet til optimal billedkvalitet. Normalt vælges denne indstilling.

Denne funktion giver den bedste balance til kopiering af en original, der indeholder både tekst og udskrevne fotografier.

Denne funktion giver den bedste balance til kopiering af en original, der indeholder både tekst og fotografier.

Denne funktion er nyttig til at forbedre områder med meget lav densitet på en original eller til at dæmpe baggrundsområder med usædvanlig høj densitet.

Denne funktion giver de bedste kopier af fotografier med fine detaljer.

Denne funktion er nyttig til kopiering af udskrevne fotografier.

Denne funktion er nyttig til at opnå den bedste nuancering og fine detaljer, der findes på de fleste kort.

5-10

O Fremstille en kopi af en kopi

Når du fremstiller en kopi af en kopi på denne maskine, skal du trykke på afkrydsningsfeltet KOPI AF KOPI for at vælge funktionen. Du kan vælge mellem tre indstillinger af opløsningen, når denne funktion er valgt: "TEKST/ UDSKR. FOTO", "TEKST" og "UDSKREVET FOTO".

Hvis du vil vælge lysere farver i farvekopier, skal du trykke på afkrydsningsfeltet FARVETONE FORBEDRING. Ved valg af farvetoneforbedring gælder følgende begrænsninger:

Farvetoneforbedring kan ikke vælges på samme tid som funktionen KOPI AF KOPI (se ovenfor). Funktionerne indstilling af lyshed (side 6-15) og enkelt farve-kopiering (side 6-17) kan heller ikke vælges.

JUSTERING AF BELYSNING

MANUELT

UDSK FOTO

TEK

Hvis der er valgt en anden indstilling end

"AUTO" i trin 2, skal du justere kopiens belysning manuelt.

Tryk på tasten for at fremstille mørkere kopier. Tryk på for at fremstille lysere kopier.

BEMÆRK



Anbefalede belysningsniveauer til tekstfunktion

1 til 2: Mørke originaler, f.eks. aviser 3: Originaler med normal densitet 4 til 5: Originaler, der er skrevet med blyant eller

lyse farver

 Menuen Farve-justeringer

Du kan vælge følgende specielle funktioner for farvekopiering til at justere farvebilleder. (Side 6-

11)

 RGB-JUSTERING  SKARPHED  FORTRÆNG BAGGRUND  FARVE BALANCE  LYSHED  INTENSITET

Tryk på tasten [FARVEKOPISTART ( )]

eller tasten [SORT/HVID KOPISTART ( )].

Tryk på tasten [BELYSNING], og vælg [AUTO] for at vælge automatisk belysning igen.

BEMÆRK

Belysningsniveauet for indstilling af automatisk belysning kan ændres ved hjælp af key operatorprogrammet på side 15 i superbrugerens instruktionsbog. (Eksponeringsindstilling)

Brug de numeriske taster til at indstille det

ønskede antal kopier.

5-11

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM

ALMINDELIG



ALMINDELIG



GENBRUGSPA

1. A4

PAPI

ZOOM

AUTOBILLEDE

AUTO

BELYSNING

AUTO

ORIGINAL

PAPIRVALG

141

ZOOMFAKTOR

A4R

AUTOBILLEDE

ALMINDELIG

ORIGINAL

DUPLEX

Reduktions- og forstørrelsesfaktorerne kan vælges enten automatisk eller manuelt som beskrevet i dette afsnit.

Automatisk valg (autobillede)

Reduktions- eller forstørrelsesfaktoren vælges automatisk i henhold til originalens størrelse og den valgte papirstørrelse.

Anbring den original, der skal scannes, i

dokumentindføringsbakken eller på dokumentglaspladen. (side 4-6 til 4-9)

Den registrerede originalstørrelse vises.

BEMÆRK

Automatisk justering af zoomfaktoren kan kun bruges til følgende original- og papirstørrelser. Funktionen kan ikke bruges til andre størrelser. Hvis original- og papirstørrelsen ikke er standardstørrelser, kan du indtaste størrelsen for at vælge automatisk justering af faktoren til de pågældende størrelser. (side 4-8 til 4-9 )

Originalstørrelser:

Papirstørrelser: A3, B4, A4, A4R, B5, A5 (11" x 17", 8-1/

Tryk på tasten [PAPIRVALG], og vælg

derefter den ønskede papirstørrelse.

A4R

BEMÆRK

Hvis der ikke ligger papir i den ønskede størrelse i en af bakkerne, skal du lægge papir af den ønskede størrelse i en papirbakke eller i den manuelle feeder.

Tryk på tasten [AUTOBILLEDE].

