Sharp AR-C260, AR-C260M User Manual [el]

MODEL

AR-C260

AR-C260M

ШЗЦЙБКП ЕГЧСЩМП ЦЩФПБНФЙГСБЦЙКП/ ЕКФХРЩФЗУ (AR-C260)

ШЗЦЙБКП ЕГЧСЩМП РПЛХЛЕЙФПХСГЙКП УХУФЗМБ (AR-C260M)

ПДЗГЙЕУ ЧЕЙСЙУМПХ (гйб екфхрщфЮ)

	ЦспнфЯуфе нб еопйкейщиеЯфе рлЮсщт ме фйт рбспэует ПдзгЯет Чейсйумпэ
	юуфе нб екмефбллехфеЯфе уфп Эрбксп фйт дхнбфьфзфет фпх рспъьнфпт.
	Рсйн нб егкбфбуфЮуефе фп рспъьн, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе дйбвЬуей фйт
	брбйфЮуейт егкбфЬуфбузт кбй фб фмЮмбфб рпх бцпспэн фб мЭфсб
	рспцэлбозт фщн "ПдзгЯет чейсйумпэ (гйб генйкЭт рлзспцпсЯет кбй
	чсЮуз фпх цщфпбнфйгсбцйкпэ)".
	Иб рсЭрей нб цхлЬоефе ьлб фб егчейсЯдйб пдзгйюн лейфпхсгЯбт уе
	еэкплп мЭспт юуфе нб мрпсеЯфе нб фб чсзуймпрпйеЯфе щт бнбцпсЬ
	ьфбн чсейбуфеЯ, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх
	"ПдзгЯет чейсйумпэ (гйб генйкЭт рлзспцпсЯет кбй чсЮуз фпх
	цщфпбнфйгсбцйкпэ)" кбй фщн пдзгйюн лейфпхсгЯбт гйб прпйпндЮрпфе
AR-C260/AR-C260M	рспбйсефйкь еопрлйумь Эчей егкбфбуфбиеЯ.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Η ετικέτα µε το λογότυπο CE είναι κολληµένη στις συσκευές σε περίπτωση που οι οδηγίες που περιγράφονται στην παραπάνω πρόταση ισχύουν για τα συγκεκριµένα προϊόντα. (Η πρόταση αυτή δεν ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα δεν απαιτούνται οι παραπάνω οδηγίες ως προϋποθέσεις.)

Προειδοποίηση:

Το παρόν προϊόν είναι Κατηγορίας Α. Πρόκειται για συσκευή οικιακής χρήσης και µπορεί να προκαλέσειπαρεµβολέςπερίπτωση στηνοποίαοχρήστηςπρέπειναπάρει τααπαραίτηταµέτρα.

Εγγύηση

Παρότι έχουµε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να καταστήσουµε το παρόν έγγραφο όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιµο, η εταιρία SHARP δεν παρέχει καµία εγγύηση οποιουδήποτε είδους σχετικά µε το περιεχόµενο του. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η SHARP δεν ευθύνεται για τυχόν απώλειες ή ζηµίες, άµεσες ή έµµεσες, που ενδέχεται να προκύψουν από ή να έχουν σχέση µε τη χρήση του παρόντος εγχειριδίου Οδηγιών Λειτουργίας.

© Copyright SHARP Corporation 2002. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη άδεια, εκτός αν πρόκειται για περιπτώσεις που επιτρέπονται σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Αναγνωρίσεις εµπορικών σηµάτων

ΤαMicrosoft Windows, MS-DOS, καιWindows NT είναιεµπορικάσήµατατηςMicrosoft Corporation

στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Τα Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, και AppleTalk είναι εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc.

Τα IBM, PC/AT, και PowerPC είναι εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation. Το Pentium είναι εµπορικό σήµα της Intel Corporation.

Το PCL είναι εµπορικό σήµα της Hewlett-Packard Company.

Το PostScript® είναι εµπορικό σήµα της Adobe Systems Incorporated.

Το NetWare είναι εµπορικό σήµα της Novell, Inc.

Όλα τα άλλα εµπορικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ .................	1-2
● Ρυθµίσεις οδηγού εκτυπωτή σε Windows
(επιλογή και ρύθµιση συνθηκών εκτύπωσης)........	1-2
● Χρήση του αρχείου Βοήθειας για προβολή
των επεξηγήσεων των ρυθµίσεων.........................	1-3
● Ασπρόµαυρη εκτύπωση........................................	1-4
● Αυτόµατη αλλαγή µεταξύ έγχρωµης και
ασπρόµαυρης εκτύπωσης.....................................	1-6
● Έγχρωµη εκτύπωση..............................................	1-8

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ Ι∆ΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ.......................	2-2
● Συνήθεις ρυθµίσεις χρήστη ...................................	2-2
● Ρυθµίσεις paper.....................................................	2-6
● Ρυθµίσεις advanced ..............................................	2-8
● Ρυθµίσεις Watermarks...........................................	2-9
● Ρυθµίσεις Color .....................................................	2-10

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΙΣΤΟΣΕΛΙ∆ΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΜΕΣΩ ∆ΙΚΤΥΟΥ..............	3-2
● Απαιτούµενο περιβάλλον για πρόσβαση
στις ιστοσελίδες.....................................................	3-2

●Πρόσβαση σε ιστοσελίδες και προβολή βοήθειας. 3-2

●Στοιχεία και περιγραφή του πλαισίου µενού

των ιστοσελίδων....................................................

3-3

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ	ΠΙΝΑΚΑ
ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ.....................................	5-2

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ ..........................	6-2
● Λίστα προγραµµάτων χειριστή ..............................	6-2
● ∆ιαδικασία για χρήση των προγραµµάτων
βασικού χειριστή....................................................	6-3
● Μενού προγράµµατος βασικού χειριστή................	6-4
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣ................	6-5
● Ρυθµίσεις εκτυπωτή...............................................	6-5

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...........................................

7-2

●Πρόσθετες πληροφορίες για την επιλογή του τύπου χαρτιού για τον δίσκο παράκαµψης κατά

τη χρήση της λειτουργίας εκτυπωτή.......................	7-3
● Έλεγχος IP address ...............................................	7-4

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ.......................................	8-2
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕΛΙ∆ΑΣ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ..........................	8-3
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ................................................	8-4

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

ΡΥΘΜΙΣΗ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ...........................................

4-2

●Κοινή διαδικασία λειτουργίας για όλες τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης εκτυπωτή (στοιχεία που µπορούν να ρυθµιστούν από τον

πίνακα χειρισµού).....................................................			4-2
● Προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.....................................			4-3
● Ρυθµίσεις PCL.......................................................			4-4

	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
	ΒΑΣΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ
	ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
	Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πως να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις του
	οδηγού του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας και παρέχει βασικές
	πληροφορίες για εργασίες εκτύπωσης.
		Σελίδα
	ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ..................................................		1-2
	● Ρυθµίσεις οδηγού εκτυπωτή σε Windows
	(επιλογή και ρύθµιση συνθηκών εκτύπωσης) .......................................		1-2
	● Χρήση του αρχείου Βοήθειας για προβολή των επεξηγήσεων
	των ρυθµίσεων.......................................................................................		1-3
	● Ασπρόµαυρη εκτύπωση.........................................................................		1-4
	● Αυτόµατη αλλαγή µεταξύ έγχρωµης και ασπρόµαυρης εκτύπωσης......		1-6
	● Έγχρωµη εκτύπωση ..............................................................................		1-8
ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ	ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ	1-1

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Το παρόν τµήµα περιγράφει τη µέθοδο αλλαγής των ρυθµίσεων του οδηγού του εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας. Αν δεν έχετε εγκαταστήσει ακόµη τον οδηγού του εκτυπωτή, διαβάστε τις συνοδευτικές "Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ" και εγκαταστήστε τον οδηγό εκτυπωτή από το CD-ROM.

Ρυθµίσεις οδηγού εκτυπωτή σε Windows (επιλογή και ρύθµιση συνθηκών εκτύπωσης)

Αλλαγή ρυθµίσεων στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

■ Windows 95 / 98 / Me

■ Windows NT4.0 / 2000 / XP

Η διαδικασία για τον καθορισµό των ρυθµίσεων στα Windows Me εξηγείται στη συνέχεια.

Η διαδικασία για τον καθορισµό των ρυθµίσεων στα Windows XP παρουσιάζεται παρακάτω.

1 Στο µενού [Έναρξη], επιλέξτε [Ρυθµίσεις] και έπειτα [Εκτυπωτές] .

2 Κάντε δεξί κλικ στον εγκατεστηµένο οδηγό εκτυπωτή και επιλέξτε [Ιδιότητες] .

Στο παρακάτω παράδειγµα βλέπετε την επιλογή του οδηγού "AR-C260M PCL5c".

3 Ρυθµίστε όλα τα στοιχεία.

Γιατηρύθµισητωνστοιχείων, ανατρέξτεστηβοήθεια του οδηγού του εκτυπωτή. Για πληροφορίες για την προβολή της Βοήθειας, βλ. επόµενη σελίδα 1-3. Ένα παράδειγµα για το πώς να ρυθµίσετε εκτύπωση από

[Color Mode] (Έγχρωµη) σε [Automatic] (Αυτόµατη)

παρουσιάζεται στη σελίδα 1-3.

4 Κάντε κλικ στο κουµπί [OK].

1 Επιλέξτε [Εκτυπωτές και Φαξ] από το µενού [Έναρξη] .

2 Κάντε δεξί κλικ στον εγκατεστηµένο οδηγό εκτυπωτήκαιεπιλέξτε[Πpoτιµήσειςεκτύπωσης...].

Στο παρακάτω παράδειγµα βλέπετε την επιλογή του οδηγού "AR-C260M PCL5c".

3 Ρυθµίστε όλα τα στοιχεία.

Γιατηρύθµισητωνστοιχείων, ανατρέξτεστηβοήθεια του οδηγού του εκτυπωτή. Για πληροφορίες για την προβολή της Βοήθειας, βλ. επόµενη σελίδα 1-3. Ένα παράδειγµα για το πώς να ρυθµίσετε εκτύπωση από

[Color Mode] (Έγχρωµη) σε [Automatic] (Αυτόµατη)

παρουσιάζεται στη σελίδα 1-3.

4 Κάντε κλικ στο κουµπί [OK].

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για πρόσβαση στις µονάδα διπλής όψης/συρτάρια 2x500 φύλλα χαρτιού, µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης, βάση/συρτάρια 3x500 φύλλα χαρτιού, και άλλων προαιρετικών στοιχείων του εξοπλισµού κάντε δεξί κλικ στον οδηγό του εκτυπωτή, επιλέγοντας[Ιδιότητες], καιέπειταεπιλέξτετηνκαρτέλα[Configuration] (∆ιαµόρφωση). Ανχρησιµοποιείτετοπροϊόν αυτό ως εκτυπωτή δικτύου και έχετε εγκαταστήσει την Οθόνη Κατάστασης Εκτυπωτή, η διαµόρφωση των περιφερειακών συσκευώνθακαθοριστείαυτόµατακάνονταςκλικστο[Auto Configuration] (Αυτόµατηδιαµόρφωση). ανκάνετεκλικστοκουµπί [Update Tray Status] στο πλαίσιο διαλόγου [Tray Status] στην καρτέλα [Paper], τα στοιχεία του τρέχοντος δίσκου (µέγεθος, τύπος και ποσότητα υπολειπόµενου χαρτιού) θα προβληθούν στην οθόνη.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-2

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

■ Επιλογή ρύθµισης Color Mode

Στο παρακάτω παράδειγµα εξηγείται πώς να ρυθµίσετε την εκτύπωση από [Color Mode] (Έγχρωµη) σε [Automatic] (Αυτόµατη) στην καρτέλα χρώµατος των ιδιοτήτων του οδηγού εκτυπωτή.

1 1Ακολουθήστε-2.

τα βήµατα 1 και 2 στη σελίδα

4

2 Κάντε κλικ στην καρτέλα [Color].

5

3 ΕπιλέξτεMode]. [Automatic] από τη λίστα [Color

Όταν το [Color Mode] έχει ρυθµιστεί στο [Automatic],

ο οδηγός εκτυπωτή εντοπίζει τα χρώµατα σε κάθε σελίδα και περνάει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας [Color] όταν χρησιµοποιούνται και άλλα χρώµατα εκτός του µαύρου

στη σελίδα, ή στο [Gray Scale] όταν χρησιµοποιούνται µόνο άσπρο και µαύρο. Για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη αλλαγή, επιλέξτε [Automatic] για τη ρύθµιση

[Color Mode].

Όταν έχετε επιλέξει [Automatic] και εκτυπώνονται ανάµικτες ασπρόµαυρες και έγχρωµες σελίδες, η ταχύτητα εκτύπωσης είναι χαµηλότερη.

Κάντε κλικ στο κουµπί [Εφαρµογή].

Κάντε κλικ στο κουµπί [OK].

Η εκτύπωση σε [Color Mode] τώρα πλέον θα πραγµατοποιείται [Automatic].

Χρήση του αρχείου Βοήθειας για προβολή των επεξηγήσεων των ρυθµίσεων

Για προβολή των επεξηγήσεων της οθόνης για τις ρυθµίσεις του οδηγού του εκτυπωτή, ανοίξτε το αρχείο Βοήθειας.

■Άνοιγµα της Βοήθειας στα Windows

Η οθόνη παραδείγµατος παρουσιάζει SHARP AR-C260M PCL5c στα Windows Me.

КЬнфе клйк уфз [ВпЮиейб] гйб нб емцбнйуфеЯ з пиьнз фзт ВпЮиейбт.

МрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе рлзспцпсЯет чсзуймпрпйюнфбт фйт дйЬцпсет меиьдпхт фщн ерйлпгюн.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-3

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Ασπρόµαυρη εκτύπωση

Η διαδικασία για ασπρόµαυρη εκτύπωση εξηγείται στη συνέχεια χρησιµοποιώντας το WordPad*1 ως παράδειγµα. Αν δεν έχετε έτοιµα έγγραφα στο WordPad, δηµιουργήστε ένα έγγραφο που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για δοκιµαστική εκτύπωση.

Για ασπρόµαυρη εκτύπωση, επιλέξτε [Gray Scale] για τη ρύθµιση [Color Mode]. Το [Gray Scale] χρησιµοποιεί µόνο το µαύρο Bk µελάνι για την παραγωγή ασπρόµαυρης εικόνας. Τα έγχρωµα έγγραφα εκτυπώνονται και αυτά ασπρόµαυρα.

*1 Αυτό είναι ένα στάνταρ πρόγραµµα που περιέχεται στα Windows

1 Ανοίξτε ένα έγγραφο που έχει δηµιουργηθεί στο WordPad.

2 Επιλέξτε [Ekτύnwση] από το µενού

[Apxείo] στο WordPad.

Εµφανίζεται το παράθυρο Print.

3 Στα Windows 95/98/Me/NT 4.0, κάντε κλικ στο κουµπί [lδιότητες].

Στα Windows 2000, κάντε κλικ στην προβαλλόµενη καρτέλα. Στα Windows XP, κάντε κλικ στο κουµπί [Πpoτιµήσεις].

4 Κάντε κλικ [Color] και επιλέξτε [Gray Scale] για τη ρύθµιση [Color Mode].

Το παράθυρο Print στα Windows Me

Το παράθυρο Print στα Windows XP	ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	Το [Print Priority] σας επιτρέπει να επιλέξετε αν θα
	δοθεί προτεραιότητα στην ποιότητα ή στην ταχύτητα
	κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης (σελίδα 2-11).
	Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που εξυπηρετεί
	καλύτερα τις ανάγκες σας.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-4

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

5 Αν χρειάζεται να ρυθµίσετε την ποιότητα της ασπρόµαυρης εικόνας (κοντράστ εκτύπωσης), ακολουθήστε το παρακάτω βήµα. Αν δεν χρειάζεται να ρυθµίσετε την ποιότητα της εικόνας, πηγαίνετε κατευθείαν στο βήµα 6.

Για να ρυθµίσετε την ποιότητα της ασπρόµαυρης εικόνας (κοντράστ εκτύπωσης), κάντε κλικ στο κουµπί [Color Adjustment]. Θα εµφανιστεί η επόµενη εικόνα. Ρυθµίστε τη φωτεινότητα και το κοντράστ στο πεδίο [Image] στα αριστερά. (σελίδα 2-12) Όταν τελειώσετε, πηγαίνετε στο βήµα 6.

6 Κάντε κλικ στην καρτέλα [Paper].

Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του χαρτιού είναι σωστό. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη µέθοδο τροφοδότησης του χαρτιού. Οι ρυθµίσεις για τον δίσκο χαρτιού και τον τύπο χαρτιού χρησιµοποιούνται και οι δύο για την αυτόµατη τροφοδότηση. Όταν έχετε ολοκληρώσει τις ρυθµίσεις αυτές, κάντε κλικ στο κουµπί [OK] για να κλείσετε το παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

7 Κάντεκλικστοκουµπί[OK] στοπαράθυρο Εκτύπωση στα Windows 95/98/Me/NT 4.0,

ή στα κουµπί [Εκτύnωση] στα Windows 2000/XP.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-5

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Αυτόµατηαλλαγήµεταξύέγχρωµηςκαιασπρόµαυρηςεκτύπωσης

Η διαδικασία για την εκτύπωση ενός εγγράφου µε χρήση της αυτόµατης αλλαγής από έγχρωµη σε ασπρόµαυρη εκτύπωση εξηγείται στη συνέχεια µε τη βοήθεια ενός παραδείγµατος στο WordPad*1. Αν δεν έχετε έτοιµα έγγραφα στο WordPad, δηµιουργήστε ένα έγγραφο που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για δοκιµαστική εκτύπωση.

Μπορείτεναρυθµίσετετονοδηγόεκτυπωτήναεντοπίζειταχρώµατασεκάθεσελίδακαιναπερνάει αυτόµατασελειτουργία[Color] όταν σεµίασελίδαχρησιµοποιούνταικαιάλλαχρώµαταεκτόςτουµαύρουκαιτουάσπρου, ήσελειτουργία[Gray Scale] ότανχρησιµοποιούνται µόνο µαύρο και άσπρο. Για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη αλλαγή, επιλέξτε [Automatic] για τη ρύθµιση [Color Mode].

*1 Αυτό είναι ένα στάνταρ πρόγραµµα που περιέχεται στα Windows

1 Ανοίξτε ένα έγγραφο που έχει δηµιουργηθεί στο WordPad.

2 Επιλέξτε [Ekτύnwση] από το µενού

[Apxείo] στο WordPad.

Εµφανίζεται το παράθυρο Print.

3 Στα Windows 95/98/Me/NT 4.0, κάντε κλικ στο κουµπί [lδιότητες].

Στα Windows 2000, κάντε κλικ στην προβαλλόµενη καρτέλα. Στα Windows XP, κάντε κλικ στο κουµπί [Πpoτιµήσεις].

4	Κάντε κλικ στην καρτέλα [Color] και
	επιλέξτε[Automatic] γιατηρύθµιση[Color
Το παράθυρο Print στα Windows Me	Mode].

Το παράθυρο Print στα Windows XP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιλέξτε τη ρύθµιση [Original Type] που ταιριάζει περισσότερο στο έγγραφό σας ώστε να έχετε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας (σελίδα 2-10).

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-6

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

5	Αν χρειάζεται να ρυθµίσετε την ποιότητα			7	Κάντεκλικστοκουµπί[OK] στοπαράθυρο
	της έγχρωµης	εικόνας	και/ή της		Εκτύπωση στα Windows 95/98/Me/NT 4.0,
	ασπρόµαυρης	εικόνας	(κοντράστ		ή στα κουµπί [Ekτύnwση] στα Windows
	εκτύπωσης), ακολουθήστε το παρακάτω				2000/XP.
	βήµα. Αν δεν χρειάζεται να ρυθµίσετε την
	ποιότητα της εικόνας, πηγαίνετε
	κατευθείαν στο βήµα 6.

Για να ρυθµίσετε την ποιότητα της έγχρωµης εικόναςκαι/ήτηςασπρόµαυρηςεικόνας(κοντράστ εκτύπωσης), κάντε κλικ στο κουµπί [Color Adjustment]. Θα εµφανιστεί η επόµενη οθόνη. Χρησιµοποιήστε το πεδίο [Color Balance] για να προσαρµόσετε τον κορεσµό των έγχρωµων εικόνων, και να ενισχύσετε ή να απαλύνετε τα βασικά χρώµατα RGB (κόκκινο, πράσινο και

µπλε).

Χρησιµοποιήστε το πεδίο [Image] για να ρυθµίσετε την φωτεινότητα και το κοντράστ των έγχρωµων και των ασπρόµαυρων εικόνων. (σελίδα 2-12)

Ότανολοκληρωθείηρύθµιση, πηγαίνετεστο βήµα 6.

6 Κάντε κλικ στην καρτέλα [Paper].

Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του χαρτιού είναι σωστό. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη µέθοδο τροφοδότησης του χαρτιού. Οι ρυθµίσεις για τον δίσκο χαρτιού και τον τύπο χαρτιού χρησιµοποιούνται και οι δύο για την αυτόµατη τροφοδότηση. Όταν έχετε ολοκληρώσει τις ρυθµίσεις αυτές, κάντε κλικ στο κουµπί [OK] για να κλείσετε το παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-7

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Έγχρωµη εκτύπωση

Η διαδικασία έγχρωµης εκτύπωσης ενός εγγράφου εξηγείται στη συνέχεια µε τη βοήθεια ενός παραδείγµατος στο WordPad*1. Αν δεν έχετε έτοιµα έγγραφα στο WordPad, δηµιουργήστε ένα έγγραφο που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για δοκιµαστική εκτύπωση.

Για έγχρωµη εκτύπωση, καθορίστε τη ρύθµιση [Color Mode] στο [Color]. Και τα έγχρωµα και τα ασπρόµαυρα έγγραφα θα εκτυπώνονται χρησιµοποιώντας το έγχρωµο µελανάκι Y (κίτρινο), M (κόκκινο), C (µπλε), and Bk (µαύρο).

*1 Αυτό είναι ένα στάνταρ πρόγραµµα που περιέχεται στα Windows

1 Ανοίξτε ένα έγγραφο που έχει δηµιουργηθεί στο WordPad.

2 Επιλέξτε [Ekτύnwση] από το µενού

[Apxείo] στο WordPad.

Εµφανίζεται το παράθυρο Print.

3 Στα Windows 95/98/Me/NT 4.0, κάντε κλικ στο κουµπί [lδιότητες].

Στα Windows 2000, κάντε κλικ στην προβαλλόµενη καρτέλα. Στα Windows XP, κάντε κλικ στο κουµπί [Πpoτιµήσεις].

4	Κάντε κλικ στην καρτέλα [Color] και
	επιλέξτε [Color] για τη ρύθµιση [Color
Το παράθυρο Print στα Windows Me	Mode].

Το παράθυρο Print στα Windows XP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιλέξτε τη ρύθµιση [Original Type] που ταιριάζει περισσότερο στο έγγραφό σας ώστε να έχετε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας (σελίδα 2-10).

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-8

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

5 Αν χρειάζεται να ρυθµίσετε την ποιότητα της έγχρωµης εικόνας, ακολουθήστε το παρακάτω βήµα. Αν δεν χρειάζεται να ρυθµίσετε την ποιότητα της εικόνας, πηγαίνετε κατευθείαν στο βήµα 6.

Για να ρυθµίσετε την ποιότητα της έγχρωµης εικόνας, κάντε κλικ στο κουµπί [Color Adjustment]. Θα εµφανιστεί η επόµενη οθόνη. Χρησιµοποιήστε τοπεδίο[Color Balance] γιαναπροσαρµόσετετον κορεσµό των έγχρωµων εικόνων, και να ενισχύσετε ή να απαλύνετε τα βασικά χρώµατα RGB (κόκκινο, πράσινο και µπλε).

Χρησιµοποιήστε το πεδίο [Image] για να ρυθµίσετε την φωτεινότητα και το κοντράστ των έγχρωµων εικόνων. (σελίδα 2-12)

Ότανολοκληρωθείηρύθµιση, πηγαίνετεστο βήµα 6.

6 Κάντε κλικ στην καρτέλα [Paper].

Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του χαρτιού είναι σωστό. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη µέθοδο τροφοδότησης του χαρτιού. Οι ρυθµίσεις για τον δίσκο χαρτιού και τον τύπο χαρτιού χρησιµοποιούνται και οι δύο για την αυτόµατη τροφοδότηση. Όταν έχετε ολοκληρώσει τις ρυθµίσεις αυτές, κάντε κλικ στο κουµπί [OK] για να κλείσετε το παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

7 Κάντεκλικστοκουµπί[OK] στοπαράθυρο Εκτύπωση στα Windows 95/98/Me/NT 4.0,

ή στα κουµπί [Ekτύnwση] στα Windows 2000/XP.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				1-9

	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
	ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ Ι∆ΙΟΤΗΤΩΝ
	ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ
	Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται πώς καθορίζονται οι ρυθµίσεις στον οδηγό
	εκτυπωτή. Οι ρυθµίσεις αλλάζουν στην εφαρµογή του λογισµικού.
		Σελίδα
	ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ	........................................................2-2
	● Συνήθεις ρυθµίσεις χρήστη....................................................................	2-2
	● Ρυθµίσεις paper .....................................................................................	2-6
	● Ρυθµίσεις advanced...............................................................................	2-8
	● Ρυθµίσεις Watermarks ...........................................................................	2-9
	● Ρυθµίσεις Color ....................................................................................	2-10
ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ	ΑΡΧΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ	2 - 1

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Σχεδόνόλεςοιρυθµίσειςεκτυπωτήδιαµορφώνονταιστοπαράθυροιδιοτήτωντουοδηγούεκτυπωτήπουεµφανίζεται όταν εκτυπώνετε από µία εφαρµογή ή όταν επιλέγετε [lδιότητες] από το µενού εικονιδίου του οδηγού εκτυπωτή. Κάντε κλικ σε µία καρτέλα στο παράθυρο ιδιοτήτων για να καθορίσετε τις ρυθµίσεις στην καρτέλα αυτή.

Στη συνέχεια εξηγείται πώς καθορίζονται οι ρυθµίσεις όταν το παράθυρο ιδιοτήτων είναι ανοιχτό από µία εφαρµογή. Το παράθυρο οδηγού του εκτυπωτή στο παρακάτω παράδειγµα έχει τις παρακάτω επιλογές εγκατεστηµένες: Αναστροφικοσ αυτοµατοσ τροφοδοτησ πρωτοτυπων + µοναδα διπλησ οψησ/συρταρια 2x500 φυλλα χαρτιου + µοναδα διπλησ οψησ bypass/µετατροπεα + µοναδα τελικησ επεξεργασιασ µε συρραφη ραχησ + µοναδα διατρησησ + Σκληροσ ∆ισκοσ

Συνήθεις ρυθµίσεις χρήστη

Η παρακάτω οθόνη εµφανίζεται όταν κάνετε κλικ στην Βασική καρτέλα. Οι ρυθµίσεις και τα κουµπιά στην οθόνη αυτή εξηγούνται στη συνέχεια.

Copies

Καθορίστε τον αριθµό των αντιγράφων. Επιτρέπονται αριθµοί από το 1 έως το 999. Προεπιλεγµένη ρύθµιση: 1

Προβολή έγχρωµης λειτουργίας

Η λειτουργία αυτή προβάλλει την επιλεγµένη λειτουργία χρώµατος για εκτύπωση. Υπάρχουν τρεις επιλογές χρώµατος: "Automatic", "Color", και

"Gray Scale" (βλ. σε σελίδα 2-11).

Collate

Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο επιλογής για συρραφή των αντιγράφων.

Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία συρραπτικού ή διατρητικού, εµφανίζεται αυτοµάτων ένα σηµάδι επιλογής στο αντίστοιχο πλαίσιο.

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Επιλεγµένο

Document Style

Επιλέξτε εκτύπωση µονής ή διπλής όψης. [1-Sided]...................Εκτύπωση σε µία πλευρά

του φύλλου.

[2-Sided (Book)] .......Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του φύλλου και δέσιµο στο πλάι.

[2-Sided (Tablet)]......Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του φύλλου και δέσιµο στο πάνω µέρος.

[Pamphlet Style]*1.....Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του φύλλου και δέσιµο στη µέση.

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: 1-Sided

*1 Οι παρακάτω δύο διατάξεις µπορούν να επιλεγούν για δέσιµο στη µέση.

[Tiled Pamphlet]

Εκτύπωση σε χαρτί διπλού µεγέθους από το έγγραφο που έχει επιλεγεί στην εφαρµογή.

Η σειρά των σελίδων θα επανακαθοριστεί σύµφωνα µε τις απαιτήσεις για δέσιµο στη µέση.

[2-Up Pamphlet]

Το µέγεθος του εγγράφου που έχει επιλεγεί στην εφαρµογή θα µειωθεί κατά τον ίδιο τρόπο όπως και στην εκτύπωση 2-Up, και η εκτύπωση θα λάβει χώρα χρησιµοποιώντας το επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού.

Η σειρά των σελίδων θα επανακαθοριστεί σύµφωνα µε τις απαιτήσεις για δέσιµο στη µέση.

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				2-2

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ Συνήθεις ρυθµίσεις χρήστη (συνεχίζεται)

Printing N-Up

Κάθε σελίδα µειώνεται ώστε να µπορούν να εκτυπωθούν πολλές σελίδες σε κάθε φύλλο. Οι σελίδες εκτυπώνονται µε τη σειρά "Z" σε κάθε φύλλο.

Υπάρχουν οι ακόλουθες πέντε ρυθµίσεις: [1-Up], [2-Up], [4-Up], [6-Up], [8-Up].

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: 1-Up

РбсЬдейгмб:4-Up

Border

[Border]

Η ρύθµιση αυτή είναι γκριζαρισµένη αν έχει γίνει επιλογή του [1-Up]. Επιλέξτε αν θέλετε να τυπωθεί περιθώριο γύρω από κάθε σελίδα όταν έχει γίνει επιλογή οποιασδήποτε άλλης ρύθµισης εκτός του 1-Up. Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Μη επιλεγµένη

User Settings

Ο χρήστης µπορεί να αποθηκεύσει έως και 30 σετ ρυθµίσεων, µε τη δυνατότητα οι ρυθµίσεις να αλλάξουν µε απλή επιλογή του επιθυµητού σετ. Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Προεπιλογές εργοστασίου

[Save]

Αποθήκευση των ρυθµίσεων µε το όνοµα που εµφανίζεται στις "User Settings".

Έως και 20 χαρακτήρες µπορούν να καταχωρηθούν για το όνοµα. Αν δεν γίνει αλλαγή σε καµία από τις ρυθµίσεις (οι ρυθµίσεις παραµένουν στις προεπιλογές του εργοστασίου), το κουµπί αυτό θα είναι γκριζαρισµένο.

Όταν εµφανίζεται το κουµπί [Delete], µπορείτε να κάνετε κλικ ώστε να διαγράψετε ένα αποθηκευµένο σετ ρυθµίσεων χρήστη.

Auto Job Control review

Επιλέξτε αυτό για να γίνεται συνεχής προβολή της οθόνης ελέγχου εργασίας κατά την εκτύπωση από τον οδηγό εκτυπωτή.

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Μη επιλεγµένη

Finishing

Καθορίστε τις ρυθµίσεις για τις τελικές εργασίες συρραφής και διάτρησης.

[Binding Edge]

Όταν εκτελείται εκτύπωση διπλής όψης, η ρύθµιση [Binding Edge] χρησιµοποιείται για να καθοριστεί πώς θα τοποθετηθούν τα πάνω και κάτω άκρα της µπροστά και πίσω σελίδας. Η σχέση µεταξύ του εγγράφου και κάθε µίας από αυτές τις ρυθµίσεις έχει ως εξής:

	БсчйкЮ ейкьнб
[Left]	[Right]	[Top]
ДЭуймп бсйуфесЬ	ДЭуймп деойЬ	ДЭуймп рЬнщ
		Binding edge
Binding edge	Binding edge
Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Left

[Staple]

[None]............ Χωρίς συρραφή.

[1 Staple] ....... Συρραφή σε ένα σηµείο. [2 Staples] ..... Συρραφή σε δύο σηµεία.

Όταν γίνεται επιλογή του [1 Staple] ή [2 Staples], ενεργοποιείται αυτόµατα η ρύθµιση [Collate]. Προεπιλεγµένη ρύθµιση: None

[Punch]

Καθορίστε τις ρυθµίσεις για τη λειτουργία διάτρησης. Όταν καθορίζεται αυτή η επιλογή, το έγγραφο περνάει από διατρητική µηχανή. Η ρύθµιση συρραφής ενεργοποιείται αυτόµατα όταν γίνεται επιλογή διάτρησης.

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Μη επιλεγµένη

[No Offset]

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθµιση όταν δεν θέλετε σετ συρραµµένων ή οµαδοποιηµένων εγγράφων µε µετατόπιση µεταξύ τους.

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: Μη επιλεγµένη

	ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ		ΑΡΧΗΚΕΦΑΛΑΙΟΥ				2-3