DIGITAL FIREFARVE-FOTOKOPIMASKINE/PRINTER (AR-C260)
MULTIFUNKTIONELT DIGITALT FIREFARVE-SYSTEM (AR-C260M)
BETJENINGSVEJLEDNING
(for printer)
AR-C260/AR-C260M
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sæt dig ordentlig ind i denne vejledning for at få det optimale
udbytte af dette produkt.
Inden installationen af dette produkt bør man gennemlæse
kravene til installationen og afsnittet om forholdsregler i
"Betjeningsvejledning (generel information og brugsanvisning til
fotokopimaskinen).
Opbevar alle vejledningerne i nærheden af maskinen, inklusive
denne "Betjeningsvejledning (generel information og
brugsanvisning til fotokopimaskinen)" og
betjeningsvejledningerne for alt ekstraudstyr som er blevet
installeret.
CE mærket, der er fastgjort på et udstyr i tilfælde, som direktiverne beskriver ovenfor, er
gældende for produktet. (Dette er ikke gældende i andre lande, hvor ovennævnte direktiver
ikke kræves).
Advarsel:
Dette er et klasse A produkt. I et hjem kan dette produkt godt forårsage forstyrrelser i radioen.
I disse tilfælde skal der tages passende forholdsregler.
Garanti
Selvom der er gjort de allerstørste anstrengelser for at fremstille dette dokument så nøjagtigt
og så godt som muligt, kan SHARP Corporation ikke gøres ansvarlig med hensyn til dets
indhold. Alle informationer inkluderet heri kan ændres uden forudgående varsel. SHARP kan
ikke gøres ansvarlig for nogen tab eller skader, direkte eller indirekte, der opstår af eller relater
til brugen af denne betjeningsvejledning.
Copyright SHARP Corporation 2002. Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion,
bearbejdning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt, undtaget som
tilladt under lovene om copyright.
Godkendelse af varemærker
Microsoft Windows, MS-DOS og Windows NT er varemærker for Microsoft Corporation i USA og
andre lande.
Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, og AppleTalk er registrerede varemærker
for Apple Computer, Inc.
IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker for International Business Machines Corporation.
Pentium er registreret varemærke for Intel Corporation.
PCL er varemærke for Hewlett-Packard Company.
PostScript
NetWare er registreret varemærke for Novell, Inc.
Alle andre varemærker og copyrights er de respektive ejeres ejendom.
®
er registreret varemærke for Adobe Systems Incorporated.
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
AFSNIT 1
GRUNDLÆGGENDE PROCEDURER
OM UDSKRIVNING
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER ............................1-2
●
Indstillinger af printerdriver under Windows
(valg og indstilling af udskrift) ................................1-2
●
Anvend funktionen Hjælp til at se forklaringerne
om indstillingerne ..................................................1-3
●
Udskrivning i Sort/Hvid..........................................1-4
●
Automatisk skift mellem farver og sort/hvid........... 1-6
●
Udskrivning i farver................................................1-8
AFSNIT 2
INDSTILLING AF EGENSKABER
FOR PRINTERDRIVER
VALG AF PRINTERFUNKTIONERNE..........................2-2
●
Ofte anvendte indstillinger..................................... 2-2
Dette afsnit forklarer om konfiguration af printerdriveren til din computer
og giver grundlæggende information om udskrivningen.
Side
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER.............................................................1-2
●
Indstillinger af printerdriver under Windows
(valg og indstilling af udskrift).................................................................1-2
●
Anvend funktionen Hjælp til at se forklaringerne om indstillingerne.......1-3
●
Udskrivning i Sort/Hvid...........................................................................1-4
●
Automatisk skift mellem farver og sort/hvid............................................1-6
●
Udskrivning i farver ................................................................................1-8
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
1-1
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
Dette afsnit forklarer om indstillinger ved skift af printerdriver fra din computer. Hvis du endnu ikke har installeret
printerdriveren, så gennemlæs den medfølgende "INSTALLATIONSVEJLEDNING" OG installer printerdriveren fra
CD-Rom’en.
Indstilling af printerdriver under Windows
(valg og indstilling af udskrift)
Ændring af indstillingerne med printeregenskaber.
■
Windows 95 / 98 / Me
Fremgangsmåden for justering af indstillingerne i
Windows Me forklares i det følgende.
I menuen [Start] vælges [Indstillinger] og
1
derefter [Printere].
Højreklik på den installerede printerdriver
2
og vælg [Egenskaber].
Eksemplet nedenfor viser, at "AR-C260M PCL5c"
driver er valgt.
■
Windows NT4.0 / 2000 / XP
Fremgangsmåden for justering af indstillingerne i
Windows XP forklares i det følgende.
Vælg [Printere og faxenheder] fra menuen
1
[Start].
Højreklik på den installerede printerdriver
2
og vælg [Udskriftsindstillinger...].
Eksemplet nedenfor viser, at "AR-C260M PCL5c"
driver er valgt.
Indstil hvert emne.
3
Indstil hvert emne.
3
For indstilling af emnerne, se hjælp om
printerdriver. For information og funktionen Hjælp,
de næste side 1-3
indstiller [Farvefunktion] til [Automatisk] printning,
kan findes på side 1-3
Klik på knappen [OK].
4
BEMÆRK
Indstillinger for duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe, efterbehandlingsmodul med hæftning, sokkel / 3 x 500 arks
papirskuffe, og andet ekstraudstyr som der giver adgang til ved at højreklikke på den installerede printerdriver og
vælge [Egenskaber], og så vælge fanen [Konfiguration]. Hvis du anvender dette produkt som en netværksprinter
og du har installeret Printer Status Monitor, vil konfigurationen af ekstraudstyret automatisk blive indstillet ved at
klikke på [Automatisk konfiguration]. Hvis du klikker på knappen [Hent bakkestatus] i dialogboksen [Bakkestatus]
i fanen [Papir] vil informationen om den aktuelle skuffe (papirformat, papirtype og den tilbageværende
papirmængde) blive vist.
INDHOLDSFORTEGNELSE
. Et eksempel på, hvordan du
START PÅ AFSNIT
For indstilling af emnerne, se hjælp om
printerdriver. For information om funktionen
Hjælp, se næste side 1-3
hvordan du indstiller [Farvefunktion] til
[Automatisk] printning, kan findes på side 1-3
Klik på knappen [OK].
4
. Et eksempel på,
1-2
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
■ Valg af Farvefunktion indstilling
Det følgende eksempel viser, hvordan [Farvefunktion] indstilles til [Automatisk] printning på Farvet fanen i
printerens driveregenskaber.
Følg trin 1 og 2 på side 1-2.
1
Klik på [Farvet] fanen.
2
Vælg [Automatisk] fra [Farvefunktion]
3
listen.
Når [Farvefunktion] er
indstillet til [Automatisk],
identificerer printerdriveren farverne på
hver side og skifter
automatisk til [Farvet]
funktion, når der
benyttes andre farver
end sort og hvid, eller [Gråtone] når der kun
benyttes sort og hvid. Vælg [Automatisk] for
[Farvefunktion] indstilling for at slå automatisk skift
til. Når [Automatisk] er valgt, og der printes en
blanding af sorte og kulørte sider, vil det resultere
i langsommere printning.
Klik på [Anvend] knappen.
4
Klik på [OK] knappen.
5
Printning i [Farvefunktion] vil nu altid foregå
[Automatisk].
Anvend funktionen Hjælp til at se forklaringerne om
indstillingerne
For at se forklaringerne om indstillingerne af printerdriveren på skærmen, åbnes funktionen Hjælp.
■ Åbning af funktionen Hjælp i Windows
Eksemplet viser SHARP AR-C260M PCL5c i Windows Me.
Klik på Hjælp for at få
hjælpeskærmbilledet frem.
Du kan søge efter informationer ved
at kalde forskellige metoder fra
fanebladene.
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
1-3
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
Udskrivning i Sort/Hvid
Fremgangsmåden for udskrivning i sort/hvid er forklaret nedenfor med WordPad*1 som eksempel. Hvis du ikke har
oprettet et dokument i WordPad, så opret et dokument, som kan anvendes til testudskrivning.
For at udskrive i sort/hvid vælges [Gråtone] for indstillingen [Farvefunktion]. [Gråtone] anvender kun Bk (sort) toner
til at udskrive et sort/hvidt billede. Farvede dokumenter udskrives også i sort/hvid.
*1Dette er et standardprogram i Windows
Åben et dokument oprettet i WordPad.
1
Vælg [Udskriv] fra menuen [Filer] i
2
WordPad.
Udskriv vinduet vises.
Udskrift vinduet i Windows Me
I Windows 95/98/Me/NT 4.0 klikkes på
3
knappen [Egenskaber].
I Windows 2000, klikkes på den viste fane.
I Windows XP klikkes på knappen
[Indstillinger].
Klik på fanen [Farvet] og vælg [Gråtone]
4
for indstillingen [Farvefunktion].
Udskrift vinduet i Windows XP
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
BEMÆRK
[Udskriv. prioritet] giver dig mulighed for at vælge om
prioritet skal gives til kvalitet eller hastighed under
udskrivningen (side 2-11
passer bedst til dine behov.
). Vælg den funktion, der
1-4
Hvis det er nødvendigt at justere sort/hvid
5
billedkvaliteten (kontrast ved
udskrivning), så udfør følgende punkter.
Hvis det er nødvendigt at justere
billedkvaliteten, så gå direkte til punkt 6.
For at justere sort/hvid billedkvaliteten (kontrast
ved udskrivning) klikkes på knappen
[Farvejustering]. Følgende skærm vises. Juster
lys og kontrast i [Billede] feltet til venstre (side 2-
12) Når afsluttet, så til punkt 6.
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
Klik på fanen [Papir].
6
Kontroller at papirformatet er korrekt. Derefter
vælges papirindføringen. Indstillingerne for
papirskuffe og papirtype er begge for automatisk
indføring. Når du har afsluttet indstillingerne,
klikkes på knappen [OK] for at lukke vinduet for
printeregenskaberne.
Klik på knappen [OK] i udskrift vinduet i
7
Windows 95/98/Me/NT 4.0, eller knappen
[Udskriv] i Windows 2000/XP.
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
1-5
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
Automatisk skift mellem farver og sort/hvid
Fremgangsmåden for udskrivning af et dokument med automatisk skift mellem farver og sort/hvid er omtalt her med
WordPad
anvendes til testudskrivning.
Du kan få printerdriveren til at identificere farverne på hver side, og automatisk skifte til funktionen [Farvet] når der
anvendes andre farver end sort/hvid på siden, eller [Gråtone] når der kun anvendes sort/hvid. For at skifte til
automatisk skift, vælges [Automatisk] for indstillingen [Farvefunktion].
*1Dette er et standardprogram i Windows
*1
som eksempel. Hvis du ikke har oprettet et dokument i WordPad, så opret et dokument, som kan
Åben et dokument oprettet i WordPad.
1
Vælg [Udskriv] fra menuen [Filer] i
2
WordPad.
Udskriv vinduet vises.
Udskriv vinduet i Windows Me
I Windows 95/98/Me/NT 4.0 klikkes på
3
knappen [Egenskaber].
I Windows 2000, klikkes på den viste fane.
I Windows XP, klikkes på knappen
[Indstillinger].
Klik på fanen [Farvet] og vælg
4
[Automatisk] for indstillingen
[Farvefunktion].
Udskriv vinduet i Windows XP
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
BEMÆRK
Vælg den [Originaltype] indstilling der bedst passer
til dit dokument for at få den bedste billedkvalitet
(side 2-10
).
1-6
Hvis det er nødvendigt at ændre kvaliteten
5
af et farvet billede og/eller et sort/hvidt
billede (kontrast ved udskrift), så udfør
følgende punkter. Hvis det er nødvendigt
at justere billedkvaliteten, så gå direkte til
punkt 6.
Hvis det er nødvendigt at ændre kvaliteten af et
farvet billede og/eller et sort/hvidt billede (kontrast
ved udskrift), så klik på knappen [Farvejustering].
Følgende skærm vises. Anvend feltet
[Farvebalance] til at justere mætningen i
farvebilledet og forstærke eller formindske
farveegenskaberne for RGB (rød, grøn og blå).
Anvend feltet [Billede] til at justere lys og kontrast
for både farvede og sort/hvide billeder. (side 2-12
Når afsluttet så gå til punkt 6.
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
)
Klik på fanen [Papir].
6
Kontroller at papirformatet er korrekt. Derefter
vælges papirindføringen. Indstillingerne for
papirskuffe og papirtype er begge for automatisk
indføring. Når du har afsluttet indstillingerne,
klikkes på knappen [OK] for at lukke vinduet for
printeregenskaberne.
Klik på knappen [OK] i udskriftvinduet i
7
Windows 95/98/Me/NT 4.0 eller knappen
[Udskriv] i Windows 2000/XP.
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
1-7
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
Udskrivning i farver
Fremgangsmåden for udskrivning af et dokument i farver er forklaret med WordPad*1 som eksempel. Hvis du ikke
har oprettet et dokument i WordPad, så opret et dokument, som kan anvendes til testudskrivning.
For at udskrive i farver indstilles funktionen [Farvefunktion] til [Farvet]. Både farvet og sort/hvide dokumenter vil blive
udskrevet med Y (gul), M (magenta), C (cyan) og Bk (sort) toner.
*1Dette er et standardprogram i Windows
Åben et dokument oprettet i WordPad.
1
Vælg [Udskriv] fra menuen [Filer] i
2
WordPad.
Udskriv vinduet vises.
Udskriv Vinduet i Windows Me
I Windows 95/98/Me/NT 4.0 klikkes på
3
knappen [Egenskaber].
I Windows 2000, klikkes på den viste fane.
I Windows XP klikkes på knappen
[Indstillinger].
Klik på fanen [Farvet] og vælg [Farvet] for
4
indstillingen [Farvefunktion].
Udskriv Vinduet i Windows XP
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
BEMÆRK
Vælg den [Originaltype] indstilling der passer bedst
til dit dokument for at få den bedste billedkvalitet
(side 2-10
).
1-8
Hvis det er nødvendigt at
5
farvebilledkvaliteten, så udfør følgende
punkter. Hvis det er nødvendigt at justere
billedkvaliteten, så gå direkte til punkt 6.
Klik på knappen [Farvejustering] for at justere
farve billedkvaliteten. Følgende skærm vises.
Anvend feltet [Farvebalance] til at justere
mætningen i farvebilledet og forstærke eller
formindske farveegenskaberne for RGB (rød,
grøn og blå).
Anvend feltet [Billede] til at justere lys og kontrast
i det farvede billede. (side 2-12
Når afsluttet, så gå til punkt 6.
)
INDSTILLING AF PRINTERDRIVER
Klik på fanen [Papir].
6
Kontroller at papirformatet er korrekt. Derefter
vælges papirindføringen. Indstillingerne for
papirskuffe og papirtype er begge for automatisk
indføring. Når du har afsluttet indstillingerne,
klikkes på knappen [OK] for at lukke vinduet for
printeregenskaberne.
Klik på knappen [OK] i udskrift vinduet i
7
Windows 95/98/Me/NT 4.0, eller knappen
[Udskriv] i Windows 2000/XP.
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
1-9
AFSNIT 2
INDSTILLING AF
EGENSKABER FOR
PRINTERDRIVER
Dette afsnit forklarer om indstillingerne i printerdriveren. Indstillingerne
ændres i softwareprogrammet.
Side
VALG AF PRINTERFUNKTIONERNE...........................................................2-2
●
Ofte anvendte indstillinger......................................................................2-2
Næsten alle printerens indstillinger er konfigurerede i vinduet Egenskaber for printerdriveren, som vises, når du
udskriver fra et program eller hvis du vælger [Egenskaber] fra printerdriverens ikonmenu. Klik på en fane i vinduet
Egenskaber for at justere indstillingerne på denne fane.
I det følgende forklares om indstillingerne, når vinduet Egenskaber åbnes fra et program.
Printerdriverens vindue der vises i det følgende har følgende funktioner installerede:
Automatisk papirføder til tosidet udskrift + duplexmodul/2 x 500 arks papirskuffe + duplex bypass/vendingsenhed +
efterbehandlingsmodul med hæftning + hullemaskinemodul + harddiskdrev
Ofte anvendte indstillinger
Følgende vindue vises, når der klikkes på fanen Generelt. Indstillingerne og knapperne på skærmen er forklaret
nedenfor.
Kopier
Indstil antallet af kopier.
Der kan indstilles ethvert antal fra 1 til 999.
Standardindstilling: 1
Display for farvefunktion
På dette display vælges farvefunktionen for
udskriften. Der er tre farvefunktioner til rådighed:
"Automatisk", "Farvet", and "Gråtone" (se på
side 2-11
Sætvis
Marker denne checkboks for at samle kopierne.
Når hæftefunktionen eller hullefunktionen er
tilsluttet, vil der automatisk blive vist er
checkmærke i checkboksen.
Standardindstilling: Valgt
Dokumentformat
Vælg ensidet eller tosidet udskrivning.
[1-sidet] ....................Udskrivningen foregår på
[2-sidet (bog)]...........Der udskrives på begge
[2-sidet (tablet)] ........Der udskrives på begge
[Brochureformat]
).
den ene side af papiret.
sider af papiret og
indbinding i siden.
sider af papiret med
indbinding i toppen.
*1
....Der udskrives på begge
sider af papiret med
indbindingen ned i midten.
Standardindstilling: 1-sidet
*1
Følgende to formater kan vælges til indbinding i
midten.
[Brochure (side om side)]
Udskriv på papir i det dobbelte format af det
valgte dokumentformat i programmet.
Siderækkefølgen vil blive omarrangeret som
krævet til indbinding i midten.
[2-op-brochure]
Det valgte dokumentformat i programmet vil blive
formindsket på samme måde som ved 2-op
brochure, og udskrivningen vil ske med det valgte
papirformat.
Siderækkefølgen vil blive omarrangeret som
krævet til indbinding i midten.
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
2-2
VALG AF PRINTERFUNKTIONERNE Ofte anvendte indstillinger (fortsat)
n-op-udskrivning
Hver side vil blive formindsket, så der kan
udskrives flere sider på et ark. Siderne udskrives
i "Z" rækkefølgen på hvert ark.
Der er følgende fire indstillinger til rådighed:
[1-op], [2-op], [4-op], [6-op], [8-op].
Standardindstilling: 1-op
Eksempel: 4-op
Kant
[Kant]
Denne indstilling er grå, når [1-op] er valgt. Vælg
om der skal udskrives en kant rundt om hver side,
når der vælges en anden indstilling end 1-op.
Standardindstilling: Ikke valgt
Brugerindstillinger
Brugeren kan lagre op til 30 indstillinger, så
indstillingerne let kan ændres ved blot at vælge
den ønskede indstilling.
Standardindstilling: Fabriksindstillinger
[Gem]
Gem indstillingerne under det navn, som vises i
"Brugerindstillinger".
Der kan indtastes op til 20 tegn som navn. Hvis
ingen af indstillingerne er ændrede, (indstillingerne
er stadig fabriksindstillingerne), vil denne knap være
grå.
Hvis [Slet] vises i denne knap, kan man klikke på
den for at slette disse brugerindstillinger.
Auto. gennemg. jobkontrol
Vælg denne for at få skærmen "for konstant
jobkontrol" vist ved udskrivning med
printerdriveren.
Standardindstilling: Ikke valgt
Efterbehandling
Konfigurer indstillingerne for hæftning eller
hulning.
[Indbindingsside]
Når der udføres automatisk tosidet udskrivning,
anvendes indstillingen [Indbindingsside] for at
angive, hvordan top- og bundkanter på for- og
bagside skal placeres. Forholdet mellem
dokumentet og hver af indstillingerne er som
følger:
Originalbillede
[Venstre]
Venstre indbinding
Indbindingskant
Standardindstilling: Venstre
[Hæftning]
[Ingen] ......................Ingen hæftning
[1 hæfteklamme] ......Hæftning på et sted.
[2 hæfteklammer] .....Hæftning på to steder.
Hvis [1 hæfteklamme] eller [2 hæfteklammer] er
valgt, vil [Sætvis] automatisk være aktiveret.
Standardindstilling: Ingen
[Hulning]
Konfigurer indstillingerne for hullefunktionen.
Hvis denne vælges vil dokumentet blive hullet.
Indstillingen Sætvis vil automatisk blive aktiveret,
når Hulning er valgt.
Standardindstilling: Ikke valgt
[Ingen offsæt]
Vælg denne indstilling, når du ikke ønsker at
sætvise sæt eller grupperet skal adskilles fra
hinanden.
Standardindstilling: Ikke valgt
[Højre]
Højre indbinding
Indbindingskant
[Toppen]
Øverste indbinding
Indbindingskant
INDHOLDSFORTEGNELSE
START PÅ AFSNIT
2-3
VALG AF PRINTERFUNKTIONERNE Ofte anvendte indstillinger (fortsat)
Tilbageholdelse
[Normal udskrivning]
Hvis dette vælges er det ikke nødvendigt at
anvende betjeningspanelet på maskinen for at
starte udskrivningen. Denne indstilling anvendes
til grundlæggende udskrivning. Så længe
maskinen virker, som den skal, kan
udskrivningen udelukkende udføres fra
computeren.
[Gem efter udskrivning]
Hvis dette vælges, vil printerjobbet blive holdt
tilbage i maskinen efter udskrivningen. Dette
giver brugeren mulighed for at udskrive jobbet
igen, hvis nødvendigt, eller slette jobbet, hvis det
ikke længere skal bruges.
[Gem før udskrivning]
Denne indstilling anvendes for at forhindre at
printerjobs bliver anbragt forkert. Når et printerjob
udføres, vil maskinen opbevare det i en venteliste
i stedet for at udskrive det. Brugeren kan så
starte udskrivningen fra maskinens
betjeningspanel eller slette det efter behov.
[Prøveudskrift]
Denne indstilling anvendes til at forhindre forkerte
udskrivninger ved udskrivning af et stort antal
kopier. Under udskrivningen vil maskinen kun
udskrive et prøvesæt og så gemme resten af
jobbet i en venteliste. Når brugeren har godkendt
kopierne, kan jobbet genoptages fra maskinens
betjeningspanel. (Prøveudskriften omfatter det
totale antal sæt). Hvis kopierne ikke kan
godkendes, kan jobbet slettes uden udskrivning.
[PIN] (5-ciret identifikationsnummer)
En PIN kode kan programmeres ind i printeren
for at øge sikkerheden ved udskrivning af
printerjobs fra ventelisten. Når dette er foretaget,
skal PIN koden indtastes på maskinens
betjeningspanel for at udskrive et job på
ventelisten.
●"Gem efter udskrivning" Funktion med
password:
Password adgang til printerens betjeningspanel
er nødvendigt for yderligere udskrivning af
ventende jobs.
●"Gem før udskrivning" Funktion med
password:
Password adgangen på printerens
betjeningspanel er nødvendig for at starte
udskrivningen.
●"Prøveudskrift" Funktion med password:
Password adgangen på printerens
betjeningspanel er nødvendig for at udskrive de
resterende sæt efter udskrivningen af det ene
sæt. Det første sæt udskrives uden indtastning
af password.
Standardindstilling: Normal udskrivning
Giv besk. om jobafslutn.
Vælg om du vil have en meddelelse, når
udskrivningen er afsluttet.
Denne funktion virker kun, når Printer Status
Monitor er aktiv. Selv om den vælges, vil
funktionen ikke virke, når Printer Status Monitor
ikke er aktiv.
Standardindstilling: Valgt
INDHOLDSFORTEGNELSE
Standardindstill.
Returnerer indstillingen i vinduet Jobkontrol til
standardindstillingen.
START PÅ AFSNIT
2-4
Loading...
+ 35 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.