SHARP AR-122EN User Manual [fr]

Download

COPIEUR/IMPRIMANTE

LASER NUMÉRIQUE

MODE D'EMPLOI

Page

AR-122E N

MODELE

AR-122E N

INTRODUCTION CHARGEMENT

DU PAPIER REPRODUCTION FONCTIONS

SPECIALES ENTRETIEN PAR

L'UTILISATEUR DEPANNAGE DE LA

MACHINE EQUIPEMENT OPTIONNEL

(AL-12PK) ANNEXE

32 61

CAUTION VORSICHT ADVARSEL

ADVERSEL VARNING VARO!

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Laserstrahl

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Attention

Ce produit contient un dispositif laser à basse puissance. Afin d'assurer une sécurité continue, ne retirez aucun couvercle et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Référez tout entretien au personnel qualifié.

PRECAUTIONS

Etiquette d'avertissement sur la machine

L'étiquette ( ) apposée sur la zone de fixation de la machine signifie ce qui suit :

: Attention ! Danger. : Attention ! Surface très chaude.

Précautions d'emploi

Observez les consignes de sécurité suivantes lors de toute utilisation de la machine.

Avertissement:

• La zone de fixation est chaude. Faites très attention lorsque vous retirez du papier coincé dans cette zone.

• Ne regardez pas directement la source lumineuse. Vous risqueriez de vous blesser les yeux.

• Ne mettez pas la machine hors tension puis immédiatement à nouveau sous tension à l'aide de son interrupteur général. Après l'avoir mise hors tension, attendez 10 à 15 secondes avant de la remettre à nouveau sous tension.

• Mettez toujours la machine hors tension avant de la réapprovisionner en fournitures.

Attention:

• Veillez à installer la machine sur une surface ferme, régulière et horizontale.

• N'installez pas la machine dans un lieu humide ou poussiéreux.

• Si la machine ne va pas être utilisée pendant plusieurs jours, comme pendant une période de vacances, mettez-la hors tension et débranchez-la de sa prise de courant.

• Si vous devez déplacer la machine, mettez-la hors tension et débranchez-la de sa prise de courant avant de la déplacer.

• Ne recouvrez jamais la machine d'une housse quelconque, notamment en plastique, si elle est encore sous tension. Vous empêcheriez la chaleur de se dissiper et risqueriez de provoquer une surchauffe interne qui pourrait endommager la machine.

• Si vous utilisez les commandes, si vous effectuez des réglages ou des opérations, en procédant de manières différentes de celles décrites dans ce mode d'emploi, vous risquerez de vous exposer à des radiations dangereuses.

• La prise de courant doit être installée à proximité de la machine et doit être facilement accessible.

Consignes relatives à l'emplacement d'installation de la machine

N'installez pas la machine dans un lieu qui serait :

• humides ou très poussiéreux

• exposés aux rayons directs du soleil

• mal aérés

• soumis à des variations rapides de température ou d'humidité (par exemple, près d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage.

Assurez-vous que la prise de courant à laquelle vous raccordez la machine fournisse bien la tension et le type de courant électrique requis. Veillez aussi à ce que cette prise de courant offre bien un conducteur à la terre.

Veillez à laisser assez d'espace autour de la machine pour les travaux d'entretien et l'aération adéquate de la machine.

Raccordez la machine à une prise de courant qui n'est pas déjà utilisée par d'autres appareils électriques. Si une lampe électrique est raccordée à la même prise de courant, celle-ci risque de clignoter par moment.

20cm

10cm

Consignes de manutention

Respectez les consignes suivantes lors de toute manutention de la machine, pour éviter d'en dégrader les performances.

Veillez à ce que le copieur ne tombe pas et ne percute aucun autre objet. Rangez les cartouches de toner de réserve dans un endroit frais et sec sans

les retirer de leur emballage avant de les utiliser.

• Si elles sont exposées aux rayons directs du soleil ou à une chaleur excessive, vous risquerez d’obtenir de mauvaises copies.

Ne touchez pas le tambour photoconducteur (partie verte).

• Si le tambour est rayé ou taché, les copies produites ne seront pas nettes.

Précautions concernant le laser

Rangement correct

Rangez les fournitures à un endroit:

• propre et sec

•à température stable

•à l'abri des rayons directs du soleil.

Rangez le papier copie à plat dans son emballage.

• Si vous rangez le papier hors de son emballage ou dans des emballages posés verticalement, le papier risquera de se déformer et de prendre l'humidité, ce qui causera des blocages de papier.

Marques commerciales

• Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation.

• Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

• Toutes les autres marques commerciales et les droits d'auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Longueur d'onde 770 nm - 795 nm Durée des

impulsions

11,82 µs/ 7 mm

Puissance de sortie

0,17 mW ± 0,01 mW

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy

efficiency.

1 2

5 6

1 INTRODUCTION

USAGE DU MANUEL.................... 4

NOMENCLATURE.........................5

TABLEAU DE BORD .....................6

2 CHARGEMENT DU PAPIER

PAPIER..........................................7

CHARGEMENT DU MAGASIN

PAPIER..........................................8

PLATEAU D'ALIMENTATION

(y compris les papiers spéciaux) .... 10

3 REPRODUCTION

ROCEDURE GENERALE DE

COPIE..........................................11

BRANCHEMENT DU CORDON

SECTEUR....................................12

CHARGEMENT DE L'ORIGINAL 14 REGLAGE DU NOMBRE DE

COPIES A EFFECTUER ............. 15

REGLAGE DE L'EXPOSITION/

COPIE EN MODE PHOTO.......... 15

REDUCTION/AGRANDISSEMENT/

ZOOM............................................. 17

4 FONCTIONS SPECIALES

DESCRIPTION DES FONCTIONS

SPECIALES................................. 18

MODE D'ECONOMIE DE

TONER ........................................18

PROGRAMMES UTILISATEUR ..19 AFFICHAGE DU NOMBRE

TOTAL DE COPIES.....................20

ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR

REMPLACEMENT DE LA

CARTOUCHE DE TONER ..........21

NETTOYAGE DE LA MACHINE.. 24

DEPANNAGE DE LA MACHINE

GUIDE DE DEPANNAGE ............26

TEMOINS D'ETAT .......................27

BLOCAGE DE PAPIER-

EXTRACTION..............................28

DEVELOPPEUR REQUIS ...........31

INTERVENTION TECHNICIEN

REQUISE..................................... 31

BOUTON DE VERROUILLAGE DE

LA TETE DU SCANNER..............31

EQUIPEMENT OPTIONNEL (AL-12PK)

LOGICIEL DU SERIE MFP

PERSONNEL SHARP .................32

CONFIGURATION REQUISE :

MATERIEL ET LOGICIEL............33

AVANT L'INSTALLATION............33

INSTALLATION DU LOGICIEL....35

TEMOINS DU TABLEAU DE

BORD...........................................45

UTILISATION DU MODE

IMPRIMANTE ..............................46

UTILISATION DU MODE

SCANNER ...................................48

UTILISATION DU MANUEL EN

LIGNE ..........................................56

UTILISATION D'AUTRES

PILOTES DEJA INSTALLES .......58

BRANCHEMENT DU CABLE

D'INTERFACE .............................59

8 ANNEXE

FICHE TECHNIQUE....................61

INDEX ..........................................63

LICENCE D'UTILISATION DE

LOGICIEL ....................................66

SOMMAIRE

Ce chapitre explique comment utiliser la machine.

USAGE DU MANUEL

Ce mode d'emploi explique comment utiliser la machine et décrit les points importants ainsi que les procédures d'entretien. Pour savoir tirer pleinement parti des possibilités de la machine, lisez ce mode d'emploi. Rangez la documentation de la machine dans un endroit facile d'accès, afin de pouvoir vous y référer ultérieurement au moment où vous en aurez besoin.

Conventions utilisées dans ce manuel

Les symboles suivants apparaissent ici et là dans ce manuel pour attirer l'attention de l'utilisateur sur certains points particuliers relatifs à l'utilisation du machine.

Avertit l'utilisateur qu'il risque d'être blessé ou d'endommager le copieur s'il ne respecte pas scrupuleusement les consignes de l'avertissement.

Prévient l'utilisateur qu'il risque d'endommager la machine ou l'un de ses composants s'il ne prend pas les précautions indiquées.

Les remarques donnent des informations concernant les spécifications, les fonctions, les performances, l'utilisation, etc., du copieur, qui peuvent être utiles à l'utilisateur.

indique une lettre apparaissant sur l'affichage.

INTRODUCTION

NOMENCLATURE

Cartouche de toner

Tambour photoconducteur

Plateau d'alimentation auxiliaire simple

Couvercle de l'original

8 9

Vitre d'exposition Tableau de bord Capot avant Magasin papier Capot latéralr Touche d'ouverture du capot latéral Guides du papier Plateau d'éjection du papier

Ralonge du plateau d'éjection du papier

2 3 4 5

6 7 8 9

Interrupteur d'alimentation Poignée Prise du cordon d'alimentation

Levier de libération de l'unitè de fixation

Chargeur de transfert Outil de nettoyage du chargeur

10 11 12 13

14 15

TABLEAU DE BORD

Touche et témoins de sélection mode d'exposition

Permettent de sélectionner les modes d'exposition dans l'ordre: AUTO, MANUEL et PHOTO. Le mode sélectionné est indiqué par un témoin allumé. (p.15)

Touches et témoins de clair et de foncé

Permettent de régler le mode d'exposition MANUEL ou PHOTO. Le niveau d'exposition sélectionné est indiqué par un témoin allumé. (p.15) Utilisez ces touches pour commencer et terminer le réglage des programmes utilisateur. (p.19)

Témoins d'alarme

Témoin de remplacement de développeur (p.31)

Témoin de blocage de papier (p.28) Témoin de remplacement de

cartouche de toner requis (p.21) Témoin d'intervention technicien requise (p.31)

Touche et témoins de sélection taux de reproduction

Permettent de sélectionner dans l'ordre les taux de réduction/agrandissement préprogrammés. Le taux de reproduction sélectionné est indiqué par un témoin allumé. (p.17)

Touche d'affichage du taux de reproduction (%) (p.17) Affichage

Affiche le nombre de copies spécifié, le taux de reproduction au zoom, le code de programme utilisateur et le code d'erreur.

Touche et témoin SCANNER (p.45, p.52)

Cette touche et ce témoin ne fonctionnent que si le kit d'extension imprimante/scanner (AL-12PK) a été installé.

Touche et témoin EN LIGNE (p.45)

Cette touche et ce témoin ne fonctionnent que si le kit d'extension imprimante/scanner (AL-12PK) a été installé.

Témoin d'économie d'énergie

S'allume lorsque la machine est passée en mode économie d'énergie. (p.18, p.19)

Témoins de source de papier sélectionnée

S'allument pour indiquer la source de papier sélectionnée.

Touches et témoin de réglage manuel du ZOOM

Permettent de sélectionner un taux de réduction ou d'agrandissement quelconque compris entre 25 et 400% par pas de 1%. (p.17)

Touches de nombre de copies

• Permettent de sélectionner le nombre de copies désiré (1 à 99). (p.15)

• Permettent d'effectuer l'entrée des programmes utilisateur. (p.19)

Touche d'effacement

• Appuyez sur cette touche pour effacer l'affichage, ou pour arrêter un travail de copie en cours. (p.15)

• Maintenez cette touche enfoncée lorsque le copieur est en veille pour afficher le nombre total de copies produites jusqu'à ce jour. (p.20)

Touche et témoin départ

• La copie est possible lorsque le témoin est allumé.

• Appuyez sur cette touche pour démarrer la copie.

• Permettent de régler un programme utilisateur. (p.19)

Procédez comme suit pour charger du papier dans le magasin papier.

PAPIER

Pour de meilleurs résultats, n'utiliser que du papier recommandé par SHARP.

* N'utilisez pas d'enveloppes spéciales, telles que des enveloppes incorporant une

fermeture métallique, plastique ou à fil, des enveloppes à fenêtre ou encore des enveloppes incorporant un revêtement ou une partie autocollante en matière synthétique. N'utilisez pas non plus d'enveloppes à bulles d'air ou d'enveloppes déjà timbrées ou étiquetées. Vous risqueriez d'endommager la machine.

** Avec les papiers de grammage compris entre 104 g/m

et 128 g/m2, le plus grand

format accepté dans le plateau d'alimentation auxiliaire simple est le format A4.

• Les papiers spéciaux ou supports d'impression spéciaux, tels que les transparents, les feuilles d'étiquettes ou les enveloppes, doivent être introduits l'un après l'autre dans le plateau d'alimentation auxiliaire simple.

Type

d'alimentation

papier

Type de support Format Grammage

Magasin papier

Papier standard A4 (210mm x 297mm)

A5 (148mm x 210mm) B5 (182mm x 257mm)

56 g/m

80 g/m

Plateau d'alimentation auxiliaire simple

Papier standard et papier épais

A4 (210mm x 297mm) A5 (148mm x 210mm) A6 (105mm x 148mm) B5 (182mm x 257mm) B6 (128mm x 182mm)

52 g/m

128 g/m

Support spécial

Film pour rétroprojecteur

A4 (210mm x 297mm)

Enveloppes* International DL

(110mm x 220mm) International C5 (162mm x 229mm)

CHARGEMENT DU PAPIER

CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER

Soulevez la poignée du magasin papier puis tirez le magasin papier bien à fond vers vous.

Réglez les guides du papier du magasin papier à la largeur et à la longueur du papier copie. Pressez le levier du guide du papier et faites glisser le guide pour le régler à la largeur du papier. Déplacez le guide du papier jusqu'à la fente appropriée marquée sur le magasin.

Aérez le papier copie et introduisez-le dans le magasin. Veillez à bien introduire les bords sous les crochets des coins.

Ne mettez pas de papier en place au-dessus du repère de hauteur maximale line ( ). Sinon, un blocage de papier se produira.

Guide du papier B

Guide du papier A

Repoussez doucement le magasin papier dans la machine.

• Après avoir mis le papier en place, pour faire disparaître le

clignotant sans reprendre la copie, appuyez sur la touche d'effacement ( ). L'indication disparaîtra de l'affichage et le témoin de départ ( ) s'allumera.

•

Assurez-vous que le papier n'est ni déchiré, ni poussiéreux, ni froissé, ni ondulé, ni corné.

• Assurez-vous que toutes les feuilles de la pile sont du même format et

du même type.

• Lors du chargement du papier, assurez-vous de ne pas laisser

d'espace entre le papier et le guide, et vérifiez que le guide n'a pas été serré excessivement au point de déformer les feuilles. Un guide-papier trop serré peut faire dévier les feuilles à l'oblique et éventuellement causer des bourrages.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la machine pendant une période

prolongée, retirez-en tout le papier et stockez ce papier dans un endroit sec. Du papier laissé trop longtemps dans une machine aura tendance à absorber l'humidité de l'air et à causer ensuite des bourrages.

•

Lorsque vous réapprovisionnez un magasin en papier, retirez-en d'abord tout le papier qui reste. Si vous installez une nouvelle pile de papier audessus d'une ancienne, deux feuilles de papier risquent de partir en même temps.

PLATEAU D'ALIMENTATION (y compris les papiers spéciaux)

Le plateau d'alimentation auxiliaire simple permet d'alimenter la machine en papier ordinaire, en transparents de rétroprojection, en feuilles d'étiquettes, en enveloppes ou en supports d'impression spéciaux divers. Le papier de dimensions comprises entre le A6 et le A4 et de grammage compris entre 52 g/m2 et 128 g/m2 peut être introduit dans cette fente. (Avec les papiers de grammage compris entre 104 g/m2 et 128 g/m2, le plus grand format accepté dans le plateau d'alimentation auxiliaire simple est le format A4.)

Spécifiez les réglages de l'opération de copie avant de lancer le travail de copie.

Pour plus de détails sur les réglages des opérations de copie, reportez-vous à la section "REPRODUCTION" (p.11).

Ajustez la position des guides du papier en fonction de la largeur du papier. Insérez une feuille de papier copie (face à imprimer vers le bas) dans le plateau d'alimentation auxiliaire simple.

Dès que vous commencez à insérer une feuille dans cette fente, la feuille est automatiquement entraînée dans la machine et l'opération de copie commence aussitôt.

• Le plateau d'alimentation auxiliaire simple ne peut accepter qu'une

seule feuille de papier à la fois.

•

L'image de l'original doit être plus petite que le papier ou le support utilisé pour la copie. Si l'image de l'original est plus grande que le papier ou le support, des taches risqueront d'apparaître sur les bords des copies.

• Si vous insérez une feuille dans le plateau d'alimentation auxiliaire

simple alors que plusieurs copies ont été demandées sur le tableau de bord (p.15), le nombre de copies demandées passe à zéro et une seule copie sera effectuée.

• Pour copier sur des films pour rétroprojecteur, retirez rapidement

chaque copie. Ne laissez pas les copies s’empiler.

Remarques pour le chargement des enveloppes.

• Les enveloppes doivent toujours être introduites une par une, bord court en premier dans la fente.

• N'utilisez pas d'enveloppes spéciales, telles que des enveloppes incorporant une fermeture métallique, plastique ou à fil, des enveloppes à fenêtre ou encore des enveloppes incorporant un revêtement ou une partie autocollante en matière synthétique. N'utilisez pas non plus d'enveloppes à bulles d'air ou d'enveloppes déjà timbrées ou étiquetées.

• Les enveloppes dont la surface n'est pas plate mais présente des reliefs dus à un poinçonnage quelconque risquent d'être souillées à l'impression ou à la copie.

• Si l'atmosphère ambiante est chaude et humide, les rabats préencollés de certaines enveloppes peuvent devenir collants au point de sceller les enveloppes lors de leur impression ou copie.

• N'utilisez que des enveloppes plates et très bien pliées. Les enveloppes ondulées ou mal pliées risquent de donner de mauvais résultats à l'impression ou à la copie et peuvent provoquer des bourrages.

• En règle générale, il est conseillé de faire un essai d'impression ou de copie avant de lancer un travail d'impression/copie.

• Assurez-vous de sélectionner l'un des formats de papier Com 10, DL, C5 ou Monarch au niveau du pilote d'imprimante. (Pour savoir comment configurer le pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel en ligne.)

Face à imprimer

Ce chapitre explique les fonctions de copies élémentaires et plus évoluées. La machine est équipée d'une mémoire tampon d'une page. Cette mémoire permet à la machine de numériser une page une seule fois et d'en faire 99 copies. Cette capacité améliore le rendement du travail, réduit le niveau de bruit du copieur et en améliore la fiabilité en réduisant l'usure des pièces du mécanisme de balayage.

ROCEDURE GENERALE DE COPIE

Pour tout problème relatif à la fonctionnalité copier de la machine, reportez-vous à la section "DEPANNAGE DE LA MACHINE" (p.26).

1 Assurez-vous que du papier a été chargé dans le magasin

papier (p. 8) et qu'il s'agit du format de papier correct (p. 7).

Si le magasin papier a besoin d'être réapprovisionné, passez à la page 8. Si vous utilisez le plateau d'alimentation auxiliaire simple, vérifiez le format du papier et passez à l'étape suivante sans charger de papier.

2 Mettez la machine sous tension (p. 12).

3 Placez l'original sur la vitre.

Si vous utilisez la vitre d'exposition, reportez-vous à la section "CHARGEMENT DE L'ORIGINAL" (p. 14). Si vous copiez sur du papier plus grand que le format A4, sortez la rallonge du plateau de sortie.

5Démarrez la copie.

Appuyez sur la touche départ ( ).

4Sélectionnez les paramètres de copie.

Si vous souhaitez copier avec les réglages par défaut (p. 13), passez directement à l'étape Pour spécifier le nombre de copies désirées, reportez-vous à la page 15. Pour savoir comment régler la résolution et le contraste, reportez-vous à la page 15. Pour savoir comment agrandir ou réduire la copie, reportez-vous à la page 17.

Si vous utilisez le plateau d'alimentation auxiliaire simple

N'appuyez pas sur la touche départ ( ). Insérez une feuille de papier dans la fente d'alimentation auxiliaire feuille à feuille. (Page 10)

Il n'est pas possible de copier automatiquement en plusieurs exemplaires à partir de la le plateau d'alimentation auxiliaire simple.

REPRODUCTION

BRANCHEMENT DU CORDON SECTEUR

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de la machine est en position arrêt. Branchez la fiche du cordon secteur fourni dans la prise prévue à cet effet à l'arrière de la machine.

Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise secteur.

Mise sous tension

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de la machine est en position arrêt. Branchez l'autre fiche du cordon secteur dans la prise de courant murale la plus proche. Mettez l'interrupteur d'alimentation, situé sur le côté gauche de la machine, en position marche. Le témoin de la touche départ ( ) s'allume et les divers autres témoins indiquant les réglages par défaut de la machine s'allument aussi, signalant que la machine est prête à être utilisée. Pour plus de détails sur ces réglages par défaut, lisez la section "Réglages initiaux du tableau de bord".

N'introduisez pas de feuille dans le plateau d'alimentation auxiliaire simple lorsqu'un travail de copie à partir du magasin papier est en cours. Vous provoqueriez un bourrage.

Si vous utilisez votre machine dans un pays différent de celui dans lequel la machine a été achetée, vous devez d'abord vous assurer que le courant électrique secteur local est compatible avec les exigences de votre modèle de machine. Brancher la machine dans une prise de courant incompatible peut causer des dommages irréparables.

Branchez le cordon d'alimentation seulement à une prise murale correctement mise à la terre. N'utilisez pas de cordons de rallonge ou de prises multiples.

• La machine passe automatiquement en mode économie d'énergie à

l'issue du délai prédéfini si aucune intervention manuelle n'a eu lieu. Les réglages du mode économie d'énergie peuvent être modifiés. Reportez-vous à la section "PROGRAMMES UTILISATEUR" (p.19).

• La machine retourne à ses réglages par défaut au bout d'un certain

temps prédéfini après la fin d'un travail de copie ou de numérisation. Ce temps prédéfini (délai de réinitialisation automatique) peut être modifié. Reportez-vous à la section "PROGRAMMES UTILISATEUR" (p.19).

A propos de la tête de balayage

La lampe de la tête de balayage reste constamment allumée lorsque la machine est à l'état "prêt" (lorsque le témoin de la touche départ ( ) est allumé). La machine réajuste périodiquement sa lampe de tête de balayage pour conserver une qualité de copie optimale. Lors de ce réajustement, la tête de balayage se déplace automatiquement. Cette opération est normale et n'indique pas une défaillance de la machine.

Réglages initiaux du tableau de bord

Lorsque la machine est sous tension, le tableau de bord retourne automatiquement à ses valeurs par défaut à l'issue du "Mode de coupure automatique du courant" (p.19) après la fin d'un travail de copie ou de numérisation ou lorsqu'on appuie deux fois de suite sur la touche d'effacement ( ).

Lorsqu'on commence à effectuer des copies alors que la machine se trouve dans cet état, les réglages utilisés sont ceux du tableau suivant.

Mise hors tension de la machine

Si la machine n'est pas utilisée pendant un bon moment, elle active automatiquement son mode de mise hors tension automatique (p.19) afin de réduire au minimum sa consommation électrique. Si vous prévoyez de ne pas utiliser la machine pendant longtemps, mettez-la hors tension manuellement en intervenant sur son interrupteur marche/arrêt et débranchez-la de sa prise de courant.

Nombre de copies 1 copie Réglage de l'exposition AUTO Zoom 100% Plateau Magasin papier

"0" apparaît à l'affichange.

CHARGEMENT DE L'ORIGINAL

Relevez le couvercle de la vitre d'exposition et déposez l'original sur la vitre.

Placez l'original avec sa face à copier tournée vers le bas sur la vitre d'exposition.Alignez-le sur l'échelle d'original et la marque de centrage ( ).

Mise en place d'un original grand format

Il est possible d'enlever le couvercle de l'original pour copier des objets volumineux.

Soulevez le couvercle de l'original droit vers le haut.

Pour remettre le couvercle de l'original à sa place, effectuez l'opération ci-dessus en sens inverse.

• La vitre d'exposition peut lire tous les originaux jusqu'au format A4.

• Une perte d'image de 4 mm au niveau du bord avant et du bord

arrière des copies est normale. En outre, une perte d'image de 4,5 mm au total peut aussi se produire sur les autres bords des copies.

• Lorsque vous copiez un livre ou un original qui a été plié ou froissé,

appuyez un peu sur le couvercle de la vitre d'exposition. Si ce dernier n'est pas bien refermé, les copies risquent de présenter des bandes noires ou d'être floues.

Marque

Echelle d’original

REGLAGE DU NOMBRE DE COPIES A EFFECTUER

Réglez le nombre de copies à l'aide des deux touches de nombre de copies ( ,

• Appuyez sur la touche de nombre de copies droite pour régler le chiffre des unités entre 0 et 9. Cette touche ne change pas le chiffre des dizaines.

• Appuyez sur la touche de nombre de copies gauche pour régler le chiffre des dizaines entre 1 et 9.

REGLAGE DE L'EXPOSITION/COPIE EN MODE PHOTO

Réglage de l'exposition

Le réglage de la densité de copie n'est pas nécessaire pour la plupart des originaux en mode d'exposition automatique. Pour régler manuellement la densité de copie ou pour copier des photographies, il est possible de régler manuellement l'exposition en cinq niveaux.

Appuyez sur la touche de sélection mode d'exposition pour sélectionner le mode MANUEL ( ) ou le mode PHOTO ( ).

A l'aide des touches de clair ( ) et de foncé ( ), réglez le niveau d'exposition. Lorsque le niveau d'exposition 2 est sélectionné, les deux témoins situés le plus à gauche pour ce niveau s'allument simultanément. Si le niveau 4 est sélectionné, les deux témoins situés le plus à droite pour ce niveau s'allument simultanément.

• Si vous tapez une entrée erronée, appuyez sur la touche d'effacement

( ) pour annuler l'entrée.

• Avec le réglage initial, c.-à-d.lorsque "0" est affiché, il est possible de

produire une seule copie.

La résolution de copie des modes AUTO et MANUEL ( ) peut être modifiée. (p.19)

Chiffre des dizaines

Chiffre des unités

Réglage du niveau de référence du mode exposition automatique

L'exposition automatique peut être réglée de manière à obtenir les effets désirés.

Appuyez sur la touche de sélection mode d'exposition pour choisir le mode PHOTO ().

Maintenez enfoncée la touche de sélection mode d'exposition pendant cinq secondes environ. Le témoin de PHOTO ( ) s'éteint et le témoin AUTO se met à clignoter. Un (ou deux) témoins d'exposition correspondant au niveau d'exposition automatique sélectionné s'allume(nt).

Appuyez sur la touche de clair ( ) ou de foncé ( ) pour éclaircir ou assombrir comme voulu les copies réalisées avec l'exposition automatique. Si le niveau d'exposition 2 est sélectioné, les deux témoins situés le plus à gauche pour ce niveau s'allument simultanément. Si le niveau 4 est sélectionné, les deux témoins situés le plus à droite pour ce niveau s'allument simultanément.

Appuyez sur la touche sélection d'exposition. Le témoin AUTO cesse de clignoter et este continuellement allumé.

Ce niveau de référence d'exposition automatique restera en vigueur jusqu'à ce que vous le modifiiez en procédant de la même façon.

REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM

Trois taux de réduction préprogrammés et deux taux d'agrandissement préprogrammés peuvent être sélectionnés. La fonction de zoom permet d'effectuer précisément la sélection du taux de reproduction entre 25% et 400% par pas de 1%.

Mettez l'original en place puis vérifiez le format du papier copie.

A l'aide de la touche de sélection taux de reproduction et/ou des touches de ZOOM ( , ) sélectionnez le taux de reproduction désiré.

Spécifiez le rapport de zoom que vous souhaitez utiliser.

Pour sélectionner un taux de reproduction préprogrammé:

Les taux de réduction et d'agrandissement préprogrammés sont: 25%, 70%, 86%, 141% et 400%.

Pour sélectionner un taux de zoom:

Lorsque vous appuyez sur une touche de ZOOM ( ou ), le témoin de ZOOM s'allume et le taux de zoom apparaît à l'affichage.

• Pour vérifier un réglage de zoom sans changer le taux de

zoom, maintenez enfoncée la touche d'affichage du taux de reproduction (%). Lorsque vous relâchez la touche, l'affichage du nombre de copies réapparaît.

• Pour revenir au taux de reproduction de 100%, exercez des

pressions successives sur la touche de sélection taux de reproduction jusqu'à ce que le témoin 100% s'allume.

Pour diminuer ou augmenter rapidement le rapport de zoom, maintenez enfoncée l'une des touches de ZOOM ( ) ou ( ). Le rapport varie alors rapidement, mais s'arrête sur les valeurs prédéfinies correspondant aux rapports de réduction ou d'agrandissement standard. Pour dépasser ces points, vous devez relâcher la touche, avant de l'enfoncer à nouveau.

Le présent chapitre décrit les fonctions spéciales de ce machine. Vous pouvez utiliser ces fonctions à volonté.

DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES

Mode d'économie de toner (page 18)

Il permet de réduire la consommation de toner d'environ 10%.

Modes d'économie d'énergie (page 19)

Ce copieur possède deux modes d'économie d'énergie: le mode d'économie d'énergie et le mode de coupure automatique du courant.

Mode d'économie d'énergie

Lorsque le copieur passe en mode d'économie d'énergie, le témoin d'économie d'énergie ( ) s'allume et les autres témoins restent dans l'état allumé ou éteint actuel. Dans cet état, l'unité de fixation du copieur est maintenue à un niveau de température relativement bas, ce qui permet d'économiser l'énergie. Pour copier à partir du mode d'économie d'énergie, effectuez les sélections voulues sur le copieur, puis appuyez sur la touche départ ( ) en utilisant la procédure de copie normale.

Mode de coupure automatique du courant

Lorsque la machine passe en mode coupure automatique du courant, le témoin d'économie d'énergie ( ) s'allume et tous les autres témoins s'éteignent, à l'exception du témoin EN LIGNE. Le mode de coupure automatique du courant permet de réaliser davantage d'économie d'énergie que le mode d'économie d'énergie, mais exige une plus grande durée de préchauffage avant le démarrage de la copie. Pour copier à partir du mode de coupure automatique du courant, appuyez sur la touche départ ( ). Effectuez ensuite les sélections voulues sur le copieur, puis appuyez sur la touche départ ( ) en utilisant la procédure de copie normale.

Réinitialisation automatique (page 19)

Le copieur retourne aux réglages initiaux un certain laps de temps donné après que la dernière copie d'un travail a été effectuée. Ce laps de temps prédéterminé (temps de réinitialisation automatique) peut être modifié.

Résolution des modes d'exposition AUTO et MANUEL (page 19)

Les résolutions utilisées par les modes d'exposition AUTO et MANUEL ( ) peuvent être modifiées.

MODE D'ECONOMIE DE TONER

Appuyez sur la touche de sélection mode d'exposition pour sélectionner le mode MANUEL ( ).

FONCTIONS SPECIALES

Maintenez enfoncée la touche de sélection mode d'exposition pendant environ cinq secondes. Le témoin de mode MANUEL ( ) s'éteint et le témoin de PHOTO ( ) se met à clignoter. Le témoin de clair et de foncé portant la marque "5" s'allume, indiquant que le mode de toner standard est activé.

Pour passer en mode d'économie de toner, appuyez sur la touche de clair ( ). Le témoin de clair ou de foncé portant la marque "1" s'allume, indiquant que le mode d'économie de toner est sélectionné.

Appuyez sur la touche de sélection de mode d'exposition. Le témoin PHOTO ( ) cesse de clignoter et reste allumé continuellement. Le voyant de niveau d'exposition marqué "3" s'allume. Le mode économie de toner est à présent en vigueur.

PROGRAMMES UTILISATEUR

Les programmes utilisateur permettent de régler, de changer ou d'annuler à volonté les paramètres de certaines fonctions.

Réglage des modes d'économie d'énergie, du délai de réinitialisation automatique, du mode d'alimentation enchaînée et des résolutions utilisées par les modes d'exposition AUTO et MANUEL

Maintenez enfoncées simultanément les touches de clair ( ) et de foncé ( ) pendant plus de cinq secondes jusqu'à ce que tous les témoins d'alarme ( , , et ) se mettent à clignoter et que l'indication " " apparaisse à l'affichage.

A l'aide de la touche de nombre de copies gauche ( ) , sélectionnez un numéro de programme utilisateur (1: temps de réinitialisation automatique, 2: mode d'économie d'énergie, 3: programmateur de coupure automatique du courant, 5: mode de coupure automatique du courant 6: Résolution des modes d'exposition AUTO et MANUEL). Le numéro sélectionné clignote sur le côté gauche de l'affichage.

Appuyez sur la touche départ ( ). Le numéro du programme sélectionné reste affiché sur le côté gauche de l'écran et le numéro du paramètre actuellement sélectionné pour le programme clignote sur le côté droit de l'écran.

Pour retourner au mode standard, répétez la procédure mais utilisez la touche de foncé ( ) pour sélectionner le niveau d'exposition "5" à l'é tape 3.

A l'aide de la touche de nombre de copies droite ( ), sélectionnez le paramètre désiré. Le numéro du paramètre entré clignote sur le côté droit de l'affichage.

*Les réglages initiaux sont indiqués par un astérisque (*).

Appuyez sur la touche départ ( ). Le nombre figurant à droite dans l'affichage reste continuellement allumé et la valeur entrée est mémorisée.

Appuyez sur la touche de clair ( ) ou de foncé ( ) pour retourner au mode de copie normale.

AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES

Pour faire apparaître le nombre total de copies, procédez de la manière suivante.

Maintenez enfoncée la touche d'effacement ( ) pendant cinq secondes environ. Le nombre total de copies apparaît à deux niveaux de trois chiffres chacun.

Exemple: Si le nombre total de copies est 1.234:

No. de

programme

Mode Paramètres

Temps de réinitialisation automatique

0 désactivé, 1 10sec., 2 30sec., *3 60sec., 4 90sec., 5 120sec.

Mode d'économie d'énergie

*0 30sec., 1 60sec., 2 90sec.

Programmateur de coupure automatique du courant

0 2mn., *1 5mn., 2 15mn., 3 30mn., 4 60 mn., 5 120mn.

Mode de coupure automatique du courant

0 désactivé, *1 activé

Résolution des modes d'exposition AUTO et MANUEL

*0 300dpi, 1 600dpi

Pour changer le réglage ou pour régler un autre mode, appuyez sur la touche d'effacement ( ). Le copieur retourne alors à l'é tape 2.

Ce chapitre explique comment remplacer la cartouche de toner et nettoyage de la machine.

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER

Lorsque le témoin de remplacement de cartouche de toner requis ( ) est allumé, il faudra bientôt remplacer la cartouche de toner. Procurez-vous une cartouche neuve. Lorsque le témoin de remplacement de cartouche de toner requis ( ) clignote, il faut remplacer la cartouche de toner avant de pouvoir à nouveau copier. Remplacez la cartouche de toner en procédant comme indiqué ci-dessous.

Ouvrez le capot latéral tout en appuyant sur la touche d'ouverture du capot latéral.

Ouvrez le capot avant en appuyant doucement sur ses deux parties latérales.

Veiller à n'utiliser que des pièces et fournitures authentiques SHARP.

Vous obtiendrez les meilleurs résultats possibles avec des produits SHARP. L'emballage de toner SHARP porte l'é tiquette Produit d'Origine.

Au cours d'un long travail de copie d'originaux sombres, il se peut que le témoin départ ( ) clignote, que le témoin s'allume et que le copieur s'arrête alors qu'il reste encore du toner. Le copieur effectuera le réapprovisionnement en toner pendant deux minutes au maximum, puis le témoin départ ( ) s'allumera. Appuyez alors sur la touche départ ( ) pour reprendre la copie.

ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR

Poussez le levier de déverrouillage de la cartouche de toner et tirez la cartouche hors du machine.

Retirez la cartouche de toner du sac. Saisissez la cartouche des deux côtés et secouez-la horizontalement quatre ou cinq fois. Après avoir secoué la cartouche, retirez le joint d'étanchéité de toner.

Introduisez doucement la cartouche de toner dans la machine, en la faisant glisser sur ses rails jusqu'à ce qu'elle atteigne le fond de son logement, en la poussant par son levier de déverrouillage. Otez le ruban adhésif du volet de la cartouche. Retirez le ruban du volet. Tirez le volet hors de la cartouche de toner, comme indiqué sur l'illustration. Jetez le volet.

• Après avoir retiré la cartouche de toner, ne la secouez pas ou ne la tapotez pas. Sinon, le toner risquera de fuir de la cartouche. Mettez immédiatement la cartouche usagée dans le sac contenu dans la boîte de la cartouche neuve.

• Jetez la cartouche de toner usagée en veillant à respecter la réglementation locale en matière de déchets industriels.

Saisissez la cartouche de toner comme indiqué sur l'illustration. Ne tenez pas la cartouche par le volet. Veillez à ne secouer la cartouche qu'avant d'avoir retiré le joint d'étanchéité de toner.

Levier de déverroillage de la cartouche de toner

4 ou 5 fois

Volet

Joint d'étanchéité de toner

4 ou 5 fois

Volet

Joint d'étanchéité de toner

Refermez le capot avant puis le capot latéral en appuyant sur les saillies rondes situées à proximité de la touche d'ouverture du capot latéral. Le témoin ( ) s'éteint et le témoin départ ( ) s'allume.

Durée de service de la cartouche de toner

Pour déterminer la quantité approximative de toner restante, procédez comme suit.

Maintenez la touche d'affichage du taux de reproduction (%) enfoncée pendant plus de cinq secondes.

La quantité de toner restante sera indiquée dans l'affichage sous forme de pourcentage. ("100", "75", "50", "25" ou "10" s'affiche.) Lorsque le pourcentage est inférieur à 10%, s'affiche.

Appuyez sur la touche de clair ( ) ou de foncé ( ) pour retourner au mode de copie normale.

Tous les témoins d'alarme s'éteignent alors.

Lorsque vous fermez les capots, veillez à bien fermer d'abord le capot avant puis le capot latéral. Si vous ne fermez pas les capots dans le bon ordre, vous risquez d'endommager les capots.

Même après qu'une cartouche de toner neuve ait été installée, il est possible que le témoin départ ( ) ne s'allume pas, ce qui indique que la copie ne peut pas reprendre (alimentation en toner insuffisante). Dans ce cas, ouvrez et refermez le capot latéral. Le copieur effectuera à nouveau l'alimentation en toner dans les deux minutes suivantes, et la copie pourra alors reprendre.

NETTOYAGE DE LA MACHINE

Il est important de conserver la machine propre pour éviter que les copies ne deviennent sales. Consacrez régulièrement quelques minutes pour nettoyer votre machine.

Coffret

Essuyez le coffret avec un chiffon doux et propre.

Vitre d'exposition et face inférieure du couvercle

Les taches qui se trouvent sur la vitre d'exposition ou sur le couvercle apparaissent également sur les copies. Nettoyez la vitre d'exposition et le couvercle avec un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humectez le chiffon avec un produit pour le nettoyage des vitres.

• Avant d'entreprendre les travaux de nettoyage, veillez à mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.

• N'utilisez pas de diluant, de benzine ou d'autres produits de nettoyage volatil. Sinon, vous risquerez de causer une déformation, une décoloration, une détérioration ou des anomalies de fonctionnement.

Vitre d'exposition Couvercle de l'original

Chargeur de transfert

Si des rayures ou des taches apparaissent sur les copies, il est possible que le chargeur de transfert soit sale. Nettoyez le chargeur procédant de la manière suivante.

Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt. (p.13)

Ouvrez le capot latéral tout en appuyant sur la touche d'ouverture du capot latéral.

Retirez l'outil de nettoyage du chargeur de l'intérieur du copieur en saisissant la languette.Placez l'outil de nettoyage du chargeur sur l'extrémité droite du chargeur de transfert, faites doucement glisser l'outil de nettoyage sur l'extrémité gauche, puis retirez-le. Répétez cette opération deux ou trois fois.

Remettez l'outil de nettoyage du chargeur à sa position initiale. Refermez le capot latéral en appuyant sur les saillies rondes situées à proximité de la touche d'ouverture du capot latéral.

Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position de marche. (p.12)

Faites glisser l'outil de nettoyage de l'extrémité droite à l'extrémité gauche le long de la rainure du chargeur de transfert. Si vous arrêtez l'outil de nettoyage à mi-chemin, des taches risqueront d'apparaître sur les copies.

Le présent chapitre décrit la marche à suivre pour retirer le papier coincé et dépanner le copieur.

GUIDE DE DEPANNAGE

En cas de problème avec votre machine, effectuez les vérifications mentionnées dans la liste ci-dessous avant de contacter votre centre de service après-vente agréé.

Problème Cause possible Remède Page

La machine ne fonctionne pas.

La machine est-elle reliée à une prise de courant ?

Branchez son cordon secteur dans une prise de courant offrant un conducteur à la terre.

L'interrupteur d'alimetation est-il en position de marche?

Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position de marche.

Le capot latéral est-il bien fermé?

Refermez doucement le capot latéral.

Le capot avant est-il fermé? Refermez doucement le capot avant puis

refermez le capot latéral.

Feuilles de copie sortant vierges

L'original est-il placé avec sa face à copier tournée vers le bas sur la vitre d'exposition?

Placez l'original avec sa face à copier tournée vers le bas sur la vitre d'exposition.

Les copies sont trop foncées ou trop claires.

L'image de l'original est-elle trop sombre ou trop claire?

Réglez l'exposition manuellement.

La machine est-elle en mode exposition automatique ?

Réglez le niveau d'exposition automatique.

La machine est-elle en mode d'exposition Photo ?

Annulez le mode d'exposition photo.

Des impuretés ou des taches apparaissent sur les copies.

La vitre d'exposition ou le couvercle de l'original sontils sales?

Nettoyez-les régulièrement.

L'original est-ill taché? Utilisez un original propre.

–

Copies comportant des rayures

Le chargeur de transfert est-il propre?

Nettoyez le chargeur de tranfert.

Le papier se bloque fréquemment.

Utilisez-vous du papier non standard?

Utilisez du papier ordinaire. Si vous devez utiliser des papiers spéciaux, introduisez vos feuilles une par une dans le plateau d'alimentation auxiliaire simple.

Le papier est-il déformé ou humide?

Rangez le papier copie à plat dans son emballage, à un endroit sec.

–

Des morceaux de papier seraient-ils restés coincés dans le copieur?

Retirez tous les morceaux de papier coincés.

Les guides du papier du magasin sont-ils mal réglés?

Réglez correctement les guides au format de papier utilisé.

Y a-t-il trop de papier dans le magasin?

Retirez le papier en excès du magasin papier.

L'image s'efface facilement.

Le papier est-il trop lourd ? Utilisez du papier copie du grammage

spécfié.

Le papier est-il humide? Remplacez-le par du papier bien sec. Si la

machine ne va pas être utilisée pendant longtemps, retirez le papier de son magasin et rangez ce papier dans son emballage, à l'abri de l'humidité.

DEPANNAGE DE LA MACHINE

TEMOINS D'ETAT

Si les témoins suivants du tableau de bord s'allument ou se mettent à clignoter, ou si les codes alphanumériques suivants apparaissent sur l'afficheur du tableau de bord, résolvez le problème en vous référant immédiatement au tableau ci-dessous et à la page indiquée en référence.

Veiller à n'utiliser que des pièces et fournitures authentiques SHARP.

Indication Cause et remède Page

Témoin de remplacement de développeur

Continuellement allumé

Il faut remplacer le développeur. Adressez-vous dès que possible à votre centre de service après-vente SHARP.

Témoin de remplacement de cartouche de toner requis

Continuellement allumé

La cartouche de toner va bientôt devoir être remplacée. Procurez-vous une cartouche neuve.

Clignotant

La cartouche de toner doit maintenant être remplacée impérativement. Remplacez-la par une cartouche neuve.

Témoin de blocage de papier

Clignotant

Un bourrage de papier est survenu. Dégagez ce bourrage en procédant comme expliqué à la section

"BLOCAGE DE PAPIER-EXTRACTION"

Témoin d'intervention technicien requise

Continuellement allumé

Confiez l'entretien à un technicien d'entretien SHARP agréé.

Le témoin de mode économie d'énergie est allumé en continu.

La machine est en mode préchauffage. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter le mode préchauffage.

La machine est en mode mise hors tension automatique. Appuyez sur la touche départ ( ) pour sortir du mode mise hors tension automatique.

Le témoin du magasin papier clignote.

Le magasin papier est mal fermé. Enfoncez-le bien à fond dans la machine.

–

Les lettres "CH" clignotent sur l'afficheur du tableau de bord.

Une cartouche de toner n'est pas mise en place. Mettez une cartouche de toner en place. Si l'indication “CH” clignote bien qu'une cartouche soit mise en place correctement, adressez-vous immédiatement à votre centre de service aprèsvente SHARP.

L'indication “CH” est continuellement allumée sur l'affichage.

Le capot latéral est ouvert. Refermez bien le capot latéral en appuyant sur les saillies rondes situées à proximité de la touche d'ouverture du capot latéral.

–

L'indication “P” clignote sur l'affichage.

Le magasin papier ou lateau d'alimentation auxiliaire simple est vide. Réapprovisionnez le magasin en papier.

8, 10

Un bourrage de papier s'est produit au niveau du magasin papier ou de le plateau d'alimentation auxiliaire simple. Retirez le papier froissé.

BLOCAGE DE PAPIER-EXTRACTION

Lorsque le témoin de blocage du papier ( ) clignote ou que l'indication clignote sur l'affichage, le copieur s'arrête en raison d'un blocage du papier.

Ouvrez le capot latéral.

Pour plus de détails sur la façon d'ouvrir le capot latéral, reportez-vous à la section "REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER" (p.21).

Vérifiez l'emplacement du blocage. Retirez le papier coincé en suivant les instructions relatives à chaque emplacement de blocage sur les illustrations ci-dessous. Si le témoin de bourrage papier ( ) se met à clignoter, passez à la section "A: Blocage de papier dans la zone d'alimentation du papier" (p.29).

Une lettre et un nombre apparaissent tour à tour.

Le bouton de verrouillage de la tête du scanner est verrouillé. Déverrouillez-le et placez l'interrupteur d'alimentation en position arrêt/ marche.

Une lettre et un nombre apparaissent tour à tour.

La machine ne fonctionnera pas dans cet état. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt, retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur, et adressez-vous à votre centre de service après-vente SHARP.

–

Indication Cause et remède Page

Si la feuille est coincée ici, passez à la section "A: Blocage de papier dans la zone d'alimentation du papier". (p.29)

Si la feuille est coincée ici, passez à la section "B: Blocage de papier dans la zone de fixation". (p.29)

Si la feuille coincée est visible de ce côté, passez à la section "C:

Blocage de papier dans la zone de transport". (p.30)

A: Blocage de papier dans la zone d'alimentation du papier

Retirez doucement le papier coincé dans la zone d'alimentation du papier comme indiqué sur l'illustration. Si le témoin de bourrage papier ( ) clignote et qu'aucune feuille froissée n'est visible dans la zone d'alimentation papier, sortez le magasin papier et dégagez la feuille froissée. S'il est impossible de retirer le papier, procédez comme indiqué dans la section "B: Blocage de papier dans la zone de fixation".

Refermez le capot latéral en appuyant sur les saillies rondes situées à proximité du bouton d'ouverture du capot latéral. Le témoin de bourrage ( ) s'éteint, et le témoin de la touche départ ( ) s'allume.

B: Blocage de papier dans la zone de fixation

Abaissez le levier de libération de l'unitè de fixation.

L'unité de fixation est chaude. Ne touchez pas l'unité de fixation lorsque vous retirez le papier coincé. Sinon, vous risquez de vous brûler ou de vous blesser.

Ne touchez le tambour photoconducteur (partie verte) lorsque vous retirez le papier coincé. Sinon, vous risquerez d'endommager le tambour et d'obtenir des copies tachées.

Levier de libération de l'unitè de fixation

Retirez doucement le papier coincé du dessous de l'unité de fixation, comme indiqué sur l'illustration. S'il est impossible de retirer le papier, procédez comme indiqué à la section "C: Blocage de papier dans la zone de transport".

Relevez le levier de déverrouillage de l'unité de fixation, puis fermez le capot latéral en appuyant sur les saillies rondes situées à proximité du bouton d'ouverture du capot latéral. Le témoin de bourrage ( ) s'éteint, et le témoin de la touche départ ( ) s'allume.

C: Blocage de papier dans la zone de transport

Abaissez le levier de déverrouillage de l'unité de fixation.

Reportez-vous à la section "B: Blocage de papier dans la zone de fixation" (p.29).

Ouvrez le capot avant.

Pour plus de détails sur la façon d'ouvrir le capot avant, reportez-vous à la section "REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER" (p.21).

Faites tourner le rouleau d'alimentation dans le sens de la flèche et retirez doucement le papier coincé dans la zone de sortie.

L'unité de fixation est chaude. Ne touchez pas l'unité de fixation lorsque vous retirez le papier coincé. Sinon, vous risquez de vous brûler ou de vous blesser.

• Ne touchez le tambour photoconducteur (partie verte) lorsque vous retirez le papier coincé. Sinon, vous risquerez d'endommager le tambour et d'obtenir des copies tachées.

• Si vous avez introduit le papier dans l'alimentation manuelle, ne retirez pas le papier coincé par l'alimentation manuelle. Le toner présent sur le papier risque de tacher la zone de transport du papier et de faire apparaître des taches sur les copies.

Rouleau d'alimentation

Relevez le levier de déverrouillage de l'unité de fixation, fermez le capot avant, puis fermez le capot latéral en appuyant sur les saillies rondes situées à proximité du bouton d'ouverture du capot latéral. Le témoin de bourrage ( ) s'éteint, et le témoin de la touche départ ( ) s'allume.

DEVELOPPEUR REQUIS

Lorsque le témoin de développeur usagé ( ) s'allume, il faut faire remplacer (renouveler) le développeur. LE REMPLACEMENT DU DEVELOPPEUR DOIT ETRE CONFIE UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN D'ENTRETIEN SHARP AGREE. Adressez-vous dès que possible à votre centre de service après-vente.

INTERVENTION TECHNICIEN REQUISE

Si le témoin d'intervention technicien requise ( ) s'allume, la machine a besoin d'être réparée par un technicien de service après-vente agréé SHARP. Adressezvous dès que possible à votre centre de service après-vente.

BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA TETE DU SCANNER

Le bouton de verrouillage de la tête du scanner est situé sous la vitre d'exposition. Si l'interrupteur est verrouillé ( ), la machine ne fonctionnera pas. Déverrouillez cet interrupteur ( ) en procédant comme illustré ci-dessous.

Lorsque vous fermez les capots, veillez à bien fermer d’abord le capot avant puis le capot latéral. Si vous ne fermez pas les capots dans le bon ordre, vous risquez d’endommager les capots.

Verrouillage Déverrouillage

Saisissez le bouton et tournez-le dans le sens de la flèche.

La procédure d'installation du logiciel du kit optionnel d'extension imprimante/ scanner (AL-12PK) et l'utilisation des fonctionnalités imprimante/scanner y sont détaillées. Vous y trouverez aussi des informations sur la façon d'utiliser le manuel en ligne. Pour plus de détails sur l'installation du kit AL-12PK lui-même, reportezvous au manuel d'installation fourni avec ce kit. Les illustrations des écrans des pilotes et des autres écrans qui apparaissent sur l'ordinateur sont ceux qui apparaissent avec le système d'exploitation Windows XP Édition familiale. Certains des noms qui apparaissent sur ces illustrations peuvent différer quelque peu de ceux qui apparaîtront sur les écrans des autres systèmes d'exploitation. Le terme suivant est utilisé dans ce chapitre:

CD-ROM

Ce terme désigne le CD-ROM fourni, sur lequel se trouve le logiciel "Série MFP Personnel SHARP".

LOGICIEL DU SERIE MFP PERSONNEL SHARP

Le CD-ROM fourni avec la machine contient le logiciel qui permet d'en exploiter toutes les fonctionnalités.

Pilote de l'imprimante multi-fonctions

Pilote du scanner

Permet de piloter le scanner de la machine à l'aide d'une application conforme à la norme TWAIN ou à la norme WIA.

Pilote de l'imprimante

Permet d'utiliser l'imprimante multi-fonctions comme une imprimante à partir d'un ordinateur.

Fenêtre d'état d'impression

Cette fenêtre indique l'état de l'imprimante et des travaux d'impression en cours.

Sharpdesk

Environnement logiciel intégré facilitant la gestion des documents et des fichiers image, et permettant de lancer diverses applications.

Gestionnaire de destinations

Le Gestionnaire de destinations permet d'activer la touche SCANNER (parfois aussi appelée touche Numériser) ( ) de la machine.

La fonction scanner (numérisation) n'est disponible qu'avec Windows 98/Me/2000/XP et une interface USB. Si vous utilisez Windows 95/NT

4.0 ou une interface parallèle, vous pourrez seulement imprimer.

EQUIPEMENT OPTIONNEL (AL-12PK)

CONFIGURATION REQUISE : MATERIEL ET LOGICIEL

Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que votre système respecte bien les exigences de configurations matérielle et logicielle minimales suivantes.

*1Compatible avec les ordinateurs intégrant une interface USB en standard, et sur lesquels un

système d'exploitation Windows 98, Windows Me (Millennium

Édition

), Windows 2000

Professionnel, Windows XP Professionnel ou Windows XP

Édition

familiale a été préinstallé. *2L'impression n'est pas possible en mode MS-DOS. *

Pour pouvoir installer ce logiciel à l'aide du programme d'installation intégré, il est nécessaire de se connecter au système avec des droits d'administrateur.

AVANT L'INSTALLATION

Le tableau ci-dessous énumère les pilotes et logiciels qui peuvent être installés pour chaque version de Windows et chaque type d'interface.

*1Si la machine est raccordée à l'ordinateur par un port parallèle, la Fenêtre d'état

d'impression ne fonctionnera que si ce port parallèle a été configuré en mode ECP. Pour savoir comment configurer le port parallèle, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou demandez conseil auprès du fabricant ou fournisseur de votre ordinateur.

*2Sharpdesk peut être installé sur un système utilisant une interface parallèle, cependant

la fonctionnalité scanner de la machine ne pourra pas être utilisée dans ce cas.

Type d'ordinateur Ordinateur compatible IBM PC/AT équipé d'une interface

USB à la norme USB1.1*

ou d'une interface parallèle

bidirectionnelle à la norme (IEEE 1284)

Système d'exploitation*

Windows 95, Windows 98, Windows Me (Millennium Édition), Windows NT Workstation 4.0 (avec le Service Pack version 5 ou ultérieure)*

, Windows 2000 Professionnel*3, Windows XP

Professionnel*

Windows XP Édition familiale*

Ecran Résolution minimale de 800 x 600 points (SVGA) et capable

d'afficher au moins 256 couleurs.

Espace libre sur le disque dur

Au moins 150 Mo

Autre condition matérielle requise

Un environnement dans lequel l'un au moins des systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus puisse s'exécuter.

Pilote de l'imprimante multi-

fonctions

Gestionnaire

destinations

Sharpdesk

Pilote d'imprimante/ Fenêtre d'état

d'impression

Pilote de

scanner

Utilisateurs de Windows 98/Me/ 2000/XP utilisant une interface USB

Disponible*

Disponible Disponible Disponible

Utilisateurs de Windows 98/Me/ 2000/XP utilisant une interface parallèle

Non disponible

Non

disponible

Disponible*

Windows 95/NT 4.0 users

Procédure générale d'installation

Consultez le tableau ci-dessous avant de commencer l'installation pour trouver les instructions d'installation adaptées à votre configuration.

Un autre pilote d'imprimante de GDI ou de Windows Printing System a-til déjà été installé? Si c'est le cas, changez le port utilisé par ce pilote d'imprimante. Pour plus de détails sur la façon de changer le port d'un pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "UTILISATION D'AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES" (p.58).

Système

d'exploitation

Interface Pages décrivant la procédure d'installation

Windows XP

USB/

Parallèle

Installation sur Windows XP (interface USB ou parallèle) (p.35)

Windows 98

USB

Installation sur Windows 98/Me/2000 (interface USB) (p.39)

Parallèle

Installation sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interface parallèle) (p.42)

Windows Me

USB

Installation sur Windows 98/Me/2000 (interface USB) (p.39)

Parallèle

Installation sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interface parallèle) (p.42)

Windows 2000

USB

Installation sur Windows 98/Me/2000 (interface USB) (p.39)

Parallèle

Installation sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interface parallèle) (p.42)

Windows 95/

NT 4.0

Parallèle

Installation sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interface parallèle) (p.42)

INSTALLATION DU LOGICIEL

Le terme suivant est utilisé dans cette section :

l'imprimante multi-fonctions (MFP)

Il signifie machine multifonction et désigne la machine en tant qu'imprimante et scanner.

Installation sur Windows XP (interface USB ou parallèle)

Avant de commencer l'installation, vérifiez que le câble d'interface USB ou parallèle n'est pas déjà branché à l'imprimante multi-fonctions.

Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur le bouton "démarrer", puis sur "Poste de travail" ( ) et enfin sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Double-cliquez sur l'icône "setup" ( ).

Sélectionnez les logiciels à installer, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Les logiciels dont la case est cochée ( ) dans la liste vont être installés. Cliquez sur le bouton "Affichage LISEZMOI" pour afficher du texte d'information sur le logiciel sélectionné.

• Cette description présuppose que la souris est configurée

normalement pour un droitier.

• Pour pouvoir imprimer ou numériser, l'imprimante multi-fonctions doit

être en ligne.

•

La fonctionnalité scanner ne fonctionne qu'avec un câble d'interface USB.

•

En cas d'apparition d'un message d'erreur, observez les instructions qui apparaissent à l'écran pour résoudre le problème. Une fois le problème résolu, la procédure d'installation peut être reprise. Selon le problème dont il s'agit, il se peut qu'il vous faille quitter le programme d'installation. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Annuler" pour quitter le programme d'installation. Après avoir résolu le problème, réinstallez le logiciel en repartant du début.

Si l'un des messages "Assistant Matériel détecté" apparaît lors de l'installation du logiciel, cliquez sur le bouton "Annuler".

Si l'écran de sélection de la langue apparaît lorsque vous double-cliquez sur l'icône "setup", sélectionnez la langue que vous désirez utiliser, puis cliquez sur le bouton "Suivant". (Normalement, la langue correcte est sélectionnée automatiquement.)

Vérifiez votre liste de logiciels à installer, puis cliquez sur le bouton "Démarrer".

La liste des logiciels qui vont être installés apparaît à l'écran. Si des logiciels qui n'ont pas lieu d'être installés apparaissent dans cette liste, cliquez sur le bouton "Précédent" pour recommencer la sélection.

Copie des fichiers nécessaires à l'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions.(Cette étape démarre si elle a été sélectionnée à l'étape 4.)

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander de vérifier que le câble d'interface USB ou parallèle n'est pas déjà branché à l'imprimante multi-fonctions. Assurez-vous que ce câble n'est pas connecté, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Cliquez sur le bouton "Suivant" de cette boîte de dialogue pour installer le pilote de l'imprimante multi-fonctions, ou sur "Annuler" pour quitter l'installation.

Le programme d'installation commence à copier les fichiers. Si l'écran suivant apparaît au cours de la copie des fichiers (ce qui peut arriver plusieurs fois), cliquez sur "Continuer".

Lorsque la boîte de dialogue "L'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions est terminée." apparaît, cliquez sur le bouton "OK".

Le programme d'installation du Gestionnaire de destinations démarre.

• Si vous utilisez l'interface parallèle pour communiquer avec la

machine, ne cochez pas l'option "Gestionnaire de destinations", car cette fonctionnalité n'est pas prise en charge avec l'interface parallèle.

• Si l'écran suivant apparaît, cliquez sur le bouton "OK". Lisez la section

"AVANT L'INSTALLATION" (p.33), puis sélectionnez uniquement les logiciels qu'il est utile d'installer.

Début de l'installation du Gestionnaire de destinations. (Cette étape démarre si elle a été sélectionnée à l'étape 4.)

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Lisez le message qui s'affiche dans la fenêtre intitulée "Veuillez lire les informations

suivantes

", puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsqu'un message apparaît pour vous permettre de spécifier l'emplacement où le logiciel doit être installé, cliquez sur le bouton "Suivant".

Si le programme affiche le message "Voulez-vous ajouter le Gestionnaire de destinations au programme de démarrage?", sélectionnez la réponse "Oui", puis cliquez sur le bouton "OK".

Le programme d'installation commence à copier les fichiers.

Cliquez sur le bouton "Terminer" lorsqu'un message vous informe que l'installation s'est achevée avec succès.

Le programme d'installation du Sharpdesk démarre.

Début de l'installation de Sharpdesk. (Cette étape démarre si elle a été sélectionnée à l'étape 4.)

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Lisez le message qui s'affiche dans la fenêtre intitulée "informations", puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsque la fenêtre "Sélection du dossier d'installtion" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsque la fenêtre "Sélection de dossier programme" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant".

Le programme d'installation commence à copier les fichiers.

Cliquez sur le bouton "Terminer" lorsqu'un message vous informe que l'installation est terminée.

Cliquez sur le bouton "Fermer" lorsqu'un message vous informe que "Le programme d'installation a fini d'installer le(s) programme(s) sélectionné(s).". Lorsque la boîte de dialogue "Branchez maintenant le câble d'interface entre la machine multifonctions et le PC..." apparaît, cliquez sur le bouton "OK".

A l'issue de l'installation, un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur est susceptible d'apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer l'ordinateur.

Assurez-vous que l'imprimante multi-fonctions est sous tension, puis branchez le câble d'interface USB ou parallèle. (p.59)

Windows détecte alors la présence de l'imprimante multi-fonctions et fait apparaître l'écran d'installation de périphérique Plug & Play. Si vous utilisez Windows XP et une interface parallèle, passez à l'étape 12.

Début de l'installation du pilote de scanner.

"SHARP AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine) apparaît dans la boîte de dialogue "Assistant Matériel détecté". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur le bouton "Suivant".

La boîte de dialogue "Installation matérielle" apparaît. Cliquez sur le bouton "Continuer".

Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur le bouton "Terminer" pour mettre fin à l'installation du pilote de scanner.

Début de l'installation du pilote d'imprimante.

La boîte de dialogue "Installation matérielle" apparaît. Cliquez sur le bouton "Continuer".

Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur le bouton "Terminer" pour mettre fin à l'installation du pilote d'imprimante.

Vous venez d'achever l'installation de l'intégralité du logiciel.

Installation sur Windows 98/Me/2000 (interface USB)

Avant de commencer l'installation, vérifiez que le câble d'interface USB n'est pas déjà branché à l'imprimante multi-fonctions.

Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", puis sur "Poste de travail" ( ) et enfin sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Double-cliquez sur l'icône "setup" ( ).

Sélectionnez les logiciels à installer, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Les logiciels dont la case est cochée ( ) dans la liste vont être installés. Cliquez sur le bouton "Affichage LISEZMOI" pour afficher du texte d'information sur le logiciel sélectionné.

Vérifiez votre liste de logiciels à installer, puis cliquez sur le bouton "Démarrer".

Si l'un des messages "Assistant Matériel détecté" ou "Matériel détecté" apparaît lors de l'installation du logiciel, cliquez sur le bouton "Annuler".

Si l'écran suivant apparaît, cliquez sur le bouton "OK". Lisez la section "AVANT L'INSTALLATION" (p.33), puis sélectionnez uniquement les logiciels qu'il est utile d'installer.

Copie de fichiers pour les besoins de l'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions.

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander de vérifier que le câble d'interface n'est pas déjà branché à l'imprimante multi-fonctions. Assurez-vous que ce câble n'est pas connecté, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Cliquez sur le bouton "Suivant" de la boîte de dialogue contenant la liste des fichiers à copier pour les besoins de l'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions.

Le programme d'installation commence à copier les fichiers. Dans Windows 2000, si l'écran suivant apparaît au cours de la copie des fichiers (ce qui peut arriver plusieurs fois), cliquez sur "Oui".

L'écran suivant apparaît lorsque tous les fichiers nécessaires pour permettre une liaison par l'interface USB ont été copiés. Si vous n'allez pas utiliser d'interface parallèle pour communiquer avec l'imprimante multifonctions, cliquez sur le bouton "Non".

Lorsque la boîte de dialogue "L'installation du pilote de la machine multi-fonction est terminée." apparaît, cliquez sur le bouton "OK".

Le programme d'installation du Gestionnaire de destinations démarre.

Début de l'installation du Gestionnaire de destinations. (Cette étape démarre si elle a été sélectionnée à l'étape 4.)

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Lisez le message qui s'affiche dans la fenêtre intitulée "Veuillez lire les informations suivantes", puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsqu'un message apparaît pour vous permettre de spécifier l'emplacement où le logiciel doit être installé, cliquez sur le bouton "Suivant".

Si le programme affiche le message "Voulez-vous ajouter le Gestionnaire de destinations au programme de démarrage?", sélectionnez la réponse "Oui", puis cliquez sur le bouton "OK".

Le programme d'installation commence à copier les fichiers.

Cliquez sur le bouton "Terminer" lorsqu'un message apparaît pour vous informer que l'installation est terminée.

Le programme d'installation du Sharpdesk démarre.

Début de l'installation de Sharpdesk. (Cette étape démarre si elle a été sélectionnée à l'étape 4.)

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Lisez le message qui s'affiche dans la fenêtre intitulée "Informations", puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsque la fenêtre "Sélection du dossier d'installtion" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsque la fenêtre "Sélection de dossier programme" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant".

Le programme d'installation commence à copier les fichiers.

Si la boîte de dialogue "Ce programme est prêt à installer Sharpdesk Imaging. Si vous disposez de fichiers TIF ayant été enregistrés avec Photoshop ou Imaging pour Windows, il est préférable de choisir Passer." apparaît, répondez à la question de façon à continuer l'installation de Sharpdesk.

Cliquez sur le bouton "Terminer" lorsqu'un message vous informe que l'installation est terminée.

Cliquez sur le bouton "Fermer" lorsqu'un message vous informe que "Le programme d'installation a fini d'installer le(s) programme(s) sélectionné(s).". Lorsque la boîte de dialogue "Branchez maintenant le câble d'interface entre la machine multi-fonctions et le PC..." ou "Après avoir redémarré Windows..." apparaît, cliquez sur le bouton "OK".

Assurez-vous que l'imprimante multi-fonctions est sous tension, puis branchez le câble d'interface USB.

(p.59)

Windows détecte alors la présence de l'imprimante multi-fonctions et fait apparaître l'écran d'installation de périphérique Plug & Play.

Pour commencer l'installation, suivez les instructions d'installation de périphérique Plug & Play qui apparaissent dans votre version de Windows.

Vous venez d'achever l'installation du logiciel.

A l'issue de l'installation, un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur est susceptible d'apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer l'ordinateur.

Installation sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interface parallèle)

Avant de commencer l'installation, vérifiez que le câble d'interface USB ou parallèle n'est pas déjà branché à l'imprimante multi-fonctions.

Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", puis sur "Poste de travail" ( ) et enfin sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Double-cliquez sur l'icône "setup" ( ).

Sélectionnez les logiciels à installer, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Les logiciels dont la case est cochée ( ) dans la liste vont être installés. Cliquez sur le bouton "Affichage LISEZMOI" pour afficher du texte d'information sur le logiciel sélectionné.

L'écran suivant apparaît. Assurez-vous que votre câble d'interface parallèle n'est pas branché, puis cliquez sur le bouton "OK".

Vérifiez la liste des logiciels à installer qui s'affiche, puis cliquez sur le bouton "Démarrer".

Si l'un des messages "Assistant Matériel détecté" ou "Matériel détecté" apparaît lors de l'installation du logiciel, cliquez sur le bouton "Annuler".

Dans Windows 95/NT 4.0, "Gestionnaire de destinations" n'apparaît pas. Avec Windows 98/Me/ 2000, ne cochez pas l'option "Gestionnaire de destinations", car cette fonctionnalité n'est pas prise en charge avec l'interface parallèle.

Windows 95/NT 4.0 Windows 98/Me/2000

Copie de fichiers pour les besoins de l'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions.

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue...", cliquez sur le bouton "Suivant".

Cliquez sur le bouton "Suivant" de cette boîte de dialogue pour installer le pilote de l'imprimante multi-fonctions, ou sur "Annuler" pour quitter l'installation.

L'écran suivant apparaît. Cliquez sur le bouton "Oui". L'écran de sélection de modèle apparaît alors. Sélectionnez dans la liste le numéro de modèle qui correspond au nom de modèle de votre machine, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Assurez-vous d'avoir bien sélectionné le numéro de modèle qui correspond au nom de modèle de votre machine multifonction. Si vous sélectionnez un mauvais numéro de modèle, le pilote ne sera pas installé correctement.

Spécifiez les paramètres de l'imprimante, puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Sélectionnez "LPT1" comme port à utiliser. Si "LPT1" n'apparaît pas dans la liste des ports disponibles, c'est probablement que le port "LPT1" est déjà réservé à l'usage d'une autre imprimante ou d'un autre périphérique quelconque. Contrôlez vos autres imprimantes et périphériques, et modifiez l'affectation des ports afin qu'aucun autre périphérique n'utilise le port "LPT1". Si vous voulez que votre machine multifonction soit votre imprimante par défaut, sélectionnez "Oui". Sinon, sélectionnez "Non".

Lorsque la boîte de dialogue "Le programme d'installation a recueilli toutes les informations nécessaires pour l'installatio. Voulez-vous continuer l'installation?" apparaît, cliquez sur le bouton "Oui".

Le pilote de l'interface parallèle est maintenant installé.

Lorsque la boîte de dialogue "L'installation du polote de la machine multi-fonctions est terminée." apparaît, cliquez sur le bouton "OK".

Le programme d'installation du Sharpdesk démarre.

Début de l'installation de Sharpdesk. (Cette étape démarre si elle a été sélectionnée à l'étape 4.)

Après avoir confirmé le message affiché dans la fenêtre "Bienvenue", cliquez sur le bouton "Suivant".

Lisez le message qui s'affiche dans la fenêtre intitulée "Veuillez lire les informations ci-dessous", puis cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsque la fenêtre "Sélection du dossier d'installtion" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant".

Lorsque la fenêtre "Sélection de dossier programme" apparaît, cliquez sur le bouton "Suivant".

Le programme d'installation commence à copier les fichiers.

Cliquez sur le bouton "Terminer" lorsqu'un message vous informe que l'installation est terminée.

Cliquez sur le bouton "Fermer" lorsqu'un message apparaît pour vous informer que l'installation est terminée. Lorsque la boîte de dialogue "Branchez maintenant le câble d'interface entre la machine multifonctions et le PC..." ou "Après avoir redémarré Windows..." apparaît, cliquez sur le bouton "OK".

Assurez-vous que l'imprimante multi-fonctions est sous tension, puis branchez le câble d'interface parall

le. (p.60)

Vous venez d'achever l'installation de l'intégralité du logiciel.

A l'issue de l'installation, un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur est susceptible d'apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer l'ordinateur.

TEMOINS DU TABLEAU DE BORD

Le témoin EN LIGNE et le témoin de la touche départ ( ) indiquent l'état de l'imprimante ou du scanner.

Témoin de la touche départ

Allumé: Indique que la machine est prête à copier ou qu'une opération de

numérisation (scanner) est en cours.

Clignotant: Ce voyant se met à clignoter dans les situations suivantes :

• En cas d'interruption d'un travail d'impression.

• En cas de réservation d'un travail de copie.

• Pendant un réapprovisionnement interne en toner au cours d'un travail de copie ou d'impression.

Eteint: Ce voyant reste éteint dans les situations suivantes :

• Pendant une opération de copie ou de numérisation.

• Lorsque la machine est en mode coupure de courant automatique.

• S'il s'est produit un bourrage de papier ou une autre erreur de fonctionnement.

Témoin EN LIGNE

Chaque pression sur la touche EN LIGNE fait passer la machine alternativement à l'état "en ligne" et "hors ligne". Allumé: Indique que la machine est prête à imprimer ou qu'une opération de

numérisation (scanner) est en cours. (La machine est "en ligne").

Clignotant: La machine est en train de recevoir des données d'impression ou

autres d'un ordinateur.

Eteint: Un travail de copie est en cours. (La machine est "hors ligne".)

Témoin d'é conomie d'é nergie

Allumé: Indique que la machine est en mode économie d'énergie. Clignotant: Indique que la machine est en train de redémarrer (après qu'un capot a

été ouvert puis refermé, ou que la machine a été mise hors tension puis à nouveau sous tension).

Témoin SCANNER

Allumé: L'utilisateur a appuyé sur la touche SCANNER (parfois aussi appelée

touche Numériser) ( ) et la machine est en mode Scanner.

Clignotant: Un travail de numérisation piloté depuis l'ordinateur est en cours

d'exécution, ou bien des données de numérisation sont en mémoire dans la machine.

Eteint: La machine est en mode copieur.

Témoin d'économie d'énergie

Témoin départ

Témoin EN LIGNE

Témoin de mode SCANNER

UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE

Ouverture du pilote d'imprimante à partir du menu démarrer

Ouvrez l'écran de réglage du pilote d'imprimante en procédant comme expliqué ci-dessous.

Cliquez sur le bouton "démarrer".

Cliquez sur "Panneau de configuration", sélectionnez "Imprimantes et autres pérphériques", puis cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs".

Sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, sélectionnez "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes".

Cliquez sur l'icône de pilote d'imprimante "SHARP AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine), puis dans le menu "Fichier", sélectionnez "Propriétés".

Cliquez sur le bouton "Options d'impression" dans l'onglet "Général".

Sur Windows 95/98/Me, cliquez sur l'onglet "Configuration". L'écran de réglage du pilote d'imprimante apparaît.

Comment imprimer

Assurez-vous que le magasin papier contient du papier du format et du type désirés.

La procédure de réapprovisionnement en papier est la même qu'il s'agisse de copier ou d'imprimer. Reportez-vous à la section "CHARGEMENT DU PAPIER" (p.7).

Ouvrez le document que vous voulez imprimer, et sélectionnez "Imprimer" dans le menu "Fichier" de l'application.

Pour tout problème relatif à la fonctionnalité imprimante de la machine, reportez-vous au manuel en ligne ou au fichier d'aide du pilote d'imprimante.

Sur Windows NT 4.0, cliquez sur le bouton "Valeurs par défaut du document" pour ouvrir l'écran de réglage du pilote d'imprimante.

Pour plus de détails sur les onglets "Général", "Avancé", "Gestion des couleurs" et "Partage", reportez-vous à la documentation ou au fichier d'aide de Windows.

Pour imprimer à partir du plateau d'alimentation auxiliaire simple, commencez par sélectionner cette source de papier au niveau du pilote d'imprimante, puis lancez l'impression avant d'introduire vos feuilles une à une dans la fente.

Assurez-vous que l'imprimante sélectionnée pour ce travail d'impression est bien "SHARP AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine). Si vous voulez modifier un paramètre d'impression, cliquez sur le bouton "Préférences" pour ouvrir la boîte de dialogue des paramètres d'impression.

Sur Windows 95/98/Me/NT4.0, cliquez sur le bouton "Propriétés". Dans Windows 2000, le bouton "Propriétés" n'apparaît pas. Pour spécifier vos préférences, changez d'onglet dans la boîte de dialogue "Imprimer".

Spécifiez les paramètres d'impression, y compris le nombre de copies, le type de support d'impression et la qualité d'impression, puis cliquez sur le bouton "Imprimer" pour lancer l'impression.

Sur Windows 95/98/Me/NT4.0, cliquez sur le bouton "OK" pour lancer l'impression. Pour plus de détails sur les paramètres d'impression, reportezvous au manuel en ligne ou au fichier d'aide du pilote d'imprimante.

Impression depuis le plateau d'alimentation auxiliaire simple

Après apparition de la lettre sur l'afficheur, attendez que le voyant de sélection de source de papier correspondant au plateau d'alimentation auxiliaire simple s'allume, puis introduisez vos feuilles. La machine saisit automatiquement chaque feuille et l'imprime aussitôt.

Opérations de copie intercalées

Si vous appuyez sur la touche départ ( ) pour lancer une opération de copie alors qu'un travail d'impression s'exécutant à partir du magasin papier est en cours, votre opération de copie commencera dès que les données d'impression en mémoire dans la machine auront été imprimées (opération de copie intercalée). Dans ce cas, les données d'impression suivantes restent dans l'ordinateur et ne sont pas envoyées à la machine. Une fois l'opération de copie achevée, appuyez deux fois de suite sur la touche d'effacement ( ) ou une fois sur la touche EN LIGNE pour faire repasser la machine en ligne (p.45), ou encore attendez la fin du délai de réinitialisation automatique (p.19). Les données d'impression restantes sont alors envoyées à la machine et l'impression reprend. Il n'est pas possible d'intercaler une opération de copie au milieu d'un travail d'impression effectué à partir de le plateau d'alimentation auxiliaire simple.

• Si un travail d'impression est envoyé à la machine alors qu'une

opération de copie était en cours, cette dernière se poursuit sans interruption. Une fois l'opération de copie achevée, il suffit d'attendre environ 60 secondes (délai de réinitialisation automatique)* ou bien d'appuyer deux fois de suite sur la touche d'effacement ( ) ou une seule fois sur la touche EN LIGNE pour que la machine repasse à l'état prêt et imprime le travail d'impression. * Ce délai de réinitialisation automatique peut être modifié à l'aide d'un

programme utilisateur. reportez-vous à la section "PROGRAMMES UTILISATEUR" (p.19).

• Le mode préchauffage et le mode mise hors tension automatique sont

automatiquement annulés dès qu'une impression démarre.

• Si le format papier spécifié dans l'application logicielle est plus grand

que celui du papier chargé dans la machine, la partie de l'image qui n'a pas été transférée sur le papier peut parfois rester sur la surface du tambour. Dans ce cas, il peut arriver que le dos des feuilles soit sali par cette image résiduelle. Si ce problème survient, la solution consiste à sélectionner le format de papier correct puis à imprimer deux ou trois pages pour nettoyer le tambour de cette image résiduelle.

•

Si vous lancez un travail d'impression alors qu'un travail de numérisation est en cours, les données d'impression sont conservées en mémoire. Une fois le travail de numérisation terminé, l'impression commence.

UTILISATION DU MODE SCANNER

Le pilote de scanner de cette machine se compose d'un pilote STI (still image) et d'un pilote WIA (Windows Image Acquisition). Vous pouvez installer du logiciel capable de prendre en charge les pilotes STI et WIA afin de permettre des opérations de numérisation à partir du tableau de bord de la machine.

Utilisation du Gestionnaire de destinations

Installation du Gestionnaire de destinations

Le logiciel Gestionnaire de destinations fourni prend en charge le pilote STI et le pilote WIA. Les opérations de configuration à effectuer dans Windows afin de pouvoir utiliser le Gestionnaire de destinations sont décrites ci-après.

Windows XP

Cliquez sur le bouton "démarrer", sélectionnez "Panneau de configuration", puis cliquez sur "Imprimantes et autres pérphériques", et enfin cliquez sur "Scanneurs et appareils photo" dans le menu Démarrer. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône "SHARP AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine), puis cliquez sur "Propriétés" dans le menu qui apparaît.

Dans l'écran "Propriétés", cliquez sur l'onglet "Evénements".

Cliquez sur le bouton "Sélectionner un événement", puis sélectionnez "Menu de numérisation SC1" dans le menu déroulant. Sélectionnez Gestionnaire de destinations (Série MFP Personnel SHARP) dans "Démarrer", puis cliquez sur "Appliquer".

Recommencez l'étape 3 pour configurer les événements "Menu de numérisation SC2" à "Menu de numérisation SC6".

Cliquez sur le bouton "Sélectionner un événement", puis sélectionnez "Menu de numérisation 2" dans le menu déroulant. Sélectionnez Gestionnaire de destinations (Série MFP Personnel SHARP)" dans "Démarrer ce programme", puis cliquez sur "Appliquer". Faites de même pour chaque événement Menu de numérisation jusqu'à "Menu de numérisation 6". Une fois la configuration des paramètres terminée, cliquez sur le bouton "OK"pour fermer la fenêtre. Une fois la configuration des paramètres terminée au niveau de Windows, lancez le Gestionnaire de destinations. Ajustez les réglages détaillés, puis numérisez une image à partir de la machine. Pour plus de détails sur la façon de lancer le Gestionnaire de destinations et d'ajuster ces réglages, reportez-vous à la section "Boîte de dialogue Configuration des paramètres de numérisation" (p.50).

Pour tout problème relatif à la fonctionnalité scanner de la machine, reportez-vous au manuel en ligne ou au fichier d'aide du pilote.

Windows 98/Me/2000

Pour numériser directement dans une application en utilisant le Gestionnaire de destinations avec Windows 98, Windows Me ou Windows 2000, spécifiez les propriétés du Gestionnaire d'événements pour que les données de numérisation ne soient envoyées qu'au Gestionnaire de destinations, comme illustré ci-dessous.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez le "Panneau de configuration" dans "Paramètres", puis ouvrez "Scanneurs et appareils photo" dans le menu Démarrer.

Sélectionnez "AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine), puis cliquez sur le bouton "Propriétés".

Dans Windows Me, cliquez avec le bouton droit de la souris sur "AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine), puis cliquez sur "Propriétés" dans le menu qui apparaît.

Dans l'écran "Propriétés", cliquez sur l'onglet "Evénements".

Recommencez l'étape 4 pour configurer les événements "Menu de numérisation SC2" à "Menu de numérisation SC6".

Cliquez sur le bouton "Evénements du scanner", puis sélectionnez "Menu de numérisation SC2" dans le menu déroulant. Sélectionnez "Gestionnaire de destinations (Série MFP Personnel SHARP)" dans "Démarrer ce programme", puis cliquez sur "Appliquer". Faites de même pour chaque événement Menu de numérisation jusqu'à "Menu de numérisation SC6".Une fois la configuration des paramètres terminée, cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la fenêtre. Une fois la configuration des paramètres terminée au niveau de Windows, lancez le Gestionnaire de destinations. Ajustez les réglages détaillés, puis numérisez une image à partir de la machine. Pour plus de détails sur la façon de lancer le Gestionnaire de destinations et d'ajuster ces réglages, reportez-vous à la section "Boîte de dialogue Configuration des paramètres de numérisation" (page suivante).

Dans Windows Me, il arrive occasionnellement que l'icône "Scanneurs et appareils photo" n'apparaisse pas immédiatement à la fin de l'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions. Si cette icône n'apparaît pas, cliquez sur "Afficher toutes les options du Panneau de configuration" dans le Panneau de configuration pour afficher l'icône "Scanneurs et appareils photo".

Si d'autres applications apparaissent dans la liste, décochez-en les cases de façon à ce que seule la case "Gestionnaire de destinations" soit cochée.

Boîte de dialogue Configuration des paramètres de numérisation

Après avoir terminé la configuration du Gestionnaire de destinations au niveau de Windows, configurez les paramètres de numérisation dans le Gestionnaire de destinations. Pour configurer les paramètres de numérisation dans le Gestionnaire de destinations, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône ( ) dans la barre des tâches, puis sélectionnez "Paramètres" dans le menu déroulant qui apparaît. Il s'agit de la configuration équivalente du Gestionnaire de destinations, qui permet d'envoyer automatiquement plusieurs images numérisées à 75 dpi à Sharpdesk en sélectionnant la touche SCANNER ( ) "SC1" sur le tableau de bord de la machine.

Procédure générale de configuration du Gestionnaire de destinations

Le Gestionnaire de destinations est capable de reconnaître directement un événement signalé au niveau d'un périphérique série AR-xxxx (xxxx étant le nom de modèle de la machine) et de démarrer aussitôt votre application favorite en tenant compte des paramètres de numérisation qui ont été spécifiés sur le tableau de bord de la machine AR-xxxx (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6). Les données de numérisation acquises par la machine sont ainsi envoyées directement à votre application.

Cette boîte de dialogue montre l'événement SC1 configuré pour mener directement au Gestionnaire de destinations. Le Gestionnaire de destinations, à son tour, est configuré pour envoyer l'image à Sharpdesk (valeur par défaut de sortie d'usine). Le Sharpdesk s'ouvre automatiquement après avoir acquis l'image.

Scanner ARxxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine) La touche SCANNER a été actionnée.

Gestionnaire d'événements

Système d'exploitation Windows

Gestionnaire de destinations

Aucune boîte de dialogue de sélection n'apparaît.

L'utilisateur sélectionne une application.

L'application de l'utilisateur s'ouvre.

Les paramètres du Gestionnaire d'événements de Windows pour le périphérique SHARP AR-xxxx (xxxx représentant le nom de modèle de votre machine) permettent à l'utilisateur d'employer le Gestionnaire de destinations de Sharp pour contrôler les événements de Windows et ainsi envoyer les images numérisées à toute application pouvant être sélectionnée dans le Gestionnaire de destinations. Ceci peut se faire lorsque Windows affiche la boîte de dialogue de sélection du Gestionnaire d'événements, ou bien directement dans l'application sélectionnée si le Gestionnaire de destinations est le seul programme autorisé à traiter les événements provenant du périphérique SHARP AR-xxxx (xxxx étant le nom de modèle de votre machine). On y parvient en modifiant les paramètres de Windows affectés au périphérique AR-xxxx (xxxx étant le nom de modèle de votre machine) dans la fenêtre Scanneurs et appareils photos à laquelle on accède par le Panneau de configuration.

A propos du Gestionnaire d'événements dans Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP

Les différentes plates-formes Windows mentionnées ci-dessus offrent un mécanisme permettant à du logiciel de traiter des événements externes provenant de scanners tels que ceux des machines SHARP série AR-xxxx (xxxx étant le nom de modèle de la machine). Ce mécanisme est contrôlé par le Gestionnaire d'événements, pour chaque périphérique individuellement. Les applications qui sont capables de traiter les événements provenant d'un scanner ou d'un appareil photo s'inscrivent auprès du Gestionnaire d'événements de Windows et apparaissent ensuite dans les listes des applications disponibles. Le trajet que suit un événement pour parvenir jusqu'à l'application sélectionnée par l'utilisateur dépend des paramètres d'événements qui ont été spécifiés pour le périphérique en question.

Boîte de dialogue des propriétés de "Scanneurs et appareils photo".

Boîte de dialogue de sélection du Gestionnaire d'événements

Affiché à l'écran

L'utilisateur sélectionne une application.

L'application de l'utilisateur s'ouvre.

Scanner ARxxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine) La touche SCANNER a été actionnée.

Gestionnaire d'événements

Système d'exploitation Windows

Ceci est le Gestionnaire des événements de Windows. Dans cet exemple, deux applications sont inscrites qui permettent de traiter les événements de scanner du périphérique AR-xxxx (xxxx étant le nom de modèle de votre machine).

Utilisation de la touche SCANNER pour lancer la numérisation

Appuyez sur la touche SCANNER ( ).

La machine passe en mode scanner.

Placez l'original à numériser sur la vitre d'exposition.

Pour plus de détails sur la façon de positionner l'original sur la vitre, reportez-vous à la section "CHARGEMENT DE L'ORIGINAL" (p.14).

Appuyez sur la touche de nombre de copies de droite pour afficher le numéro de l'application que vous souhaitez utiliser pour la numérisation.

Par défaut, les numéros des applications sont les suivants:

Pour contrôler les paramètres utilisés, reportez-vous à la section "Boîte de dialogue Configuration des paramètres de numérisation" (p.50), puis ouvrez la fenêtre des paramètres du Gestionnaire de destination.

• Aucune opération de numérisation n'est possible pendant un travail

de copie.

•

La touche SCANNER ( ) peut être utilisée pendant qu'un travail d'impression s'exécute pour enregistrer en mémoire un travail de numérisation.

Numéro de

l'application

Application lancée

SC1

Sharpdesk (Couleurs véritables) (si ce logiciel est installé)

SC2

Sharpdesk (Monochrome) (si ce logiciel est installé)

SC3

E-mail (votre logiciel de courrier électronique standard sur le système d'exploitation Windows que vous utilisez)

SC4 Fax (si un logiciel de télécopie est installé)

SC5

OCR (si un logiciel de reconnaissance optique de caractères est installé)

SC6 Microsoft Word (si ce logiciel est installé)

Appuyez sur la touche départ ( ).

La numérisation démarre et les données vont être transférées à l'application.

Ouverture du pilote de scanner et numérisation à partir de l'ordinateur

Procédez comme décrit ci-après pour ouvrir l'écran de configuration du pilote de scanner. Pour les besoins de cet exemple, ces instructions font appel à Sharpdesk comme application de capture d'image.

Utilisation du pilote SHARP TWAIN

Placez l'original à numériser sur la vitre d'exposition.

Pour plus de détails sur la façon de positionner l'original sur la vitre, reportez-vous à la section "CHARGEMENT DE L'ORIGINAL" (p.14).

Après avoir démarré Sharpdesk, cliquez sur le menu "Fichier", puis sélectionnez "Sélectionner un scanner".

• Si l'écran suivant apparaît, sélectionnez

Gestionnaire de destinations, puis cliquez sur "OK". Le Gestionnaire de destinations démarre et l'application associée au Gestionnaire de destinations démarre également. Si vous préférez que seul le Gestionnaire de destinations démarre dans ce cas, configurez le Gestionnaire de destinations en conséquence dans Windows, comme expliqué dans la section "Installation du Gestionnaire de destinations" (p.48).

• Si lorsqu'on exécute l'étape 4, la case "Afficher l'écran de réglages

TWAIN lors de la numérisation" de la "Boîte de dialogue Configuration des paramètres de numérisation" (p.50) est cochée, l'écran des paramètres TWAIN (p.54) apparaît automatiquement. Vérifiez les sélections, puis appuyez à nouveau sur la touche de départ ( ) ou cliquez sur le bouton "Numériser" dans l'écran des réglages du pilote TWAIN pour lancer la numérisation. Les données vont être transférées à l'application.

• Aucune opération de numérisation n'est possible pendant un travail

de copie ou d'impression.

• La méthode à utiliser pour démarrer le pilote de scanner dépend de

l'application utilisée. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au manuel ou au fichier d'aide de votre application.

Cliquez ici.

Sélectionnez "Série MFP Personnel SHARP", puis cliquez sur le bouton "Sélectionner".

Sélectionnez "Acquérir une image" dans le menu "Fichier", ou bien cliquez sur le bouton "Acquérir" ( ) .

Sélectionnez la configuration de numérisation (reportez-vous au manuel en ligne ou au fichier d'aide), puis cliquez sur le bouton "Numériser".

La numérisation démarre.

Si vous disposez de plusieurs scanners, sélectionnez dans votre application le scanner que vous voulez utiliser. La méthode à utiliser pour accéder à l'option "Sélectionner un scanner" dépend de l'application utilisée. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au manuel ou au fichier d'aide de votre application.

Cliquez ici.

Numérisation avec l'assistant "Scanneur et appareil photo" dans Windows XP

Windows XP inclut en standard une fonction de numérisation d'image. La procédure de numérisation avec l'assistant "Scanneur et appareil photo" est décrite ci-après.

Placez l'original à numériser sur la vitre d'exposition.

Pour plus de détails sur la façon de positionner l'original sur la vitre, reportez-vous à la section "CHARGEMENT DE L'ORIGINAL" (p.14).

Cliquez sur le bouton "démarrer", sélectionnez "Panneau de configuration", puis cliquez sur "Imprimantes et autres pérphériques", et enfin cliquez sur "Scanneurs et appareils photo" dans le menu Démarrer. Cliquez sur l'icône "SHARP AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine), puis cliquez sur "Obtenir les photos" dans "Acquisition d'image".

"Assist. Scanneur et appareil photo" apparaît. Cliquez sur "Suivant", puis spécifiez les paramètres de base de la numérisation.

Pour plus de détails sur ces paramètres, lisez le fichier d'aide de Windows XP. Après avoir spécifié chaque paramètre, cliquez sur "Suivant".

Sélectionnez un nom de fichier, un format de fichier et un dossier pour l'image numérisée.

Pour plus de détails les noms et formats des fichiers d'images et les dossiers de Windows, lisez le fichier d'aide de Windows XP.

Pour plus de détails sur chacune de ces sélections, lisez le fichier d'aide de Windows XP. Pour quitter l'assistant "Scanneur et appareil photo", sélectionnez "Rien. J'ai fini mon travail sur ces images", puis cliquez sur "Suivant".

Cliquez sur "Terminer" dans l'écran qui apparaît.

L'assistant "Scanneur et appareil photo" se ferme et l'image numérisée est sauvegardée.

Pour annuler la numérisation, cliquez sur le bouton "Annuler" sur l'écran qui s'affiche.

UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE

Le manuel en ligne fournit des instructions détaillées sur la façon d'exploiter les fonctionnalités imprimante et scanner de l'imprimante multi-fonctions, ainsi qu'une liste de méthodes pour remédier à différents problèmes d'impression ou de numérisation possibles. Pour accéder au manuel en ligne, votre ordinateur doit être équipé d' Acrobat Reader version 5.0 ou supérieure. Si ce logiciel n'est pas installé, reportez-vous à la section "Installation d'Acrobat Reader" (page suivante).

Contenu du manuel en ligne

Le plan du manuel en ligne est le suivant. Consultez ce manuel en ligne lorsque vous utilisez la machine, une fois l'installation initiale terminée.

Utilisation du manuel en ligne

Comment utiliser le manuel en ligne.

Imprimer

Explique comment imprimer des documents.

Numériser

Explique comment numériser des originaux en utilisant le pilote de scanner et comment régler les paramètres du Gestionnaire de destinations.

Dépannage

Explique comment résoudre divers problèmes de pilote ou de logiciel.

Mettez votre ordinateur sous tension.

Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur le bouton "démarrer", puis sur "Poste de travail" ( ) et enfin sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Avec Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, double-cliquez sur le bouton "Poste de travail" ( ) puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Double-cliquez sur le dossier "Manual" et double-cliquez sur le dossier "French", puis doublecliquez sur l'icône "AR_122EN.pdf".

La fenêtre suivante apparaît.

Cliquez sur pour lire le manuel en ligne.

Pour fermer le manuel en ligne, cliquez sur le bouton ( ) dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

Installation d'Acrobat Reader

Mettez votre ordinateur sous tension.

Placez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", puis sur "Poste de travail" ( ) et enfin sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Avec Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, double-cliquez sur le bouton "Poste de travail" ( ) puis double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM ( ).

Double-cliquez sur le dossier "Acrobat", puis double-cliquez sur l'icône "ar500fra.exe".

Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer le logiciel Acrobat Reader.

• Vous pouvez imprimer le manuel en ligne en utilisant Acrobat Reader.

SHARP vous conseille d'imprimer les parties du manuel auquel vous vous référez souvent.

• Pour plus de détails sur l'utilisation d'Acrobat Reader, reportez-vous à

l'aide en ligne d'Acrobat Reader.

UTILISATION D'AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES

Si vous utilisez une autre imprimante de type GDI ou de type Windows Printing System, des interférences ou conflits d'accès peuvent se produire entre vos imprimantes et empêcher que l'on ne puisse imprimer correctement. Pour pouvoir utiliser une autre imprimante de type GDI ou de type Windows Printing System, il faut d'abord changer le port d'impression affecté au pilote de l'imprimante multifonctions, en procédant comme expliqué ci-dessous.

Cliquez sur le bouton "Démarrer".

Cliquez sur "Panneau de configuration", sélectionnez "Imprimantes et autres pérphériques", puis cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs".

Sur Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, sélectionnez "Paramètres", puis cliquez sur "Imprimantes".

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône "SHARP AR-xxxx" (xxxx étant le nom de modèle de votre machine) dans la boîte de dialogue des imprimantes, puis cliquez sur "Propriétés".

Cliquez sur l'onglet "Ports" (onglet "Détails" dans Windows 95/ 98/Me) de la boîte de dialogue "Propriétés", sélectionnez "FILE:" dans la boîte de liste "Imprimer sur le port suivant", puis cliquez sur le bouton "OK".

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante que vous voulez utiliser, puis cliquez sur "Propriétés".

Cliquez sur l'onglet "Ports" (onglet "Détails" dans Windows 95/98/ Me) de la fenêtre "Propriétés", sélectionnez "LPT1" (ou tout autre port que vous voulez utiliser), puis cliquez sur le bouton "OK".

Si votre autre imprimante cesse de fonctionner correctement après que le pilote d'imprimante "Série MFP Personnel SHARP" a été configuré pour utiliser le port fictif "FILE" comme décrit ci-dessous, désinstallez le pilote d'imprimante "Série MFP Personnel SHARP". Pour savoir comment désinstaller ce pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel en ligne.

Pour pouvoir utiliser à nouveau le "Série MFP Personnel SHARP", procédez de la même façon mais en sélectionnant le port qu'il s'agit d'utiliser (par exemple LPT1) à l'étape 4.

BRANCHEMENT DU CABLE D'INTERFACE

Cette machine comporte un port d'interface USB et un port d'interface parallèle. Le câble d'interface nécessaire pour raccorder la machine à votre ordinateur n'est pas fourni avec la machine. Veuillez faire l'acquisition d'un câble adéquat pour votre ordinateur.

Câble d'interface

Câble d'interface parallèle

Câble blindé pour interface parallèle bidirectionnelle à la norme IEEE-1284 (2 mètres maximum)

Câble d'interface USB

Câble blindé à paires torsadées pour haut débit de transmission (2 mètres maximum)

Branchement du câble d'interface USB

Procurez-vous un câble d'interface USB blindé.

Insérez ce câble dans le connecteur d'interface USB situé à l'arrière de la machine.

Branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur d'interface de votre ordinateur ou d'un concentrateur (commutateur) USB raccordé à votre ordinateur.

• Si vous voulez pouvoir utiliser la fonctionnalité scanner de la

machine, la machine doit être reliée à votre ordinateur par un câble d'interface USB. La fonctionnalité scanner n'est pas disponible si la machine est reliée à l'ordinateur par un câble d'interface parallèle.

• La liaison USB est disponible avec les ordinateurs compatibles PC/

AT équipés à l'origine d'une interface USB et sur lesquels un système d'exploitation Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel ou Windows XP Édition familiale a été préinstallé.

•

Ne branchez pas le câble d'interface avant d'avoir installé le pilote de l'imprimante multi-fonctions. Le câble d'interface doit être branché au cours de la procédure d'installation du pilote de l'imprimante multi-fonctions. (p.35)

Branchement du câble d'interface parallèle

Procurez-vous un câble d'interface parallèle blindé conforme à la norme IEEE-1284.

Assurez-vous que votre ordinateur et la machine sont tous deux hors tension.

Insérez ce câble dans le connecteur d'interface parallèle situé à l'arrière de la machine et refermez-en les attaches latérales.

Branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur d'interface de votre.

FICHE TECHNIQUE

Model AR-122E N

Type

Copieur/imprimante laser numérique, modèle à poser sur

un bureau Système de copie Transfert électrostatique, à sec Originaux Feuilles, documents reliés

Magasin papier

250 feuilles (Magasin papier)

1 feuille (plateau d'alimentation auxiliaire simple) Plateau de sortie papier 100 feuilles Formats des originaux Max. A4 Alimentation en originaux 1 feuille à la fois Format des copies A6 à A4 *

Bande technique

Max. 4 mm *

Max. 4,5 mm *

Vitesse de copie 12 pages/minute Copie continue Maximum: 99 copies; compteur décroissant

Première copie (Approx.)

9,6 secondes

(format A4, mode d'exposition AUTO,

rapport de zoom 100 %)

Taux de reproduction

Variable: 25% à 400% par pas de 1%

(soit un total de 376 pas)

Fixe: 25%, 70%, 86%, 100%, 141%, 400%

Système d'exposition

Exposition par fente avec déplacement de la source

optique (vitre d'exposition fixe), fonction d'exposition

automatique Dispositif de fixation Rouleaux chauffants Système de développement Par brosse magnétique Source lumineuse Lampe fluorescente à cathode froide

Résolution

600 x 300 dpi (mode Auto/Manuel)

600 x 600 dpi (mode Photo) Gradation 2 tons Profondeur de bits 1 bit ou 8 bits par pixel Capteur CCD couleurs Mémoire 8 Mo

Alimentation requise

Tension secteur locale ±10 % (la valeur de cette tension

est indiquée sur la plaque signalétique au dos de la

machine). Consommation 1000 W

Dimensions hors tout

Largeur 607,6 mm Profondeur 462,5 mm

Poids (Approx.)*

16 kg

ANNEXE

*1N'insérez les feuilles que dans le sens de la longueur. *2Bords avant et arrière. *3Le long des autres bords, au total. *

N'inclut pas le toner, ni les cartouches à tambour.

Equipement en option

Kit d'extension imprimante/scanner (AL-12PK)

*1N'insérez les feuilles que dans le sens de la longueur. *2Temps de transmission de données non inclus.

Dimensions du copieur

Largeur 518 mm Profondeur 462,5 mm Hauteur 295,6 mm

Conditions d'utilisation

Température: 10°C à 30°C

Humidité: 20% à 85%

Niveau de bruit

Niveau de puissance sonore L

wA (1 B = 10 dB)

Copie: 6,0 [B], veille: 3,7 [B]

Niveau de pression sonore LpA (positions de passage)

Copie: 46 [dB (A)], veille: 23 [dB (A)]

Mesure de l'émission sonore conforme à ISO 7779. Concentration des émissions

(mesures conformes à la norme RAL-UZ62)

Ozone : moins de 0,02 mg/m

Poussière : moins de 0,075 mg/m

Styrène : moins de 0,07 mg/m

Equipement en option Kit d'extension imprimante/scanner (AL-12PK)

Système d'impression Transfert électrostatique, à sec Formats d'impression A6 à A4 *

Premier temps d'impression 12 pages/minute maximum (A4 ou Letter) Impression en continu Maximum 99 pages, compteur à rebours Temps de la première page

imprimée (approximatif)

9,6 secondes (format A4) *

Résolution

Imprimante 600 dpi

Scanner 600 x 1200 dpi Emulation SHARP GDI Orientation des pages Portrait ou paysage

Port d'interface

Interface USB (norme USB1.1) / Interface parallèle bidirectionnelle conforme à la norme IEEE-1284 (Uniquement pour imprimer)

SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre.

Model AR-122E N

INDEX

Acrobat Reader .................................57

Affichage .............................................6

Affichage du nombre total de

copies................................................20

Annexe ..............................................61

Avant l'installation..............................33

Blocage de papier-extraction

- Zone d'alimentation du papier...... 29

- Zone de fixation............................ 29

- Zone de transport......................... 30

Bouton de verrouillage de la tête du

scanner.............................................. 31

Câble d'interface parallèle ........... 59, 60

Câble d'interface USB....................... 59

Capot avant.........................................5

Capot latéralr....................................... 5

Cartouche de toner........................5, 21

Chargement de l'original....................14

Chargement du magasin papier ..........8

Chargement du papier.........................7

Chargeur de transfert ....................5, 25

Comment imprimer............................ 46

Configuration requise:

matériel et logiciel .............................33

Conventions utilisées dans

ce manuel............................................ 4

Copie en mode photo........................15

Depannage de la machine ................ 26

Développeur requis ........................... 31

Durée de service de la cartouche

de toner ............................................. 23

Equipement optionnel........................32

Fiche technique.................................61

Fonctions spéciales ........................... 18

Gestionnaire de destinations....... 32, 48

Guide de depannage.........................26

Guides du papier...........................5, 10

Installation du logiciel ........................ 35

Interface

-Câble d'interface parallèle............ 60

-Câble d'interface USB..................59

Interrupteur d'alimentation.............5, 12

Intervention technicien requise.......... 31

Introduction.......................................... 4

Levier de libération de l'unitè

de fixation......................................5, 29

Logiciel du série MFP personnel

SHARP..............................................32

Magasin papier................................5, 8

Manuel en ligne................................. 56

Mise hors tension .............................. 13

Mise sous tension.............................. 12

Mode de coupure automatique

du couran ..........................................19

Mode d'économie d'énergie .............. 19

Nettoyage de la machine

- Chargeur de transfert ...................25

- Coffret...........................................24

- Couvercle de l'original.................. 24

- Vitre d'exposition .......................... 24

Nom

- Nomenclature.................................5

- Tableau de bord .............................6

Numérisation à partir de

l'ordinateur......................................... 53

Numérisation avec l'assistant

"Scanneur et appareil photo".............55

Opérations de copie intercalées........ 47

Outil de nettoyage du chargeur ..... 5, 25

Ouverture du pilote de scanner .........53

Ouverture du pilote d'imprimante à

partir .................................................. 46

Papier ..................................................7

Pilote de l'imprimante........................32

Pilote de l'imprimante multi-fonctions

-Fenêtre d'état d'impression .......... 32

- Pilote de l'imprimante ...................32

- Pilote du scanner..........................32

Pilote du scanner............................... 32

Plateau d'alimentation ....................... 10

Plateau d'alimentation auxiliaire

simple................................................10

Plateau d'éjection du papier ................ 5

Poignée ...............................................5

Précautions ...........................................

- Consignes de manutention.............2

- Etiquette d'avertissement sur la

machine..........................................1

-Précautions concernant le laser..... 2

-Précautions d'emploi......................1

Prise du cordon d'alimentation ............ 5

Procédure générale d'installation ...... 34

Ralonge du plateau d'éjection

du papier ....................................... 5, 11

Réduction/agrandissement/zoom...... 17

Réglage de l'exposition .....................15

Réglage de l'exposition/copie en

mode photo ....................................... 15

Réglage du niveau de référence du

mode exposition automatique ........... 16

Réglages initiaux du tableau

de bord ..............................................13

Remplacement de cartouche de

toner .................................................. 21

Reproduction.....................................11

Rocedure generale de copie .............11

Sharpdesk ......................................... 32

Tableau de bord ..............................5, 6

Témoin de blocage de papier.. 6, 27, 28

Témoin d'é conomie d'é nergie......6, 45

Témoin de remplacement de cartouche

de toner requis ........................ 6, 21, 27

Témoin de remplacement de

développeur............................. 6, 27, 31

Témoin de ZOOM..........................6, 17

Témoin départ ...............................6, 45

Témoin d'intervention

technicien requise ...................6, 27, 31

Témoin EN LIGNE.........................6, 45

Témoin SCANNER........................ 6, 45

Témoins d'alarme

-Témoin de blocage de

papier .................................6, 27, 28

-Témoin de remplacement de cartouche de toner requis... 6, 21, 27

-Témoin de remplacement de

développeur........................ 6, 27, 31

-Témoin d'intervention

technicien requise ..............6, 27, 31

Témoins de sélection taux de

reproduction .................................. 6, 17

Témoins de clair et de foncé .........6, 15

Témoins de sélection mode

d'exposition.................................... 6, 15

Témoins de sélection taux de

reproduction .................................. 6, 17

Témoins de source de papier

sélectionnée ........................................ 6

Témoins d'etat................................... 27

Témoins du tableau de bord.............. 45

Temps de réinitialisation

automatique....................................... 19

Touche d'affichage du taux de

reproduction .................................. 6, 17

Touche de sélection mode

d'exposition.................................... 6, 15

Touche d'effacement............... 6, 15, 20

Touche départ......................... 6, 11, 20

Touche d'ouverture du capot latéral.... 5

Touche EN LIGNE......................... 6, 45

Touche SCANNER........................ 6, 52

Touches de clair............................6, 15

Touches de foncé..........................6, 15

Touches de nombre de copies ...... 6, 19

Touches de ZOOM........................6, 17

Usage du manuel ................................4

Utilisation d'autres pilotes deja

installes .............................................58

Utilisation du manuel en ligne ........... 56

Utilisation du mode imprimante ......... 46

Utilisation du mode scanner ..............48

Utilisation du pilote SHARP TWAIN ..53

Vitre d'exposition...........................5, 14

INDEXEZ PAR BUT

Affichage du nombre total de

copies................................................20

Blocage de papier-extraction

- Zone d'alimentation du papier...... 29

- Zone de fixation............................ 29

- Zone de transport......................... 30

Branchement du câble d'interface

-Câble d'interface parallèle............ 60

-Câble d'interface USB..................59

Chargerment du papier

- Magasin papier...............................8

- Plateau d'alimentation auxiliaire

simple........................................... 10

Comment imprimer............................ 46

Copie ................................................. 11

Installation du Gestionnaire de

destinations ....................................... 48

Installation du logiciel

- Acrobat Reader ............................57

- Gestionnaire de destinations........ 32

- Pilote de l'imprimante

multi-fonctions..............................32

- Sharpdesk ....................................32

Mise hors tension .............................. 13

Mise sous tension.............................. 12

Mode d'économie de toner ................18

Nettoyage de la machine

- Chargeur de transfert ................... 25

- Coffret...........................................24

- Couvercle de l’original .................. 24

-Vitre d’exposition .......................... 24

Numérisation

- Gestionnaire de destinations........ 48

- Scanneur et appareil photo ..........55

- Utilisation du pilote

SHARP TWAIN ............................ 53

Ouverture du pilote d'imprimante

à partir ............................................... 46

Programmes utilisateur ..................... 19

Réduction/agrandissement/zoom...... 17

Réglage de l'exposition

- AUTO ........................................... 16

- MANUEL ...................................... 15

- PHOTO.........................................15

Réglez le nombre de copies.............. 15

Remplacement de cartouche de

toner .................................................. 21

Utilisation d'autres pilotes deja

installes .............................................58

Utilisation du manuel en ligne ...........56

LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER LES CLAUSES DE CE CONTRAT DE LICENCE.

1. Licence.

SHARP vous accorde le droit d'utiliser le logiciel d'application, de démonstration, de système et autres données logicielles accompagnant cette Licence, que ce soit sur CD-ROM, en mémoire morte ou sur tout autre support (du "Logiciel") et sa documentation. Vous êtes propriétaire du CD-ROM sur sequel est enregistré le Logiciel, mais SHARP et/ou les concédants de licence de SHARP conservent le titre du Logiciel et de sa documentation. Cette Licence vous autorise à utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs reliés à un même ordinateur maître et à en effectuer une copie sous une forme utilisable par un ordinateur à des fins de sauvegarde uniquement. Vous devez reproduire sur cette copie la mention de copyright de SHARP, la mention de copyright des concédents de licence de SHARP ainsi que toute autre légende de propriété de SHARP et/ou ses concédants se trouvant sur la copie d'origine du Logiciel. Vous pouvez également transférer tous vos droits de Licence sur le Logiciel, la copie de sauvegarde du Logiciel, sa documentation et une copie de cette Licence à un tiers sous réserve, toutefois, que ce tiers lise et accepte les termes et conditions de la présente Licence.

2. Limitations.

Le Logiciel contient des données protégées par copyright, des secrets de fabrication et d'autres matériaux brevetés dont SHARP et/ou ses concédants sont le propriétaire. Afin de les protéger, vous n'êtes pas autorisé à décompiler, désosser, désassembler ou réduire le Logiciel en une forme lisible par l'homme. Vous n'êtes pas autorisé à modifier, mettre en réseau, donner en location, louer à bail, prêter, distribuer ou créer des programmes basés en totalité ou en partie sur le Logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à transmettre électroniquement le Logiciel d'un ordinateur à un autre ou sur un réseau.

3. Résiliation.

Cette Licence demeure en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit résiliée. Vous pouvez la résilier à tout moment en détruisant le Logiciel et sa documentation ainsi que toutes leurs copies. Cette Licence prend fin immédiatement et sans préavis de SHARP et/ou les concédants de licence de SHARP si vous ne vous conformez pas à l'une de ses clauses. Lorsque cette Licence prend fin, vous devez détruire le Logiciel et sa documentation ainsi que toutes copies existantes.

4. Respect de la loi sur l'exportation.

Vous vous engagez à ce que le Logiciel et toute autre donnée technique reçue de SHARP, ainsi que les produits en découlant directement, ne soient pas exportés hors des Etats-Unis à moins que la législation et la réglementation des Etats-Unis ne l'autorisent. Si vous avez obtenu le Logiciel d'une manière légale hors des Etats-Unis, vous vous engagez à ne pas réexporter le logiciel ainsi que toute autre donnée technique reçue de SHARP, ou les produits directs en découlant, sauf si la législation et la réglementation des EtatsUnis et celles du lieu d'achat du logiciel ne l'autorisent.

5. Utilisateurs finaux gouvernementaux.

Si vous achetez le Logiciel pour le compte d'un service ou d'une agence du Gouvernement des Etats-Unis, les dispositions suivantes s'appliquent. Le Gouvernement accepte ce qui suit :

(i) si le Logiciel est fourni au Département de la Défense (DoD), il doit être classé comme "Logiciel

commercial pour ordinateur" et le Gouvernement n'acquiert que des "droits limités" sur le Logiciel et sa documentation, ces droits étant définis dans la Clause 252.227-7013 (c) (1) du DFARS ; et

(ii) si le Logiciel est fourni à un service ou une agence du Gouvernement des Etats-Unis autre que le

DoD, les droits du Gouvernement sur le Logiciel et sa documentation sont tels qu'ils sont définis dans la Clause 52.227-19 (c) (2) du FAR ou, dans le cas de la NASA, dans la Clause 18-52.227-86 (d) du supplément NASA au FAR.

6. Garantie limitée pour le support.

SHARP garantit les CD-ROMs sur lesquelles est enregistré le Logiciel contre tout défaut de matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat attestée par une copie du reçu. L'entière responsabilité de SHARP et/ou ses concédants et la seule réparation que vous êtes en droit d'obtenir se borne au remplacement du CD-ROM ne répondant pas à la garantie limitée de SHARP fixée dans la clause 6. celui-ci devant être retourné à SHARP ou à un représentant agréé de SHARP avec une copie du reçu. SHARP n'est pas tenu de remplacer un CDROM endommagé par un accident, par un dommage infligé ou par une mauvaise utilisation. TOUTE RESPONSABILITE IMPLICITE DES DEFAUTS DE CD-ROM, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER, EST LIMITEE EN DUREE A QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS A COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON. CETTE GARANTE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PARTICULIERS ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS EN AYEZ D'AUTRES QUI VARIENT SELON LES JURIDICTIONS.

7. Déni de garantie sur le Logiciel.

Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation du Logiciel est à votre seul risque. Le Logiciel et sa documentation sont fournis "TELS QUELS" et sans garantie d'aucune sorte, et SHARP et le ou les concédants de licence de SHARP (pour les clauses 7 et 8, SHARP et le ou les concédants de Licence de SHARP seront collectivement désignés par "SHARP") DENIENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. SHARP NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL REPONDRONT A VOS EXIGENCES OU QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR, OU ENCORE QUE LES DEFAUTS DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGES. SHARP NE GARANTIT RIEN ET N'AFFIRME RIEN SUR L'UTILISATION OU LES RESULTATS D'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE SA DOCUMENTATION EN TERMES DE JUSTESSE, EXACTITUDE, FIABILITE OU AUTRE. AUCUN RENSEIGNEMENT OU CONSEIL, ORAL OU ECRIT, DONNE PAR SHARP OU PAR UN REPRESENTANT AGREE DE SHARP NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE OU, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, AUGMENTER L'ETENDUE DE LA PRESENTE GARANTIE. AU CAS OU LE LOGICIEL S'AVERERAIT DEFECTUEUX, VOUS (ET NON PAS SHARP OU UN REPRESENTANT AGREE DE SHARP) SUPPORTEREZ LE COUT COMPLET DE TOUTES LES INTERVENTIONS, REPARATIONS OU CORRECTIONS NECESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.

8. Limitation de responsabilité.

EN AUCUN CAS, Y COMPRIS CELUI DE NEGLIGENCE, LA RESPONSABILITE DE SHARP NE SAURAIT ETRE ENGAGEE POUR DES DOMMAGES FORTUITS, SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE D'UTILISER LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION, MEME SI SHARP OU UN REPRESENTANT AGREE DE SHARP A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DE LA GARANTIE POUR DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, IL EST POSSIBLE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. En aucun cas, le dédommagement incombant à SHARP pour tout dommage, perte ou cause d'action en justice (que ce soit dans le cadre d'un contrat, en cas d'acte non autorisé (y compris négligence) ou découlant d'autres causes) ne pourra dépasser le montant payé par vous pour le Logiciel.

9. Droit en vigueur et nullité partielle.

Droit en vigueur et nullité partielle. Pour la partie du Logiciel utilisant un Apple Macintosh et Microsoft Windows, le présent contrat de licence sera régi et interprété respectivement selon les lois de l'Etat de Californie et de l'Etat de Washington. Si, pour une raison quelconque, une cour compétente déclare une clause de ce contrat de licence inapplicable en totalité ou en partie, ladite clause sera appliquée jusqu'au point où elle peut l'être de façon à réaliser le dessein des parties. Le reste des clauses contractuelles restera légalement en vigueur et aura plein effet.

10. Accord complet.

Cette Licence constitue l'accord entier des parties en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et de sa documentation et remplace tout accord antérieur ou contemporain, écrit ou oral, en la matière. Aucun amendement ou changement de cette Licence ne sera contraignant s'il n'est pas fait par écrit et signé par un représentant dûment autorisé de SHARP.

NOTE

Pour certains pays, les positions marche “ON” et arrêt “OFF” de l’interrupteur principal “POWER” sont remplacées par les symboles “|” et “”. Le symbole “” indique que l’appareil n’est pas completement hors service, mais qu’il se trouve en position d’attente, lorsque l’interrupteur “POWER” se trouve sur cette position. Si votre appareil porte ces symboles, veuillez lire “|” pour “ON”, et “” pour “OFF”.

Attention! Pour obtenir une déconnexion électrique complète, débrancher la prise principale. La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement accessible.

Le label CE est appliqué sur les équipements lorsque ceux-ci tombent dans le champ d'application des directives dont question plus haut. (La présente mention ne concerne pas les pays dans lesquels les directives en question ne s'appliquent pas).

IMPRIMÉ EN CHINE

TINSF0822QSZZ

2002H

SHARP CORPORATION

Imprimé sur du papier recyclé

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,

SHARP AR-122EN User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual