Sharp AR-122EN, AR-152, AR-153, AR-122E User Manual [pl]

Download

AR-153E N AR-152E N AR-122E N

DIGITAL LASER COPIER

OPERATION MANUAL

WBAHJDJQ KFPTHZSQ RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DIGITÁLIS LÉZERSUGARAS MÁSOLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GBRUSCZ H

DIGITÁLNÍ LASEROV

NÁVOD K OBSLUZE

CYFROWA KOPIARKA LASEROWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DIGITÁLNA LASEROVÁ KOPÍRKA

NÁVOD NA OBSLUHU

KOPÍRKA

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

LUKOAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

V AROITUS!

MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PA ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRĹLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

Laserstrahl

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. 

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER 

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

Pozor

Tento výrobek obsahuje laser nízkého výkonu. Pro zajištění trvalé bezpečnosti nesundávejte žádné kryty přístroje ani se nesnažte dostat se k vnitřním částem. Veškeré servisní práce přenechte výlučně kvalifikovaným osobám.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.  UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR 

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Внимание

В данном изделии используется лазер низкой

мощности. В целях безопасности не снимайте

крышки и панели и не пытайтесь проникнуть

внутрь изделия. Доверьте все работы по

обслужтиванию аппарата

квалифицированным специалистам

Uwaga

Produkt zawiera urządzenie laserowe niskiej mocy. W celu zachowania bezpieczeństwa nie zdejmuj żadnej pokrywy i nie próbuj dostać się do wnętrza. Prace serwisowe zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

Figyelem

A termék alacsony energiájú lézereszközt tartalmaz. A folyamatos biztonság érdekében ne távolítson el semmilyen fedőt és ne próbáljon a termék belsejéhez férkőzni. Hagyjon mindenfajta szerelést a szakemberekre.

Pozor

Tento výrobok obsahuje laser nízkého výkonu. Pre zaistenie trvalej bezpečnosti neodstraňujte žiadne kryty prístroja, ani sa nesnažte dostať k vnutorným častiam. Všetky servisné práce prenechajte výlučne kvalifikovaným osobám.

OSTRZEŻENIA

Nalepka z ostrzeżeniem na urządzeniu

Nalepka () w obrębie sekcji utrwalającej informuje o:

:Ostrzeżenie, ryzyko lub niebezpieczeństwo :Ostrzeżenie, gorąca powierzchnia

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRACY Z URZĄDZENIEM

Podczas korzystania z opisywanego urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Ostrzeżenie:

• W zespole utrwalającym panuje bardzo wysoka temperatura. Należy postępować bardzo ostrożnie podczas wyjmowania zaciętych kartek.

• Nie wolno patrzeć bezpośrednio na źródło światła, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku.

• Nie wolno nagle włączać i wyłączać urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia należy odczekać od 10 do 15 minut przed ponownym włączeniem. Przed instalacją jakichkolwiek materiałów eksploatacyjnych należy wyłączyć zasilanie.

•

Uwaga:

•Urządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

•Urządzenia nie wolno instalować w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach. Jeśli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy czas - np. podczas świąt lub

• weekendów, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Podczas przenoszenia urządzenia zasilanie musi być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka. Nie wolno przykrywać urządzenia żadnymi pokrowcami lub tkaninami, gdy jest ono

• włączone. Uniemożliwiłoby to prawidłowe odprowadzanie ciepła i uszkodziło urządzenie.

•Używanie przycisków lub regulatorów w sposób inny niż opisano w niniejszej instrukcji mogłoby spowodować niekontrolowaną emisję niebezpiecznego promienowania.

•Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego znajdującego się wpobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Wskazówki dotyczące wyboru miejsca instalacji urządzenia

Urządzenia nie należy instalować w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub silnie zapylonych

• wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• źle wentylowanych

• wystawionych na działanie wysokich temperatur lub częste zmiany wilgotności, np. w pobliżu klimatyzatorów lub kaloryferów.

Upewnij się aby kabel zasilający był włączony w gniazdko spełniające wymogi zasilania. Gniazdko powinno być właściwie uziemione.

Podłącz urządzenie do gniazdka, do którego nie są podłączone inne urządzenia elektryczne. Jeśli do tego samego gniazdka jest podłączony sprzęt oświetleniowy, jego światło może migać.

Wokół urządzenia należy pozostawić odpowiednio dużo wolnego miejsca, żeby zapewnić prawidłową wentylację.

Ostrzeżenia przed użytkowaniem

Dostosuj się do poniższych wskazówek, aby zapewnić jak najdłuższą bezawaryjną eksploatację urządzenia.

Nie upuszczaj urządzenia i zabezpiecz przed uderzeniami innych obiektów. Ładunki z tonerem przechowuj w chłodnych i suchych miejscach i nie rozpakowuj przed użyciem.

•Jeśli są wystawione na działanie promieni słonecznych lub ogrzewania, mogą pojawić się problemy z jakością kopii.

Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona powierzchnia).

• Zadrapania i ślady na bębnie powodują zabrudzenia kopii.

Ostrzeżenia dotyczące lasera

Długość fali 770 nm - 795 nm

Czas trwania impulsu 11,82 µs / 7 mm

Moc wyjściowa 0,17 mW ± 0,01 mW

Prawidłowe przechowywanie

Przechowuj materiały eksploatacyjne (papier i ładunki z tonerem) w miejscu:

• czystym i suchym,

•o stałej temperaturze,

• zacienionym.

Papier należy przechowywać w opakowaniu ułożony na płaskiej powierzchni.

• Papier przechowywany poza opakowaniem lub w pozycji pionowej może zawilgnąć albo się zwijać, powodując zacięcia papieru.

Informacje o znakach towarowych

• Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych państwach.

• IBM i PC/AT są znakami towarowymi International Business Machines Corporation.

• Adobe i Acrobat są znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do swoich odpowiednich właścicieli.

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR efficiency.

W niektórych egzemplarzach położenia przełącznika "POWER" są oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF". Symbol "O" oznacza, że urządzenie nie jest całkowicie wyłączone, ale znajduje się w stanie gotowości. Jeśli położenia przełącznika "POWER" są oznaczone symbolami, "I" odpowiada położeniu "ON", a "O" położeniu "OFF".

Ostrzeżenie! Żeby całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia, należy wyjąć wtyczkę

z gniazdka elektrycznego. Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

guidelines for energy

SPIS TREŚCI

1 WPROWADZENIE

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ....4

NAZWY CZĘŚCI ...........................5

PULPIT STEROWNICZY ..............6

2 WKŁADANIE PAPIERU

PAPIER..........................................7

WKŁADANIE PAPIERU DO

KASETY.........................................8

PODAWANIE RĘCZNE

(również papiery nietypowe) ....... 10

3 KOPIOWANIE

PRZEPŁYW KOPII ..................... 13

PODŁĄCZANIE KABLA

ZASILAJĄCEGO..........................14

UŁOŻENIE ORYGINAŁU............. 16

USTAWIENIE LICZBY KOPII.......18

REGULACJA KONTRASTU/

KOPIOWANIE ZDJĘĆ ................. 18

POMNIEJSZANIE/POWIĘKSZA-

NIE/SKALA ..................................20

4 FUNKCJE SPECJALNE

OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH TRYB OSZCZĘDZANIA

TONERU......................................21

PROGRAMY................................ 22

WYŚWIETLANIE CAŁKOWITEJ

LICZBY KOPII..............................23

5 KONSERWACJA

WYMIANA KASETY Z TONEREM

WYDAJNOŚĆ TONERA .............26

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA.... 27

... 21

.24

6 PROBLEMY

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

WSKAŹNIKI STANU ....................30

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU ..31 WYMAGANA WYMIANA

DEWELOPERA............................35

WYMAGANA KONSERWACJA...33 PRZEŁĄCZNIK BLOKUJĄCY

GŁOWICĘ SKANUJĄCĄ .............36

WYPOSAŻENIE DODATKOWE (AL-12PKM

OPROGRAMOWANIE SERIA

SHARP PERSONAL MFP ..........37

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE PRZED INSTALACJĄ INSTALACJA OPROGRAMOWANIA .40 WSKAŹNIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM DRUKOWANIE SKANOWANIE JAK KORZYSTAĆ Z ELEKTRONICZ-

NEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI..............61

KORZYSTANIE Z INNYCH STEROWNIKÓW PODŁĄCZENIE KABLA KOMUNIKACYJNEGO

OPCJA DO AR-153EN

KONFIGURACJA SYSTEMU ......66

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW SPF (AR-SP5) PODAJNIK NA 250 ARKUSZY

PAPIERU (AR-D16) .....................67

9 DODATEK

DANE TECHNICZNE...................68

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE

SKOROWIDZ...............................72

..........................38

.....................38

...........................50

................................51

.................................53

............................63

..................64

..29

....66

......71

1 2

)

3 4 5 6 7 8

LICENCJA NA

OPROGRAMOWANIE.................75

Niniejszy rozdział zawiera podstawowe informacje na temat pracy z urządzeniem.

WPROWADZENIE

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Instrukcja obsługi zawiera objaśnienia jak obsługiwać urządzenie, ważne uwagi i procedury dotyczące konserwacji. Aby jak najwięcej skorzystać z możliwości urządzenia, zaleca się przeczytanie instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna znajdować się w łatwo dostępnym miejscu, aby każdy mógł z niej korzystać.

Oznaczenia użyte w instrukcji

Niniejsza instrukcja opisuje obsługę modeli serii AR. Standardowo opisywane jest urządzenie AR-153EN. Poniżej podane są różnice pomiędzy AR-122EN/AR-152EN i AR-153EN.

• Niektóre modele mogą być niedostępne w poszczególnych krajach.

• Niniejsza instrukcja opisuje automatyczny podajnik dokumentów (Single Pass Feeder) jako "SPF".

• W instrukcji zostały zastosowane następujące symbole znajdujące się obok informacji szczególnie ważnych.

Ostrzega, że może zaistnieć niebezpieczeństwo dla zdrowia użytkownika, jeżeli informacja znajdująca się obok tego znaku nie będzie przestrzegana. Ostrzega, że urządzenie może zostać uszkodzone, jeżeli informacja znajdująca się obok tego znaku nie będzie przestrzegana.

Ten symbol znajduje się obok informacji szczególnie użytecznych przy korzystaniu z różnych funkcji urządzenia.

Oznacza literę widoczną na wyświetlaczu.

NAZWY CZĘŚĆI

Szyba originału

Pulpit sterowniczy

Pokrywa przednia

Kaseta na papier

Pokrywa boczna

Przycisk blokady pokrywy bocznej

Prowadnice papieru

Półka końcowa

Dodatkowa podpórka na półce

końcowej Włącznik zasilania

Uchwyt do przenoszenia

Gniazdo zasilające

Dźwignia blokady zespołu utrwalania

Elektroda transferowa

Przyrząd do czyszczenia elektrody

transferowej

PULPIT STEROWNICZY

Przycisk i wskaźniki wyboru trybu

ustalania kontrastu

Służy do sekwencyjnego wyboru trybu ustalania kontrastu: AUTO, MANUAL lub FOTO. O wybranym trybie informuje świecący wskaźnik. (str.18)

Przyciski rozjaśniania i ściemniania

oraz wskaźniki poziomu kontrastu

Służą do ustawienia poziomu kontrastu w trybie MANUAL lub FOTO. Wybrany poziom kontrastu jest pokazywany przez świecący wskaźnik. (str.18) Służą również do ustawiania programów urządzania. (str.22)

Wskaźniki błędu

7 8

Wskaźnik wymiany dewelopera (str.35)

Wskaźnik zacięcia (str.31)

Wskaźnik wymiany tonera (str.24)

Wskaźnik konserwacji (str.35)

Wskaźnik SPF (str.17) (AR-153EN)

Świeci gdy Twoje urządzenie posiada SPF.

Wskaźnik zacięcia w SPF (str.34)(AR-153EN)

Działa gdy Twoje urządzenie posiada SPF.

Przyciski i wskaźniki wyboru skali kopiowania

Służy do sekwencyjnego wyboru zaprogramowanych skal kopiowania. Wybrana skala kopiowania jest wskazywana przez świecący wskaźnik. (str.20)

Przycisk wyświetlania skali kopiowania (%) (str. 20) Wyświetlacz

Wyświetla ustawioną liczbę kopii, skalę kopiowania a także kod programu lub błędu.

Przycisk i wskaźnik SCANNER (str. 50, str. 57)

Może być użyty gdy jest zainstalowany zestaw rozszerzenia drukarki/ skanera (AL-12PKM).

Przycisk i wskaźnik ON LINE (str. 50)

Może być użyty gdy jest zainstalowany zestaw rozszerzenia drukarki/ skanera (AL-12PKM).

Wskaźnik oszczędzania energii

Świeci, gdy urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii. (str.21, str.22)

Wskaźniki podajników papieru

Świecą wskazując wybrany podajnik papieru.

Przycisk wyboru podajnika

(AR-153EN)

Używany do wyboru miejsca poboru papieru (podajnik 1, podajnik 2 lub wielokartkowy podajnik boczny) (str.20)

Przyciski i wskaźnik ZOOM

Służy do wyboru skali kopiowania od 25% do 400% ze skokiem 1%. (str.20)

Przyciski ustawiania liczby kopii

•Służą do ustawiania wybranej liczby

kopii (od 1 do 99). (str.18)

•Służą do wprowadzania wartości

podczas ustawiania programów urządzenia. (str.22)

Przycisk C

• Kasuje wskazanie wyświetlacza. Naciśnięcie podczas kopiowania przerywa je. (str.18)

•Naciśnięcie i przytrzymanie w trybie gotowości powoduje wyświetlenie liczby wszystkich wykonanych dotychczas kopii. (str.23)

Przycisk i wskaźnik START

• Kopiowanie jest możliwe, gdy wskaźnik świeci.

•Naciśnięcie spowoduje rozpoczęcie kopiowania.

•Służy również do ustawiania programów urządzenia. (str.22)

Postępuj według poniższego opisu, żeby włożyć papier do podajnika.

WKŁADANIE PAPIERU

PAPI ER

Najlepsze rezultaty daje wyłącznie praca z materiałami zalecanymi przez firmę SHARP.

Podajnik

papieru

Kaseta Papier standardowy A4

Podajnik ręczny/ wielofunkcyjny

* Nie należy używać kopert o niestandardowym formacie, kopert z metalowymi

spinkami, plastikowymi zapięciami, gumkami, okienkami, przyklejonymi już znaczkami a także wypełnionych powietrzem oraz zawierających elementy samoprzylepne, ponieważ mogłyby one fizycznie uszkodzić urządzenie.

** Papiery o gramaturze od 104 do 128 g/m

wielofunkcyjny podajnik mogą mieć maksymalny format A4.

•Materiały nietypowe, takie jak folia i papiery samoprzylepne muszą być podawane pojedynczo przez podajnik ręczny lub podajnik wielofunkcyjny.

Rodzaj materiału Format Gramatura

56 do 80 g/m B5 A5 Letter Legal Invoice

Papier standardowy ikarton

Materiały nietypowe

Folie

Koperty* International DL

A4 B5 A5 B6 Letter Legal Invoice

A4 Letter

International C5 Commercial 10 Monarch

podawane przez ręczny lub

52 do 128 g/m2**

WKŁADANIE PAPIERU DO KASETY

Unieś uchwyt kasety na papier

i wysuń ją do napotkania oporu.

Dopasuj prowadnice do formatu papieru. Ściśnij dźwignię

prowadnicy ( ) i przesuń ją tak, by była dopasowana do szerokości papieru. Prowadnicę () włóż do odpowiedniego otworu zaznaczonego w kasecie.

Przekartkuj papier i włóż go do kasety. Upewnij się, że

krawędzie kartek znajdują się pod zaczepami w narożnikach.

Całkowita wysokość pliku kartek nie może przekroczyć oznaczenia (). Włożenie większej liczby kartek spowoduje zacięcie papieru.

Ostrożnie wsuń kasetę z powrotem do wnętrza urządzenia.

•Po włożeniu papieru, żeby skasować pulsujący wskaźnik bez kontynuacji kopiowania, naciśnij przycisk ( ). Wskaźnik zgaśnie, a wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić.

•Należy się upewnić, że wkładany papier jest pozbawiony rozdarć, zagięć, kurzu i zgnieceń.

• Wszystkie kartki we wkładanym pliku powinny być tego samego formatu i rodzaju.

•Wkładając papier należy się upewnić, że prowadnice przylegają do krawędzi papieru, ale nie powodują jego deformacji, ponieważ mogłoby to powodować zacięcia papieru.

•Jeśli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć wszystkie kartki z kasety i przechowywać je w suchym miejscu. Pozostając przez dłuższy czas w urządzeniu papier będzie pochłaniał wilgoć z powietrza, co będzie powodowało częste zacięcia papieru.

•Uzupełniając papier w kasecie należy wyjąć pozostałe kartki, dołączyć je do nowego pliku i starannie wyrównać. Położenie nowego pliku na wierzchu pozostałych kartek mogłoby prowadzić do pobierania dwóch kartek na raz.

PODAWANIE RĘCZNE (również papiery nietypowe)

Wielofunkcyjny podajnik papieru (AR-153EN) lub ręczny podajnik papieru (AR-122EN/AR-152EN) mogą być używane do podawania standardowego papieru, przezroczystych folii, folii samoprzylepnych i innych materiałów nietypowych. Poprzez podajnik mogą być podawane papiery o formacie od A6 do A4 i gramaturze od 52 do 128 g/m format A4.)

Podajnik wielofunkcyjny (AR-153EN)

Otwórz podajnik wielofunkcyjny i wysuń dodatkową podpórkę.

. (Papiery o gramaturze od 104 do 128 g/m2 mogą mieć maks.

• Poprzez wielofunkcyjny podajnik papieru (AR-153EN) można podać maksymalnie 50 kartek. (Pojemność będzie zależała od rodzaju wkładanego papieru.) Poprzez ręczny podajnik papieru (AR-122EN/ AR-152EN) można podać jedną kartkę.

• Obraz oryginału musi być mniejszy od papieru lub materiału do kopiowania. Jeśli obraz oryginału jest większy od papieru lub materiału, na krawędziach kopii mogą powstawać zabrudzenia.

Żeby zamknąć podajnik wielo-funkcyjny, wykonaj kolejno czynności 1 i 2 pokazane na rysunku obok, anastępnie naciśnij podajnik we wskazanym miejscu.

Ustaw prowadnice na szerokość papieru i włóż papier

całkowicie do podajnika (stroną do drukowania do dołu).

•

Papier należy wsuwać węższą krawędzią w stronę wnętrza urządzenia.

• Materiały specjalne takie jak przezroczyste folie, nalepki i koperty muszą być podawane pojedynczo z podajnika bocznego.

• Podczas wykonywania kopii na foliach należy od razu wyjmować każdą wykonaną kopię i nie dopuszczać, by leżały jedna na drugiej. Wkładając koperty należy się upewnić, że są one wyprostowane.

Naciśnij przycisk wyboru podajnika ( ), żeby wybrać

wielofunkcyjny podajnik.

Podajnik ręczny (AR-122EN/AR-152EN)

Jeśli do ręcznego podajnika zostanie włożona kartka, a na liczniku ustawiona jest większa liczba kopii (str.18), licznik zostanie automatycznie skasowany, wskaże "0" i zostanie wykonana tylko jedna kopia.

Przed przystąpieniem do kopiowania lub drukowania dokonaj

ustawień trybu pracy.

Więcej informacji na temat ustawień trybu kopiowania można znaleźć w opisie "KOPIOWANIE" (str.13). Więcej informacji na temat ustawień trybu drukowania można znaleźć w instrukcji elektronicznej oraz pliku pomocy do sterownika drukarki.

Ustaw prowadnice na szerokość kartki i włóż kartkę całkowicie

do podajnika (stroną do drukowania do dołu).

Kopiowanie

Kartka po włożeniu zostanie automatycznie pobrana i rozpocznie kopiowanie.

Drukowanie

Gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik , należy odczekać, dopóki na pulpicie sterowniczym nie zacznie świecić wskaźnik ręcznego podajnika. Kartka zostanie automatycznie pobrana i rozpocznie drukowanie.

Uwagi dotyczące wkładania kopert

• Koperty należy podawać pojedynczo wkładając je węższą krawędzią do podajnika.

• Nie należy używać kopert o niestandardowym formacie, kopert z metalowymi spinkami, plastikowymi zapięciami, gumkami, okienkami, przyklejonymi już znaczkami a także wypełnionych powietrzem oraz zawierających elementy samoprzylepne.

• Na kopertach, których powierzchnia nie jest idealnie gładka, ponieważ pokryta jest wypukłymi emblematami, wydruki mogą się rozmazywać.

• W pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności i temperaturze koperty mogą się samoczynnie zaklejać podczas drukowania.

•Należy używać wyłącznie prostych i prawidłowo złożonych kopert. Pogniecione koperty mogą powodować obniżenie jakości druku i zacięcia.

• Zaleca się wykonanie testowej kopii/wydruku przed wykonaniem żądanej kopii/ wydruku.

• Przystępując do drukowania należy pamiętać o wybraniu odpowiedniego formatu w sterowniku drukarki (Com10, DL, C5 lub Monarch) - szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi.

W niniejszym rozdziale opisane są podstawowe czynności związane z kopiowaniem a także kilka funkcji specjalnych. Opisywana kopiarka jest wyposażona w bufor. Umożliwia on zeskanowanie jednostronicowego dokumentu do pamięci, a następnie wykonanie do 99 kopii. Funkcja ta zwiększa wydajność pracy, obniża emisję szmów i zmniejsza zużycie części mechanicznych skanera.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jakaś funkcja nie może być użyta zobacz rozdział "PROBLEMY" (str.29).

KOLEJNOŚĆ ZADAŃ

KOPIOWANIE

Nie wolno wkładać papieru do ręcznego podajnika w trakcie wykonywania kopii przy użyciu papieru z kasety, ponieważ mogłoby to spowodować zacięcie papieru.

PODŁĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO

Jeśli urządzenie ma być używane w innym kraju niż zostało zakupione musisz upewnić się, że lokalne zasilanie odpowiada wymaganiom urządzenia. Jeśli podłączysz urządzenie do sieci z nieodpowiednim zasilaniem, może to spowodować nieodwracalne zniszczenie urządzenia.

Upewnij się, że wyłącznik

urządzenia jest w pozycji OFF. Podłącz załączony kabel zasilający do gniazdka z tyłu urządzenia.

Drugi koniec kabla zasilającego włóż do najbliższego gniazdka

sieciowego.

Kabel zasilający podłączaj tylko do właściwie uziemionego gniazdka. Nie stosuj przedłużaczy i rozgałęźników.

Włączenie zasilania

Upewnij się, że włącznik zasilania znajduje się w położeniu OFF. Podłącz dostarczony razem z urządzeniem kabel zasilający do gniazda znajdującego się w tylnej części urządzenia. Następnie podłącz kabel zasilający do najbliższego gniazdka elektrycznego. Przestaw włącznik zasilania do położenia "ON". Wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić, a stany pozostałych wskaźników będą odpowiadały ustawieniom standardowym urządzenia sygnalizując gotowość do pracy. Informacje na temat ustawień standardowych znajdują się na stronie następnej

•Urządzenie przejdzie do trybu oszczędzania energii po upływie określonego czasu od wykonania ostatniej operacji. Istnieje możliwość zmiany sposobu działania trybów oszczędzania energii. Patrz "PROGRAMY" (str.22).

•Urządzenie powróci do ustawień standardowych po upływie określonego czasu od zakończenia kopiowania lub skanowania. Czas, po którym urządzenie powróci do ustawień standardowych, może zostać zmieniony. Patrz "PROGRAMY" (str.22).

Głowica skanująca

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości (gdy świeci wskaźnik na przycisku START ), lampa głowicy skanującej pozostaje cały czas włączona. Urządzenie co jakiś czas dokonuje automatycznej regulacji głowicy skanującej w celu zachowania optymalnej jakości kopii. W tym czasie głowica skanera jest przesuwana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia.

Ustawienia standardowe

Urządzenie powraca do ustawień standardowych po upływie określonego czasu "Powrotu do ustawień standardowych" (str. 21) od zakończenia kopiowania lub skanowania lub dwukrotnym naciśnięciu przycisku ( ). Standardowe ustawienia na pulpicie sterowniczym są pokazane poniżej.

Na wyświetlaczu widać "0".

Jeśli kopiowanie zostanie rozpoczęte bez dodatkowych zmian, przyjęte zostaną następujące ustawienia.

Liczba kopii 1 kopia

Regulacja kontrastu Auto

Skala kopiowania 100%

Podajnik Kaseta

Wyłączanie zasilania

Jeśli urządzenie będzie pozostawało nieużywane przez określony czas, przejdzie do trybu automatycznego wyłączania (str.21), żeby zminimalizować zużycie energii. W przypadku gdy urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nieużywane, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel od sieci elektrycznej.

UŁOŻENIE ORYGINAŁU Kopiowanie z szyby

• Na szybie można układać oryginały o maksymalnym formacie A4.

• Paski obrazu o szerokości 4 mm wzdłuż krawędzi przedniej iprowadzącej mogą nie zostać skopiowane. Oprócz tego wzdłuż pozostałych krawędzi mogą nie zostać skopiowane paski o łącznej szerokości 4,5 mm.

• Podczas kopiowania książek lub pogniecionych oryginałów należy nieco docisnąć pokrywę oryginału. Jeśli pokrywa nie będzie dokładnie zamknięta, kopie mogą być pokryte paskami lub rozmazane.

Otwórz pokrywę oryginału i ułoż oryginał.

Umieść oryginał na szybie nadrukiem na dół. Przyłóż do

krawędzi i wyrównaj zgodnie ze znakiem wyśrodkowania ( ). Delikatnie zamknij pokrywę.

Umieszczanie dużego oryginału

Pokrywa oryginału może być usunięta aby umożliwić kopiowanie trójwymiarowych oryginałów.

Unieś pokrywę prosto do góry

i wyjmij.

Aby z powrotem przyłączyć pokrywę, wykonaj czynności

w odwrotnym porządku.

Korzystanie z podajnika SPF

Podajnik SPF umożliwia automatyczne podanie do 30 dokumentów o formacie od A5 do A4 i gramaturze od 52 do 90 g/m2.

• Przed włożeniem oryginałów do pojemnika w podajniku należy zdjąć z nich ewentualne spinacze i zszywki.

• Przed włożeniem pogniecionych lub krzywych oryginałów należy je wyprostować. W przeciwnym razie może dojść do zacięcia.

• Na pulpicie sterowniczym zacznie świecić wskaźnik SPF ( ). Jeśli wskaźnik nie świeci, może to oznaczać, że dokumenty nie zostały prawidłowo włożone lub podajnik SPF nie został prawidłowo zamknięty.

• Uszkodzone oryginały mogą zostać zacięte w podajniku. Zalecane jest kopiowanie takich oryginałów bezpośrednio z szyby.

• Oryginały wykonane na papierze nietypowym (na przykład folii) nie mogą być podawane poprzez podajnik SPF. Należy jest ułożyć bezpośrednio na szybie.

• Żeby przerwać kopiowanie ciągłe z użyciem podajnika SPF, należy nacisnąć przycisk ( ).

Upewnij się, że na szybie nie ma żadnych oryginałów.

Wyreguluj prowadnice zgodnie

z formatem oryginałów.

Ułóż oryginały w pojemniku drukiem

do góry.

Kopiowanie strumieniowe

W trybie kopiowania strumieniowego można wygodnie kopiować wiele oryginałów poprzez podajnik SPF. Jeśli tryb kopiowania strumieniowego został włączony przy pomocy programu nr 4, wskaźnik ( ) SPF będzie pulsował przez około 5 sekund od pobrania ostatniego oryginału poprzez SPF. W tym czasie każdy nowy oryginał ułożony w podajniku SPF zostanie skopiowany automatycznie. Jeśli tryb kopiowania strumieniowego zostanie wyłączony, w celu wykonania kolejnych kopii konieczne będzie naciśnięcie przycisku START ( ). Standardowo tryb ten jest włączony. Patrz "PROGRAMY" (str.22).

USTAWIENIE LICZBY KOPII

Podczas wykonywania kopii przy użyciu szyby oryginału można ustawić liczbę kopii korzystając z dwóch przycisków ( , ).

•Naciśnij przycisk ( ), żeby skasować licznik po wprowadzeniu błędnej liczby.

• Pojedynczą kopię można wykonać, gdy na wyświetlaczu widoczne jest "0".

• Prawy przycisk służy do ustawiania cyfry jedności od 0 do 9. Przy pomocy tego przycisku nie można zmieniać cyfry dziesiątek.

• Lewy przycisk służy do zmiany cyfry dziesiątek od 1 do 9.

REGULACJA KONTRASTU/KOPIOWANIE ZDJĘĆ

Regulacja kontrastu

Większość oryginałów można kopiować w trybie automatycznej regulacji kontrastu i dodatkowa regulacja kontrastu nie jest konieczna. Żeby wyregulować kontrast kopii ręcznie, albo wykonać kopię fotografii, można ustawić jeden z pięciu poziomów kontrastu.

Istnieje możliwość zmiany rozdzielczości kopiowania w trybie automatycznym (AUTO) i ręcznym ( ) (str.22).

Naciśnij przycisk wyboru trybu ustalania

kontrastu, żeby wybrać ręczny tryb ustalania kontrastu ( ) lub tryb kopiowania zdjęć ().

Użyj przycisku rozjaśniania ( )

i ściemniania ( ) , żeby wyregulować poziom kontrastu. Jeśli wybrany zostanie

2. poziom kontrastu, będą świeciły równocześnie dwa wskaźniki znajdujące się maksymalnie po lewej stronie. Podobnie, jeśli wybrany zostanie 4. poziom kontrastu, będą świeciły równocześnie dwa wskaźniki znajdujące się maksymalnie po prawej stronie.

Automatyczna regulacja kontrastu

Ustawiony poziom automatycznej regulacji kontrastu będzie obowiązywał do momentu, w którym nie zostanie ponownie zmieniony przy pomocy poniższej procedury.

Poziom automatycznej regulacji kontrastu można zmieniać dopasowując go do indywidualnych potrzeb. Ten poziom jest ustawiony dla kopiowania z szyby oryginału.

Podczas ustalania poziomu kontrastu dla oryginałów

kopiowanych poprzez podajnik SPF należy umieścić oryginał w podajniku i upewnić się, że wskaźnik SPF ( ) świeci. Podczas ustalania poziomu kontrastu dla oryginałów kopiowanych bezpośrednio z szyby należy się upewnić, że w podajniku nie ma żadnych dokumentów.

Naciśnij przycisk wyboru trybu ustalania

poziomu kontrastu, żeby wybrać tryb kopiowania zdjęć ().

Naciśnij i przytrzymaj przez około 5

sekund przycisk wyboru trybu ustalania poziomu kontrastu. Wskaźnik trybu kopiowania zdjęć () zgaśnie, a zacznie świecić wskaźnik AUTO. Wskaźniki poziomu kontrastu będą pokazywały aktualne ustawienie.

Naciśnij przycisk rozjaśniania ( ) lub

ściemniania ( ), żeby ustawić żądany poziom automatycznej regulacji kontrastu. Jeśli wybrany zostanie 2. poziom kontrastu, będą świeciły równocześnie dwa wskaźniki znajdujące się maksymalnie po lewej stronie. Podobnie, jeśli wybrany zostanie 4. poziom kontrastu, będą świeciły równocześnie dwa wskaźniki znajdujące się maksymalnie po prawej stronie.

Naciśnij przycisk wyboru trybu ustalania poziomu kontrastu.

Wskaźnik AUTO przestanie pulsować i zacznie świecić światłem ciągłym.

POMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/SKALA

Dostępne są trzy zaprogramowane skale pomniejszania i dwie skale powiększania. Istnieje również możliwość płynnej regulacji skali odwzorowania od 25% do 400% ze skokiem 1%.

Ułóż oryginał i sprawdź format papieru.

Użyj przycisku wyboru skali odwzorowania lub przycisków

ZOOM ( , ), żeby ustawić żądaną skalę odwzorowania.

• Żeby sprawdzić aktualne ustawienie skali odwzorowania bez jej zmiany, naciśnij i przytrzymaj przycisk wyświetlania skali odwzorowania (%). Po zwolnieniu przycisku na wyświetlaczu pojawi się ponownie liczba kopii.

• Żeby przywrócić skalę 100%,naciskaj przycisk wyboru skali, dopóki nie zacznie świecić wskaźnik 100%.

Ustaw skalę powiększania lub pomniejszania.

Żeby płynnie zwiększyć lub zmniejszyć skalę odwzorowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk ( ) lub ( ). W trakcie zmiany skali na wyświetlaczu będą zatrzymywane zaprogramowane wielkości. Żeby je pominąć, należy zwolnić przycisk i nacisnąć go ponownie.

Ustawienie zaprogramowanej wielkości:

Zaprogramowane są następujące skale powiększania i pomniejszania: 25%, 70%, 86%, 141% i 400%.

Płynna regulacja skali odwzorowania:

Po naciśnięciu przycisku ZOOM ( lub ) zacznie świecić wskaźnik ZOOM, a na wyświetlaczu pojawi się ustawiona skala.

Wybór tacy podawania papieru

Przyciśnij przycisk wyboru tacy ( ).

Za każdym razem gdy przyciśniesz przycisk wyboru tacy ( ), podświetlone zostanie miejsce, z którego będzie pobierany papier, w następującej kolejności: taca 1, taca 2 jeśli jest zainstalowana, wielokartkowy podajnik boczny.

AR-153E N

141

A4 B5

W niniejszym rozdziale opisane są specjalne funkcje urządzenia, które można włączać lub wyłączać w zależności od potrzeb.

FUNKCJE SPECJALNE

OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH

Tryb oszczędzania toneru (strona 21)

Obniża zużycie toneru o około 10%.

Tryby oszczędzania energii (strona 22)

Opisywane urządzenie może zostać przełączone do jednego z dwóch trybów oszczędzania energii: trybu obniżonego zużycia energii i trybu automatycznego wyłączania.

Tryb obniżonego zużycia energii

Gdy urządzenie przechodzi do trybu obniżonego zużycia energii, wskaźnik trybu oszczędzania energii ( ) zaczyna świecić, a stany innych wskaźników pozostają bez zmian. W trybie tym temperatura zespołu utrwalania jest obniżona, dzięki czemu spada zużycie energii. W celu wykonania kopii, gdy urządzenie znajduje się w tym trybie, należy dokonać żądanych ustawień i nacisnąć przycisk START ( ), tak jak podczas zwykłej procedury kopiowania.

Tryb automatycznego wyłączania

Gdy urządzenie przechodzi do trybu automatycznego wyłączania, wskaźnik trybu oszczędzania energii ( ) zaczyna świecić, a wszystkie inne wskaźniki zostają wyłączone. W tym trybie zużycie energii jest jeszcze mniejsze niż w trybie obniżonego zużycia energii, ale potrzeba więcej czasu do rozpoczęcia kopiowania. W celu wykonania kopii, gdy urządzenie znajduje się w tym trybie, należy nacisnąć przycisk START ( ), dokonać żądanych ustawień i ponownie nacisnąć przycisk START ( ), tak jak podczas zwykłej procedury kopiowania.

Automatyczny powrót do ustawień standardowych (strona 22)

Urządzenie powraca do ustawień standardowych po upływie określonego czasu od zakończenia kopiowania lub skanowania. Czas ten może zostać zmieniony.

Rozdzielczość w automatycznym i ręcznym trybie ustalania kontrastu (strona 22)

Istnieje możliwość ustawienia rozdzielczości dla automatycznego (AUTO) i ręcznego ( ) trybu ustalania kontrastu.

TRYB OSZCZĘDZANIA TONERU

Naciśnij przycisk wyboru trybu

ustalania poziomu kontrastu, żeby wybrać tryb ręcznej regulacji ( ).

Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund

przycisk wyboru trybu ustalania poziomu kontrastu. Wskaźnik trybu ręcznej regulacji () zgaśnie, a zacznie świecić wskaźnik trybu kopiowania zdjęć (). Świecić będzie wskaźnik 5. poziomu kontrastu sygnalizując, że tryb oszczędzania toneru jest wyłączony.

Żeby włączyć tryb oszczędzania toneru,

naciśnij przycisk rozjaśniania ( ). Zacznie świecić wskaźnik 1. poziomu kontrastu sygnalizując włączenie trybu oszczędzania toneru.

Naciśnij przycisk wyboru trybu ustalania kontrastu. Wskaźnik

PHOTO ( ) przestanie pulsować, a zacznie świecić wskaźnik oznaczony "3". Tryb oszczędzania toneru został włączony.

Żeby przywrócić standardowy tryb kopiowania, należy powtórzyć powyższą procedurę, naciskając w punkcie 3 przycisk ( ) ściemniania, co spowoduje, że zacznie świecić wskaźnik poziomu 5.

PROGRAMY

Programy urządzenia umożliwiają zmianę ustawień pewnych funkcji zgodnie z indywidualnymi potrzebami użytkowników.

Ustawienie trybów oszczędzania energii, czasu powrotu do ustawień standardowych, trybu kopiowania strumieniowego oraz rozdzielczości w trybach AUTO i MANUAL

Naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez 5 sekund przyciski

rozjaśniania ( ) i ściemniania ( ) do momentu, w którym zaczną pulsować wskaźniki błędu ( , , , ), a na wyświetlaczu pojawi się "".

Użyj lewego przycisku ustawiania liczby kopii ( ) do wybrania

numeru programu (1: czas powrotu do ustawień standardowych, 2: tryb obniżonego zużycia energii, 3: czas aktywacji trybu automatycznego wyłączania, 4: tryb kopiowania strumieniowego, 5: tryb automatycznego wyłączania 6: rozdzielczość w trybach AUTO i MANUAL). Wybrany numer będzie pulsował w lewej części wyświetlacza.

Naciśnij przycisk START ( ). Wprowadzony numer programu

zacznie świecić światłem ciągłym, a po prawej stronie wyświetlacza zacznie pulsować aktualne ustawienie wybranego programu.

Wybierz żądane ustawienie przy pomocy prawego przycisku

ustawiania liczby kopii ( ). Wybrany numer będzie pulsował wprawej części wyświetlacza.

programu

* Standardowe ustawienia fabryczne są oznaczone gwiazdką (*).

Czas powrotu do ustawień standardowych

Tryb obniżonego zużycia energii

Czas aktywacji trybu auto wyłączania

Tryb kopiowania strumieniowego

Tryb auto wyłączania

Rozdzielczość w trybach AUTO & MANUAL

Try b Parametry

0 wył., 1 10s., 2 30s. *3 60s., 4 90s., 5 120s.

*0 30s., 1 60s., 2 90s.

0 2min., *1 5min., 2 15min., 3 30min., 4 60 min., 5 120min.

0 wył., *1 wł.

*0 300dpi, 1 600dpi

Program nr 4 może zostać wybrany gdy Twoje urządzenie posiada SPF.

Naciśnij przycisk START ( ). Numer w prawej części

wyświetlacza zacznie świecić, a wprowadzone ustawienie zostanie zapisane w pamięci.

Aby zmienić ustawienie lub przejść w inny tryb, przyciśnij przycisk ( ). Urządzenie powróci do kroku 2.

Naciśnij przycisk rozjaśniania ( ) lub ściemniania ( ), żeby

powrócić do normalnego trybu kopiowania.

WYŚWIETLANIE CAŁKOWITEJ LICZBY KOPII

Opisana poniżej procedura umożliwia wyświetlenie całkowitej liczby kopii wykonanych przez urządzenie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ( ) przez około 5 sekund. Całkowita liczba kopii zostanie wyświetlona w dwóch częściach, po trzy cyfry w każdej.

Przykład: Całkowita liczba kopii wynosi 1.234.

W tym rozdziale znajdziesz informacje jak wymienić toner i jak czyścić urządzenie.

Należy używać wyłącznie oryginalnych części i materiałów eksploatacyjnych firmy SHARP.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy używać wyłącznie oryginalnych materiałów eksploatacyjnych firmy SHARP, które zostały zaprojektowane, wyprodukowane i przetestowane w sposób zapewniający maksymalną wydajność i trwałość kopiarek firmy SHARP. Oryginalne materiały eksploatacyjne są oznaczone na opakowaniu logo "SHARP Genuine Supplies".

KONSERWACJA

WYMIANA TONERA

Gdy zapali się wskaźnik wymiany tonera ( ), niedługo trzeba będzie wykonać tę czynność. Zaopatrz się w nowy cartridge. Gdy wskaźnik wymiany tonera ( ) zacznie migać, cartridge z tonerem musi być wymieniony zanim kopiowanie zostanie dokończone. Wymień cartridge postępując zgodnie z procedurą podaną poniżej.

Podczas wielokrotnego kopiowania ciemnego oryginału może zacząć pulsować wskaźnik na przycisku START ( ), pomimo że toneru nie brakuje. Urządzenie będzie pobierało toner przez około 2 minuty, po czym wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić światłem ciągłym. Żeby dokończyć kopiowanie, należy nacisnąć przycisk START ().

Otwórz pokrywę boczną

przyciskając przycisk otwierający pokrywę boczną.

Delikatnie przyciśnij obydwa

boki pokrywy przedniej aby ją otworzyć.

Delikatnie wyjmij cartridge

z tonerem przyciskając dźwignię zwalniającą.

• Po usunięciu cartridge'a nie potrząsaj nim i nie uderzaj go. Może to spowodować wysypywanie się tonera. Niezwłocznie włóż zużyty cartridge do worka znajdującego się w opakowaniu nowego cartridge'a.

•Z zużytym tonerem postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

Wyjmij toner z opakowania. Trzymając cartridge z dwóch stron

potrząśnij nim cztery lub pięć razy w kierunku poziomym. Następnie wyjmij uszczelki.

Trzym aj ładunek z tonerem w sposób jaki jest przedstawiony na ilustracji. Nie trzymaj cartridge'a za ruchomą przegrodę. Przed potrząsaniem upewnij się, że uszczelka nie jest usunięta.

Delikatnie wsuń ładunek z tonerem

wzdłuż prowadnic naciskając dźwignię zwalniającą aż do zablokowania. Usuń taśmę z przegrody ruchomej. Zsuń przegrodę ruchomą z cartridge'a tak jak jest to pokazane na ilustracji. Wyrzuć przegrodę.

Zamknij pokrywę przednią

anastępnie boczną przyciskając wypukłe miejsca w pobliżu przycisku otwierajacego pokrywę boczną. Wskaźnik ( ) zgaśnie a przycisk Start ( ) zostanie podświetlony.

Zamykając pokrywy należy pamiętać o zachowaniu właściwej kolejności: najpierw należy dokładnie zamknąć pokrywę przednią a następnie pokrywę boczną. Próba zamknięcia pokryw w odwrotnej kolejności może doprowadzić do ich uszkodzenia.

Nawet jeśli nowy ładunek tonera został zainstalowany, przycisk start ( ) może nie zostać podświetlony, wskazując, że kopiowanie nie może być kontynuowane (niedostateczna ilość tonera została zadozowana). W tym przypadku otwórz i zamknij pokrywę boczną. Kopiarka zacznie dozować toner przez około 2 minuty i po tym kopiowanie będzie mogło być rozpoczęte od nowa.

WYDAJNOŚĆ TONERA

Aby dowiedzieć się o przybliżonej ilości pozostałego tonera postępuj wg procedury opisanej poniżej.

Przyciśnij i trzymaj przyciski jaśniej ( ) i ciemniej ( )

jednocześnie przez dłużej niż 5 sekund aż wskaźniki alarmu ( , , , ) zaczną migać a na wyświetlaczu pojawi się "".

Przyciśnij i trzymaj przycisk wyświetlania skali odwzorowania

(%)

przez dłużej niż 5 sekund.

Przybliżona ilość pozostałego tonera będzie podana na wyświetlaczu w procentach ("100", "75", "50", "25" lub "10" zostanie wyświetlone). Gdy

pozostałego tonera będzie mniej niż 10%, zostanie wyświetlone

Przyciśnij przycisk jaśniej ( ) lub ciemniej ( ).

Wskaźniki alarmu zgasną.

()

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Czyszczenie urządzenia zapewni wyraźne i ostre kopie, dlatego warto na nie poświęcać regularnie kilka minut.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć zasilanie iwyjąć wtyczkę z kontaktu.

• Nie wolno używać rozpuszczalnika, benzyny i innych lotnych substancji, ponieważ mogłoby to spowodować deformację, odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia.

Obudowa

Obudowę należy przecierać miękką i czystą ściereczką.

Szyba oryginału, spodnia strona pokrywy oryginałów i SPF (jeśli jest zainstalowany)

Plamy na szybie, okienku skanowania, spodniej części pokrywy lub SPF również będą widoczne na kopii. Przecieraj szybę, okienko skanowania, spodnią część pokrywy lub SPF czystą miękką szmatką. Jeśli jest to niezbędne użyj również płynu do mycia szyb.

Elektroda transferowa

Jeśli kopie zaczną być rozmazane lub pokryte smugami, oznacza to, że elektroda transferowa może być zanieczyszczona. Wyczyść elektrodę postępując według poniższego opisu.

Wyłącz zasilanie (str.15).

Otwórz pokrywę boczną przyciskając przycisk otwierania

pokrywy bocznej. Wyjmij przyrząd do czyszczenia elektrody trzymając go za

uchwyt, załóż go na prawy koniec obudowy elektrody, przesuń go ostrożnie do lewego końca i wyjmij. Procedurę powtórz dwa lub trzy razy.

Przesuń przyrząd do czyszczenia elektrody od prawego do lewego końca zagłębienia w obudowie elektrody. Jeśli przyrząd nie zostanie przesunięty na całej długości, na kopiach mogą być widoczne smugi.

Załóż przyrząd na miejsce

i zamknij pokrywę boczną naciskając zaznaczone miejsca w pobliżu przycisku blokady pokrywy.

Włącz zasilanie (str.14).

PROBLEMY

W niniejszym rozdziale znajdują się opisy usuwania zacięć papieru i rozwiązywania innych problemów związanych z kopiowaniem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli w trakcie kopiowania pojawi się problem, przed wezwaniem serwisu należy spróbować rozwiązać go na podstawie poniższej tabeli.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona

Urządzenie nie działa.

Kopie są całkowicie białe.

Kopie są zbyt ciemne lub zbyt jasne.

Na kopiach widoczne są zanieczyszczenia.

Kopie pokryte są paskami.

Papier często się zacina.

Kopie łatwo się rozmazują.

Czy urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego?

Czy zasilanie jest włączone? Czy pokrywa boczna jest

dokładnie zamknięta? Czy pokrywa przednią jest

dokładnie zamknięta? Czy oryginał jest ułożony

nadrukiem do dołu na szybie lub nadrukiem do góry w podajniku SPF?

Czy oryginał nie jest zbyt ciemny lub zbyt jasny?

Czy urządzenie pracuje w trybie auto regulacji kontrastu?

Czy urządzenie nie znajduje się w trybie kopiowania zdjęć?

Czy szyba lub pokrywa oryginału są czyste?

Czy oryginał nie jest niewyraźny?

Czy elektroda transferowa jest czysta?

Czy używany jest papier o standardowym formacie?

Czy papier nie jest pognieciony lub wilgotny?

Czy wewnątrz urządzenia nie ma resztek papieru?

Czy prowadnice w kasecie są prawidłowo ustawione?

Czy w kasecie lub wielofunkcyjnym podajniku nie ma zbyt dużo papieru?

Czy papier nie jest zbyt ciężki?

Czy papier nie jest wilgotny?

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka.

Włącz zasilanie. 14

Ostrożnie zamknij boczną pokrywę.26

Ostrożnie zamknij przednią a następnie boczną pokrywę.

Ułóż oryginał nadrukiem do dołu na szybie lub nadrukiem do góry w podajniku SPF?

Wyreguluj ręcznie poziom kontrastu. 18

Wyreguluj poziom kontrastu dla trybu AUTO.

Wyłącz tryb kopiowania zdjęć.18

Czyść regularnie. 27

Użyj wyraźnego oryginału. –

Wyczyść elektrodę transferową.28

Używaj standardowego papieru. Gdy kopiujesz na materiałach specjalnych, podawaj je przez jednokartkowy podajnik boczny.

Przechowuj papier w opakowaniu, w suchym miejscu.

Wyjmij resztki podartych kartek zurządzenia.

Ustaw prowadnice papieru zgodnie z formatem papieru.

Wyjmij część papieru z kasety lub podajnika.

Używaj papieru o odpowiedniej gramaturze.

Włóż suchy papier. Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy, należy wyjąć z niego papier i przechowywać go w opakowaniu, w suchym miejscu.

–

WSKAŹNIKI STANU

Jeśli jeden ze wskaźników na pulpicie sterowniczym świeci lub pulsuje, albo na wyświetlaczu widoczny jest kod alfanumeryczny, należy rozwiązać problem na podstawie informacji w poniższej tabeli i odpowiedniej stronie w niniejszej instrukcji.

Należy używać wyłącznie oryginalnych części i materiałów eksploatacyjnych firmy SHARP.

Wskazanie Przyczyna i rozwiązanie Strona

Wskaźnik wymiany dewelopera

Wskaźnik wymiany ładunku z tonerem

Wskaźnik zacięć Pulsuje

Wskaźnik konserwacji

Wskaźnik zacięcia w podajniku SPF

Wskaźnik oszczędzania energii świeci.

Wskaźnik źródła papieru pulsuje.

Na wyświetlaczu pulsuje symbol "CH".

Na wyświetlaczu widoczny jest symbol "CH".

Na wyświetlaczu pulsuje symbol "P".

Na wyświetlaczu na zmianę pojawia się litera i numer.

Świeci

Pulsuje

Świeci

Pulsuje

Potrzebna wymiana dewelopera. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Niedługo będzie niezbędna wymiana ładunku z tonerem. Przygotuj nowy ładunek. (AR-152T)

Ładunek z tonerem musi być wymieniony. Załaduj nowy cartridge. (AR-152T).

Zaciął się papier. Usuń zacięcie postępując według opisu "USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU".

Jeśli dolna pokrywa boczna jest otwarta, należy ją zamknąć.

Wymagana konserwacja przez technika autoryzowanego serwisu SHARP.

Oryginał zaciął się w podajniku SPF. Wyjmij zacięte oryginały postępując według opisu "E: zacięcie w podajniku SPF(AR-153EN)".

Urządzenie znajduje się w trybie obniżonego zużycia energii. Naciśnij dowolny przycisk, żeby uruchomić urządzenie.

Urządzenie znajduje się w trybie automatycznego wyłączenia. Naciśnij przycisk START ( ), żeby uruchomić urządzenie.

Kaseta z papierem jest nieprawidłowo zainstalowana. Wsuń ją do wnętrza urządzenia.

Ładunek z tonerem nie jest zainstalowany. Sprawdź czy cartridge został zainstalowany. Gdy miga oznaczenie "CH" pomimo prawidłowego zainstalowania cartridge'a, niezwłocznie skontaktuj się z Twoim centrum serwisowym SHARP.

Boczna pokrywa jest otwarta. Zamknij ją dociskając w oznaczonych miejscach obok przycisku blokady pokrywy.

Nie ma papieru w tacy lub podajniku bocznym. Włóż papier.

W kasecie, wielofunkcyjnym lub ręcznym podajniku zaciął się papier. Wyjmij go.

Taca na papier jest nieodpowiednio umocowana. Sprawdź czy nie wystarczy jej domknąć.

Włączona jest blokada głowicy skanującej. Odblokuj głowicę, a następnie wyłącz i włącz urządzenie.

–

Na wyświetlaczu na zmianę pojawia się litera i numer.

Urządzenie nie będzie działało. Wyłącz włącznik zasilania, wyjmij kabel zasilający z gniazdka i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

–

USUWANIE ZACIĘĆ PAPIERU

Jeśli zatnie się papier, urządzenie się zatrzyma, a na pulpicie lub wyświetlaczu będzie pulsował wskaźnik ( ) lub symbol . Jeśli papier zatnie się w podajniku SPF, na wyświetlaczu może być widoczna liczba poprzedzona znakiem minus. Określa ona, ile oryginałów należy przenieść z powrotem do podajnika po usunięciu zacięcia. Liczba zniknie po przeniesieniu oryginałów i wznowieniu kopiowania lub naciśnięciu przycisku ( ). Jeśli papier zatnie się w podajniku SPF, urządzenie się zatrzyma i zacznie pulsować wskaźnik zacięcia w podajniku SPF ( ), natomiast wskaźnik zacięcia papieru ( ) nie będzie świecił. Opis usuwania zacięć w podajniku SPF patrz "E: zacięcie w podajniku SPF(AR-153EN)" (str. 34).

Jeśli urządzenie zostanie włączone przy otwartej dolnej pokrywie bocznej, wskaźnik zacięcia papieru ( ) będzie pulsował. W takim przypadku należy zamknąć pokrywę, a wskaźnik ( ) zgaśnie.

Otwórz kolejno wielofunkcyjny podajnik (AR-153EN), pokrywę

boczną i pokrywę przednią.

Opis otwierania wielofunkcyjnego podajnika (AR-153EN) znajduje się w opisie "Podajnik wielofunkcyjny (AR-153EN)" (str. 10). Opis otwierania pokrywy bocznej znajduje się w opisie "WYMIANA TONERA" (str. 24).

Określ miejsce zacięcia. Usuń zacięcie postępując według

odpowiednich wskazówek. Jeśli na wyświetlaczu pulsuje symbol ( ), postępuj według opisu "A: zacięcie w strefie pobierania papieru" (str.32).

A: zacięcie w strefie pobierania papieru

Ostrożnie wyjmij zaciętą kartkę ze strefy pobierania papieru

postępując w sposób pokazany na rysunku. Jeśli na wyświetlaczu pulsuje wskaźnik ( ), a w strefie pobierania papier jest niewidoczny, wysuń kasetę i wyjmij zacięte kartki. Jeśli papieru nie udaje się wyjąć, przejdź do opisu "B: zacięcie w strefie utrwalania".

Zespół utrwalania jest gorący. Nie wolno go dotykać, ponieważ można się poważnie poparzyć.

Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona powierzchnia) gdy usuwasz zacięty papier. Dotknięcie może spowodować powstawanie zabrudzeń na kopiach.

Zamknij pokrywę boczną naciskając zaznaczone miejsca

w pobliżu przycisku blokady pokrywy. Wskaźnik zacięć () zgaśnie, a wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić.

B: zacięcie w strefie utrwalania

Przesuń do dołu dźwignię

blokady zespołu utrwalania.

Ostrożnie wyjmij zacięty papier

spod zespołu utrwalania, tak jak zostało to pokazane na rysunku. Jeśli papieru nie udaje się wyjąć, przejdź do opisu "C: zacięcie w strefie transportu papieru".

Zespół utrwalania jest gorący. Nie wolno go dotykać, ponieważ można się poważnie poparzyć.

• Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona powierzchnia) gdy usuwasz zacięty papier. Dotknięcie może spowodować powstawanie zabrudzeń na kopiach.

• Nie wyjmuj kartek znajdujących się powyżej zespołu utrwalania. Nieutrwalony toner może się rozsypać zanieczyszczając strefę transportu papieru powodując powstawanie plam na kopiach.

Unieś dźwignię blokady zespołu utrwalania, a następnie

zamknij pokrywę boczną naciskając zaznaczone miejsca w pobliżu przycisku blokady pokrywy. Wskaźnik zacięć () zgaśnie, a wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić.

C: zacięcie w strefie transportu papieru

Przesuń do dołu dźwignię blokady zespołu utrwalania.

Patrz "B: zacięcie w strefie utrwalania" (str.32)

Otwórz przednią pokrywę.

Opis otwierania przedniej pokrywy znajduje się w opisie "WYMIANA TONERA" (str. 24).

Obracaj rolkę podającą

w kierunku wskazywanym przez strzałkę i ostrożnie wyjmij zaciętą kartkę ze strefy końcowej.

Unieś dźwignię blokady zespołu utrwalania, a następnie

zamknij kolejno przednią pokrywę i pokrywę boczną naciskając zaznaczone miejsca w pobliżu przycisku blokady pokrywy. Wskaźnik zacięć () zgaśnie, a wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić.

D: zacięcie w dolnej strefie pobierania papieru (AR-153EN)

Otwórz dolną pokrywę

boczną (poniżej podajnika wielofunkcyjnego) i wyjmij zacięte kartki. Jeśli wskaźnik

pulsuje, a papier jest niedostępny od strony pokrywy, wysuń dolną kasetę na papier i wyjmij zacięte kartki, a następnie wsuń dolną kasetę.

Zamknij dolną pokrywę boczną.

Zamknij pokrywę boczną naciskając zaznaczone miejsca

w pobliżu przycisku blokady pokrywy. Wskaźnik zacięć () zgaśnie, a wskaźnik na przycisku START ( ) zacznie świecić.

E: zacięcie w podajniku SPF(AR-153EN)

Oryginał może się zaciąć w jednym z trzech miejsc w pojemniku na oryginały (A) zacięty oryginał jest wtedy widoczny od strony pojemnika; w strefie końcowej (B) lub pod rolką podającą (C) - w tych dwóch przypadkach oryginał jest niewidoczny od strony pojemnika. Zależnie od miejsca zacięcia należy postępować według odpowiedniego opisu.

(A) Otwórz pokrywę rolki podającej, pociągnij ostrożnie oryginał w lewo

iwysuń go na zewnątrz pojemnika. Zamknij pokrywę rolki podającej. Otwórz i zamknij pokrywę oryginału, żaby skasować wskaźnik zacięć w podajniku SPF ( ). Jeśli oryginału nie można w łatwy sposób wyjąć, przejdź do punktu (C).

(B) Otwórz pokrywę oryginału i obracaj pokrętłem, żeby wyjąć oryginał zacięty

w strefie końcowej. Jeśli oryginału nie można w łatwy sposób wyjąć, przejdź do punktu (C).

w kierunku wskazywanym przez strzałkę obracając pokrętłem.

Na wyświetlaczu może się pojawić liczba poprzedzona znakiem minus, wskazujćc ilość oryginałów, które muszą być zwrócone do podajnika dokumentów. Otwórz i zamknij SPF aby zgasić wskaźnik zacięcia w podajniku SPF ( ), a następnie ułóż z powrotem wymaganą ilość oryginałów w podajniku. Naciśnij start ( ) aby zakończyć kopiowanie.

WYMAGANA WYMIANA DEWELOPERA

Gdy zapala się wskaźnik wymiany dewelopera ( ), powinien być wymieniony deweloper. WYMIANA DEWELOPERA POWINNA BYĆ WYKONANA PRZEZ TECHNIKA AUTORYZOWANEGO SERWISU SHARP. Jak najszybciej skontaktuj się z serwisem.

WYMAGANA KONSERWACJA

Gdy zapala się wskaźnik konserwacji ( ), wymagany jest przegląd serwisowy urządzenia. Jak najszybciej skontaktuj się z serwisem.

PRZEŁĄCZNIK BLOKUJĄCY GŁOWICĘ SKANUJĄCĄ

Przełącznik blokady znajduje się w miejscu pokazanym na rysunku. Jeśli przełącznik jest zablokowany ( ), urządzenie nie będzie działać. Odblokuj przełącznik ( ) jak pokazano poniżej.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE (AL-12PKM)

Poniżej jest zawarta procedura instalacji oprogramowania opcjonalnego zestawu rozszerzenia drukarki/skanera (AL-12PKM) i obsługa drukarki/skanera oraz informacja jak korzystać z instrukcji "Online". Procedura instalacji AL-12PKM znajduje się w instrukcji dołączonej do zestawu AL-12PKM. Ilustracje ekranów sterownika i innych ekranów ukazują ekrany pojawiające się w Windows XP Home Edition. Niektóre nazwy pojawiające się na tych ilustracjach mogą nieznacznie różnić się od pojawiających się na ekranach innych systemów operacyjnych. Następujące oznaczenia są użyte w niniejszym rozdziale.

CD-ROM

Oznacza płytę CD z oprogramowaniem do serii SHARP Personal MFP dostarczoną razem z urządzeniem.

OPROGRAMOWANIE DO SERII SHARP PERSONAL MFP

Dostarczona wraz z urządzeniem płyta CD-ROM zawiera następujące programy.

Sterowniki MFP

Sterownik skanera

Umożliwia sterowanie funkcjami skanowania opisywanego urządzenia z aplikacji kompatybilnych ze standardami TWAIN i WIA.

Sterownik drukarki

Umożliwia wykorzystywanie opisywanego urządzenia jako drukarki.

Okno statusu drukowania

W oknie statusu drukowania wyświetlone są informacje na temat bieżących zadań do drukowania.

Program Sharpdesk

Zintegrowane oprogramowanie umożliwiające zarządzanie dokumentami i rysunkami oraz uruchamianie przyporządkowanych im aplikacji.

Program Button Manager

Program Button Manager umożliwia korzystanie z przycisku SCANNER ( ) na pulpicie sterowniczym urządzenia.

Funkcja skanowania jest dostępna tylko w Windows 98/Me/2000/XP używając połączenia USB. Dla użytkowników posiadających system Windows 95/NT 4.0 i używających połączenia równoległego dostępna jest tylko funkcja drukowania.

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Komputer musi spełniać następujące wymagania, żeby można było w nim zainstalować opisywane oprogramowanie:

Typ komputera IBM PC/AT lub kompatybilny wyposażony w interfejs

USB1.1*

System operacyjny*2Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT

Workstation 4.0 (ServicePack 5 lub nowszy)* Professional, Windows XP Professional*

lub dwukierunkowy interfejs równoległy (IEEE1284)

, Windows 2000

, Windows XP

Home Edition*3

Karta graficzna 800 x 600 (SVGA) z 256 kolorami (lub lepsza) Ilość wolnego

150MB lub więcej

miejsca na dysku Inne wymagania Środowisko, w którym dowolny z powyższych systemów

operacyjnych funkcjonuje bez problemów

*1Kompatybilny z systemem Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional lub Windows XP Home Edition oraz wyposażony standardowo w interfejs USB.

W systemie DOS drukowanie jest niemożliwe.

Do instalacji oprogramowania niezbędna jest zgoda administratora systemu.

PRZED INSTALACJĄ

W poniższej tabeli znajdują się informacje o sterownikach i oprogramowaniu, które może zostać zainstalowane w zależności od używanego systemu operacyjnego i interfejsu.

Sterowniki MFP

Button

Manager

Instalacja

możliwa

Instalacja

niemożliwa

Sharpdesk

Instalacja

możliwa

Instalacja możliwa

Użytkownicy Windows 98/ Me/2000/XP używający interfejsu USB Użytkownicy Windows 98/ Me/2000/XP używający interfejsu równoległego

Użytkownicy Windows 95/

Sterownik

drukarki/okno

stanu drukarki

Instalacja możliwa

Sterownik

skanera

Instalacja

możliwa

Instalacja

niemożliwa

NT 4.0

*1Gdy urządzenie jest podłączone poprzez port równoległy, okno stanu drukarki będzie

działało prawidłowo, jeśli port ten będzie pracował w trybie ECP. Opis ustawienia trybu pracy drukarki znajduje się w instrukcji obsługi komputera.

Program Sharpdesk może zostać zainstalowany, gdy urządzenie jest podłączone

poprzez interfejs równoległy, ale skaner urządzenia nie będzie mógł być używany w takim przypadku.

Jeśli w komputerze został już zainstalowany inny sterownik drukarki lub System druku Windows, należy zmienić ustawienia portów drukarki. Opis odpowiednich ustawień znajduje się w sekcji "KORZYSTANIE Z INNYCH ZAINSTALOWANYCH STEROWNIKÓW" (str. 63).

Przebieg instalacji

Procedurę instalacyjną należy wybrać na podstawie poniższej tabeli.

System

operacyjny

Windows XP

Windows 98

Windows Me

Windows 2000

Windows 95/

NT 4.0

Interfejs Opis instalacji na stronie

USB/

Równoległy

USB

Równoległy

USB

Równoległy

USB

Równoległy

Instalacja w systemie Windows XP (interfejs USB i równoległy) (str.40)

Instalacja w systemie Windows 98/Me/2000 (interfejs USB) (str.44)

Instalacja w systemie Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interfejs równoległy) (str.47)

Instalacja w systemie Windows 98/Me/2000 (interfejs USB) (str.44)

Instalacja w systemie Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interfejs równoległy) (str.47)

Instalacja w systemie Windows 98/Me/2000 (interfejs USB) (str.44)

Instalacja w systemie Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (interfejs równoległy) (str.47)

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Używany w tej części instrukcji termin

urządznie

MFP

dotyczy modeli wyposażonych w funkcje drukowania i skanowania.

• W niniejszym opisie przyjęto, że mysz w używanym komputerze jest skonfigurowana dla osób praworęcznych.

• Żeby można było drukować lub skanować, urządzenie musi się znajdować w trybie "ON LINE".

• Skanowanie dokumentów będzie możliwe tylko po dokonaniu podłączenia poprzez kabel USB.

•Jeśli pojawi się jakikolwiek komunikat o błędzie, należy rozwiązać problem postępując według wskazówek pojawiających się na ekranie. Po rozwiązaniu problemu procedura instalacyjna będzie kontynuowana. W zależności od problemu może być konieczne zamknięcie programu instalacyjnego. W takim przypadku należy kliknąć przycisk "Anuluj, żeby zakończyć pracę z programem instalacyjnym. Po rozwiązaniu problemu należy rozpocząć procedurę instalacyjną od początku.

Instalacja w systemie Windows XP (interfejs USB i równoległy)

Przed rozpoczęciem instalacji należy się upewnić, że żaden z kabli - USB lub równoległy, nie jest podłączony do urządzenia.

Włóż dostarczony w zestawie CD-ROM do napędu.

Kliknij przycisk "Start", kliknij "Mój komputer" ( ),

anastępnie kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM'u ( ).

Jeśli podczas procedury instalacyjnej pojawi się komunikat "Znaleziono nowy sprzęt", należy kliknąć przycisk "Anuluj".

Kliknij dwukrotnie ikonę "setup" ( ).

Jeśli po kliknięciu ikony "setup" pojawi się okienko wyboru języka, należy wybrać żądany język i kliknąć przycisk "Dalej" (W normalnym przypadku odpowiedni język jest wybierany automatycznie).

Wybierz oprogramowanie, które ma

zostać zainstalowane, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Zostaną zainstalowane elementy oprogramowania oznaczone na liście symbolem ( ).

Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informacje o wybranym elemencie.

•Jeśli urządzenie ma być podłączone poprzez interfejs równoległy, nie należy zaznaczać opcji Button Manager, ponieważ funkcja ta nie będzie działała.

•Jeśli pojawi się okno pokazane poniżej, kliknij przycisk "OK". Zapoznaj się z informacjami w opisie "PRZED INSTALACJĄ" (str.38), a następnie wybierz tylko odpowiednie elementy oprogramowania.

Sprawdź listę elementów do

zainstalowania, a następnie kliknij przycisk "Start".

Na ekranie widoczne będą nazwy wybranych programów. Żeby zmienić zawartość listy, kliknij przycisk "Powrót".

Kopiowanie plików do instalacji

sterownika MFP i konfiguracji interfejsu równoległego (Operacje opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Witamy", kliknij

przycisk "Dalej". Pojawi się okno z prośbą o sprawdzenie podłączenia kabla

komunikacyjnego. Upewnij się, że urządzenie jest niepodłączone do komputera, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Dalej" w oknie dialogowym

zlistą plików niezbędnych do zainstalowania sterownika MFP.

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików. Jeśli na ekranie pojawi się komunikat pokazany obok (komunikat ten może się pojawiać kilkakrotnie), kliknij przycisk "Mimo to kontynuuj".

Gdy pojawi się okno z informacją "Instalacja sterownika MFP

zakończona.", kliknij przycisk "OK".

Uruchomiona zostanie procedura instalacyjna programu Button Manager.

Procedura instalacyjna programu Button Manager (Operacje

opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Witamy" kliknij

przycisk "Dalej". Zapoznaj się z informacjami "Prosimy przeczytać poniższe

informacje." a następnie kliknij przycisk "Dalej". Gdy na ekranie pojawi się okno umożliwiające określenie folderu,

w którym ma zostać zainstalowane oprogramowanie, kliknij przycisk "Dalej".

Jeśli pojawi się pytanie "Dodać Button Manager do Autostartu

Windows?", zaznacz "Tak" a następnie kliknij przycisk "OK".

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików.

Kliknij przycisk "Zakończ", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej.

Rozpocznie się procedura instalacji programu Sharpdesk.

Procedura instalacyjna programu Sharpdesk (Operacje

opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Welcome to Sharpdesk

installation" kliknij przycisk "Next". Zapoznaj się z informacjami w oknie "Information" a następnie

kliknij przycisk "Next". Gdy na ekranie pojawi się okno "Choose Destination Location",

kliknij przycisk "Next". Gdy na ekranie pojawi się okno "Select Program Folder", kliknij

przycisk "Next".

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików.

Kliknij przycisk "Finish", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej.

Gdy na ekranie pojawi się komunikat

ozakończeniu procedury instalacyjnej, kliknij przycisk "Zamknij". Gdy na ekranie pojawi się informacja "Podłączyć kabel MFP do komputera. Czynność ta zakończy instalację sterowników i ustawień." kliknij przycisk "OK".

Po zakończeniu procedury instalacyjnej na ekranie może się pojawić prośba o ponowne uruchomienie komputera. W takim przypadku należy kliknąć przycisk "Tak", żeby ponownie uruchomić komputer.

Upewnij się, że zasilanie urządzenia jest włączone, a następnie

podłącz przewód do interfejsu USB lub równoległego. (str.64)

System Windows wykryje urządzenie i pojawi się ekran funkcji Plug & Play. Jeśli używasz systemu Windows XP z interfejsem równoległym, przejdź do punktu 12.

Instalacja sterownika skanera.

"SHARP AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza symbol podłączonego

urządzenia) pojawi się w oknie dialogowym "Znaleziono nowy sprzęt". Wybierz "Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (Zalecane)", a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Pojawi się okno dialogowe "Instalacja sprzętu". Kliknij przycisk

"Kontynuuj". Kliknij przycisk "Zakończ", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej sterownika skanera.

Instalacja sterownika drukarki.

"SHARP AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza symbol podłączonego

urządzenia) pojawi się w oknie dialogowym "Znaleziono nowy sprzęt". Wybierz "Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (Zalecane)", a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Pojawi się okno dialogowe "Instalacja sprzętu". Kliknij przycisk

"Kontynuuj". Kliknij przycisk "Zakończ", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej sterownika drukarki.

Instalacja wszystkich elementów oprogramowania została zakończona.

Instalacja w systemie Windows 98/Me/2000 (interfejs USB)

Przed rozpoczęciem instalacji należy się upewnić, że kabel USB nie jest podłączony do urządzenia.

Włóż dostarczony w zestawie CD-ROM do napędu

w komputerze.

Kliknij dwukrotnie ikonę "Mój komputer" ( ), a następnie

kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM'u ( ).

Jeśli podczas procedury instalacyjnej pojawi się komunikat "Znaleziono nowy sprzęt" lub podobny, należy kliknąć przycisk "Anuluj".

Kliknij dwukrotnie ikonę "setup" ( ).

Wybierz oprogramowanie, które ma

zostać zainstalowane, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Zostaną zainstalowane elementy oprogramowania oznaczone na liście symbolem ( ). Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informacje o wybranym elemencie.

Jeśli pojawi się okno pokazane poniżej, kliknij przycisk "OK". Zapoznaj się z informacjami w opisie "PRZED INSTALACJĄ" (str.38), a następnie wybierz tylko odpowiednie elementy oprogramowania.

Sprawdź listę elementów do zainstalowania, a następnie kliknij

przycisk "Start".

Na ekranie widoczne będą nazwy wybranych programów. Żeby zmienić zawartość listy, kliknij przycisk "Powrót".

Kopiowanie plików do instalacji sterownika MFP.

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Witamy", kliknij

przycisk "Dalej". Pojawi się okno z prośbą o sprawdzenie podłączenia kabla

komunikacyjnego. Upewnij się, że urządzenie jest niepodłączone do komputera, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Dalej" w oknie dialogowym

zlistą plików niezbędnych do zainstalowania sterownika MFP.

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików. Jeśli w systemie Windows 2000 na ekranie pojawi się komunikat pokazany obok (komunikat ten może się pojawiać kilkakrotnie), kliknij przycisk "Tak".

Po skopiowaniu wszystkich plików

sterownika dla interfejsu USB na ekranie pojawi się okno pokazane obok. Jeśli nie chcesz instalować plików sterownika dla interfejsu równoległego, kliknij przycisk "Nie".

Gdy pojawi się okno z informacją "Instalacja sterownika MFP

zakończona.", kliknij przycisk "OK".

Uruchomiona zostanie procedura instalacyjna programu Button Manager.

Procedura instalacyjna programu Button Manager (Operacje

opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Witamy" kliknij

przycisk "Dalej". Zapoznaj się z informacjami widocznymi na ekranie, a następnie

kliknij przycisk "Dalej". Gdy na ekranie pojawi się okno umożliwiające określenie folderu,

w którym ma zostać zainstalowane oprogramowanie, kliknij przycisk "Dalej". Jeśli pojawi się pytanie "Dodać Button Manager do Autostartu

Windows?", zaznacz "Tak" a następnie kliknij przycisk "OK".

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików.

Kliknij przycisk "Zakończ", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej.

Rozpocznie się procedura instalacji programu Sharpdesk.

Procedura instalacyjna programu Sharpdesk (Operacje

opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Welcome to Sharpdesk

installation" kliknij przycisk "Next". Zapoznaj się z informacjami w oknie "Information" a następnie

kliknij przycisk "Next". Gdy na ekranie pojawi się okno "Choose Destination Location",

kliknij przycisk "Next". Gdy na ekranie pojawi się okno "Select Program Folder", kliknij

przycisk "Next".

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików.

Jeśli pojawi się okno dialogowe z informacją "If you have TIF files saved using Photoshop or Imaging for Windows you should hit Skip". Postępuj zgodnie z informacją, żeby kontynuować instalację programu Sharpdesk.

Kliknij przycisk "Finish", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej.

Gdy na ekranie pojawi się komunikat

Upewnij się, że zasilanie urządzenia jest włączone, a następnie

podłącz przewód do interfejsu USB. (str.64)

System Windows wykryje urządzenie i pojawi się okno funkcji Plug & Play.

Postępuj według wskazówek pojawiających się w oknie funkcji

Plug & Play.

Instalacja wszystkich elementów oprogramowania została zakończona.

Instalacja w systemie 95/98/Me/NT4.0/2000 (Interfejs równoległy)

Przed rozpoczęciem instalacji należy się upewnić, że żaden z kabli - USB lub równoległy, nie jest podłączony do urządzenia.

Włóż dostarczony w zestawie CD-ROM do napędu

w komputerze.

Kliknij dwukrotnie ikonę "Mój komputer" ( ), a następnie

kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM'u ( ).

Jeśli podczas procedury instalacyjnej pojawi się komunikat "Znaleziono nowy sprzęt" lub podobny, należy kliknąć przycisk "Anuluj".

Kliknij dwukrotnie ikonę "setup" ( ).

Wybierz oprogramowanie, które ma

zostać zainstalowane, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Zostaną zainstalowane elementy oprogramowania oznaczone na liście symbolem ( ). Kliknij przycisk "Wyświetl plik README", żeby wyświetlić informacje o wybranym elemencie.

W systemie Windows 95/NT 4.0 nazwa "Button Manager" nie będzie widoczna. W systemie Windows 98/ Me/2000 nie należy zaznaczać opcji Button Manager, ponieważ funkcja ta nie działa przy podłączeniu poprzez interfejs równoległy.

Pojawi się kolejne okno dialogowe. Upewnij się, że interfejs

równoległy jest niepodłączony a kliknij przycisk "OK".

Windows 95/NT 4.0 Windows 98/Me/2000

Sprawdź listę elementów do zainstalowania, a następnie kliknij

przycisk "Start".

Na ekranie widoczne będą nazwy wybranych programów. Żeby zmienić zawartość listy, kliknij przycisk "Cofnij".

Kopiowanie plików do instalacji sterownika MFP i konfiguracji

interfejsu równoległego (Operacje opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Welcome", kliknij

przycisk "Dalej". Pojawi się okno z prośbą o sprawdzenie podłączenia kabla

komunikacyjnego. Upewnij się, że urządzenie jest niepodłączone do komputera, a następnie kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Dalej" w oknie dialogowym

zlistą plików niezbędnych do zainstalowania sterownika MFP.

Pojawi się okno pokazane poniżej. Kliknij przycisk "Tak" -

spowoduje to wyświetlenie kolejnego okna. Wybierz odpowiednie urządzenie z listy i kliknij przycisk "Dalej".

Upewnij się, że wyświetlony numer modelu jest ten sam co używanego urządzenia. Jeśli nie są jednakowe, sterownik nie zostanie prawidłowo zainstalowany.

Wybieraj kolejne parametry interfejsu

i naciskaj przycisk "Dalej".

Wybierz "LPT1". Jeśli opcja "LPT1" jest niedostępna, możliwe, że inna drukarka jest podłączona do portu "LPT1". Sprawdź inne drukarki i urządzenia peryferyjne i tak je skonfiguruj, żeby żadne z nich nie używało portu "LPT1". Jeśli chcesz, żeby opisywana MFP drukarka była drukarką domyślną, wybierz "Tak". W przeciwnym razie wybierz "Nie".

Gdy pojawi się komunikat "Zakończono gromadzenie wszystkich

informacji niezbędnych do instalacji danych.", kliknij przycisk "Tak".

Sterownik drukarki dla interfejsu równoległego został zainstalowany.

Gdy pojawi się komunikat "Instalacja sterownika MFP

zakończona.", kliknij przycisk "OK".

Uruchomiona zostanie procedura instalacyjna programu Sharpdesk.

Procedura instalacyjna programu Sharpdesk (Operacje

opisane w tym punkcie rozpoczną się, jeśli w punkcie 4 niniejszego opisu dokonano odpowiedniego wyboru).

Po zapoznaniu się z informacjami w oknie "Welcome to Sharpdesk

installation" kliknij przycisk "Next". Zapoznaj się z informacjami w oknie "Information" a następnie

kliknij przycisk "Next". Gdy na ekranie pojawi się okno "Choose Destination Location",

kliknij przycisk "Next". Gdy na ekranie pojawi się okno "Select

Program Folder", kliknij przycisk "Next".

Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików.

Kliknij przycisk "Finish", gdy na ekranie pojawi się komunikat

o zakończeniu procedury instalacyjnej.

Gdy na ekranie pojawi się komunikat

ozakończeniu procedury instalacyjnej, kliknij przycisk "Zamknij".

Upewnij się, że zasilanie urządzenia jest włączone, a następnie

podłącz przewód do interfejsu USB lub równoległego.

Instalacja wszystkich elementów oprogramowania została zakończona.

WSKAŹNIKI NA PULPICIE STEROWNICZYM

Wskaźnik ON LINE i wskaźnik START ( ) informują o stanie drukarki lub skanera.

Wskaźnik START

Świeci: Sygnalizuje, że urządzenie jest gotowe do kopiowania lub drukowania,

Pulsuje: Wskaźnik miga w następujących sytuacjach:

Nie świeci: Wskaźnik jest wyłączony w następujących sytuacjach:

Wskaźnik ON LINE

Stan wskaźnika ON LINE można zmieniać przy pomocy przycisku ON LINE. Świeci: Sygnalizuje, że urządzenie jest gotowe do drukowania albo jest

Pulsuje: Urządzenie drukuje lub odbiera dane z komputera. Nie świeci: Kopiowanie jest w trakcie (urządzenie znajduje się w trybie "off line").

Wskaźnik oszczędzania energii

Świeci: Sygnalizuje, że urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii. Pulsuje: Wskazuje, że urządzenie jest w fazie inicjalizacji (gdy pokrywa boczna

Wskaźnik SCANNER

Świeci: Naciśnięty został przycisk SCANNER ( ) i urządzenie znajduje się

Pulsuje: W komputerze wybrane zostało polecenie skanowania, albo w pamięci

Nie świeci: Urządzenie znajduje się w trybie kopiowania.

albo skanowanie jest w trakcie.

• Gdy zadanie drukowania jest przerwane.

• Gdy zachowane jest zadanie kopiowania.

• Gdy jest wymieniany toner w czasie wykonywania kopiowania lub drukowania.

• W czasie kopiowania lub skanowania.

•Urządzenie jest w trybie automatycznego wyłączenia.

• Gdy nastąpił błąd lub zacięcie papieru.

w trakcie skanowania (urządzenie znajduje się w trybie "on line").

zostanie otwarta i zamknięta lub zasilanie wyłączone i włączone).

w trybie skanowania.

urządzenia znajdują się zeskanowane dane.

DRUKOWANIE

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów z drukowaniem można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi sterownika.

Otwieranie okna sterownika drukarki (z menu "Start")

Poniżej opisane są dwa sposoby otwierania okna sterownika drukarki.

Kliknij przycisk "Start".

Kliknij "Panel sterowania", wybierz "Drukarki i inne

urządzenia", a następnie kliknij "Drukarki i faksy".

W systemie Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 wybierz "Ustawienia" i kliknij "Drukarki".

Kliknij ikonę sterownika drukarki "SHARP AR-xxxx" (gdzie

xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) w oknie "Drukarki", a następnie z menu "Plik" wybierz "Właściwości".

W systemie Windows NT 4.0 wybierz "Standardowe ustawienia dokumentu" żeby otworzyć okno sterownika drukarki.

Kliknij przycisk "Preferencje druku" na karcie "Ogólne".

W systemie Windows 95/98/Me kliknij kartę "Ustawienia". Pojawi się okno dialogowe sterownika drukarki.

Więcej informacji na temat kart "Ogólne", "Szczegóły", i"Udostępnianie" można znaleźć w dokumentacji systemu Windows i plikach pomocy.

Jak drukować

Upewnij się, że w kasecie znajduje się papier żądanego formatu

i rodzaju.

Opis wkładania papieru znajduje się w części instrukcji poświęconej kopiowaniu. Patrz "WKŁADANIE PAPIERU" (str. 7).

Otwórz dokument, który chcesz wydrukować, a następnie

wybierz polecenie "Drukuj" w menu "Plik" aplikacji. Upewnij się, że urządzenie "SHARP AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza

symbol odpowiedniego modelu) jest wybrane jako bieżąca drukarka. Jeśli chcesz zmienić ustawienia druku, kliknij przycisk "Preferencje", żeby otworzyć odpowiednie okno dialogowe.

W systemie Windows 95/98/Me/NT 4.0 kliknij przycisk "Właściwości". W systemie Windows 2000 przycisk "Właściwości" jest niedostępny. Ustawień można dokonać przełączając kartę "Drukarka" w oknie dialogowym "Drukuj".

Dokonując wydruku przy użyciu ręcznego podajnika należy

najpierw dokonać odpowiednich ustawień w sterowniku, wybrać polecenie drukowania w komputerze, a następnie włożyć papier do urządzenia.

Określ parametry drukowania, włączając w to liczbę kopii,

rodzaj papieru i jakość druku, a następnie kliknij przycisk "Drukuj", żeby rozpocząć drukowanie.

W systemie Windows 95/98/Me/NT 4.0, żeby rozpocząć drukowanie, należy kliknąć przycisk "OK". Więcej informacji na temat ustawień drukowania można znaleźć w instrukcji elektronicznej i pliku pomocy sterownika drukarki.

Podczas korzystania z podajnika ręcznego gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol , należy odczekać do momentu, w którym zacznie świecić wskaźnik ręcznego podajnika, i dopiero wtedy włożyć kartkę. Urządzenie automatycznie pobierze papier i rozpocznie wydruk.

•Jeśli drukowanie zostanie rozpoczęte podczas kopiowania, kopiowanie będzie kontynuowane. Po zakończeniu kopiowania, drukowanie się rozpocznie, jeśli naciśnięty zostanie dwukrotnie przycisk ( ), naciśnięty zostanie przycisk ON LINE, żeby przełączyć urządzenie do trybu "on line", albo upłynie około 60 sekund*.

Czas ten zależy od odpowiedniego programu. Patrz "PROGRAMY" (str.22)

• Po odebraniu polecenia druku urządzenia automatycznie wyjdzie z trybu obniżonego zużycia energii lub trybu automatycznego wyłączenia.

•Jeśli format papieru wybrany w aplikacji będzie większy od papieru znajdującego się w drukarce, fragment obrazu może nie zostać przeniesiony na papier i pozostanie on na powierzchni bębna światłoczułego. W takiej sytuacji druga strona kartki może zostać zanieczyszczona. Należy wtedy wybrać odpowiedni format papieru iwydrukować dwie lub trzy strony, żeby wyczyścić bęben.

•Jeśli polecenie druku zostanie wydane w trakcie skanowania, dane do druku będą przechowywane w pamięci urządzenia. Po zakończeniu skanowania drukowanie rozpocznie się automatycznie.

Zawieszenie drukowania

Jeśli w trakcie drukowania przy użyciu papieru z kasety lub wielofunkcyjnego podajnika, zostanie naciśnięty przycisk START ( ) w celu rozpoczęcia kopiowania, kopiowanie rozpocznie się natychmiast po wydrukowaniu danych już znajdujących się w pamięci urządzenia. Po zakończeniu kopiowania pozostałe dane nie zostaną automatycznie przesłane z komputera do urządzenia. W tym celu należy nacisnąć dwa razy przycisk ( ) lub jeden raz przycisk ON LINE, żeby przełączyć urządzenie do trybu "on line" (str.50). Urządzenie powróci również automatycznie do trybu "on line" po upływie ustawionego czasu (str.21). Komputer wyśle pozostałe dane i drukowanie zostanie dokończone. Taki sposób postępowania jest niemożliwy w przypadku korzystania z ręcznego podajnika.

SKANOWANIE

Rozwiązań problemów związanych z funkcją skanowania szukaj w instrukcji "Online" lub plikach pomocy sterownika.

Korzystanie z programu Button Manager

Konfiguracja programu Button Manager

Sterownik skanera dostarczany razem z opisywanym urządzeniem obsługuje standardy STI (Still Image) i WIA (Windows Image Acquisition). Po zainstalowaniu oprogramowania zgodnego z tymi standardami procesem skanowania będzie można sterować przy pomocy przycisków na pulpicie urządzenia. Poniżej opisane są modyfikacje konfiguracji systemu Windows, jakich należy dokonać, żeby możliwe było korzystanie z programu Button Manager.

Windows XP

W menu "Start" kliknij "Panel sterowania", wybierz "Drukarki

i inne urządzenia", a następnie kliknij "Skanery i aparaty fotograficzne". Prawym klawiszem kliknij ikonę "SHARP AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) i wybierz "Właściwości" w menu, które się pojawi.

W oknie "Właściwości" kliknij kartę

"Zdarzenia".

Kliknij przycisk "Wybierz zdarzenie"

i z rozwijanego menu wybierz "Menu Skanowania SC1". Wybierz "Button Manager (seria SHARP Personal MFP)" w menu "Uruchom ten program", anastępnie kliknij przycisk "Zastosuj".

Powtarzaj czynność 3, żeby przyporządkować kolejne operacje

opcjom od "Menu Skanowania SC2" do "Menu Skanowania SC6".

Kliknij przycisk "Wybierz zdarzenie", a następnie z rozwijanego menu wybierz "Menu Skanowania SC2". Wybierz "Button Manager" w polu "Uruchom ten program", a następnie kliknij przycisk "Zastosuj". Przeprowadź te same czynności dla wszystkich zdarzeń do "Menu Skanowania SC6". Po zakończeniu ustawień kliknij przycisk "OK". Po zakończeniu ustawień w systemie Windows należy uruchomić program "Button Manager", dokonać szczegółowych regulacji, a następnie zeskanować obraz używając przycisków na pulpicie sterowniczym urządzenia. Opis uruchamiania programu Button Manager i dokonywania niezbędnych ustawień patrz "Dokonywanie ustawień parametrów skanowania" na stronie 55.

Windows 98/Me/2000

Żeby można było zeskanowane w systemie Windows 98, Windows Me i Windows 2000 obrazy wysyłać bezpośrednio do wybranych aplikacji przy pomocy programu Button Manager należy dokonać ustawień opisanych poniżej.

Kliknij przycisk "Start", w "Ustawieniach" wybierz "Panel

sterowania" i otwórz "Skanery i aparaty fotograficzne".

W systemie Windows Me może się zdarzyć, że ikona "Skanery i aparaty fotograficzne" nie będzie widoczna bezpośrednio po zakończeniu instalacji sterownika urządzenia. Jeśli ikona się nie pojawi, należy kliknąć przycisk "Wyświetl wszystkie opcje panelu sterowania". Spowoduje to wyświetlenie ikony "Skanery i aparaty fotograficzne".

Wybierz "AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza symbol

odpowiedniego modelu) i kliknij przycisk "Właściwości".

W systemie Windows Me, kliknij prawym przyciskiem ikonę "AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu), a następnie w menu, które się pojawi, wybierz opcję "Właściwości".

W oknie "Właściwości" kliknij kartę

"Zdarzenia".

Kliknij przycisk "Zdarzenia skanera"

i wybierz "Menu Skanowania SC1" z rozwijanego menu. Wybierz "Button Manager" w polu "Wyślij do tej aplikacji" a następnie kliknij przycisk "Zastosuj".

Jeśli widoczne są również nazwy innych aplikacji, należy upewnić się, że zaznaczony jest tylko przycisk opcji odpowiadający programowi Button Manager.

Wykonaj czynności opisane w punkcie 4, żeby dokonać ustawień

dla opcji od "Menu Skanowania SC2" do "Menu Skanowania SC6".

Kliknij przycisk "Wybierz zdarzenie" i z rozwijanego menu wybierz "Menu Skanowania SC2". Wybierz w polu "Uruchom ten program" wybierz "Button Manager", a następnie kliknij przycisk "Zastosuj". Wykonaj te same czynności dla wszystkich zdarzeń do "Menu Skanowania SC6". Po zakończeniu ustawień kliknij przycisk "OK", żeby zamknąć okno sterownika. Po zakończeniu ustawień w systemie Windows należy uruchomić program "Button Manager", dokonać szczegółowych regulacji, anastępnie zeskanować obraz używając przycisków na pulpicie sterowniczym urządzenia. Opis uruchamiania programu Button Manager i dokonywania niezbędnych ustawień patrz "Dokonywanie ustawień parametrów skanowania" (na stronie następnej).

Dokonywanie ustawień parametrów skanowania

Po zakończeniu ustawień w dotyczących programu Button Manager w systemie Windows należy skonfigurować ustawienia skanowania w samym programie Button Manager. W celu skonfigurowania ustawień w programie Button Manager należy kliknąć ikonę ( ) na pasku zadań i z menu, które się pojawi, wybrać "Ustawienia". Szczegółowe informacje na temat konfiguracji poszczególnych ustawień można znaleźć w elektronicznej instrukcji obsługi lub pliku pomocy.

Pokazane ustawienie umożliwia automatyczne zeskanowanie z rozdzielczością 75 dpi w pełnym kolorze wielu dokumentów i wysłanie ich do programu Sharpdesk przy pomocy opcji "SC1" ( ) w menu urządzenia.

Zgodnie z powyższymi ustawieniami wybór zdarzenia SC1 spowoduje automatyczne uruchomienie programu Button Manager, który następnie prześle obrazu do programu Sharpdesk (jest to fabryczne ustawienie standardowe), który zostanie automatycznie uruchomiony po odebraniu obrazów.

Przepływ zadań w programie Button Manager

Program Button Manager może automatycznie przechwytywać odpowiednie informacje o zdarzeniach wysyłane przez urządzenie AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) na podstawie ustawień dokonywanych na pulpicie sterowniczym AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6). Umożliwia to bezpośrednie przesłanie zeskanowanych obrazów do wybranej aplikacji.

Dokonanie odpowiedniego ustawienia dla urządzenia SHARP AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) w sterowniku zdarzeń systemu Windows umożliwi przechwytywanie przez program Button Manager zeskanowanych obrazów wysyłanych przez urządzenie i przekazywanie ich zgodnie z ustawieniem do jednej z sześciu aplikacji. Odpowiedniego ustawienia można dokonać w oknie dialogowym sterownika zdarzeń systemu Windows lub bezpośrednio w wybranej aplikacji, jeśli program Button Manager jest jedynym programem obsługującym zdarzenia generowane przez urządzenie SHARP AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego

Okno dialogowe z właściwościami elementu "Skanery i aparaty fotograficzne" w Panelu sterowania.

modelu). Można to zrobić zmieniając ustawienia dla AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) w oknie "Skanery i aparaty fotograficzne" w Panelu sterowania.

Informacje na temat sterownika zdarzeń w systemach Windows 98, Windows Me, Windows 2000 i Windows XP.

System Windows wyposażony jest w programowy mechanizm umożliwiający zarządzanie tzw. zdarzeniami generowanymi przez zewnętrzne urządzenia podłączone do komputera (np. urządzenia serii SHARP AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu)). Aplikacje, które mogą przechwytywać zdarzenia, są zapisywane w rejestrze sterownika zdarzeń, dzięki czemu można je później wybierać z odpowiedniej listy. Sposób przekazania informacji odebranej zurządzenia do wybranej aplikacji docelowej zależy od ustawienia dokonanego przez Użytkownika.

Naciœniêty zosta³ przycisk SCANNER w urz¹dzeniu AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu).

Sterownik zdarzeñ

System Windows

Okno sterownika zdarzeñ

Wyœwietlone zostanie okno sterownika zdarzeñ.

Okno dialogowe sterownika zdarzeń systemu Windows. W oknie widoczne są zarejestrowane aplikacje, które mogą przechwytywać zdarzenia generowane przez urządzenie AR-xxxx (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu).

U¿ytkownik wybiera aplikacjê.

Aplikacja zostanie uruchomiona automatycznie.

Używanie przycisku SCANNER do rozpoczęcia skanowania

• Podczas kopiowania skanowanie jest niemożliwe.

•Jeśli przycisk SCANNER ( ) zostanie przyciśnięty w czasie drukowania, zadanie skanowania zostanie zachowane.

• Wielostronicowe oryginały umieszczone w podajniku SPF można skanować tylko przy pomocy programu Sharpdesk.

Naciśnij przycisk SCANNER

().

Urządzenie przejdzie do trybu skanowania

Oryginał, który chcesz zeskanować, ułóż na szybie lub

w podajniku SPF.

Sposób umieszczania oryginału znajdziesz w rozdziale "UŁOŻENIE ORYGINAŁU" (str.16).

Przyciśnij prawy przycisk ilości kopii aby

wyświetlić numer aplikacji jaką masz zamiar użyć do skanowania.

Początkowe numery aplikacji są następujace.

Numer programu Uruchamiany program

SC1 Sharpdesk (Pełnokolorowy) (jeśli zainstalowany)

SC2

SC3

SC4

SC5

SC6 Microsoft Word (jeśli jest zainstalowany)

Aby sprawdzić ustawienia, zobacz "Dokonywanie ustawień parametrów skanowania" (str.55) a następnie otwórz okno ustawień programu Button Manager.

Sharpdesk (Monochromatyczny) (jeśli zainstalowany) E-mail (standardowy program poczty elektronicznej w systemie Windows) Faks (jeśli program obsługi faksów jest zainstalowany) OCR (jeśli program rozpoznawania tekstu (OCR) jest zainstalowany)

Naciśnij przycisk START ( ).

Wybrany program zostanie uruchomiony i skanowanie się rozpocznie.

•Jeśli pojawi się ekran jak poniżej, wybierz program Button Manager i kliknij "OK". Button Manager otworzy się razem z aplikacją do niego przyporządkowaną. Jeśli chciałbyś, aby w tym przypadku otwierał się tylko Button Manager, ustaw program Button Manager do używania w Windows tak jak jest to wytłumaczone w "Konfiguracja programu Button Manager" (str. 53).

•Jeśli w kroku 4 jest wybrane "Podczas skanowania wyświetlane są ustawienia sterownika TWAIN" w oknie dialogowym ustawień parametrów skanowania (str.55), ekran ustawień sterownika TWAIN pojawi się automatycznie. Sprawdź ustawienia, a następnie przyciśnij przycisk start ( ) lub kliknij przycisk "Skanowanie" w ekranie ustawień TWAIN aby rozpocząć skanowanie. Zeskanowane dane będą przetransferowane do odpowiedniej aplikacji.

Otwieranie sterownika skanera i sterowanie procesem skanowania z komputera

Postępuj według poniższego opisu, żeby otworzyć okno ustawień sterownika skanera. W poniższym przykładzie jako aplikacja docelowa dla zeskanowanego obrazu wybrany jest program Sharpdesk.

• Podczas kopiowania lub drukowania skanowanie jest niemożliwe.

• Sposób uruchomienia sterownika skanera zależy od rodzaju aplikacji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji lub plikach pomocy używanego programu.

•Jeśli oryginał do skanowania będzie umieszczony w podajniku SPF, po przeprowadzeniu procedury skanowania wstępnego ("pre-scan" - więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji elektronicznej lub pliku pomocy do sterownika), zostanie on przeniesiony na półkę końcową. Żeby przeprowadzić właściwą procedurę skanowania, należy ponownie umieścić oryginał w podajniku SPF.

Obsługa sterownika SHARP TWAIN

Oryginał, który chcesz zeskanować, ułóż na szybie lub

w podajniku SPF.

Sposób umieszczania oryginału znajdziesz w rozdziale "UŁOŻENIE ORYGINAŁU" (str.16).

Po uruchomieniu programu

Sharpdesk, kliknij menu"File" i wybierz "Select Scanner".

Wybierz "Seria SHARP Personal

MFP", a następnie kliknij przycisk "Wybierz".

Jeśli używasz więcej niż jednego urządzenia skanującego, wybierz ten skaner, który ma być używany w danej aplikacji. Sposób dostępu do okna umożliwiającego wybór skanera zależy od programu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji lub plikach pomocy używanego programu.

W menu "File" wybierz

"Acquire Image" lub kliknij przycisk "Acquire" ( ).

Ustaw parametry skanowania i kliknij przycisk "Skanowanie" -

patrz instrukcja elektroniczna i plik pomocy.

Skanowanie się rozpocznie.

Skanowanie przy pomocy kreatora "Skanery i aparaty fotograficzne" w systemie Windows XP

System Windows XP jest standardowo wyposażony w funkcję skanowania obrazów. Sposób korzystania z tej funkcji opisany jest poniżej.

Żeby anulować skanowanie, kliknij przycisk "Anuluj" w oknie widocznym na ekranie.

Oryginał, który chcesz zeskanować, ułóż na szybie/podajniku SPF.

Sposób umieszczania oryginału znajdziesz w rozdziale "UŁOŻENIE ORYGINAŁU" (str.16).

W menu "Start" kliknij "Panel

sterowania", wybierz "Drukarki i inne urządzenia", a następnie kliknij "Skanery i aparaty fotograficzne". Kliknij ikonę "SHARP AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza symbol odpowiedniego modelu) i wybierz "Pobierz obrazy" z grupy "Zadania przetwarzania obra".

Pojawi się kreator "Skanery i aparaty

fotograficzne". Kliknij przycisk "Dalej" i dokonaj podstawowych ustawień procedury skanowania.

Informacje na ten temat można znaleźć w pliku pomocy do systemu Windows XP. Po zakończeniu ustawień kliknij przycisk "Dalej" .

Wybierz nazwę, format oraz docelowy

folder dla zeskanowanego obrazu.

Informacje na temat nazwy, formatu pliku ifolderu można znaleźć w pliku pomocy do systemu Windows XP.

Skanowanie się rozpocznie. Po

zakończeniu skanowania należy określić, dalsze działanie kreatora.

Informacje na ten dostępnych opcji można znaleźć w pliku pomocy do systemu Windows XP. Żeby zakończyć pracę z kreatorem, zaznacz "Nic. Moja praca z tymi obrazami została zakończona." i kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Zakończ" w oknie, które się pojawi.

Okno kreatora zostanie zamknięte, a zeskanowany obraz zapisany na dysku.

JAK KORZYSTAĆ Z ELEKTRONICZNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Elektroniczna instrukcja obsługi dostarcza informacje na temat wykorzystywania urządzenia jako drukarki i skanera oraz rozwiązywania różnych problemów związanych z drukowaniem lub skanowaniem. Żeby można było korzystać z instrukcji, w komputerze musi być zainstalowany program Acrobat Reader w wersji 5.0 lub nowszej. Jeśli program ten nie jest zainstalowany, postępuj według opisu "Instalacja programu Acrobat Reader" (na stronie następnej).

Zawartość instrukcji "Online"

Zawartość instrukcji "Online" jest podana poniżej. Instrukcji "Online" używaj w czasie obsługi urządzenia, gdy początkowe ustawienia zostały zakończone.

Jak korzystać z instrukcji "On line"

Pokazuje jak korzystać z instrukcji "Online".

Drukowanie

Informuje jak wykonać wydruk dokumentu.

Skanowanie

Objaśnia jak skanować używając sterownika skanera i jak dokonywać ustawień w oprogramowaniu Manager przycisków.

Problemy

Instruuje jak rozwiązywać problemy związane ze sterownikami lub oprogramowaniem.

Włącz komputer.

Włóż do napędu CD-ROM dostarczony razem z urządzeniem.

Kliknij przycisk "Start", kliknij ikonę "Mój komputer" ( ),

anastępnie kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM'u ( ).

W systemie Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknij dwukrotnie ikonę "Mój komputer" ( ), a następnie ikonę CD-ROM'u ( ).

Kliknij dwukrotnie folder "Manual",

kliknij dwukrotnie folder "Polski" a następnie kliknij dwukrotnie ikonę "AR_153EN_152EN_122EN.pdf".

Pojawi się następujące okno.

Kliknij , żeby rozpocząć czytanie elektronicznej

instrukcji obsługi.

Żeby zamknąć elektroniczną instrukcję obsługi, kliknij przycisk ( ) znajdujący się w prawym górnym rogu okna.

• Instrukcja obsługi może być wydrukowana przy pomocy Acrobat Reader. Zalecamy wydrukowanie czytanych regularnie sekcji instrukcji.

•Więcej szczegółów na temat obsługi i funkcji programu Acrobat Reader znajduje się w plikach pomocy do tego programu.

Instalacja programu Acrobat Reader

Włącz komputer.

Włóż do napędu CD-ROM dostarczony razem z urządzeniem.

Kliknij przycisk "Start", kliknij ikonę "Mój komputer" ( ),

anastępnie kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM'u ( ).

W systemie Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknij dwukrotnie ikonę "Mój komputer" ( ), a następnie ikonę CD-ROM'u ( ).

Kliknij dwukrotnie ikonę folderu "Acrobat", a następnie ikonę

programu "ar500po.exe".

Postępuj według instrukcji pojawiających się na ekranie.

KORZYSTANIE Z INNYCH STEROWNIKÓW

Jeśli w systemie Windows zainstalowane będą sterowniki innych drukarek, mogą się one zakłócać i drukowanie nie będzie przebiegało prawidłowo. Żeby korzystać z innej drukarki, należy zmienić port, do którego przyporządkowany jest sterownik, postępując według poniższej procedury.

Jeśli inna drukarka nie będzie działała prawidłowo po przyporządkowaniu sterownika drukarki Serii SHARP Personal MFP do wirtualnego portu "FILE", należy usunąć sterownik drukarki Serii SHARP Personal MFP. Opis procedury usuwania sterownika znajduje się w elektronicznej instrukcji obsługi.

Kliknij przycisk "Start".

Kliknij "Panel sterowania", kliknij "Drukarki i inne urządzenia",

a następnie kliknij "Drukarki i faksy".

W systemie Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 wybierz "Ustawienia", anastępnie kliknij "Drukarki".

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

"SHARP AR-xxxx" (gdzie xxxx oznacza nazwę modelu), a następnie wybierz "Właściwości".

W oknie "Właściwości" kliknij kartę "Port" ("Szczegóły"

w Windows 95/98/Me), z listy "Drukuj do portu" wybierz "FILE:", a następnie kliknij przycisk "OK".

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, która ma być

używana, a następnie wybierz "Właściwości". W oknie "Właściwości" kliknij kartę "Port" ("Szczegóły"

w Windows 95/98/Me), z listy "Drukuj do portu" wybierz "LPT1" (lub inny aktualnie używany port), a następnie kliknij przycisk "OK".

Żeby ponownie używać drukarkę Serii SHARP Personal MFP, przeprowadź tę samą procedurę, ale w punkcie 4 wybierz port, który ma być używany (na przykład "LPT1").

PODŁĄCZENIE KABLA KOMUNIKACYJNEGO

Opisywane urządzenie wyposażone jest w interfejs równoległy i USB. Kable komunikacyjne umożliwiające podłączenie urządzenia do komputera nie są dostarczone w zestawie. Należy kupić kabel odpowiedni dla danego typu komputera.

Kabel komunikacyjny

Kabel równoległy

Ekranowany dwukierunkowy kabel równoległy zgodny ze standardem IEEE 1284 (maksymalna długość 2 m).

Kabel USB

Ekranowany kabel skręcany umożliwiający transmisję z dużą szybkością (maksymalna długość 2 m).

• Żeby urządzenie można było wykorzystywać jako skaner, należy je podłączyć do komputera poprzez kabel USB. Przy podłączeniu komputera poprzez interfejs równoległy funkcja skanowania będzie niedostępna.

• Interfejs USB jest dostępny w komputerach typu PC/AT wyposażonych oryginalnie w złącze USB i system Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional lub Windows XP Home Edition.

• Nie wolno podłączać kabla komunikacyjnego przed zainstalowaniem sterownika MFP. Kabel komunikacyjny należy podłączyć podczas instalacji sterownika MFP (str.40).

Podłączenie kabla USB

Zaopatrz się w ekranowany kabel USB.

Podłącz kabel do gniazda USB

znajdującego się z tyłu urządzenia.

Drugi koniec kabla podłącz do gniazda USB w komputerze lub

rozdzielnika USB podłączonego do komputera.

Podłączenie kabla równoległego

Zaopatrz się w ekranowany równoległy kabel w standardzie

IEEE 1284.

Upewnij się, że komputer i urządzenie są wyłączone.

Podłącz kabel do gniazda

znajdującego się z tyłu drukarki i zabezpiecz wtyczkę zatrzaskami.

Drugi koniec kabla podłącz do portu równoległego

w komputerze.

OPCJE DO AR-153EN

KONFIGURACJA SYSTEMU

Do urządzenia można dołączyć opcje, które wyjdą naprzeciw Państwa wymaganiom. Mogą to być następujace elementy.

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW SPF (AR-SP5)

Automatyczny podajnik dokumentów (SPF) może automatycznie podawać zestawy składające się z 30 oryginałów.

Sposób umieszczania oryginałów w SPF, czyszczenie SPF i usuwanie zaciętego papieru są opisane w następujących miejscach. Zobacz "Korzystanie z SPF" (str.17), "CZYSZCZENIE URZĄDZENIA" (str.27) i "E: Zacięcie papieru w SPF (AR-153EN)" (str.34).

PODAJNIK PAPIERU NA 250 ARKUSZY (AR-D16)

Dodatkowy podajnik papieru daje możliwość zwiększenia ilości papieru oraz wyboru innego formatu.

Sposób umieszczania papieru w podajniku, zmiana formatu papieru i wybór podajnika następuje tak samo jak w podajniku standardowym. Zobacz "WKŁADANIE PAPIERU DO KASETY" (str.8) i "Wybór tacy" (str.20).

Korzystanie z podajnika papieru w funkcji drukowania (gdy jest zainstalowany AL-12PKM)

Gdy jest zainstalowany zestaw drukarki/skanera, AR-D16 może również być używany w funkcji drukowania. Aby było to możliwe, wykonaj następujące czynności aby dokonać odpowiednich ustawień w sterowniku drukarki.

Sterownik drukarki nie może być ustawiony do korzystanie z AR-D16 gdy jest otwarty z aplikacji.

Kliknij "start".

Kliknij "Panel sterowania", wybierz "Drukarka i inne

urządzenia", a następnie kliknij "Drukarka i faksy".

W Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, wybierz "Ustawienia" i kliknij "Drukarki".

Kliknij ikonkę sterownika drukarki "SHARP AR-153EN" i z menu

"Plik" wybierz "Właściwości".

W Windows 95/98/Me, kliknij ikonkę sterownika drukarki "SHARP AR153EN", wybierz "Właściwości" z menu "Plik", i kliknij zakładkę "Ustaw".

Kliknij zakładkę "Narzędzia".

Wybierz "Dwie tace" dla "Opcje

podajnika wejścio.", i kliknij "OK".

Sterownik drukarki zamyka się. To zakańcza ustawienia niezbędne do użycia AR-D16.

DODATEK

DANE TECHNICZNE

Model AR-153EN AR-152EN AR-122EN

Typ Nabiurkowa cyfrowa kopiarka laserowa

System kopiowania Suchy, przenoszenie elektrostatyczne Oryginały Kartki, grube dokumenty

Kaseta na papier 250 kartek Podajnik ręczny / 1 kartka

Podajnik wielofunkcyjny 50 kartek / Pojemność półki końcowej 100 kartek Formaty oryginałów Maks. A4

Podawanie oryginału

Format kopii A4 do A6 *

Obszar niekopiowany

Szybkość kopiowania 15 stron/min. 12 stron/min. Kopiowanie ciągłe Maks. 99 stron; licznik kopii

Czas pierwszej kopii (w przybliżeniu)

Skala odwzorowania

System naświetlania

System utrwalania Rolka grzejna

System przenoszenia obrazu System szczotek magnetycznych Źródło światła Lampa jarzeniowa z zimną katodą

Rozdzielczość

Odcienie szarości 2 poziomy Głębia bitowa 1 lub 8 bitów/piksel

Czujnik skanera Kolorowa matryca LCD Pamięć 8 MB

Zasilanie

Pobór mocy 1000 W Przestrzeń

niezbędna do pracy

Waga (około)

Szyba / 1 kartka

Podajnik SPF Maks. 30 kartek /

Maks.4 mm * Maks.4,5 mm *

9,6 sekundy (papier:A4, tryb ustalania kontrastu: AUTO, skala:100%)

Zmienna: od 25% do 400% ze skokiem 1% (razem 376 ustawień) Stała: 25%, 70% 86%, 100%, 141%, 400%

Ruchomy układ optyczny z szybą i funkcją automatycznej regulacji naświetlania

600 x 300 dpi (tryby AUTO/MANUAL) 600 x 600 dpi (tryb kopiowania zdjęć)

Lokalne napięcie ±10% (Szczegółowe informacje na temat napięcia zasilającego są umieszczone na tabliczce znamionowej w tylnej części kopiarki).

Szerokość 809 mm 607,6 mm

Głębokość 492,5 mm 462,5 mm

16 kg

Model AR-153EN AR-152EN AR-122EN

Wymiary urządzenia

Warunki pracy

Poziom szumów

Emisja pyłów (pomiar zgodny z normą RAL-UZ62)

Wyposażenie dodatkowe

*1Papier podawany tylko krótszą krawędzią do przodu.

Krawędzie przednia i prowadząca.

Wzdłuż pozostałych krawędzi w sumie.

Bez kasety z tonerem i bębna.

Szerokość 518 mm Głębokość 492,5 mm 462,5 mm Wysokość 295,6 mm

Temperatura: od 10°C do 30°C Wilgotność powietrza: od 20% do 85%

Poziom natężenia dźwięku LWA (1B=10dB) Kopiowanie: 6,0 [B], tryb gotowości: 3,7 [B] Poziom ciśnienia dźwięku LPA (w bezpośrednim otoczeniu) Kopiowanie: 46 [dB (A)], tryb gotowości: 23 [dB (A)] Pomiar zgodny z normą ISO 7779.

Ozon: poniżej 0,02 mg/m Pyły: poniżej 0,075 mg/m Styren: poniżej 0,07 mg/m

Zestaw rozszerzenia drukarki/skanera (AL-12PKM)

Podajnik papieru na 250 arkuszy (AR-D16) Automatyczny podajnik dokumentów SPF (AR-SP5)

3 3

Wyposażenie dodatkowe

Zestaw rozszerzenia drukarki/skanera (AL-12PKM)

System drukowania Suchy, przenoszenie elektrostatyczne

Format drukowania A6 do A4 * Szybkość drukowania Maks. 12 stron/min. (A4) Drukowanie ciągłe Maks. 99 stron, licznik odejmujący

Czas pierwszego wydruku (przybliżony)

Rozdzielczość

Emulacja SHARP GDI

Orientacja strony Pionowa lub pozioma

Interfejs

*1Papier podawany tylko krótszą krawędzią do przodu

Czas transmisji danych nie jest zawarty.

Drukarka 600 dpi

Skaner 600 x 1200 dpi

9,6 sekundy (Papier: A4) *

USB (standard USB 1.1) IEEE1284-równoległy dwukierunkowy (Tylko dla drukarki)

Automatyczny podajnik dokumentów SPF (AR-SP5)

Akceptowane oryginały

Zasilanie Pobierane z urządzenia.

Waga Ok. 3 kg

Rozmiary 498 mm (szer.) x 380 mm (głęb.) x 110 mm (wys.)

Gramatura: 52 g/m Format: A5 do A4 Pojemność: Do 30 arkuszy

do 90 g/m2

Podajnik papieru na 250 arkuszy (AR-D16)

Format papieru A5 do A4

Gramatura papieru 56 g/m

Pojemność papieru Jeden podajnik o pojemności 250 arkuszy o gramaturze 80g/m

Waga 3 kg

Rozmiary 498 mm (szer.) x 395 mm (głęb.) x 88 mm (wys.)

Zasilanie Pobierane z urządzenia.

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP zachowuje sobie prawo do dokonywania zmian w wyglądzie i parametrach technicznych urządzenia mających na celu jego ulepszenie. Dane dotyczące wydajności urządzenia są uśrednionymi wartościami nominalnymi. W przypadku pojedynczych egzemplarzy mogą wystąpić pewne odchylenia od podanych wielkości.

do 80 g/m2

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Zamawiając materiały eksploatacyjne należy podać odpowiedni numer części wyszczególniony poniżej.

Należy używać wyłącznie oryginalnych części i materiałów eksploatacyjnych firmy SHARP.

Lista materiałów eksploatacyjnych

Materiał Numer części Żywotność

Kaseta z tonerem AR-152T Ok. 8 000 kartek

* Dla papieru o formacie A4 przy 5% pokryciu powierzchni kartki.

SKOROWIDZ

Acrobat reader...................................62

Automatyczna regulacja kontrastu ....19

Button Manager............................ 37,53

Czas powrotu do ustawień

standardowych .................................. 15

Czyszczenie urządzenia .................... 27

- Elektroda transferowa.................. 28

- Obudowa ..................................... 27

- Pokrywa oryginału ....................... 27

- Szyba oryginału ...........................27

Dane techniczne................................ 68

Dodatek .............................................68

Dodatkowa podpórka na półce

końcowej .............................................5

Dźwignia blokady zespołu

utrwalania .......................................5,32

Elektroda transferowa .................... 5,28

Instalacja oprogramowania................40

Instrukcja elektroniczna..................... 61

Interfejs

- Równoległy ..................................65

- USB ............................................. 64

Jak drukować ....................................51

Jak korzystać z instrukcji

elektronicznej.....................................61

Kabel równoległy .......................... 64,65

Kabel USB......................................... 64

Kaseta na papier ..............................5,8

Kaseta z tonerem ..............................24

Konwencja zastosowana w instrukcji .. 4

Kopiowanie........................................ 13

Kopiowanie zdjęć...............................18

Korzystanie z drukarki ....................... 51

Korzystanie z innych sterowników ..... 63

Korzystanie z instrukcji ........................4

Korzystanie ze skanera .....................53

Liczba kopii .......................................18

Materiały eksploatacyjne ...................71

- Kaseta z tonerem.........................71

Nazwy

- Nazwy części .................................5

- Pulpit sterowniczy ..........................6

Obsługa sterownika SHARP

TWAIN ..............................................58

Oprogramowanie do urządzeń

Serii SHARP Personal MFP .............37

Ostrzeżenia

- Laser ..............................................2

- Praca z urządzeniem .................... 1

- Przechowywanie ...........................2

Otwieranie sterownika drukarki .........51

Otwieranie sterownika skanera..........58

Papier ..................................................7

Podajnik ręczny .................................10

Podawanie ręczne .............................10

Podłączenie kabla komunikacyjnego

- Kabel równoległy .........................65

- Kabel USB ...................................64

Pokrywa boczna ..................................5

Pokrywa przednia ...............................5

Pomniejszanie/powiększanie/skala ..20

Półka końcowa .................................... 5

Prawidłowe przechowywanie...............2

Program Sharpdesk ..........................37

Prowadnica papieru

w ręcznym podajniku......................5,10

Przycisk blokady pokrywy bocznej ......5

Przycisk C ................................. 6,18,23

Przycisk ON LINE ..........................6,50

Przycisk rozjaśniania ......................6,18

Przycisk SCANNER........................6,57

Przycisk START.........................6,13,23

Przycisk ściemniania ...................... 6,18

Przycisk ustawiania liczby

kopii ..........................................6,18,22

Przycisk wyboru trybu regulacji

kontrastu......................................... 6,18

Przycisk wyboru zaprogramowanej

skali odwzorowania ........................6,20

Przycisk wyświetlania skali

odwzorowania ................................6,20

Przycisk ZOOM ..............................6,20

Przyciski ustawiania skali

odwzorowania................................. 6,20

Przyrząd do czyszczenia elektrody

transferowej ................................... 5,28

Pulpit sterowniczy................................ 5

Regulacja kontrastu........................... 18

Rozwiązywanie problemów ............... 29

Skanowanie przy pomocy kreatora

skanery i aparaty fotograficzne ......... 60

Skanowanie z komputera ..................58

Sterownik skanera............................. 37

Sterowniki MFP ................................37

- Okno statusu drukowania ........... 37

- Sterownik drukarki ...................... 37

- Sterownik skanera .......................37

Szyba oryginału................................... 5

Wkładanie papieru...............................7

Wkładanie papieru do kasety ..............8

Włączenie zasilania ...........................14

Włącznik ..............................................5

Wprowadzenie..................................... 4

Wskaźnik konserwacji................6,30,35

Wskaźnik kontrastu ........................6,18

Wskaźnik na przycisku START .......6,50

Wskaźnik ON LINE.........................6,50

Wskaźnik oszczędzania energii......6,50

Wskaźnik SCANNER......................6,50

Wskaźnik wymiany dewelopera.6,30,35

Wskaźnik wymiany toneru .........6,24,30

Wskaźnik zacięć ........................6,30,31

Wskaźnik ZOOM.............................6,20

Wskaźniki błędu

- Konserwacja.............................. 6,30

- Wymiana deweloperu................6,30

- Wymiana toneru........................6,30

- Zacięcie papieru........................6,30

Wskaźniki na pulpicie

sterowniczym .....................................50

Wskaźniki podajników papieru.............6

Wskaźniki stanu.................................30

Wskaźniki trybu regulacji

kontrastu.........................................6,18

Wydajność tonera..............................26

Wyłączenie zasilania .........................15

Wymagania sprzętowe

i programowe ....................................38

Wymiana kasety z tonerem ...............24

Wyposażenie dodatkowe...................37

Wyświetlacz.........................................6

Wyświetlanie całkowitej liczby kopii .. 23

Tryb automatycznego wyłączania......21

Tryb obniżonego zużycia energii ....... 21

Uchwyt................................................. 5

Ułożenie oryginału............................. 16

Ustawienia standardowe ................... 15

Usuwanie zacięć papieru

- Strefa pobierania papieru ............32

- Strefa transportu papieru ............ 33

- Zespół utrwalania.........................32

Zawieszenie drukowania ................... 52

SKOROWIDZ TEMATYCZNY

Button Manager................................. 53

Czyszczenie urządzenia

- Elektroda transferowa.................. 28

- Obudowa ..................................... 27

- Pokrywa oryginału ....................... 27

- Szyba oryginału ...........................27

Drukowanie .......................................51

Instalacja innych sterowników ........... 63

Instalacja kasety z tonerem ............... 24

Instalacja oprogramowania

- Acrobat Reader ...........................62

- Button Manager ..........................37

- MFP sterownik ............................ 37

- Sharpdesk ...................................37

Kopiowanie........................................ 13

Korzystanie z instrukcji

elektronicznej .................................... 61

Podłączenie kabla komunikacyjnego

- Równoległego .............................. 65

- USB ............................................. 64

Powiększanie/pomniejszanie.............20

Przechowywanie.................................. 2

Skanowanie

- Program Button Manager ............ 53

- Skanery i aparaty fotograficzne ... 60

- Sterownik SHARP TWAIN .......... 58

Układanie oryginału .........................16

Ustawienie jakości kopii

- Tryb automatyczny.......................18

- Tryb ręczny ..................................18

- Tryb kopiowania zdjęć..................18

Ustawienie programów ......................22

Ustawienie programu

Ustawienie sterownika drukarki .........51

Usuwanie zacięć papieru

- Strefa pobierania papieru .............32

- Strefa transportu papieru ............ 33

- Zespół utrwalania.........................32

Wkładanie papieru

- Do kasety ......................................8

- Do ręcznego podajnika ................10

Włączenie trybu oszczędzania

toneru.................................................21

Włączenie zasilania ...........................14

Wyłączanie zasilania .........................15

Wymiana kasety z tonerem ...............24

Wyświetlanie całkowitej liczby kopii... 23

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ LICENCJI. KORZYSTAJĄC Z OPROGRAMOWANIA, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, IŻ AKCEPTUJE WSZELKIE WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI.

1. Licencja.

Aplikacja, program demonstracyjny, system i inne elementy oprogramowania, które towarzyszą niniejszej licencji, dostarczane na dysku, w pamięci ROM lub na dowolnym innym nośniku (zwane łącznie Oprogramowaniem), wraz ze związaną z nimi dokumentacją są objęte licencją nadawaną Użytkownikowi przez firmę SHARP. Użytkownik jest właścicielem dysku, na którym zapisane jest Oprogramowanie, jednak że tytuł prawny do Oprogramowania i związanej z nim dokumentacji przysługuje firmie SHARP oraz/lub jej licencjodawcom. Licencja nadaje użytkownikowi prawo do użytkowania Oprogramowania na jednym lub większej ilości komputerów podłączonych do pojedynczej drukarki oraz sporządzenia jednej kopii oprogramowania na nośniku komputerowym na wyłączne potrzeby archiwizacji. Kopia musi zawierać takie same informacje dotyczące praw autorskich firmy SHARP i jej licencjodawców oraz wszelkie inne zastrzeżenia odnośnie praw własności firmy SHARP i jej licencjodawców, jakie znajdują się na pierwotnym egzemplarzu Oprogramowania. Licencjobiorca może również dokonać cesji praw wynikających z niniejszej licencji, kopii zapasowej Oprogramowania, związanej z nim dokumentacji i niniejszej licencji innemu licencjobiorcy, pod warunkiem, że ten przeczyta i zaakceptuje wszelkie postanowienia i warunki tu zawarte.

2. Ograniczenia.

Oprogramowanie zawiera materiały objęte prawem autorskim, tajemnice handlowe i inne poufne materiały będące własnością firmy SHARP oraz/lub jej licencjodawców. Z myślą o ochronie interesów tych podmiotów licencjobiorca nie może dekompilować, odtwarzać kodu źródłowego, dezasemblować lub w jakikolwiek inny sposób przetwarzać Oprogramowania do postaci zrozumiałej dla człowieka. Licencjobiorcy nie przysługuje prawo do modyfikowania, udostępniania w sieci, wynajmowania, dzierżawienia, wypożyczania, dystrybuowania ani tworzenia dzieł pochodnych na podstawie całości lub części Oprogramowania. Licencjobiorcy nie przysługuje prawo do elektronicznego przesyłania Oprogramowania z jednego komputera do drugiego, za pośrednictwem sieci.

3. Wygaśnięcie licencji.

Licencja obowiązuje do chwili jej wygaśnięcia. Licencjobiorca może w dowolnym momencie przerwać okres obowiązywania licencji niszcząc Oprogramowanie, związaną z nim dokumentację oraz wszelkie ich kopie. Licencja wygasa natychmiast, bez uprzedniego powiadomienia ze strony firmy SHARP lub jej licencjodawców, jeśli licencjobiorca nie spełni warunków określonych postanowieniami niniejszej licencji. W chwili wygaśnięcia licencji licencjobiorca musí zniszczyć Oprogramowanie, związaną z nim dokumentację oraz wszelkie ich kopie.

4. Ograniczenia eksportowe.

Licencjobiorca wyraża zgodę na nieeksportowanie Oprogramowania, danych technicznych ani bezpośredniego wyniku ich zastosowania poza granice Stanów Zjednoczonych, za wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych prawem i przepisami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Jeśli Oprogramowanie zostało legalnie nabyte poza granicami Stanów Zjednoczonych, licencjobiorca wyraża zgodę na niereeksportowanie Oprogramowania, danych technicznych ani bezpośredniego wyniku ich zastosowania, za wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych prawem i przepisami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych oraz prawem i przepisami właściwymi dla obszaru, na którym nabyto Oprogramowanie.

5. Użytkownicy końcowi z sektora rządowego.

Jeśli Oprogramowanie nabyto w imieniu agencji federalnej rządu Stanów Zjednoczonych, zastosowanie mają następujące postanowienia. Rząd zgadza się, że:

(i) jeśli oprogramowanie jest dostarczane Ministerstwu Obrony Stanów Zjednoczonych,

Oprogramowanie jest kwalifikowane jako "oprogramowanie handlowe", a rząd nabywa jedynie "ograniczone prawa" do oprogramowania i towarzyszącej mu dokumentacji, zgodnie z definicją tego pojęcia zawartą w art. 252.227-7013 (c)(1)

(ii) jeśli oprogramowanie jest dostarczane jednostce lub agencji federalnej rządu Stanów

Zjednoczonych, innej ni ż Ministerstwo Obrony, prawa do Oprogramowania i towarzyszącej mu dokumentacji pozostaną zgodne z art. 52.227-19 (c)(2) przepisów FAR, a w przypadku Krajowej Administracji Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej (NASA), z art. 18-52.227-86 (d) suplementu do przepisów FAR poświęconego NASA.

(paźdz.,1988)

przepisów DFARS oraz

6. Ograniczona gwarancja na nośniki.

Firma SHARP gwarantuje, że w normalnych warunkach eksploatacyjnych nośniki, na których zapisano oprogramowanie, będą wolne od wad materiałowych i wykonawstwa przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu, potwierdzonej na dowodzie zakupu. Całkowita odpowiedzialność firmy SHARP oraz/lub jej licencjodawców, a także jedyne odszkodowanie dla licencjobiorcy, są ograniczone do wymiany nośnika, który nie spełnia kryteriów gwarantowanych w niniejszym ustępie 6. Nośnik zostanie wymieniony po jego dostarczeniu wraz z dowodem zakupu do firmy SHARP lub jej autoryzowanego przedstawiciela. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności w postaci wymiany nośnika uszkodzonego przez przypadek, w wyniku nadużycia lub niewłaściwego zastosowania.

WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE NA NOŚNIKI, W TYM RĘKOJMIE I GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU OBOWIĄZUJĄ W OKRESIE DZIEWI ĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY DOSTAWY. NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE LICENCJOBIORCY OKREŚLONE PRAWA, PRZY CZYM LICENCJOBIORCY MOGĄ RÓWNIEŻ PRZYSŁUGIWAĆ INNE UPRAWNIENIA, KTÓRE RÓŻNIĄ SI Ę W ZALE ŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI

7. Wyłączenie odpowiedzialności za oprogramowanie.

Licencjobiorca wyraźnie uznaje i wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania na swoją wyłączną odpowiedzialność. Oprogramowanie i związana z nim dokumentacja są dostarczane w takim stanie, w jakim są, bez jakichkolwiek gwarancji, a firma SHARP oraz jej Licencjodawcy (na potrzeby ust. 7 i 8 łącznie określani nazwą "SHARP") ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM RĘKOJMI I GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SHARP NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE OFEROWANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE SPEŁNIĄ WYMAGANIA LICENCJOBIORCY, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAŁO NIEPRZERWANIE I BEZBŁĘDNIE, LUB ŻE WADY OPROGRAMOWANIA ZOSTANĄ NAPRAWIONE. PONADTO, FIRMA SHARP NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH DEKLARACJI ODNOŚNIE UŻYTKOWANIA LUB SKUTKÓW UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB ZWIĄZANEJ Z NIM DOKUMENTACJI W ZAKRESIE POPRAWNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI ITP. ŻADNA USTNA LUB PISEMNA DEKLARACJA LUB PORADA UDZIELONA PRZEZ FIRMĘ SHARP LUB JEJ AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA NIE STANOWI ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNEGO ANI W ŻADEN SPOSÓB NIE ZWIĘKSZA ZAKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI. W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA WAD OPROGRAMOWANIA CAŁKOWITE KOSZTY KONIECZNEJ OBSŁUGI TECHNICZNEJ, NAPRAW LUB KOREKT PONOSI LICENCJOBIORCA (A NIE FIRMA SHARP LUB JEJ AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL). NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ ZRZECZENIA SIĘ RĘKOJMI, W TAKICH PRZYPADKACH POWYŻSZE ZRZECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

8. Ograniczenie odpowiedzialności.

FIRMA SHARP NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI (NAWET W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA ZANIEDBAŃ) ZA SZKODY PRZYPADKOWE, WYJĄTKOWE LUB POŚREDNIE WYNIKŁE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA LUB ZWIĄZANEJ Z NIM DOKUMENTACJI, NAWET JEŚLI FIRMA SHARP LUB JEJ AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH ROSZCZEŃ. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU PRZYPADKOWYCH LUB POŚREDNICH SZKÓD, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. Całkowita odpowiedzialność firmy SHARP wobec licencjobiorcy z tytułu odszkodowań, strat lub podstaw do roszczenia (wynikających z niedotrzymania umowy, czynu niedozwolonego (włącznie z niestarannością) lub innych) nie przekracza kwoty zapłaconej przez licencjobiorcę za Oprogramowanie.

9. Prawo arbitrażowe i podzielność umowy.

W stosunku do części Oprogramowania związanej z technologią Apple Macintosh i Microsoft Windows niniejsza licencja podlega odpowiednio prawu właściwemu stanów Kalifornia i Waszyngton. W stosunku do części oprogramowania lub dokumentacji, która była licencjonowana dla firmy SHARP przez Software 2000 International Limited, licencja podlega prawu własciwemu Anglii. W przypadku uznania przez sąd właściwy nieprawidłowości jakiegokolwiek postanowienia niniejszej licencji lub jego części postanowienie to będzie obowiązywało w najszerszym dopuszczalnym zakresie dla realizacji zamierzeń stron, natomiast pozostała część licencji winna pozostać w pełni obowiązująca.

10. Całość umowy.

Niniejsza licencja stanowi całość umowy między stronami dotyczącą użytkowania Oprogramowania i związanej z nim dokumentacji, zastępując wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia lub umowy odnoszące się do jej przedmiotu. Pod rygorem nieważności, wszelkie poprawki lub modyfikacje niniejszej licencji wymagają formy pisemnej, potwierdzonej podpisem upoważnionego przedstawiciela firmy SHARP

The CE mark logo label is affixed on an equipment in case that the directives described in the above sentence are applicable to the product. (This sentence is not applicable in any country where the above directives are not required.)

A CE jel címke abban az esetben rögzíthető egy szerkezetre, ha a fenti mondatban leírt irányelvek alkalmazhatók a termékre. (Ez a mondat nem alkalmazható bármely olyan országban, ahol a fenti irányelvek nem szükségesek.)

Značka CE je připevněna na přístroji v případě, že směrnice uvedené výše jsou pro tento výrobek platné. (Tato věta nemá platnost v zemích, kde se nevyžaduje splnění výše uvedených směrnic.)

Symbol CE znajduje się na urządzeniu jeśli odpowiada ono wyżej wymienionym zarządzeniom. (To stwierdzenie nie odnosi się do krajów gdzie powyższe zarządzenia nie obowiązują.)

Ak je na skrinke zariadenia uvedená ochranná známka CE, znamená to, že výrobok vyhovuje vyššie uvedeným smerniciam. (Táto klauzula neplatí pre krajiny, kde tieto požiadavky nie sú vyžadované).

SHARP CORPORATION

Printed in France

TINSZ0824TSZZ

Sharp AR-122EN, AR-152, AR-153, AR-122E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual