Sharp AR-C160 User Manual [pl]

MODEL

AR-C160

KOLOROWA KOPIARKA CYFROWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Strona

PIERWSZE KROKI....................... 1-1

KOPIOWANIE............................... 2-1

FUNKCJE SPECJALNE............... 3-1

MATERIAŁY

EKSPLOATACYJNE.................... 4-1

PROBLEMY.................................. 5-1

INFORMACJE OGÓLNE.............. 6-1

WYPOSAŻENIE DODATKOWE... 7-1

PROGRAMOWANIE KOPIARKI..8-1

PRÓBKI KOLOROWYCH KOPII

Na kolejnych stronach zamieszczone są próbki demonstrujące działanie różnych funkcji związanych z trybem kopiowania w kolorze i opisanych w niniejszej instrukcji. Mają one na celu zaprezentowanie szerokiej gamy możliwości i zastosowań cyfrowej kolorowej kopiarki AR-C160 firmy SHARP.

Należy pamiętać, że próbki pokazane na stronach od 1 do 8 nie są rzeczywistymi kopiami wykonanymi na kopiarce AR-C160. Ich kolory mogą odbiegać od kolorów rzeczywistych kopii.

Specjalne funkcje dostępne w trybie kopiowania w kolorze

1. Kopiowanie w jednym kolorze (patrz strona 3-26)

Ta funkcja umożliwia wykonywanie kopii w jednym wybranym kolorze.

Oryginał

Czerwony (RED)

Purpurowy (PURPLE)

Zielony (GREEN)

Pomarańczowy (ORANGE)

Niebieski (BLUE)

Brązowy (BROWN)

2. Kopiowanie negatywie (patrz strona 3-28)

Kopiowanie w negatywie polega na zamianie poszczególnych kolorów obrazu na kolory uzupełniające. W przypadku kopii czarno-białych zamieniane są czarne i białe obszary na obrazie.

Oryginał Kopia kolorowa

Kopia czarno-biała

3. Powielanie zdjęć (patrz strona 3-32)

Opisywana funkcja umożliwia wykonanie kilku kopii jednego zdjęcia na jednej kartce.

Oryginał

(90 mm x 130 mm lub 3” x 5”)

Kopia (A4 lub 8-1/2” x 11”)

Oryginał

(100 mm x 150 mm lub 5” x 7”)

Kopia (A3 lub 11” x 17”)

4. Powiększanie na wiele stron (patrz strona 3-36)

Opisywana funkcja służy do powiększenia obrazu do formatu większego niż A3 (11” x 17”) i wydrukowania go we fragmentach na kilku kartkach.

Oryginał (A4 lub 8-1/2” x 11”)

Kopie (2 kartki A3 lub 11” x 17”)

Oryginał (A3 lub 11” x 17”)

Kopie (4 kartki A3 lub 11” x 17”)

Ten tryb jest użyteczny do uwypuklania obszarów

Ten tryb zapewnia najlepszą jakość odwzorowania

Regulacje dokonywane podczas kopiowania w kolorze

1. Regulacja kontrastu (patrz strona 2-16)

Przed rozpoczęciem kopiowania należy wybrać tryb ustalania kontrastu odpowiedni dla rodzaju kopiowanego oryginału: TEXT/PRTD. PHOTO, TEXT/PHOTO, TEXT, PHOTO, PRINTED PHOTO lub MAP. Można również włączyć funkcję COLOUR TONE ENHANCEMENT.

Tryby TEXT/PRTD. PHOTO i TEXT/PHOTO:

Te tryby nadają się najlepiej do kopiowania orygina- łów zawierających tekst, drukowane zdjęcia i zwyk- łe zdjęcia.

Tryb TEXT:

o małej gęstości i wygaszania obszarów o dużej gę- stości.

Tryb PHOTO:

zdjęć zawierających wiele drobnych szczegółów.

Tryb PRINTED. PHOTO:

Ten tryb jest użyteczny podczas kopiowania drukowanych fotografii.

Funkcja COLOUR ENHANCEMENT:

Ta funkcja powoduje, że kolory mają żywsze odcienie.

Oryginał Kopia

2. Regulacja RGB (patrz strona 3-16)

Opisywana kopiarka umożliwia regulację nasycenia trzech kolorów podstawowych. Wielkość zmian będzie należa- ła od charakterystyk poszczególnych oryginałów. W ogólnym przypadku obszary o jaśniejsze będą podlegały sil-

niejszym zmianom niż obszary ciemniejsze.

Oryginał

Czerwony + (RED +)

Czerwony - (RED -)

Zielony + (GREEN +)

Zielony - (GREEN -)

Niebieski + (BLUE +)

Niebieski - (BLUE -)

3. Ostrość (patrz strona 3-18)

Ta funkcja umożliwia wyostrzanie lub wygładzanie konturów obiektów na obrazie.

Oryginał Bardziej rozmyte Ostrzej

4. Wygaszanie tła (patrz strona 3-20)

Kopiarka może niwelować kolory tła. Opisywana funkcja umożliwia określenie poziomu gęstości kolorów tła, które ma być usunięte.

Oryginał Kopia

5. Balans kolorów (patrz strona 3-22)

Ta funkcja umożliwia regulację gęstości kolorów. Sposób działania tej funkcji pokazany jest poniżej.

Oryginał

Cyan +

Cyan -

Magenta +

Magenta -

Yellow +

Yellow -

Black +

Black -

6. Regulacja jasności, nasycenia i kontrastu (patrz strona 3-24)

Opisywana kopiarka umożliwia regulację jasności, nasycenia i kontrastu kopiowanych obrazów. Regulacja jasności powoduje ściemnienie lub rozjaśnienie kolorów kopii. Zmiana nasycenia powoduje, że kolory stają się żywsze lub bardziej wyblakłe. Zmiana kontrastu powoduje, że różnice pomiędzy różnymi obszarami na obrazie stają się wyraźniejsze lub zanikają.

Oryginał

Jasność +

Jasność -

Nasycenie +

Nasycenie -

Kontrast +

Kontrast -

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE................................................ 10

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ..........................10

ROZDZIAŁ 1 PIERWSZE KROKI

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ........1-2

UWAGI.................................................................1-3

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOPIARKI..........1-5

Tryby oszczędzania energii .................................1-6

POMOC EKRANOWA.........................................1-7

KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO....1-8

Jak korzystać z ekranu ........................................1-8

Wybór funkcji .......................................................1-8

Ikony.....................................................................1-9

TRYBY KOPIOWANIA I DRUKOWANIA..........1-10

Wydruk dokumentów z komputera.....................1-10

Korzystanie z pulpitu sterowniczego w trybie

drukowania.........................................................1-11

Ustawienie rodzaju papieru

w bocznym podajniku.........................................1-11

Podstawowe czynności związane z obsługą

skanera ..............................................................1-12

ROZDZIAŁ 2 KOPIOWANIE

ZARZĄDZANIE KONTAMI..................................2-2

KOPIOWANIE BEZPOŚREDNIO Z SZYBY .......2-3

KOPIOWANIE PRZEZ RADF..............................2-6

POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I SKALA 2-11

PAPIERY NIETYPOWE (podawanie ręczne) ..2-14

REGULACJA KONTRASTU .............................2-16

ZAPAMIĘTYWANIE USTAWIEŃ ......................2-18

PRZERWANIE KOPIOWANIA ..........................2-20

ROZDZIAŁ 3 FUNKCJE SPECJALNE

SKALOWANIE XY...............................................3-2

PRZESUWANIE MARGINESU ...........................3-4

USUWANIE FRAGMENTÓW OBRAZU .............3-6

ROZDZIELANIE STRON.....................................3-8

CENTROWANIE................................................3-10

WKŁADKI MIĘDZY FOLIAMI............................3-12

OKŁADKI...........................................................3-14

FUNKCJE REGULACJI KOLORÓW ................3-16

Regulcja RGB ....................................................3-16

Regulcja ostrości................................................3-18

Tłumienie tła.......................................................3-20

Balans kolorów...................................................3-22

Jasność, nasycenie i kontrast ............................3-24

FUNKCJE EDYCJI OBRAZU............................3-26

Jeden kolor ........................................................3-26

Kopiowanie w negatywie....................................3-28

Obraz lustrzany..................................................3-30

Powielanie zdjęć ................................................3-32

Pełen format A3 .................................................3-34

Powiększenie na wiele stron..............................3-36

Nietypowy format ...............................................3-38

Strona

FUNKCJE EDYCJI OBRAZU ...........................3-26

Jeden kolor ........................................................3-26

Kopiowanie w negatywie ...................................3-28

Obraz lustrzany.................................................. 3-30

Powielanie zdjęć ................................................3-32

Pełen format A3 .................................................3-34

Powiększenie na wiele stron.............................. 3-36

Nietypowy format ...............................................3-38

ROZDZIAŁ 4 MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

PAPIER................................................................4-2

Rodzaje i formaty papieru.................................... 4-2

Instalacja papieru................................................. 4-2

UZUPEŁNIANIE TONERU ..................................4-5

POJEMNIK NA ZUŻYTY TONER .......................4-8

PRZECHOWYWANIE..........................................4-9

ROZDZIAŁ 5 PROBLEMY

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU..........................5-2

PRZEGLĄD OKRESOWY................................. 5-11

POJEMNIK NA ZUŻYTY TONER

W ZESPOLE PRZENOSZENIA ........................5-12

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................5-13

ROZDZIAŁ 6 INFORMACJE OGÓLNE

NAZWY I FUNKCJE CZĘŚCI .............................6-2

KONSERWACJA KOPIARKI.............................. 6-6

REGULACJA KONTRASTU EKRANU ..............6-7

DANE TECHNICZNE...........................................6-8

ROZDZIAŁ 7 WYPOSAŻENIE DODATKOWE

KONFIGURACJA SYSTEMU .............................7-2

SORTER 20-PÓŁKOWY

ZE ZSZYWACZEM (AR-SS2) .............................7-3

DUŻA KASETA NA PAPIER (AR-LC2N) .........7-15

FINISHER (AR-FN4)..........................................7-19

ROZDZIAŁ 8 PROGRAMOWANIE KOPIARKI

KOD OPERATORA PROGRAMÓW...................8-2

Rejestraja kodu operatora kopiarki ...................... 8-2

PROGRAMY........................................................ 8-4

Obsługa programów.............................................8-7

KIEDY ZAWIADOMIĆ SERWIS........................8-35

KOD OPERATORA PROGRAMÓW:

USTAWIENIE FABRYCZNE .............................8-37

mi lub

WPROWADZENIE

Cyfrowa kopiarka AR-C160 umożliwia wykonywanie kolorowych kopii z prędkością 16 stron na minutę przy jednoczesnym wykorzystaniu wielu użytecznych funkcji edycji obrazu. Do najważniejszych funkcji opisywanej kopiarki należy zaliczyć tryb kopiowania zdjęć, tryb obsługi kont użytkowni- ków oraz wiele funkcji specjalnych, takich jak rozdzielanie stron, przesuwanie marginesu, kasowanie ciemnych obszarów na kopii, niezależna zmiana skali w pionie i poziomie oraz kopiowanie w negatywie. Kopiarka może zostać wyposażona dodatkowo w automatyczny podajnik dokumentów, dużą kasetę na papier mieszczącą 3.000 kartek, sorter ze zszywaczem lub finisher. Kopiarka została skonstruowana w ten sposób, że większość czynności wykonywana jest intuicyjnie. Przejrzysty pulpit sterowniczy z ekranem dotykowym oraz pomocą ekranową prowadzi sprawnie użytkownika przez wszystkie czynności. Jednak żeby móc w pełni wykorzystać funkcje kopiarki, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

UWAGI:

! Niniejsza instrukcja opisuje wyłącznie funkcje kopiarki. Opis korzystania z funkcji drukarki znajduje się w osobnej

instrukcji, jednak na stronach od 1-10 do 1-12 niniejszej instrukcji znajduje się skrócony opis funkcji drukarki.

! Opisywana kopiarka może zostać wyposażona w opcjonalną pokrywę oryginału lub automatyczny odwracający

podajnik dokumentów (RADF). Rysunki zamieszczone w niniejszej instrukcji przeważnie przedstawiają modele wyposażone w RADF.

! Elementy widoczne na ekranie zależą od zainstalowanych urządzeń dodatkowych. Rysunki zamieszczone

w niniejszej instrukcji przeważnie przedstawiają modele wyposażone w RADF (AR-RF1).

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona zarówno dla zwykłych użytkowników jak i dla operatorów programów kopiarki.

Wszyscy użytkownicy

Zalecane jest przeczytanie rozdziałów PIERWSZE KROKI, KOPIOWANIE i FUNKCJE SPECJALNE, co umożliwi zapoznanie się ze wszystkimi funkcjami kopiarki. W trakcie późniejszego korzystania z kopiarki należy korzystać z instrukcji w razie wystąpienia wątpliwości odnośnie sposobu postępowania.

Osoby programujące kopiarkę

Zalecane jest przeczytanie wszystkich części niniejszej instrukcji obsługi. Szczególnie istotne informacje zostały zaznaczone „# PROGRAMOWANIE KOPIARKI”. Uważne zapoznanie się z rozdziałami MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE, PROBLEMY, INFORMACJE PODSTAWOWE i WYPOSAŻENIE DODATKOWE ułatwi zapewnienie wydajnej i bezawaryjnej pracy opisywanych kopiarek. Rozdział PROGRAMOWANIE KOPIARKI jest przeznaczony specjalnie dla operatorów programów kopiarki. Zawiera opis programów i sposób ich modyfikowania pozwalający na dostosowanie kopiarki do indywidualnych potrzeb jej użytkowników.

Jednostki metryczne (AB) i calowe

Wszędzie, gdzie jest to konieczne, podane są oba rodzaje jednostek. ! Wielkości dla systemu calowego podane są w nawiasach.

Na przykład: Strona 2-6 B4 i A3 (8-1/2" x 14" i 11" x 17") Strona 2-12, punkt 3, menu 1-A 86%, 81% i 70% (77% i 64%)

! Pomimo, że na rysunkach w niniejszej instrukcji pokazane są tylko wielko-

ści metryczne, na wyświetlaczach kopiarek pracujących w systemie calo-

wym wszystkie stosowne wielkości wyświetlane są w odpowiednich jednostkach.

Zależnie od regionu sprzedaży przyciski kopiarki opisane są litera symbolami. Na przykład: przyciski INFORMATION ( ) i PROGRAM ( ).

[System metryczny]

[System calowy]

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ............................................................... 1-2

UWAGI ....................................................................................................................... 1-3

Ostrzeżenia dotyczące lasera..................................................................................... 1-3

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOPIARKI................................................................. 1-5

Tryby oszczędzania energii ........................................................................................1-6

POMOC EKRANOWA................................................................................................ 1-7

KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO........................................................... 1-8

Jak korzystać z ekranu ...............................................................................................1-8

Wybór funkcji ..............................................................................................................1-8

Ikony ........................................................................................................................... 1-9

TRYBY KOPIOWANIA I DRUKOWANIA ................................................................1-10

Wydruk dokumentów z komputera ...........................................................................1-10

Korzystanie z pulpitu sterowniczego w trybie drukowania........................................ 1-11

Ustawienie rodzaju papieru w bocznym podajniku................................................... 1-11

Podstawowe czynności związane z obsługą skanera ..............................................1-12

ROZDZIAŁ 1

PIERWSZE KROKI

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje związane

z obsługą kopiarki.

1-1

stąpieniem do pierwszej lub ponownej instalacji należy wziąć pod

Kopiarkę należy podłączyć do gniazdka znajdującego się

Wtyczkę należy podłączyć do sieci, której parametry są zgodne

wymogami kopiarki. Należy się również upewnić, że gniazdko

Wokół kopiarki należy pozostawić wystarczająco dużo miejsca,

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Żeby zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę kopiarki, przed przy-

uwagę następujące informacje:

1. w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

2. z jest prawidłowo uziemione. ! Wymagania dotyczące zasilania opisane są na tabliczce zna-

mionowej umieszczonej z prawej strony kopiarki w tylnym dolnym narożniku.

3. Kopiarki nie powinno się instalować w miejscach:

! mokrych lub wilgotnych, ! zbyt nasłonecznionych, ! bardzo zapylonych, ! źle wentylowanych, ! narażonych na częste zmiany temperatury (np. w pobliżu kli-

matyzatora lub kaloryfera).

4. Kopiarkę należy ustawić na poziomej, stabilnej powierzchni.

5. by nie zakłócać prawidłowej wentylacji.

1-2

Podczas przesuwania kopiarki należy pamiętać o podniesieniu

piarka była ustawiana na poziomej powierzchni, i postępuj

Zespół transportu

UWAGI

1. Nie wolno dotykać bębna światłoczułego. Zadrapania i zabru- dzenia są przyczyną niewyraźnych kopii.

2. Zespół utrwalania jest bardzo gorący. Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu tej strefy.

3. Nie wolno patrzeć bezpośrednio w źródło światła. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.

4. Nóżki poziomujące

nóżek. Po przesunięciu kopiarki obniż nóżki.

We wnętrzu kopiarki znajduje się olej utrwalający, który w przy-

padku rozlania na podłodze jest bardzo śliski. Pamiętaj, żeby ko-

ostrożnie w trakcie jej transportu, żeby uniknąć wycieku oleju.

5. Kopiarka wyposażona jest w funkcję uniemożliwiającą wykorzystywanie jej do fałszowania banknotów. Oryginały przypominają- ce banknoty mogą zostać odwzorowane niedokładnie.

Ostrzeżenia dotyczące lasera

Długość fali 785 nm

Czas trwania impulsu (5,732 µs ±5,7 ns)/7 mm Moc wyjściowa 0,20 – 0,45 mW

Ostrzeżenie

Opisywane urządzenie zawiera laser małej mocy. Żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom znajdującym się w pobliżu urządzenia nie wolno zdejmować żadnych elementów obudowy lub dokonywać jakichkolwiek napraw w jego wnętrzu. Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom.

Zespół utrwalania

papieru

Odblokowana

Zablokowana

Nóżka

+10 nm

- 15 nm

1-3

UWAGI

Opisywana kopiarka jest urządzeniem laserowym 1 klasy. W jej wnętrzu znajduje się źró- dło niewidzialnego promieniowania laserowego.

1-4

rki. Gdy ustawisz go

WARMING

”. Oznacza on, że kopiarka się rozgrzewa. Trwa to ok.

kat zmieni się

”

(podaj numer swojego konta). Gdy zostanie wpisany prawidłowy numer

1/2” x 14”) lub większym

należy pamiętać o wysunięciu dodatkowej podpórki na półce

Zasilanie włączone

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOPIARKI

Włącznik sieciowy znajduje się z lewej strony kopia

w położeniu „ON”, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis: „

Zasilanie wyłączone

UP PLEASE WAIT.

330 sekund. Gdy kopiarka będzie gotowa do pracy, komuni na: „READY TO COPY.”, a wskaźnik na przycisku START zaświeci się. Jeśli kopiarka jest zaprogramowana do pracy w trybie z kontami użytkowników, pojawi się komunikat: „ENTER YOUR ACCOUNT NUMBER. ——-

konta, napis zmieni się na: „READY TO COPY.”.

! Używając papieru o formacie B4 (8-

końcowej.

1-5

liwiających zredukowanie zużycia energii, a co za

tym idzie, kosztów eksploatacji oraz zanieczyszczeń

chodzi

niej pracy. Czasy te

nia

Ten tryb uaktywni się, jeśli żaden z klawiszy nie zostanie przyciśnięty

Żeby wykonać kopię, gdy tryb ten jest aktywny, należy ustawić wszystkie

25. Opis włączania i wyłączania trybu

Urządzenia oznaczone powyższym

aden z klawiszy nie zostanie przyciśnięty

przez określony odcinek czasu i wszystkie operacje kopiarki zostaną

Gdy kopiarka przechodzi w tryb uśpienia, na wyświetlaczu pojawia się

W takim przypadku temperatura zespołu utrwalania zostaje obniżona, dzięki czemu spada zużycie energii. W tym trybie kopiarka jest zdolna do

pożądane funkcje kopiarki i nacisnąć przycisk START tak, jak podczas

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Informacje na temat tego trybu znajdują

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOPIARKI

Tryby oszczędzania energii

Opisywana kopiarka może działać w dwóch trybach umoż

środowiska. Są to tryb obniżonego zużycia energii i tryb uśpienia.

####

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Zgodnie z ustawieniem fabrycznym kopiarka prze w tryb uśpienia po 15 minutach, a wyłącza się automatycznie po 60 minutach od wykonania ostat mogą zostać dostosowane do rzeczywistego wykorzysta kopiarki zgodnie z opisem w sekcji dotyczącej obsługi programów kopiarki.

symbolem spełniają wymagania normy Energy START

Tryb uśpienia

przez określony odcinek czasu i wszystkie operacje kopiarki zostały zakończone. Gdy kopiarka przechodzi w tryb uśpienia, wyświetlacz zostaje wygaszony. W takim przypadku zespół utrwalania nie jest zasilany.

pożądane funkcje kopiarki i przycisnąć przycisk COPY.

####

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Opis ustawiania czasu aktywacji try uśpienia znajduje się na stronie 8uśpienia znajduje się na stronie 8-30.

Tryb obniżonego zużycia energii

Ten tryb uaktywni się, jeśli ż

zakończone.

napis: „PREHEAT MODE. PLACE ORIGINALS” (tryb uśpienia, ułóż oryginały).

wykonania kopii po około 30 sekundach. Żeby wykonać kopię, gdy ten tryb jest aktywny, należy ustawić wszystki

zwykłej procedury kopiowania.

####

się na stronie 8-26.

1-6

a niektórych trybów

W trybie gotowości naciśnij przycisk INFORMATION

Wskaż opcję COPIER, żeby wyświetlić okno z listą

)

Żeby powrócić do listy dostępnych informacji, wskaż przycisk

POMOC EKRANOWA

Pomoc ekranowa ułatwia zrozumienie działani i urządzeń dodatkowych kopiarki. Informacje mogą zostać wyświe- tlone, gdy kopiarka znajduje się w trybie gotowości.

( ).

! Wyświetlone zostanie okno z listą dostępnych informacji.

informacji o kopiarce.

! W sytuacji, gdy toneru nie brakuje, ten punkt należy pominąć.

Wskaż na ekranie informację, która Cię interesuje.

! Przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami ( i

możesz przewijać listę dostępnych informacji.

! Jeśli wybrałeś jakąś funkcję i informacje jej dotyczące nie miesz-

czą się w całości na ekranie, również użyj przycisków oznaczo- nych strzałkami (

„INDEX”.

! Żeby zamknąć pomoc ekranową, wskaż przycisk EXIT.

i ) .

1-7

czać poprzez wskazywanie palcem odpowiednich

dzana sygnałem dźwiękowym i podświetleniem

KOPIARKI: Sygnał dźwiękowy może być włączany

Żeby potwierdzać nowo wybrane ustawienia dla danej funkcji, wskazuj klawisz OK. Wybrane ustawienia będą

oknie

cję, należy ponownie wskazać odpowiedni przycisk. Do

ie,

bicia i kopiowanie całej powierzchni formatu A3 (11 x

KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO

Jak korzystać z ekranu

Wyświetlane na ekranie funkcje można włączać lub wy-

łą

elementów (przycisków). Każda operacja może być potwier ekranu.

####

PROGRAMOWANIE i wyłączany za pomocą odpowiedniego programu. Zob. s. 8-27.

Wszystkie przyciski zaznaczone na szaro są niedostępne. Jeśli je przyciśniesz, słyszalne będą dwa krótkie dźwięki.

Wybór funkcji

podświetlane.

Niektóre funkcje specjalne mogą być wybierane poprzez wskazywanie odpowiednich przycisków w SPECIAL MODES (s. 3-4) lub w oknie IMAGE EDIT (s. 3-

26) (będą one podświetlane) Żeby wyłączyć taką funk-

funkcji takich należą: rozdzielanie stron, centrowan kopiowanie w negatywie, kopiowanie lustrzanego od-

17).

1-8

Wybrane funkcje są wyświetlane wraz z ich ikonami na

Wygląd ikon oznaczonych (*) zależy od specjalnych ustawień ich funkcji. Pozostałe funkcje można jedynie włączać i wyłączać i nie mają one specjalnych okien

KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO

Ikony

ekranie podstawowym. Poniżej znajduje się lista dostępnych funkcji i przyporządkowanych im ikon.

konfiguracyjnych.

* Przesuwanie marginesu [MARGIN SHIFT] (s. 3-4)

* Usuwanie fragmentów obrazu [ERASE] (s. 3-6)

Rozdzielanie stron [DUAL PAGE COPY] (s. 3-8)

Centrowanie [CENTRING] (s. 3-22)

* Przezroczyste wkładki [TRANSPARENCY INSERTS] (s. 3-12)

* Kopiowanie w jednym kolorze

[SINGLE COLOUR] (s. 3-26)

Kopiowanie w negatywie [NEG./POS. REVERSE] (s. 3-28)

Kopiowanie obrazu lustrzanego [MIRROR IMAGE] (s. 3-30)

* Kopie wielokrotne [PHOTO REPEAT] (s. 3-32)

Kopiowanie całej powierzchni formatu A3 [A3 FULL-BLEED] (s. 3-34)

* Okładki [COVERS] (s. 3-14)

Regulacja kolorów [COLOUR ADJUSTMENTS] (s. 3-16)

Powiększanie na wielu stronach [TRANSPARENCY INSERTS] (s. 3-36)

Niestandardowy format papieru [EXTRA SIZE] (s. 3-38)

1-9

tu sterowniczego kopiarki. Drukarka

menty są drukowane prawidłowo. W opisie przyjęto, że drukarka

Upewnij się, że na pulpicie sterowniczym drukarki świeci wskaźnik ON LINE. Jeśli wskaźnik ON LINE

nie świeci, naciśnij przycisk PRINT, żeby wybrać

Upewnij się, że w przynajmniej jednej kasecie

W odpowiednim programie w komputerze otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany, ustaw wszystkie żądane funkcje w sterowniku drukarki

używanego

no, oznacza to, że z pewnych względów wydruk nie może dojść do

ku. Naciśnij przycisk PRINT, żeby wybrać tryb drukowania.

ycisk „ONLINE/OFFLINE” na pulpicie

sterowniczym, żeby przełączyć drukarkę do trybu

TRYBY KOPIOWANIA I DRUKOWANIA

Żeby opisywaną kopiarkę można było używać jako drukarki, nale- ży zainstalować opcjonalny zespół zasilający (AR-PX3 lub AR- PX4) oraz opcjonalną płytę sterownika (AR-PE2).

Wydruk dokumentów z komputera

W większości przypadków w celu wykonania wydruku nie ma konieczności korzystania z pulpi automatycznie wydrukuje dokument wysłany z komputera. Poniż- sza procedura pomoże użytkownikowi w sprawdzeniu, czy doku-

została prawidłowo podłączona do komputera.

tryb drukowania, a następnie naciśnij przycisk „ONLINE/OFFLINE”, żeby przełączyć drukarkę do stanu on-line.

znajduje się odpowiedni papier.

i wybierz polecenie druku. W razie potrzeby zapoznaj się z dokumentacją komputera i programu.

Drukarka wydrukuje dokument.

UWAGA:

Jeśli korzystasz z drukarki i wskaźnik ON LINE pulsuje na czerwo-

skut Wyświetlona zostanie informacja o rodzaju problemu (np. brak papieru lub toneru). Wykonaj odpowiednie czynności.

Ustawienie trybu on-line

Jeśli drukarka jest w trybie off-line, wydruk nie będzie mógł zostać wykonany. Postępuj według poniższego opisu, żeby wybrać tryb on-line.

Jeśli drukarka pracuje w trybie COPY, naciśnij przy-

cisk PRINT, żeby ustawić tryb drukowania.

! Wyświetlony zostanie podstawowy ekran trybu drukowania.

Naciśnij prz

on-line. Żeby powrócić do trybu kopiowania, naciśnij przy-

cisk COPY.

1-10

Jeśli drukarka jest w trybie kopiowania, naciśnij

Naciśnij przycisk „ONLINE/OFFLINE” na pulpicie sterowniczym, żeby przełączyć drukarkę do trybu

Przy pomocy przycisków na pulpicie sterowniczym

y na temat funkcji dostępnych w trybie drukowania

boczny podajnik jako aktywne źródło

33).

Przy pomocy przycisków na pulpicie sterowniczym

Korzystanie z pulpitu sterowniczego w trybie drukowania

Pulpit sterowniczy zapewnia dostęp do wielu funkcji drukarki. Poniżej przedstawiony jest sposób dokonywania ustawień.

przycisk PRINT, żeby wybrać tryb drukowania.

! Wyświetlone zostanie podstawowe okno ustawień trybu druko-

wania.

off-line. Naciśnij przycisk „fiery”.

TRYBY KOPIOWANIA I DRUKOWANIA

Ustawienie rodzaju papieru w bocznym podajniku

Żeby można było wybrać papieru, należy włożyć do niego papier i włączyć program „Wykry- wanie rodzaju papieru w bocznym podajniku” (patrz strona 8Wykonaj opisane poniżej czynności.

wybierz żądaną funkcję.

! Szczegół

można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki.

! Żeby powrócić do podstawowego okna ustawień trybu drukowa-

nia, naciśnij przycisk (

Naciśnij przycisk PRINT, żeby wybrać tryb druko-

wania. Naciśnij przycisk „ONLINE/OFFLINE”, żeby przełą-

czyć drukarkę do trybu off-line. Naciśnij przycisk „PAPER”.

określ rodzaj papieru włożonego do bocznego podajnika.

Naciśnij przycisk „ONLINE/OFFLINE”, żeby z powro-

tem przełączyć drukarkę do trybu on-line.

1-11

Do skanowania, przetwarzania lub edycji obrazów przy pomocy

Naciśnij przycisk PRINT, żeby wyświetlić ekran

cie sterowniczym, czy wybrany

leźć w instrukcji obsługi dołączonej do używanego

óły

na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi

Szczegółowe instrukcje na temat wykorzystywania opisywanego

TRYBY KOPIOWANIA I DRUKOWANIA

Podstawowe czynności związane z obsługą skanera

opisywanego urządzenia niezbędny jest program Adobe Photos-

lub nowszy.

hop

Adobe i Photoshop są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych państwach.

Zainstaluj niezbędne oprogramowanie w kompute-

rze postępując zgodnie z instrukcją obsługi sterownika druku.

ustawień trybu drukowania. Sprawdź na pulpi

jest tryb ONLINE. Jeśli nie, naciśnij przycisk „ONLINE/OFFLINE”, żeby wybrać tryb on-line.

Ułóż dokument na szybie lub w (opcjonalnym) po-

dajniku dokumentów.

UWAGA:

Nawet jeśli w podajniku ułożonych zostanie kilka oryginałów, obrazy muszą być skanowane pojedynczo.

Zeskanuj obraz posługując się odpowiednim opro-

gramowaniem. Szczegóły na ten temat można zna-

oprogramowania. Edytuj lub zapisuj zeskanowane obrazy. Szczeg

oprogramowania.

UWAGA:

urządzenia jako skanera można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej do sterownika druku.

1-12

ZARZĄDZANIE KONTAMI ........................................................................................2-2

KOPIOWANIE BEZPOŚREDNIO Z SZYBY ..............................................................2-3

1-stronne kopie 1-stronnych oryginałów ..................................................................... 2-3

2-stronne kopie 1-stronnych oryginałów ..................................................................... 2-4

KOPIOWANIE PRZEZ RADF ....................................................................................2-6

1-stronne kopie 1-stronnych oryginałów ..................................................................... 2-7

2-stronne kopie 1-stronnych oryginałów ..................................................................... 2-8

2-stronne kopie 2-stronnych oryginałów ..................................................................... 2-9

1-stronne kopie 2-stronnych oryginałów ................................................................... 2-10

POMNIEJSZANIE, POWIĘKSZANIE I SKALA .......................................................2-11

Ustawienie automatyczne.........................................................................................2-11

Ustawienie ręczne ....................................................................................................2-12

PAPIERY NIETYPOWE (podawanie ręczne) ......................................................... 2-14

Kopie dwustronne przy wykorzystaniu bocznego podajnika ....................................2-15

REGULACJA KONTRASTU....................................................................................2-16

Regulacja automatyczna ..........................................................................................2-16

Ustawienie rodzaju oryginału....................................................................................2-16

ZAPAMIĘTYWANIE USTAWIEŃ.............................................................................2-18

Zapamiętanie ............................................................................................................2-18

Usuwanie ..................................................................................................................2-19

Przywoływanie .......................................................................................................... 2-19

PRZERWANIE KOPIOWANIA.................................................................................2-20

ROZDZIAŁ 2

KOPIOWANIE

Ten rozdział opisuje proste czynności związane

z kopiowaniem oraz zmianą kontrastu i skali odwzorowania.

2-1

Jeśli tryb zarządzania kontami będzie obowiązywał dla wszystkich czynności związanych z kopiowaniem, na wyświetlaczu po włączeniu

rowych, po naciśnięciu przycisku AUDIT (ACC.#) lub COLOUR COPY

dy na

czenie

Jeśli kopiarka będzie pracowała w trybie INTERRUPT (zob.

Jeśli trzy kolejne razy wpisany zostanie błędny numer konta, kopiarka

ZARZĄDZANIE KONTAMI

Jeśli kopiarka jest zaprogramowana do pracy w trybie z kontami użytkowników, nie będzie działała dopóki nie zostanie podany prawidłowy pięciocyfrowy numer konta. Tryb zarządzania kontami może być ustawiony dla wszystkich czynności związanych z kopiowaniem lub tylko dla kopii kolorowych.

####

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Zob. str. 8-9, żeby ustawić tryb pracy z kontami.

kopiarki pojawi się napis:

Podaj numer swojego konta.

Jeśli tryb zarządzania kontami będzie obowiązywał tylko dla kopii kolo-

START ( ) na wyświetlaczu pojawi się napis:

Podaj numer swojego konta, żeby wykonać kolorową kopię.

! Wpisz numer swojego konta, korzystając z klawiatury numerycznej. ! Przy wpisywaniu każdej cyfry kreska na wyświetlaczu będzie zamie-

niała się w gwiazdkę.

Po wpisaniu numeru na wyświetlaczu pojawi się napis:

Stan konta: kopie wykonane kopie pozostałe

Pozycja „COPIES REMAINING” będzie widoczna tylko wtedy, g konto został nałożony limit kopii.

####

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Opis nakładania limitu na konta znaj- duje się na stronie 8-16.

! Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

Gotowa do kopiowania.

! Po zakończeniu kopiowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

Gotowa do kopiowania. Po zakończeniu naciśnij [AUDIT].

(W niektórych modelach zamiast [AUDIT] pojawia się ozna [ACC.#C].)

str. 2-20), zamiast powyższego komunikatu pojawi się napis:

Gotowa do kopiowania. Po zakończeniu naciśnij [INTERRUPT].

UWAGA:

Jeśli zostanie podany zły numer konta, pojawi się napis: „ENTER YO ACCOUNT NUMBER. -----", sygnalizując, że kod nie został zaakcep-

towany. W przypadku, gdy ustawiony został program zabezpieczający:

zostanie zablokowana na około 1 minutę i pojawi się komunikat:

Proszę skontaktować się z programującym kopiarkę.

####

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Opis włączania programu zabezpieczającego znajduje się na stronie 8-17.

2-2

dyncze

stać

nie poprzez opcjonalnych

stronny”

Kopiowanie dwustronne nie działa z papierami

1/2" x

z z szyby

oryginału, te operacje mogą być po prostu poprzez

milimetrowy

(9/32") obszar wzdłuż krawędzi tylnej nie będzie

ałych krawędzi może

stać skopiowany obszar o łącznej szerokości

e dokumenty, kopiuj od strony

Nie należy przykrywać żadnymi przedmiotami detektora formatu

ału

Jeśli żadna ikona nie jest widoczna w miejscu wskazanym na

SIDED

śnij przycisk OK, żeby

Przy pomocy klawiatury numerycznej wprowadź

niku znajduje

KOPIOWANIE BEZPOŚREDNIO Z SZYBY

Bezpośrednio z szyby należy kopiować poje kartki, grube dokumenty i inne, które nie mogą zo skopiowane automatycz podajnik. ! Dostępne są jedynie tryby „1-stronny na 1-

i „1-stronny na 2-stronny”.

o niestandardowych formatach i formacie 58-1/2".

! Tryby „2-stronny na 2-stronny” i „2-stronny na 1-

stronny” nie są dostępne, gdy korzystas

ręczne obracanie oryginału.

Czujnik formatu oryginału

Skala do centrowania

1-stronne kopie 1-stronnych oryginałów

Unieś podajnik dokumentów i ułóż oryginał nadru-

kiem do dołu na szybie zgodnie ze skalą.

! Jeśli kopiujesz wielostronicow

UWAGA:

oryginału, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

Zamknij pokrywę.

! Na wyświetlaczu pojawi się informacja o formacie orygin

Upewnij się, że wybrany jest tryb „1-stronny na 1-

stronny”.

! Jeśli tryb „1 na 1" nie jest wybrany, naciśnij przycisk 2-

ostatniej do pierwszej.

i wybrany zostanie kaseta z papierem o odpowiednim formacie.

rysunku ( ), wybrany jest tryb „1 na 1".

COPY a następnie przycisk . Naci powrócić do ekranu podstawowego.

! Może się zdarzyć, że 5-milimetrowy (13/64") ob-

szar wzdłuż przedniej krawędzi i 7-

skopiowany. Wzdłuż pozost nie zo 6 mm (1/4”).

liczbę kopii.

! Liczba ta zostanie podana na liczniku kopii. ! Pojedyncza kopia może być wykonana, gdy na licz

! Użyj przycisku CLEAR (

się wartość standardowa – „0”.

), żeby anulować podaną wartość.

2-3

) lub

białą, naciśnij

nego oryginału, ułóż go na szybie i naciśnij przycisk

stronny”,

Ułóż ostatnią stronę dokumentu na szybie zgodnie

(EVEN NUMBER ORIGINALS)

KOPIOWANIE BEZPOŚREDNIO Z SZYBY

Żeby można było wykonywać kopie w trybie „1-stronny na 2-

Czujnik formatu oryginału

Naciśnij przycisk COLOUR COPY START (

BLACK COPY START ( ).

! Żeby wykonać kopię kolorową, naciśnij przycisk COLOUR CO-

! Po wykonaniu każdej kopii wskazanie licznika kopii będzie mala-

! Żeby przerwać kopiowanie, naciśnij przycisk CLEAR ALL (

PY START ( przycisk BLACK COPY START ( ).

ło o jeden. Żeby przeprowadzić identyczną procedurę kopiowania in START.

Kopiarka przerwie pracę, a licznik kopii zostanie skasowany.

2-stronne kopie 1-stronnych oryginałów

kopiarka musi być wyposażona w opcjonalny zespół duplex (AR-DU2N).

Dla nieparzystej liczby oryginałów:

ze skalą.

). Żeby wykonać kopię czarno-

Skala do centrowania

Naciśnij przycisk 2-SIDED COPY.

Naciśnij przycisk

na ekranie dotykowym i naciśnij przycisk „OK”.

2-4

W trakcie wykonywania kopii kolorowych w trybie kopiowania

białych na

bić tylko jedną kopię jednego oryginału. Nawet jeśli zostanie ustawiona większa liczba kopii, po naciśnięciu przycisku START

(EVEN NUMBER ORIGINALS)

kopii kolorowych w trybie kopiowania

białych na

ną kopię jednego oryginału. Nawet jeśli zostanie

naciśnięciu przycisku START

KOPIOWANIE BEZPOŚREDNIO Z SZYBY

Skopiuj pozostałe oryginały w odwrotnej kolejności.

dwustronnego lub podczas wykonywania kopii czarnopapierze o formacie B4 (8-1/2” x 14”) lub większym można zro-

( , ) zmieni się ona na 1.

Dla parzystej liczby oryginałów:

Naciśnij przycisk 2-SIDED COPY.

Naciśnij przycisk

na ekranie dotykowym i naciśnij przycisk „OK”.

Skopiuj oryginały w odwrotnej kolejności.

! W trakcie wykonywania

dwustronnego lub podczas wykonywania kopii czarnopapierze o formacie B4 (8-1/2” x 14”) lub większym można zrobić tylko jed ustawiona większa liczba kopii, po ( , ) zmieni się ona na 1.

2-5

Opisywaną kopiarkę można wyposażyć w opcjonalny automatyczny odwracający podajnik dokumentów

Przed włożeniem oryginałów do podajnika należy upewnić się, że są one pozbawione zszywek

Zniszczone oryginały mogą spowodować zacięcie

nio z szyby

nych dziurkaczem), należy je ułożyć tak, żeby

czony brzeg znajdował się z prawej strony lub

Kopiowanie dwustronne nie działa z papierami

milimetrowy

nej nie będzie

wany. Wzdłuż pozostałych krawędzi może

stać skopiowany obszar o łącznej szerokości

RADF może podać do 50 oryginałów formatu od

stronne

stronnych oryginałów”, kopiarka musi być

kiem

ści mogą być automatycznie kopiowane poprzez podajnik na papier o odpowiadającym im formacie.

mu,

nia oryginału będzie pulsował. Jeśli

wane

cje

KOPIOWANIE PRZEZ RADF

(RADF). Przez RADF można kopiować automatycznie wielostronicowe oryginały.

i spinaczy.

lub błędne rozpoznanie ich formatu i dlatego zalecane jest kopiowanie ich bezpośred oryginałów.

! Jeżeli podawane oryginały mają uszkodzone kra-

wędzie (na przykład mają dużo otworów zrobio-

znisz pomiędzy prowadnicami.

! Papiery nietypowe (takie jak kalka czy folia) powin-

ny być kopiowane bezpośrednio z szyby oryginałów.

Kopiowanie strumieniowe

Jeśli ten tryb zostanie włączony za pomocą odpowiedniego progra przez ok. 5 sekund od zakończenia kopiowania widoczny będzie komunikat „NEWLY PLACED ORIGINALS WILL BE FED AND COPIED AUTO- MATICALLY.” wskaźnik podawa w tym czasie zostaną włożone do podajnika oryginały, będą skopio automatycznie.

####

PROGRAMOWANIE KOPIARKI: Zob. str. 8-24, żeby uzyskać informa na temat kopiowania strumieniowego.

! Może się zdarzyć, że 5-milimetrowy (13/64") ob-

! Możliwe wykonywanie jest kopii w trybach „2-

* Żeby możliwe było kopiowanie w trybie „2-

! Oryginały należy układać w pojemniku nadru

! Oryginały różnego formatu, ale tej samej szeroko-

o formatach niestandardowych.

szar wzdłuż przedniej krawędzi i 7(9/32") obszar wzdłuż krawędzi tyl skopio nie zo 6 mm (1/4”).

A5 do A4 i do 30 oryginałów formatu od B4 do A3.

stronne kopie 2-stronnych oryginałów*” i „1kopie 2-stronnych oryginałów”.

kopie 2wyposażona w opcjonalny zespół duplex (ARDU2N).

do góry.

W takim przypadku funkcja automatycznego wyboru skali odwzorowania nie będzie działała.

2-6

+ 156 hidden pages