Sharp AR-122E, AR-122EN, AR-152E, AR-152EN User Manual [cz]

AR-122E

AR-122E N

AR-152E

AR-152E N

DIGITAL LASER COPIER

OPERATION MANUAL

WBAHJDJQ KFPTHZSQ RJGBHJDFKMZSQ FGGFHFN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DIGITÁLIS LÉZERSUGARAS MÁSOLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GBRUSCZ H

DIGITÁLNÍ LASEROV

CYFROWA KOPIARKA LASEROWA

DIGITÁLNA LASEROVÁ KOPÍRKA

Ý

KOPÍROVACÍ STROJ

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

PL

SK

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUKOAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

Laserstrahl

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

VARNING

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Caution

This product contains a low power laser
device. To ensure continued safety do not
remove any cover or attempt to gain access
to the inside of the product. Refer all servicing
to qualified personnel.

Pozor

Tento výrobek obsahuje laser nízkého
výkonu. Pro zajištění trvalé bezpečnosti
nesundávejte žádné kryty přístroje ani se
nesnažte dostat se k vnitřním částem.
Veškeré servisní práce přenechte výlučně
kvalifikovaným osobám.

Внимание

В данном изделии используется лазер низкой

мощности. В целях безопасности не снимайте

крышки и панели и не пытайтесь проникнуть

внутрь изделия. Доверьте все работы по

обслужтиванию аппарата квалифицированным

специалистам

.

Uwaga

Produkt zawiera urządzenie laserowe
niskiej mocy. W celu zachowania
bezpieczeństwa nie zdejmuj żadnej
pokrywy i nie próbuj dostać się do wnętrza.
Prace serwisowe zlecaj tylko
wykwalifikowanemu personelowi.

Figyelem

A termék alacsony energiájú lézereszközt
tartalmaz. A folyamatos biztonság
érdekében ne távolítson el bármilyen fedőt
vagy próbáljon a termék belsejéhez férkőzni.
Hagyjon mindenfajta szerelést
a szakemberekre.

Pozor

Tento výrobok obsahuje laser nízkého
výkonu. Pre zaistenie trvalej bezpečnosti
neodstraňujte žiadne kryty prístroja, ani sa
nesnažte dostať k vnutorným častiam.
Všetky servisné práce prenechajte výlučne
kvalifikovaným osobám.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění k používání přístroje

Při používání přístroje dbejte na následující upozornění.

Varování:

•Fixační část je horká. Při vyjímání zablokovaného papíru proto dbejte zvýšené

opatrnosti.

• Nedívejte se přímo do světelného zdroje. Mohlo by dojít k poškození vašeho

zraku.

•Přístroj po sobě rychle nezapínejte a nevypínejte. Po vypnutí přístroje počkejte 10
až 15 sekund a teprve potom přístroj znovu zapněte.

•Při instalaci spotřebního materiálu musí být přístroj vypnut.

Pozor:

•Přístroj umístěte na pevný a rovný povrch.

•Přístroj neumísúujte na místa vlhká nebo prašná.

• Pokud se nebude přístroj delší dobu používat, například během delší dovolené,
přístroj vypněte a vytáhněte síúovou přívodní šňůru ze zásuvky.

•Před přenášením přístroje ho vypněte a vytáhněte síúovou přívodní šňůru ze
zásuvky.

•Je-li přístroj zapnut, nezakrývejte ho krytem proti prachu, látkou nebo plastovou
fólií. Mohlo by dojít k přehřátí přístroje a jeho poškození.

• Používání jiného způsob obsluhy, nastavování nebo postupu při obsluze než je
popsáno v tomto návodu k obsluze by mohlo vést k úniku nebezpečného
laserového záření.

• Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno přístupná.

Důležité pokyny pro výběr vhodného místa instalace

Přístroj neinstalujte na místa která:

• jsou mokrá, vlhká nebo velmi prašná

• jsou vystavena přímému slunečnímu svitu

• jsou špatně větraná

• jsou vystavena velkým změnách teplot nebo vlhkosti, např. v blízkosti klimatizace
nebo topení.

Síúovou přívodní šňůru připojte jen do zásuvky s odpovídajícím napětím
a proudovým zatížením. Dbejte též na to, aby měla zásuvka řádné uzemnění.

Přístroj připojte do zásuvky, která se nepoužívá pro další elektrická
zařízení. Pokud je do stejné zásuvky připojeno nějaké osvětlovací
těleso, mohlo by světlo blikat.

Kolem přístroje ponechte dostatečný prostor
pro provádění servisu a pro řádné větrání.

1

Upozornění k zacházení s přístrojem

Pro udržení dobrého chodu přístroje dbejte při zacházení s ním na následující
pokyny a doporučení.

Přístroj chraňte před nárazem, pádem nebo otřesy.
Náhradní kazetu toneru skladujte na chladném a suchém místě a z balení
vyjměte až těsně před použitím.

• Pokud je kazeta vystavena přímému slunečnímu svitu nebo nadměrné teplotě,
může to mít za následek nekvalitní kopie.

Nedotýkejte se povrchu optického válce (zelená část).

• Pošrábání nebo poškození válce bude mít za následek nekvalitní kopie.

Upozornění pro laser

Vlnová délka 770 nm - 795 nm
Délka impulzů 11,82 µs / 7 mm
Výstupní výkon 0,17 mW ± 0,01 mW

Pokyny pro skladování spotřebního materiálu

Spotřební materiál (papír a kazeta toneru) skladujte na místech, která:

•jsou čistá a suchá,

• mají stabilní teplotu,

• nejsou vystavena přímému slunečnímu svitu

Papír skladujte v obalu a uložený na plocho.

• Papír skladovaný bez obalu nebo uložený nastojato se může kroutit nebo
navlhnout, což by mohlo vést k zásekům papíru.

Obchodní známky

• Microsoft a Windows jsou ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation
v USA a v dalších zemích.

• IBM a PC/AT jsou ochrannými známkami firmy International Business Machines
Corporation.

• Adobe a Acrobat jsou ochrannými známkami firmy Adobe Systems Incorporated.

• Všechny další ochranné známky a autorská práva jsou vlastnictvím jejich
příslušných vlastníků.

®

As an ENERGY STAR
this product meets the ENERGY STAR
efficiency.

V některých oblastech jsou značeny polohy hlavního vypínače na kopírce jako
"I" a "O" místo značení "ON" a "OFF".
Symbol "O" značí, že v této poloze hlavního vypínače není kopírka zcela odpojena
od sítě, kopírka je ale ve stavu připravenosti.
Jestliže je vaše kopírka takto značena, znamená "I" jako "ON" a "O" jako "OFF".

Pozor!
Pro úplné odpojení od elektrické sítě vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.
Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno
přístupná.

Partner, SHARP has determined that

®

guidelines for energy

2

OBSAH

1 ÚVODEM

POUŽÍVÁNÍ NÁVODŮ ................... 4

NÁZVY ČÁSTÍ ...............................5

OVLÁDACÍ PANEL ........................ 6

2 ZALOŽENÍ PAPÍRU

PAPÍR ...........................................7

ZALOŽENÍ PAPÍRU DO KAZETY
BOČNÍ VSTUP

(pro speciální papír) ....................10

3 KOPÍROVÁNÍ

PRŮBĚH KOPÍROVÁNÍ ............. 11

PŘIPOJENÍ SÍźOVÉ PŘÍVODNÍ

ŠŇŮRY......................................... 12

ZALOŽENÍ ORIGINÁLU .............. 14

VOLBA POČTU KOPIÍ ................ 15

VOLBA EXPOZICE /FOTOREŽIM
ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM ... 17

4 SPECIÁLNÍ FUNKCE

POPIS SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ

REŽIM ÚSPORY TONERU ........18

UŽIVATELSKÉ PROGRAMY ...... 19

ZOBRAZENÍ CELKOVÉHO

POČTU KOPIÍ .............................20

5 ÚDRŽBA

VÝMĚNA KAZETY TONERU ......21

ŽIVOTNOST KAZETY TONERU

ČISTĚNÍ PŘÍSTROJE ................24

...... 8

... 15

.... 18

... 23

6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ...........26

INDIKÁTORY STAVU ..................27

ZABLOKOVANÝ PAPÍR ..............28

VÝMĚNA DEVELOPERU ............31

ÚDRŽBA STROJE .......................31

ZÁMEK SKENOVACÍ HLAVY ......31

7

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (AL-12PKM)

SOFTWARE PRO ŘADU SHARP

PERSONAL MFP ........................32

POŽADAVKY NA HARDWARE

A SOFTWARE .............................33

PŘED INSTALACÍ .......................33

INSTALACE SOFTWARE ...........35

INDIKÁTORY NA OVLÁDACÍM

PANELU ......................................45

PRÁCE V REŽIMU TISKU .......... 46

PRÁCE V REŽIMU SKENOVÁNÍ
JAK POUŽÍVAT ONLINE

MANUÁL .....................................56

POUŽÍVÁNÍ DALŠÍCH
NAINSTALOVANÝCH OVLADAČŮ ...58

PŘIPOJENÍ KABELU ROZHRANÍ .....59

8 DODATEK

TECHNICKÁ DATA ......................61

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

APŘÍSLUŠENSTVÍ .....................63

REJSTŘÍK....................................64

LICENCE NA SOFTWARE ..........67

1

2

3

4

..48

5

6

7

8

3

1

Tato kapitola poskytuje základní informace k obsluze přístroje.

ÚVODEM

POUŽÍVÁNÍ NÁVODU K OBSLUZE

Návod k obsluze poskytuje pokyny k obsluze přístroje, poskytuje důležitá
upozornění a pokyny k údržbě stroje. Pro maximální využití přístroje si pečlivě tento
návod přečtěte. Návod k obsluze uchovávejte na vhodném místě tak, aby ho bylo
možno dle potřeby stále používat.

Zvyklosti používané v návodu

V návodu se používají následující ikony, vztahující se k příslušným pokynům
a informacím pro obsluhu.

Varuje uživatele před nebezpečím zranění v případě, že nebude
dodržovat příslušné pokyny.

Symbolem je uživatel upozorňován na možnost poškození přístro-
je, nebo jeho částí, jestliže nebude respektovat příslušné pokyny.

Symbol upozorňuje na informace o technických údajích, funkcích a
provozu stroje, které mohou být užitečné pro práci se strojem.

Tento symbol označuje písmeno, které se zobrazilo na displeji.

4

NÁZVY ČÁSTÍ

1

2

3

4

Jednolistový boèní

Víkooriginálu

5

6

7

1

8
9

10

11

12

13

5

3

Kazeta toneru

Sklo originálu

11

Ovládací panel

2

Přední kryt

3

Kazeta na papír

4

Boční kryt

5

Tlačítko otevření bočního krytu

6

Vodítka papíru bočního vstupu

7

Rošt výstupu papíru

8

Prodloužení roštu výstupu papíru

9

14

15

Optický válec

Hlavní vypínač

10

Madlo na přenášení

11

Konektor síúové přívodní šňůry

12

Uvolňovací páčka fixační jednotky

13

Přenosová korona

14

Čistič korony

15

5

OVLÁDACÍ PANEL

Tlačítko a indikátory režimu expozice

1

Slouží pro postupnou volbu režimů
expozice: AUTO, MANUAL nebo
FOTO. Zvolený režim označuje svítící
indikátor. (str. 15)

Tlačítka a indikátory úrovně

2

expozice

Slouží pro volbu úrovně expozice
MANUAL nebo FOTO. Zvolenou úroveň
expozice označuje svítící indikátor. (str.

15) Slouží pro spuštění a ukončení
uživatelských programů. (str. 19)

Varovné indikátory

3

4

5

6

7

8

Indikátor výměny developeru
(str. 31)
Indikátor zablokovaného papíru
(str. 28)
Indikátor výměny kazety toneru
(str.21)

Indikátor údržby (str.31)

Tlačítko a indikátory měřítka

Slouží pro postupnou volbu měřítek
zmenšení a zvětšení. Zvolené měřítko
označuje svítící indikátor. (str. 17)

Tlačítko zobrazení měřítka (%) (str. 17)
Displej

Zobrazuje zvolený počet kopií, měřítko,
číslo uživatelského programu

a poruchové kódy.

Tlačítko a indikátor SCANNER
(str. 45, str. 52)

Možno použít jen při nainstalovaném
modulu tisk/skenování (AL-12PKM).

Tlačítko a indikátor ON LINE

Možno použít jen při nainstalovaném
modulu tisk/skenování (AL-12PKM).

Indikátor režimu úspory energie

9

Svítí tehdy, je-li přístroj v režimu úspory
energie. (str. 18, str. 19)

Indikátory místa podávání papíru

10

Označují zdroj, odkud bude podáván
papír.

Indikátor a tlačítka ZOOM

11

Slouží pro volbu plynulého měřítka
zmenšení nebo zvětšení v rozsahu od
25% do 400% po krocích 1%. (str. 17)

Tlačítka volby počtu kopií

12

• Slouží pro volbu požadovaného

počtu kopií (1 až 99). (str. 15)

• Slouží pro programování

uživatelských programů. (str. 19)

Tlačítko mazání

13

• Stiskem se smaže displej, nebo se

stiskem během chodu ukončí
kopírování. (str. 15)

• Stiskem a podržením v režimu připra-
venosti se zobrazí celkový počet
dosud zhotovených kopií. (str. 20)

Tlačítko a indikátor Start

14

• Jestliže indikátor svítí, je možno
spustit kopírování.

• Stiskem tlačítka se spustí kopírování.

• Slouží pro volbu uživatelského
programu. (str. 19)

6

2

Pro založení papíru do stroje postupujte dle popisu níže.

ZALOŽENÍ PAPÍRU

PAPÍR

Pro dosažení nejlepších výsledků používejte jen papír doporučený firmou SHARP.

Zdroj papíru

Kazeta Standardní papír A4

Boční vstup
jednolistový

* Nepoužívejte nestandardní obálky a obálky, které mají kovové spony, příchytky

zumělé hmoty, tkaničkové uzavírání, okénka, vycpávky, samolepící plochy nebo
syntetické materiály. Nepoužívejte též obálky naplněné vzduchem nebo obálky
s již uvevněnými samolepkami. Mohlo by dojít k poškození kopírky.

** Pro papír váhy od 105 do 128 g/m

možno zakládat na boční vstup jednolistový.

• Speciální materiály, jakými jsou transparentní fólie, samolepky a obálky musí být

zakládány na boční vstup jednolistový vždy jen po jednom.

Kopírovací medium Velikost Váha

56 až 80 g/m
B5
A5
Letter
Legal
Invoice

Standard papír a silný
papír

Speciální
medium

Transparentní
fólie

Obálky* International DL

A4
B5
A5
B6
A6
Letter
Legal
Invoice

A4
Letter

International C5
Commercial 10
Monarch

2

je velikost A4 maximální velikostí, kterou

52 až 128 g/m2**

2

2

7

ZALOŽENÍ PAPÍRU DO KAZETY

Kazetu uchopte za madlo,

1

nadzvedněte a vytáhněte ven ze
stroje až na doraz.

Nastavte vodítka papíru v kazetě na šířku a délku papíru.

2

Stlačte páčku vodítka papíru ( ) a vodítko posuňte na šířku
papíru. Vodítko papíru ( ) přesuňte do příslušného výřezu tak,
jak je v kazetě vyznačeno.

B

A

Vodítko
papíru B

Papír provětrejte a založte do kazety. Dbejte na to, aby rohy

3

papíru zapadly pod separátory.

Papír nezakládejte nad rysku maximální výšky ( ). Založení papíru
nad tuto rysku by mohlo vést z zásekům papíru.

Vodítko

papíru A

8

Kazetu zasuňte jemně zpět do stroje.

4

• Po založení papíru zrušte blikající stiskem tlačítka ( ), aniž

je nutno znovu spustit kopírování. Indikátor na displeji zhasne
a indikátor v tlačítku start ( ) se rozsvítí.

• Dbejte na to, aby papír nebyl přehnutý, zaprášený, zkroucený a nebo

ohnutý na okrajích.

• Dbejte na to, aby byl všechen papír stejného rozměru a typu.

•Při zakládání papíru dbejte na to, aby mezi papírem a vodítky nebyla
žádná mezera a též na to, aby nebylo vodítko přitlačeno příliš těsně
a neohýbalo papír. Papír založený tímto způsobem by byl podáván
šikmo nebo se záseky.

• Pokud se nebude přístroj delší dobu používat, vyjměte papír z kazety
a uložte ho na suchém místě. Pokud by se papír ponechal ve stroji
delší dobu, absorboval by vlhkost ze vzduchu a potom by docházelo
k zásekům papíru.

•Při doplňování papíru nejprve vyjměte všechen starý papír. Při doplnění
papíru na existující papír by mohlo docházet k podávání dvou listů papíru
najednou.

2

9

BOČNÍ VSTUP (pro speciální papír)

Jednolistový boční vstup je možno použít pro podávání standardního papíru,
průsvitných fólií, samolepek, obálek a dalších speciálních papírů. Z bočního vstupu
je možno podávat papír velikosti A5 až A4 a váhy od 52g/m
váhy 104g/m2 až 128g/m2 je maximální velikostí A4.)

• Jednolistový boční vstup pojme jen jeden list papíru.

• Obraz na originálu musí být menší než je velikost papíru nebo média,
na které se kopíruje. Je-li obraz na originálu větší než je velikost
papíru nebo kopírovacího média, může docházet k ušpinění okrajů
kopií.

• Pokud založíte na boční vstup jeden list papíru a bylo zvoleno
zhotovení více kopií (str.15), volba počtu kopií se změní na "0"
a zhotoví se jen jedna kopie.

•Při kopírování na průsvitné fólie zhotovenou kopii ihned odeberte,
aby nedošlo ke slepení a dalšími kopiemi.

Před započetím kopírování proveďte volby kopírování.

1

Informace k volbám kopírování viz "KOPÍROVÁNÍ" (str.11)".

Nastavte vodítka papíru na šířku papíru. Založte jeden list

2

papíru (stranou tisku dolů) do štěrbiny jednolistového bočního
vstupu.

Po založení papíru
bude papír automaticky
podán a zhotoví se
kopie.

2

do 128g/m2. (Pro papír

10

Tisková strana

Poznámka k zakládání obálek

• Obálky zakládejte do bočního vstupu úzkou stranou napřed a vždy jen po jedné.

• Nepoužívejte nestandardní obálky a obálky, které mají kovové spony, příchytky
zumělé hmoty, tkaničkové uzavírání, okénka, vycpávky, samolepící plochy nebo
syntetické materiály. Nepoužívejte též obálky naplněné vzduchem nebo obálky s již
uvevněnými samolepkami.

• U obálek s vyrytým a nerovným povrchem se může výsledný tisk stírat.

•Při vysoké vlhkosti a teplotě může dojít k lepení lepící vrstvy a při kopírování se
mohou zalepit.

• Používejte pouze ploché a řádně přeložené obálky. Jinak může docházet ke
špatnému tisku nebo k zásekům obálek při podávání.

•Před provedením vlastní tiskové úlohy se doporučuje provést nejprve test tisku.

• U ovladače tiskárny dbejte na to, aby byly zvoleny rozměry obálek Com10, DL,
C5 nebo Monarch. (Další podrobnosti k ovladači tiskárny viz Online manuál.)

3

Tato kapitola popisuje základní funkce kopírování a některé další funkce kopírování.
Kopírka je vybavena 1-stránkovou pamětí. Tato paměú umožňuje kopírce
naskenovat originál jen jednou a zhotovit z něho až 99 kopií. Funkce zlepšuje tok
práce, snižuje provozní hluk kopírky a snižuje opotřebení skenovacího mechanizmu
a přispívá tak k vyšší spolehlivosti zařízení.

Pokud přístroj řádně nepracuje nebo není možno použít některou funkci,
postupujte podle části "ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD " (str.26).

KOPÍROVÁNÍ

PRŮBĚH KOPÍROVÁNÍ

3

11

Probíhá-li kopírování z kazety, nezakládejte papír na jednolistový boční
vstup. Došlo by k zablokování papíru.

PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉ PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY

Pokud používáte přístroj v jiné zemi, než ve které byl zakoupen,
zkontrolujte zda je místní síúové napětí kompatibilní s vaším modelem.
Pokud připojíte přístroj na špatné napájecí napětí, může dojít
k neopravitelnému poškození přístroje.

Zkontrolujte, zda je hlavní

1

vypínač v poloze vypnuto.
Zasuňte konec dodané přívodní
šňůry do konektoru na zadní
straně přístroje.

Druhý konec přívodní šňůry zasuňte do nejbližší zásuvky.

2

Přívodní šňůru zasuňte jen do dobře uzemněné zásuvky. Nepoužívejte
prodlužovací šňůry.

Zapnutí stroje

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač stroje
v poloze OFF. Zasuňte jeden konec síúové
přívodní šňůry do konektoru na zadní straně
přístroje a druhý konec do nejbližší zásuvky.
Zapněte hlavní vypínač, který se nachází na
levé straně stroje, do polohy "ON". Indikátor
vtlačítku Start ( ) se rozsvítí a ostatní
indikátory ovládacího panelu se rozsvítí ve
výchozím nastavení a indikují tak připravenost
stroje k provozu. Údaje k výchozímu
nastavení, viz "Výchozí nastavení ovládacího
panelu" na následující straně.

12

• Po uplynutí nastavené doby, po kterou se po ukončení kopírování,
tisku nebo skenování, nebo po zapnutí stroje neprováděla žádná
činnost, přejde přístroj do režimu úspory energie. Nastavení doby pro
přechod do režimu úspory energie je možno změnit.
Viz "UŽIVATELSKÉ PROGRAMY" (str. 19).

•Přístroj se vrátí do výchozího nastavení po uplynutí nastavené doby
po ukončení kopírování nebo skenování. Nastavení doby pro přechod
do výchozího nastavení (návrat displeje) je možno změnit.
Viz "UŽIVATELSKÉ PROGRAMY" (str. 19).

Skenovací hlava

Lampa skenovací hlavy zůstává v režimu připravenosti (indikátor v tlačítku Start
svítí) stále zapnuta.
Přístroj si pro udržení stálé kvality kopií provádí pravidelně nastavení lampy
skenovací hlavy. V tuto chvíli se skenovací hlava automaticky pohybuje. Jedná se
o normální jev, který neznamená žádnou závadu přístroje.

Výchozí nastavení ovládacího panelu

Indikátory ovládacího panelu budou ve výchozím nastavení po zapnutí stroje, po
ukončení kopírování nebo skenování a po uplynutí doby nastavené jako "Návrat
displeje" (str. 18), nebo po dvojím stisku tlačítka ( ).
Výchozí nastavení ovládacího panelu je vyobrazeno níže.

Na displeji je zobrazeno "0".

Začne-li kopírování v tomto stavu, budou použity volby dle následující tabulky.

Počet kopií 1 kopie
Volba expozice Auto
Měřítko 100%
Zdroj papíru Kazeta 1

3

Způsoby vypnutí stroje

Pokud se stroj po určitou dobu nepoužívá, přejde do režimu automatického vypnutí
(str. 19) tak, aby se spotřeba elektrické energie snížila na minimum. V případech,
kdy nebudete stroj delší dobu používat ho vypněte pomocí hlavního vypínače
a vytáhněte síúovou přívodní šňůru ze zásuvky.

13

ZALOŽENÍ ORIGINÁLU

• Ze skla originálů může být snímán originál až do velikosti A4.

•Na začátku a na konci kopie může dojít ke ztrátě obrazu velikosti
4 mm. Podél dalších stran kopie může též dojít ke ztrátě obrazu až do
celkové velikosti 4,5 mm.

•Při kopírování knihy nebo přehnutého nebo pomačkaného originálu
stlačte víko originálu lehce dolů. Pokud není víko originálu řádně
sklopeno, mohou na kopiích vzniknout pruhy nebo čáry.

Odklopte víko originálu a založte originál.

1

Originál založte na sklo lícem dolů. Originál srovnejte podle

2

pravítka a podle středové značky ( ). Víko originálu lehce
sklopte dolů.

Pravítko originálu

znaèka

Založení velkého originálu

Víko originálu lze lehce sejmout a potom kopírovat rozměrné předměty.

14

Víko jednoduše nadzvedněte směrem

1

nahoru.

Pro opětovné nasazení víka postupujte obráceným postupem.

2

3

VOLBA POČTU KOPIÍ

Požadovaný počet kopií zvolte pomocí dvou tlačítek volby počtu kopií ( , ) a to
pro kopírování ze skla originálů.

•Při překlepnutí můžete smazat chybně zadaný počet stiskem tlačítka
mazání ( ).

•Při výchozím nastavení, tj. při zobrazení "0" se zhotoví jedna kopie.

• Stiskem pravého tlačítka volby počtu kopií zvolte
jednotky od 0 do 9. Tímto tlačítkem se nemění
desítky.

• Stiskem levého tlačítka volby počtu kopií zvolte
desítky od 1 do 9.

Desítky Jednotky

VOLBA EXPOZICE/FOTOREŽIM

Nastavení expozice

Pro většinu originálů není v režimu automatické expozice potřeba expozici
nastavovat. Pro manuální nastavení sytosti kopie nebo pro kopírování fotografií je
možno expozici nastavit manuálně v pěti krocích.

Rozlišení, používané v režimu AUTO a manuál ( ) je možno
změnit. (str. 19)

3

Stiskněte tlačítko režimu expozice

1

a zvolte režim manuál ( ) nebo režim
foto ( ).

Pomocí tlačítka zesvětlání ( ) a ztmavení

2

( ) zvolte požadovanou úroveň expozice.
Je-li zvolena úroveň expozice 2, budou pro
tuto úroveň expozice svítit současně oba
indikátory zcela vlevo. Obdobně, je-li
zvolena úroveň expozice 4, budou pro tuto
úroveň expozice svítit současně oba
indikátory zcela vpravo.

15

Nastavení automatické expozice

Nastavená úroveň automatické expozice zůstane zachována až do
doby, dokud ji opět stejným postupem nezměníte.

Úroveň automatické expozice je možno nastavit tak, aby vyhovovala vašim potřebám na
kopírování. Úroveň se nastavuje pro kopírování ze skla originálů.

Stiskem tlačítka volby expozice zvolte

1

režim foto ( ).

Stiskněte a držte tlačítko volby expozice

2

stisknuté asi 5 sekund. Indikátor
fotorežimu ( ) zhasne a indikátor AUTO
začne blikat. Rozsvítí se jeden nebo dva
indikátory, odpovídající právě nastavené
úrovni automatické expozice.

Stiskem tlačítka zesvětlání ( ) nebo

3

ztmavení ( ) můžete dle potřeby zvýšit
nebo snížit úroveň automatické expozice.
Je-li zvolena úroveň expozice 2, budou
pro tuto úroveň expozice svítit současně
oba indikátory zcela vlevo. Obdobně, je-li
zvolena úroveň expozice 4, budou pro
tuto úroveň expozice svítit současně oba
indikátory zcela vpravo.

16

Stiskněte tlačítko volby expozice. Indikátor AUTO přestane

4

blikat a bude svítit trvale.

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM

K dispozici jsou tři pevná měřítka zmenšení a dvě pevná měřítka zvětšení. Funkce
zoom umožňuje plynulou volbu měřítka v rozsahu od 25% do 400% po krocích 1%.

Založte originál a zkontrolujte velikost papíru.

1

Pomocí tlačítka měřítka a/nebo pomocí tlačítek zoom ( , )

2

zvolte požadované měřítko.

• Pro kontrolu zvolené hodnoty zoom bez její změny stiskněte
a držte stisknuté tlačítko zobrazení měřítka (%). Po uvolnění
tlačítka se displej vrátí na zobrazení zvoleného počtu kopií.

• Pro návrat na měřítko 100% stiskněte tlačítko volby měřítka
opakovaně, až se rozsvítí indikátor 100%.

Zvolte měřítko zmenšení/zvětšení.

3

Pro rychlé snížení nebo zvýšení měřítka zoom stiskněte a držte
stisknuté tlačítko ( ) nebo ( ). Hodnota se nicméně zastaví
na pevném měřítku zmenšení nebo zvětšení. Pro posun za tyto
hodnoty tlačítko uvolněte a potom opět stiskněte a držte
stisknuté.

Volba pevných měřítek:

Pevná měřítka zmenšení a zvětšení jsou: 25%,
70%, 86%, 141% a 400%.

3

Volba plynulého měřítka zoom:

Je-li stisknuto tlačítko zoom ( nebo ),
indikátor zoom se rozsvítí a hodnota zoom se
zobrazí na displeji.

17

4

Tato kapitola popisuje speciální funkce přístroje. Tyto funkce můžete využít dle
vašich potřeb.

SPECIÁLNÍ FUNKCE

POPIS SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ

Režim úspory toneru (strana 18)

Režim snižuje spotřebu toneru asi o 10%.

Režimy úspory energie (strana 19)

Přístroj je vybaven dvěma režimy úspory energie: režimem předehřívání a režimem
automatického vypnutí.

Režim předehřívání

Když přístroj přejde do režimu př edehřívání, indikátor úspory energie ( ) se
rozsvítí a všechny ostatní indikátory zůstanou svítit jako předtím. V tomto stavu
se udržuje nižší teplota ve fixační jednotce a tím dochází k úspoře energie. Pro
kopírování z režimu předehřívání proveďte požadované volby kopírování
a stiskněte tlačítko start ( ) jako při normálním kopírování.

Režim automatického vypnutí

Když přístroj přejde do režimu auto vypnutí, indikátor úspory energie ( ) se
rozsvítí a všechny ostatní indikátory zhasnou. Režim automatického vypnutí šetří
více energie než režim předehřívání, vyžaduje ale delší dobu na přechod do
připravenosti ke kopírování. Pro kopírování z režimu automatického vypnutí
stiskněte tlačítko start ( ).
Potom proveďte požadované volby kopírování a stiskněte tlačítko start ( ) jako
při normálním kopírování.

Čas návratu do výchozího nastavení (strana 19)

Přístroj se vrátí do výchozího nastavení po uplynutí předem nastavené doby po
ukončení kopírování nebo skenování. Dobu návratu do výchozího nastavení (doba
auto návratu) je možno změnit.

Rozlišení v režimu AUTO & MANUÁL (strana 19)

Rozlišení kopírování pro režim expozice AUTO a MANUÁL ( ) je možno
nastavit.

18

REŽIM ÚSPORY TONERU

Stiskněte tlačítko volby režimu

1

expozice a zvolte režim manuál ( ).

Stiskněte a držte tlačítko volby expozice

2

stisknuté asi 5 sekund. Indikátor
manuální expozice ( ) zhasne
a indikátor foto ( ) začne blikat.
Rozsvítí se indikátor expozice označený
"5" značící, že je zapnut standardní režim
dávkování toneru.

Pro volbu režimu úspory toneru

3

stiskněte tlačítko zesvětlání ( ).
Rozsvítí se indikátor expozice
označený "1" značící, že je zapnut
režim úspory toneru.

Stiskněte tlačítko volby expozice. Indikátor foto ( ) přestane

4

blikat a indikátor expozice označený "3" bude svítit trvale.
Režim úspory toneru je nyní zapnut.

Pro návrat ke standardnímu režimu dávkování toneru opakujte výše
uvedený postup, v kroku 3 ale stiskněte tlačítko ztmavení ( ), čímž
zvolíte úroveň expozice "5".

UŽIVATELSKÉ PROGRAMY

Uživatelské programy umožňují dle přání nastavit, změnit nebo zrušit parametry
některých funkcí.

Nastavení režimů úspory energie, návratu na výchozí
nastavení a rozlišení režimu AUTO & MANUÁL

Stiskněte a držte spolu stisknutá tlačítka zesvětlání ( )

1

a ztmavení ( ) déle než 5 sekund, dokud nebudou všechny
varovné indikátory ( , , , ) blikat a na displeji se
nezobrazí " ".

Levým tlačítkem volby počtu kopií ( ) zvolte číslo

2

uživatelského programu (1: doba návratu na výchozí nastavení,
2: režim předehřívání, 3: časovač automatického vypnutí,
5: režim automatického vypnutí 6: rozlišení režimu AUTO &
MANUÁL). Zvolené číslo bude blikat na levé straně displeje.

Stiskněte tlačítko start ( ). Číslo zvoleného programu bude

3

svítit trvale a na pravé straně displeje bude blikat číslo aktuálně
zvoleného parametru daného programu.

Pravým tlačítkem volby počtu kopií ( ) zadejte požadovaný

4

parametr. Číslo zadaného parametru bude blikat na pravé
straně displeje.

4

19

Program

č.

1

2Režim předehřívání *0 30sec., 1 60sec., 2 90sec.

3

5 Režim auto vypnutí 0 VYP, *1 ZAP

6

* Tovární výchozí nastavení jsou označena hvězdičkou (*).

Stiskněte tlačítko start ( ). Číslo na pravé straně displeje

5

Režim Parametry

Doba návratu na
výchozí nastavení

Časovač automatic­kého vypnutí

Rozlišení režimu &
AUTO & MANUÁL

0 VYP, 1 10sec., 2 30sec.
*3 60sec., 4 90sec., 5 120sec.

0 2min., *1 5min., 2 15min.,
3 30min., 4 60 min., 5 120min.

*0 300dpi, 1 600dpi

bude svítit trvale a zadaná hodnota zůstane uložena v paměti.

Pro změnu nastavení nebo pro nastavování jiného režimu
stiskněte tlačítko mazání ( ). Přístroj se vrátí zpět na krok 2.

Stiskem tlačítka zesvětlání ( ) nebo ztmavení ( ) se vrátíte

6

do normálního režimu kopírování.

ZOBRAZENÍ CELKOVÉHO POČTU KOPIÍ

Pro zobrazení celkového počtu kopií postupujte dle následujícího postupu.

20

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko mazání ( ) po dobu asi
5 sekund. Celkový počet zhotovených kopií se zobrazí ve dvou
krocích, vždy po třech číslicích.

Příklad: celkový počet kopií je 1 234.