Sharp AR-5316E, AR-5320E User Manual [el]
AR-5316E/5320E
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
¸нбсоз
¸нбсоз
Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη".
Εισαγωγή
Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται οι λειτουργίες εκτύπωσης του ψηφιακού πολυλειτουργικού συστήµατος AR-5316E/5320E.
●
УзмеЯщуз
Αναγνώριση εµπορικών σηµάτων
●
Η ονοµασία του λειτουργικού συστήµατος Microsoft® Windows® αποτελεί εµπορικό σήµα ή προστατεύεται βάσει πνευµατικών
δικαιωµάτων της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
●
Τα Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 και Windows® XP είναι εµπορικά σήµατα ή
προστατεύονται βάσει πνευµατικών δικαιωµάτων της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
●
Τα Adobe, το λογότυπο Adobe, Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF, και Reader είναι καταχωρηµένα σήµατα κατατεθέντα ή σήµατα
κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
●
Όλα τα υπόλοιπα εµπορικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Για πληροφορίες σχετικά µε τα ακόλουθα θέµατα, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χειρισµού για το ψηφιακό πολυλειτουργικό σύστηµα.
• Βασικές λειτουργίες της συσκευής (τοποθέτηση χαρτιού, αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη, χρήση περιφερειακών συσκευών)
• Λειτουργίες φωτοαντιγραφικού
• Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης
• Προδιαγραφές
●
Σε όποιο σηµείο του εγχειριδίου εµφανίζονται οι χαρακτήρες "AR-XXXX", αντικαταστήστε τους χαρακτήρες "XXXX" µε το όνοµα του
µοντέλου σας. Για το όνοµα του µοντέλου, ανατρέξτε στην ενότητα "∆ΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ" στο Εγχειρίδιο χειρισµού.
●
Οι εικόνες της οθόνης και οι διαδικασίες που εµφανίζονται στο εγχειρίδιο αναφέρονται κυρίως στα Windows XP. Σε άλλες εκδόσεις
των Windows, ορισµένες εικόνες της οθόνης ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που περιέχονται στο εγχειρίδιο.
●
Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του λειτουργικού σας συστήµατος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ή στην ηλεκτρονική βοήθεια του
λειτουργικού σας συστήµατος.
Οι οθόνες ενδείξεων, τα µηνύµατα και τα βασικά ονόµατα στις οδηγίες ίσως διαφέρουν από αυτά στο µηχάνηµα λόγω βελτιώσεων και
τροποποιήσεων στο προϊόν.
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ЕХСЕФЗСЙП
2
Χρήση του ηλεκτρονικού εγχειριδίου
Στην παρούσα ενότητα περιγράφεται ο τρόπος προβολής του ηλεκτρονικού εγχειριδίου. ∆ιαβάστε αυτή την ενότητα πριν αρχίσετε να
χρησιµοποιείτε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.
Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του Acrobat Reader, ανατρέξτε στη βοήθεια του Acrobat Reader.
Χειρισµός του ηλεκτρονικού εγχειριδίου
Στο παρόν εγχειρίδιο, στο κάτω µέρος κάθε σελίδας
εµφανίζονται τα ακόλουθα κουµπιά. Κάντε κλικ σε αυτά για να
µετακινηθείτε γρήγορα στις σελίδες που θέλετε να προβάλετε.
РЕСЙЕЧПМЕНБ
Εµφανίζει τα περιεχόµενα του εγχειριδίου. Κάντε κλικ σε ένα
θέµα των περιεχοµένων για να µετακινηθείτε κατευθείαν στην
αντίστοιχη ενότητα.
ЕХСЕФЗСЙП
Εµφανίζει το ευρετήριο του εγχειριδίου. Κάντε κλικ σε ένα θέµα
του ευρετηρίου για να µετακινηθείτε κατευθείαν στην αντίστοιχη
ενότητα.
Προώθηση στην αµέσως επόµενη σελίδα.
Χρήση συνδέσεων
Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιµοποιούνται συνδέσεις που σας
επιτρέπουν να µετακινείστε άµεσα σε µια σχετική σελίδα. Εάν
κάνετε κλικ σε πράσινο, υπογραµµισµένο κείµενο, θα
εµφανιστεί η σχετική σελίδα. (Στις ενότητες "Περιεχόµενα" και
"Ευρετήριο", οι περιοχές συνδέσεων δεν υπογραµµίζονται.)
Περιεχόµενα
☞
Παράδειγµα:
Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη σελίδα, κάντε κλικ στο
κουµπί στη γραµµή µενού του Acrobat Reader.
Χρήση σελιδοδεικτών
Στην αριστερή πλευρά του εγχειριδίου έχουν δηµιουργηθεί
σελιδοδείκτες. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε έναν σελιδοδείκτη
για να µετακινηθείτε κατευθείαν στην αντίστοιχη ενότητα.
Εκτύπωση του εγχειριδίου
Για να εκτυπώσετε το εγχειρίδιο, επιλέξτε "Εκτύπωση" από το
µενού "Αρχείο" του Acrobat Reader. Επιλέξτε τις κατάλληλες
ρυθµίσεις εκτυπωτή στο πλαίσιο διαλόγου "Εκτύπωση" και
κάντε κλικ στο κουµπί "OK".
Επιστροφή στην αµέσως προηγούµενη σελίδα.
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ЕХСЕФЗСЙП
3
Περιεχόµενα
Εισαγωγή 2
2 ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ
Χρήση του ηλεκτρονικού εγχειριδίου 3
Κοινή χρήση του εκτυπωτή µέσω δικτύου των Windows 14
Ρυθµίσεις κοινόχρηστου εκτυπωτή 15
1 ΕΚΤΥΠΩΣΗ
Βασικές λειτουργίες εκτύπωσης 5
Άνοιγµα του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή από το
Ρυθµίσεις υπολογιστή-πελάτη 16
3 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
κουµπί "έναρξη"7
Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή 8
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε µία σελίδα 9
Προσαρµογή του µεγέθους της εκτύπωσης στο χαρτί 10
Περιστροφή της εκτύπωσης κατά 180 µοίρες 11
Εκτύπωση υδατογραφήµατος 12
Περιγραφή του βοηθητικού προγράµµατος Εκτύπωση
Παραθύρου Κατάστασης 13
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ЕХСЕФЗСЙП
4
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
1
Το παράδειγµα που ακολουθεί εξηγεί πώς να εκτυπώσετε ένα έγγραφο από το WordPad.
Πριν από την εκτύπωση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή έχει τοποθετηθεί χαρτί µε το κατάλληλο µέγεθος για το έγγραφό σας.
1
2
3
Βασικές λειτουργίες εκτύπωσης
Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη ON LINE στον Πίνακα
χειρισµού είναι αναµµένη.
Εάν η ένδειξη ON LINE δεν ανάβει, πατήστε το πλήκτρο [ON LINE] ( ).
Όταν η ένδειξη:
• Ανάβει, η συσκευή είναι σε
κατάσταση σύνδεσης και έτοιµη για
εκτύπωση ή εκτελεί εκτύπωση.
• Αναβοσβήνει, η συσκευή επεξεργάζεται
δεδοµένα εκτύπωσης στη µνήµη ή έχει
γίνει παύση εκτύπωσης.
• Είναι σβηστή, η συσκευή βρίσκεται εκτός
σύνδεσης και δεν µπορεί να εκτυπώσει.
Ανοίξτε το WordPad και ανοίξτε το έγγραφο που
θέλετε να εκτυπώσετε.
Επιλέξτε "Εκτύπωση" από το µενού της
εφαρµογής "Αρχείο".
Εµφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου "Εκτύπωση".
4
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή "SHARP AR-XXXX" είναι
επιλεγµένη ως εκτυπωτής. Εάν πρέπει να αλλάξετε
κάποιες ρυθµίσεις εκτύπωσης, κάντε κλικ στο κουµπί
"Προτιµήσεις" (στο κουµπί "Ιδιότητες" για τα Windows
95/98/Me/NT 4.0) για να ανοίξετε την οθόνη ρυθµίσεων
του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.
Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του προγράµµατος
οδήγησης του εκτυπωτή.
Τα Windows 2000 δεν έχουν το κουµπί "Προτιµήσεις" σε
αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Επιλέξτε τις κατάλληλες
ρυθµίσεις σε κάθε καρτέλα της οθόνης ρυθµίσεων.
Ρυθµίσεις προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή,
☞
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε µία σελίδα
Προσαρµογή του µεγέθους της εκτύπωσης στο χαρτί
Περιστροφή της εκτύπωσης κατά 180 µοίρες,
Εκτύπωση υδατογραφήµατος
(Μέρος 1)
,
,
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ЕХСЕФЗСЙП
5
Κάντε κλικ στο κουµπί "Εκτύπωση" (στο κουµπί
"ΟΚ" στα Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Η εκτύπωση ξεκινάει. Όταν αρχίσει η εκτύπωση, ανοίγει
αυτόµατα το παράθυρο Εκτύπωση Παραθύρου Κατάστασης.
Περιγραφή του βοηθητικού προγράµµατος
☞
Εκτύπωση Παραθύρου Κατάστασης
Η εργασία εκτύπωσης εξέρχεται στο δίσκο εξόδου, µε τη
θέση του χαρτιού ελαφρά µετατοπισµένη σε σχέση µε την
προηγούµενη εργασία (λειτουργία µετατόπισης).
5
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
1
Βασικές λειτουργίες εκτύπωσης
Εάν εξαντληθεί το χαρτί στο δίσκο χαρτιού κατά την εκτύπωση
Προσθέστε χαρτί στο δίσκο ή πατήστε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ
∆ΙΣΚΟY] ( ) για να επιλέξετε διαφορετικό δίσκο και πατήστε το
πλήκτρο [ON LINE] ( ) για να συνεχιστεί η εκτύπωση.
Σηµειώστε ότι αν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθµιση "Αυτόµατη εναλλαγή
δίσκων" στα προγράµµατα χρήστη σε µοντέλο που διαθέτει δύο ή
περισσότερους δίσκους χαρτιού και υπάρχει το ίδιο µέγεθος
χαρτιού σε κάποιον άλλο δίσκο, η συσκευή θα πραγµατοποιήσει
αυτόµατα την εναλλαγή στον άλλο δίσκο και θα συνεχίσει να
εκτυπώνει.
Παύση εργασίας εκτύπωσης
Για να εκτελέσετε παύση µιας εργασίας εκτύπωσης κατά τη διάρκεια
της εκτύπωσης, πατήστε το πλήκτρο [ON LINE] ( ) στον Πίνακα
χειρισµού για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση εκτός σύνδεσης.
Η εκτύπωση θα διακοπεί και η ένδειξη ON LINE θα αναβοσβήσει.
• Για να ακυρώσετε µια εργασία εκτύπωσης, πατήστε το πλήκτρο
[ΑΚΥΡΩΣΗ] ( ) ή το πλήκτρο [ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΛΩΝ]
• Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, πατήστε το πλήκτρο [ON
LINE] ( ) για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση σύνδεσης.
РспупчЮ
ταν η συσκευή είναι συνδεδεµένη στον
υπολογιστή σασ µέσω των θυρών USB 2.0 (Υψηλήσ
ταχύτητασ) που διαθέτει το κάθε µηχάνηµα, µην
παραλείψετε να διαβάσετε την εντητα
"Απαιτήσεισ συστήµατοσ για το USB 2.0 (Λειτουργία
Υψηλήσ Ταχύτητασ)" στο Εγχειρίδιο χειρισµού.
.
()
(Μέρος 2)
Όταν ο "∆ίσκος Xαρτιού" έχει ρυθµιστεί σε
"Αυτόµατη Επιλογή"
Εάν ο "∆ίσκος Xαρτιού" έχει ρυθµιστεί σε "Αυτόµατη Επιλογή" στην καρτέλα
"Χαρτί" της οθόνης ρυθµίσεων του προγράµµατος οδήγησης και στη συσκευή
δεν έχει τοποθετηθεί χαρτί µε το κατάλληλο µέγεθος για µια εργασία εκτύπωσης,
η διαδικασία εκτύπωσης θα ποικίλει ανάλογα µε τη ρύθµιση "Χρήση
πλησιέστερου µεγέθους χαρτιού" που έχει επιλεγεί στα Χειριστικά προγράµµατα
(ανατρέξτε στην ενότητα "Χειριστικά προγράµµατα" στο Εγχειρίδιο χειρισµού).
Όταν η ρύθµιση "Χρήση πλησιέστερου µεγέθους
χαρτιού" είναι απενεργοποιηµένη
Η ένδειξη ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ στον Πίνακα
χειρισµού θα αναβοσβήσει. Μπορείτε να
πατήσετε το πλήκτρο [ΕΠΙΛΟΓΗ ∆ΙΣΚΟY]
() για χειροκίνητη επιλογή δίσκου ή να
τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο παράκαµψης
και να πατήσετε το πλήκτρο [ON LINE] ( )
για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
* Τα µεγέθη χαρτιού που εµφανίζονται στον
Πίνακα χειρισµού διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα και την περιοχή.
Όταν η ρύθµιση "Χρήση πλησιέστερου µεγέθους
χαρτιού" είναι ενεργοποιηµένη
Η εκτύπωση θα πραγµατοποιηθεί µε ένα µέγεθος χαρτιού που
πλησιάζει το µέγεθος της εικόνας που εκτυπώνεται.
●
УзмеЯщуз
ταν είναι εγκατεστηµένοσ ο Πίνακασ διπλήσ λειτουργίασ, η εκτύπωση
περιστρέφεται αυτµατα για να προσαρµοστεί στο χαρτί, σε περίπτωση
που το χαρτί έχει τοποθετηθεί µε διαφορετικ προσανατολισµ απ
τον προσανατολισµ τησ εικνασ που εκτυπώνεται.
●
Εάν ο Πίνακασ διπλήσ λειτουργίασ δεν είναι εγκατεστηµένοσ, φροντίστε
να ορίσετε το µέγεθοσ του χαρτιού σε κάθε δίσκο απ τη ρύθµιση "ρισε
κ
ατάσταση δίσκου" στην καρτέλα "∆ιαµρφωση" τησ οθνησ ρυθµίσεων
του προγράµµατοσ οδήγησησ εκτυπωτή. (Ανατρέξτε στην εντητα
∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" στον Οδηγ
εγκατάστασησ και ρύθµισησ λογισµικού.)
ταν εκτυπώνετε, φροντίστε να ορίσετε ένα δίσκο εκτσ απ "Αυτµατη
Επιλογή" στη ρύθµιση "∆ίσκοσ Xαρτιού" τησ καρτέλασ "Χαρτί", στην
οθνη ρυθµίσεων του προγράµµατοσ οδήγησησ εκτυπωτή.
A3
A4
A4
A5
B4
EXTRA
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ЕХСЕФЗСЙП
6
Loading...