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2")

2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2")

Når du trykker på tasten for den ønskede papirstørrelse, fremhæves den valgte tast, og skærmen til valg af papir lukkes.

Tasten [AUTOBILLEDE] er fremhævet, og den bedste reduktions- og forstørrelsesfaktor til originalstørrelsen og den valgte papirstørrelse vælges og vises på zoomfaktor-skærmen.

BEMÆRK

Hvis meddelelsen "DREJ ORIGINAL FRA TIL

" vises, skal du vende originalen om som vist i meddelelsen. Når ovennævnte meddelelse vises, kan du kopiere uden at ændre papirretningen, men billedet vil ikke passe rigtigt til papiret.

Brug de numeriske taster til at indstille det

ønskede antal kopier.

Du kan indstille op til 999 kopier. Hvis du kun skal fremstille en enkelt kopi, kan du tage kopien, mens visningen af kopier angiver "0".

Tryk på tasten [C] (clear-tasten) for at annullere en indtastning, hvis du har indtastet et forkert tal.

Tryk på tasten [FARVEKOPISTART ( )]

eller tasten [SORT/HVID KOPISTART ( )].

Hvis du har placeret originalen på glasruden, skal du indstille udkast til "Sorter". Tryk på tasten [READ-END], når alle originalens sider er blevet scannet. (Trin 7 på side 5-

5-12

For at annullere funktionen autobillede skal du trykke på tasten [AUTOBILLEDE] igen for at slette den fremhævede visning (Trin 3).

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM

AUTO A4

PAPIRVALG

100

ZOOMFAKTOR

100

ZOOM

115

141

122

XY ZOOM MENU

B4 A3

B5 B4

B4 A3

A4 A3

B5 A4

A5 A4

B5 B4

A5 A4

B5 A4

A4 A3

100

ZOOM

115

141

122

XY ZOOM MENU AUTOBI

B5 B4

B4 A3

A4 A3

B5 A4

A5 A4

B5 B4

A5 A4

B5 A4

A4 A3

141

100

B5 B4

B4 A3

A4 A3

B5 A4

Manuelt valg

De forudindstillede faktorer (maximum 400%, minimum 25%) kan vælges ved hjælp af tasterne til valg af forstørrelse og formindskelse. Desuden tillader zoom-tasterne at vælge hvilken som helst faktor fra 45 til 400% med intervaller på 1%.

Anbring den original, der skal scannes, i

dokumentindføringsbakken eller på dokumentglaspladen. (side 4-6 til 4-9)

Tryk på tasten [ZOOMFAKTOR].

Tryk på tasten [MENU] for at vælge menu " "

eller menu " " til valg af zoomfaktor.

KLAR TIL KOPI.

100

ZOOM

XY ZOOM MENU AUTOBILLEDE

O A.

De forudindstillede reduktionsfaktorer til kopiering er følgende:

115

122

141

100

70%, 81% og 86% (for AB-systemet). 77% og 64% (for tommesystemet).

O B. De forudindstillede forstørrelsesfaktorer til

kopiering er følgende: 115%, 122% og 141% (for AB-systemet). 121% og 129% (for tommesystemet).

KLAR TIL KOPI.

100

ZOOM

50%200

25%400

XY ZOOM MENU AUTOBILLEDE

A. De forudindstillede reduktionsfaktorer til kopiering er følgende:

50% og 25%.

B. De forudindstillede forstørrelsesfaktorer til kopiering er følgende:

200% og 400%.

100

AUTO

ORIGINAL

AUTO

BELYSNING

AUTO A4

PAPIRVALG

ZOOMFAKTOR

AUTO

ORIGINAL

AUTO

BELYSNING

AUTO A4

PAPIRVALG

ZOOMFAKTOR

Tryk på tasterne til reduktion, forstørrelse

og [ZOOM] på berøringspanelet for at indstille den ønskede zoomfaktor.

Zoomfaktorer: Enhver faktor fra 45% til 400% kan indstilles i intervaller på 1%. Tryk på tasten [ ] for at forstørre faktoren, eller tryk på tasten [ ] for at

BEMÆRK

O Tryk på en zoomtast for at indstille den omtrentlige

faktor, og tryk derefter på tasten [ ] for at formindske zoomfaktoren eller på tasten [ ] for at forøge zoomfaktoren.

O Meddelelsen "BILLEDET ER STØRRE END

KOPIPAPIRET" vises nogle gange, og det betyder, at den valgte zoomfaktor er for stor i forhold til kopipapirets størrelse. Hvis du trykker

på tasten [START], fremstilles kopien alligevel.

O Hvis du vil indstille vandret og lodret zoomfaktor

særskilt, skal du bruge funktionen XY ZOOM. Se side 5-15

Tryk på tasten [OK].

formindske zoomfaktoren. Hvis du bliver ved med at trykke på en af tasterne i 3 sekunder, ændres zoomfaktoren hurtigt.

(De brugerdefinerede faktorer indstilles af superbrugeren og vises i menu 2.)

5-13

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM

A4R

AUTO

ORIGINAL

AUTO

BELYSNING

AUTO B4

PAPIRVALG

ZOOMFAKTOR

ALMINDELIG

AFBRYD

DUPLEX

ORIGINAL

Kontroller, at den ønskede papirstørrelse

er valgt automatisk i henhold til den v algte zoomfaktor, eller vælg den ønskede størrelse.

Display til automatisk papirvalg

BEMÆRK

Hvis skærmen til automatisk papirvalg ikke vises, er der ingen velegnede papirstørrelser til den valgte zoomfaktor.

Brug de numeriske taster til at indstille det

ønskede antal kopier.

Du kan indstille op til 999 kopier. Hvis du kun skal fremstille en enkelt kopi, kan du tage kopien, mens visningen af kopier angiver "0".

Tryk på tasten [C] (clear-tasten) for at annullere en indtastning, hvis du har indtastet et forkert tal.

Tryk på tasten [FARVEKOPISTART ( )]

eller tasten [SORT/HVID KOPISTART ( )].

Hvis du har placeret originalen på glasruden, skal du indstille udkast til "Sorter". Tryk på tasten [READ-END], når alle originalens sider er blevet scannet. (Trin 7 på side 5-8)

Vælg zoomfaktor 100%

Hvis du vil vælge zoomfaktor 100% igen, skal du trykke på tasten [ZOOMFAKTOR] for at få vist menuen til valg af zoomfaktor og derefter trykke på tasten [100%]. (Trin 2 og 3 på side 5-13.)

5-14

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM

AUTO A4

PAPIRVALG

100

ZOOMFAKTOR

ALMINDELIG

100

ZOOM

64%

50%

XY ZOOM

100

ZOOM

XY ZOOM

FORTRYD

100

ZOOM

XY ZOOM

Med funktionen XY ZOOM kan du ændre den vandrette og lodrette zoomfaktor hver for sig. Hvis denne funktion er valgt, kan zoomfaktoren indstilles fra 25% eller 45% til 400%.

Eksempel: Du kan vælge 100% for længden og 50% for bredden.

Original

Anbring den original, der skal scannes, i

dokumentindføringsbakken eller på

Kopi

dokumentglaspladen. (side 4-6 til 4-9) Tryk på tasten [ZOOMFAKTOR] på

berøringspanelet.

Tryk på tasten [XY ZOOM].

KLAR TIL KOPI.

100

ZOOM

XY ZOOM MENU AUTOBILLEDE

115

122

141

100

AUTO

ORIGINAL

AUTO

BELYSNING

AUTO A4

PAPIRVALG

ZOOMFAKTOR

Brug tasterne til reduktion, forstørrelse og

ZOOM ([ ], [ ]) for at ændre zoomfaktoren i vandret (X) retning.

Der fremhæves ikke en fast zoomfaktor, når du trykker på funktionen.

Du kan bruge zoomtasterne til at ændre zoomfaktoren fra 45% til 400% i intervaller på 1%. Tryk på tasten [ ] for at forstørre faktoren,

eller tryk på tasten [ ] for at formindske zoomfaktoren. Hvis du bliver ved med at trykke på en af tasterne i 3 sekunder, ændres zoomfaktoren hurtigt.

Tryk på tasten [X].

BEMÆRK

Tryk på en reduktionstast eller en forstørrelsestast for at indstille den omtrentlige faktor, og tryk derefter på tasten [ ] for at formindske eller på tasten [ ] for at forøge zoomfaktoren.

Tryk på tasten [Y].

5-15

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM

ZOOM

70%

64%

50%

ZOOM

XY ZOOM

FORTRYD

141%

400%

200%

100

BEL

AUTO

ALMINDELIG

OVERHEAD

KUVERT

PAPIRVALG

BELYSNING

ZOOMFAKTOR

X-50% Y-100%

AUTO

ORIGINAL

Brug tasterne til reduktion, forstørrelse og

ZOOM ([ ], [ ]) for at ændre zoomfaktoren i lodret (Y) retning.

Der fremhæves ikke en fast zoomfaktor, når du trykker på funktionen.

Du kan bruge zoomtasterne til at ændre zoomfaktoren fra 45% til 400% i intervaller på 1%.

Tryk på tasten [ ] for

at forstørre faktoren, eller tryk på tasten [ ] for at formindske zoomfaktoren. Hvis du bliver ved med at trykke på en af tasterne i 3 sekunder, ændres zoomfaktoren hurtigt.

Begge zoomfaktorer kan ændres til finindstilling, indtil næste trin udføres.

Vælg alle andre ønskede indstillinger, f.eks.

belysning, papirstørrelse og antal kopier, og tryk derefter på tasten [FARVEKOPISTART ( )] eller [SORT/HVID KOPISTART ( )].

Tryk på tasten [FORTRYD], eller tryk igen på tasten [XY ZOOM] som i trin 3 eller 5 på side 5-15for at annullere denne funktion.

Tryk på tasten [OK].

Tryk på tasten [PAPIRVALG], og vælg

papirbakken med den ønskede papirstørrelse.

Hvis funktionen

AUTOMATISK

PAPIRVALG er aktiv, er

de pågældende

kopipapirstørrelser valgt

automatisk i henhold til

originalens størrelse og

de valgte zoomfaktorer.

5-16

SPECIALPAPIR

AUTO

BELYSNING

AUTO

ORIGINAL

AUTO A4

PAPIRVALG

100

Specialpapir inklusive overheads, postkort og kuverter skal indføres gennem den manuelle feeder.

Anbring den original, der skal scannes, i

dokumentindføringsbakken eller på

dokumentglaspladen. (side 4-6 til 4-9)

Læg specialpapiret i den manuelle feeder.

Se papirspecifikationerne

på side 2-6 og 2-9 med

hensyn til, hvilket papir der

kan bruges til den manuelle

feeder.

Anvisninger om indføring af

papir finder du under

"Ilægning af papir i den

manuelle feeder" (side 2-

4).

BEMÆRK O Udkast til kopier på tykt papir 2, overheads og

kuverter

Kopier på disse typer papir udlægges med retsiden opad i skuffen i maskinens venstre side. De kan ikke udlægges i standard-skuffen. Udlægning med retsiden nedad er ikke mulig for disse papirer.

O Menuen Farve-justeringer

Du kan vælge følgende specielle funktioner for farvekopiering til at justere farvebilleder. (Side 6-11)

O RGB-JUSTERING O SKARPHED O FORTRÆNG BAGGRUND O FARVE BALANCE O LYSHED O INTENSITET

Tryk på tasten [PAPIRVALG], og vælg

derefter den manuelle feeder.

Vælg den type papir, du

har lagt i den manuelle

feeder.

Vælg alle andre ønskede indstillinger, f.eks.

belysning eller antal kopier, og tryk derefter på tasten [FARVEKOPISTART ( )] eller [SORT/HVID KOPISTART ( )].

Hvis du har placeret

originalen på glasruden,

skal du indstille udkast til

"Sorter". Tryk på tasten

[READ-END], når alle

originalens sider er blevet

scannet. (Trin 7 på side 5-

5-17

KAPITEL 6

PRAKTISKE

KOPIERINGSFUNKTIONER

I dette kapitel beskrives specialfunktioner, lagring af kopieringsindstillinger og andre praktiske funktioner. Vælg og læs de relevante afsnit i dette kapitel.

Side

SPECIALFUNKTIONER ................................................................................6-2



Fælles fremgangsmåde til brug af specialfunktioner .............................6-3



Marginskift..............................................................................................6-4



Rader.....................................................................................................6-5



Bog kopiering.............................................................. ... ........................6-6



Centrering..............................................................................................6-7



Overhead med skilleark .........................................................................6-8



Omslag...................................................................................................6-9



S/H omvendt........................................................................................6-10

MENUEN FARVE-JUSTERINGER..............................................................6-11



RGB-Justering .....................................................................................6-12



Skarphed..............................................................................................6-13



Fortræng baggrund..............................................................................6-13



Farve balance......................................................................................6-14



Lyshed .................................................................................................6-15



Intensitet ..............................................................................................6-15

MENUEN BILLED EDITOR ..................................... ....................................6-16



Enkelt farve.............................................................. ... .........................6-17



Spejl billede..........................................................................................6-17



Fotogentagelse ....................................................................................6-18



Multi-shot .............................................................................................6-19



A3 (11" x 17") Fuld-besk............ .. ... ................................................ .....6-21



Flersidet op foto......................... .. ........................................................6-22



Håndbogskopi......................................................................................6-24

JOBPROGRAMHUKOMMELSE..................................................................6-25



Lagring af et jobprogram......................................................................6-25



Åbning af et jobprogram.................................................... ... ................6-26



Sletning af et gemt jobprogram............................................ ................6-26

AFBRYDE EN KOPIERING.........................................................................6-27

6-1

SPECIALFUNKTIONER

SPECIAL MODES

2-SIDET KOPI

UDKAST

KLAR TIL KOPI.

AUTO

BELYSNING

AUTO

ORIGINAL

AUTO A4

PAPIRVALG

100

ZOOMFAKTOR

ALMINDELIG

AFBRYD

SPECIALFUNKTIONER

FARVE-

JUSTERINGER

BILLED EDITOR

S/H OMVENDT

FARVE- JUSTERINGER

RGB-JUSTERING

FORTRÆNG BAGGRUND

SKARPHED

FARVE

BALANCE

LYSHED

INTENSITET

BILLED EDITOR

ENKELT FARVE

SPEJLBILLEDE

FOTOGENTAGELSE

MULTI-SHOT

A3 FULD-BESK.

FLERSIDET

OP FOTO

PAMPHLET COPY

Når du trykker på tasten [SPECIALFUNKTIONER] i hovedmenuen for kopieringstilstand, åbnes siden med specialfunktioner, der indeholder forskellige, specifikke funktionstaster. Disse funktioner er vist herunder.

Tryk på tasten [SPECIALFUNKTIONER].

SPECIAL-

FUNKTIONER

Tasten [MARGINSKIFT] (side 6-4)

Brug denne tast til at forskyde billedet på kopien, hvis du vil oprette indbindingsmarginer.

Tasten [RADER] (side 6-5)

Brug denne tast til at slette skygger i yder kanten, der opstår, når du kopierer bøger og andre tykke originaler.

Tasten [BOG-KOPIERING] (side 6-6)

Denne tast bruges til at kopiere venstre og højre side af indbundne dokumenter uden at forskyde dokumentet på dokumentglaspladen.

DUPLEX

ORIGINAL

SPECIALFUNKTIONER

MARGINSKIFT

CENTRERING

Tasten [OMSLAG] (side 6-9)

Brug denne tast til at indsætte en anden papirtype til brug som for- og bagside. (Den automatiske papirføder til tosidet udskrift skal bruges.)

Tasten [OVERHEAD SKILLEARK] (side 6-8)

Brug denne funktion, når du kopierer til overheads, for automatisk at indsætte et ark kopipapir mellem overheadarkene.

Tasten [OK] på skærmen Specialfunktioner

Tryk på tasten [OK] for at vende tilbage til hovedmenuen for kopiering.

RADER

OMSLAG

BOGKOPIERING

OVERHEAD

SKILLEARK

Tasten [CENTRERING] (side 6-7)

Brug denne tast til at centrere det kopierede billede på papiret.

Tryk på disse taster for at gå fra det ene SPECIALFUNKTION-skærmbillede til det andet.

Specialfunktions-menuen består af to skærmbilleder. Tryk på tasten for at skifte til skærmbilledet vist nedenfor.

 Specialfunktionerne herunder vælges i andet skærmbillede (2/2).

Tasten [BILLED EDITOR] (side 6-16)

Tryk på denne tast for at få vist menuen Billed editor. Her kan du vælge de specialfunktioner, der er vist herunder, til billedredigering.

Tasten [FARVE-JUSTERINGER] (side 6-11)

Tryk på denne tast for at få vist menuen Farvejusteringer. Her kan du vælge de specialfunktioner, som er vist herunder, for farvejustering, når du tager farvek op ie r.

Tasten [S/H OMVENDT] (side 6-10).

Med denne funktion kan du fremstille en kopi med inversion af sort og hvidt. (Denne funktion kan kun bruges til sort/hvid-kopiering).

/ tast

HÅNDBOGSKOPI

6-2

SPECIALFUNKTIONER

SPECIAL-

FUNKTIONER

2-SIDET KOPI

MARGINSKIFT

CENTRERING

Fælles fremgangsmåde til brug af specialfunktioner

Tryk på tasten [SPECIAL-FUNKTIONER].

Tryk på tasten for den ønskede

specialfunktion.

Eksempel:

Hvis du vil indstille

funktionen Marginskift

Hvis du trykker på menutasterne til farvejustering eller billedredigering, flytter du til den menu, hvor du kan vælge de tilsvarende funktioner.

Fremgangsmåderne for indstilling af funktioner, der kræver indstillinger, begynder på næste side. Funktionerne til bogkopiering, centrering, overhead med skilleark, S/H omvendt, spejlbillede og A3 (11" x 17") fuld besk. kræver ingen indstillinger.

6-3

Sharp AR-C262M User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual