Sharp AR-122E, AR-122EN, AR-152E, AR-152EN User Manual [nl]

AR-122E

AR-122EN

AR-152E

AR-152EN

DIGITAL LASER COPIER

OPERATION MANUAL

DIGITALER LASERKOPIERER

BEDIENUNGSANLEITUNG

COPIEUR LASER NUMERIQUE

MODE D’EMPLOI

D GB NL F

DIGITAAL LASER KOPIEERAPPARAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

COPIADORA LÁSER DIGITAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

COPIATRICE LASER DIGITALE

MANUALE DI ISTRUZIONI

I E

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUKOAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

Laserstrahl

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

VARNING

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

Let op

Dit produkt bevat een laag-vermogen laserinrichting. Om veiligheidsredenen moen geen onderdelen worden gedemonteerd om toegang te verkrijgen tot het inwendige van hetapparaat. Laat alle reparatiewerkzaamheden over aan de vakman.

Vorsicht

Dieses Produkt ist mit einem Niederleistungs Laserabtaster ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen keine Abdeckung entfernen und nicht innenteile zu berühren versuchen. Warungsarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Precaución

Este producto viene provisto de un dispositivo laser de baja potencia. Para garantizar su seguridad en todo momento, no quite ninguna tapa ni intente acceder al interior del aparato. Consulte con el personal técnico calificado cualquier problema de servicio.

Attention

Ce produit contient un dispositif émettant un laser à faible puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas enlever le couvercle, ni accéder à l‘intérieur du produit. Pour toute réparation, s‘adresser à une personne qualifiée.

Attenzione

Questo prodotto contiene un dispositivo al laser a bassa potenza. Per motivi di sicurezza non si deve smonare il mobile per l‘accesso all‘interno. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato.

WAARSCHUWINGEN

Attentie bij het gebruik

Volg de attenties op bij de toepassing van dit apparaat.

Waarschuwing:

• Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier.

• Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen.

• Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitschakelen van het apparaat voordat u het weer inschakelt.

• Schakel de stroom van het kopieerapparaat uit voordat u vervangstukken installeert.

Attentie:

• Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.

• Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats.

• Wanneer het kopieerapparaat langdurig niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de vakantie, dient u de aan/-uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden.

• Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier beschreven kan een schadelijke blootstelling aan straling ten gevolg hebben.

• De AC contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

Belangrijke punten bij de keuze van een opstellingsplaats

Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

• vochtig, nat of erg stoffig zijn

• aan direct zonlicht worden blootgesteld

• slecht geventileerd zijn

• onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid bijv. in de nabijheid van de airconditioning of verwarming.

Sluit het netsnoer alleen aan op een cotnctdoos die aan de gespecificeerde spanning en stroomeisen voldoet. Controleer ook of de contactdoos correct geaard is.

Sluit het apparaat aan op een contactdoos die niet voor andere

Opmerking

Laat voldoende ruimte open rond de kopieermachine voor onderhoud en behoorlijke ventilatie.

elektrische apparatuur wordt gebruikt. Indien er een verlichting op dezelfde contactdoos is aangesloten, kan het licht knipperren.

10cm

20cm

10cm

Attenties m.b.t. de handhaving

Wees voorzichtig bij de omgang met het apparaat om het prestatievermogen van dit apparaat te behouden.

Laat het apparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en stoot het niet tegen andere voorwerpen aan.

Bewaar reserve tonerpatronen op een koele droge plaats zonder deze uit de verpakking te nemen.

• Wanner deze aan direct zonlicht of extreme hitte worden blootgesteld, kan de kwaliteit van de kopieën gereduceerd worden.

Raak de fotogeleidende drum niet aan (groene gedeelte).

• Krassen of vlekken op de drum veroorzaken slechte kopieën.

Attentie bij laser

Golflengte 770 nm - 795 nm Impulstijden 11.82 µs / 7 mm Uitgangsvermogen

0.17 mW ± 0.01 mW

Correct bewaren van voorraden

Bewaar de onderdelen (paier en tonerpatronen) op een plaats, die

• schoon en droog is,

• een stabiele tprtur heeft

• en niet aan direct zonlicht is blootgesteld.

Bewaar papier in de verpakking en vlak liggend.

• Pape dat uit de verpakking wordt bewaard, of in een rechtop staande verpakking kan omkrullen of vochtig worden, waardoor er papierstoringen kunnen ontstaan.

Informatie over handelsmerken

• Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de U.S.A. en andere landen.

• IBM en PC/AT zijn handelsmerken van de International Business Machines Corporation.

• Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

• Alle andere handelsmerken en copyrights zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.

As an ENERGY STAR this product meets the ENERGY STAR efficiency.

Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) aangegeven met “I” en “O” in plaats van “ON” en “OFF”. Het “O” symbool bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat standby staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld. Indien de netschakelaar van deze opschriften is voorzien, dient u “I” voor “ON” en “O” voor “OFF” te lezen.

LET OP: Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. De AC contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

Partner, SHARP has determined that

guidelines for energy

INHOUDSOPGAVE

1 INTRODUCTIE

HET GEBRUIK VAN DE

HANDBOEKEN.............................. 4

NAMEN VAN DE ONDERDELEN .5

BEDIENINGSPANEEL .................. 6

HET LADNE VAN KOPIEERPAPIER

PAPIER.......................................... 7

HET LADEN VAN DE PAPIERLADE 8 HANDINVOER (inclusief speciaal

papier)..........................................10

3 HET MAKEN VAN KOPIEEN

CONTINU KOPIËREN.................11

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER12 HET PLAATSEN VAN DE

ORIGINELEN...............................14

INSTELLEN VAN DE

KOPIEERHOEVEELHEID ........... 15

AFSTELLEN BELICHTING/

FOTOKOPIEREN ........................ 15

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM. 17

4 SPECIALE FUNCTIES

BESCHRIJVING VAN DE

SPECIALE FUNCTIES ................18

TONERSPAARFUNCTIE ............ 18

GEBRUIKERSPROGRAMMA’S .. 19 WEERGEVEN VAN TOTAAL

AANTAL KOPIEEN...................... 20

5 ONDERHOUD

TONERPATROON VERVANGEN21 LEVENSDUUR TONERPATROON 23 HET REINIGEN VAN HET

APPARAAT..................................24

OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT

OPSPOREN VAN FOUTEN ........26

STATUS INDICATIES..................27

PAPIERSTORING VERHELPEN.28

ONTWIKKELAAR VEREIST........31

ONDERHOUD VEREIST .............31

OPTIONELE ACCESSOIRES (AL-12PKM)

SOFTWARE VOOR DE SHARP

PERSONAL MFP SERIE.............32

HARDWARE EN SOFTWARE

EISEN ..........................................33

VOOR DE INSTALLATIE.............33

HET INSTALLEREN VAN DE

SOFTWARE .......................................35

INDICATIES OP HET

BEDIENINGSPANEEL.................45

HET GEBRUIK VAN DE

PRINTERFUNCTIE......................46

HET GEBRUIK VAN DE

SCANFUNCTIE ...........................48

HET GEBRUIK VAN HET ONLINE

HANDBOEK.................................56

HET GEBRUIK VAN ANDERE GEINSTALLEERDE

BESTURINGEN ........................... 58

HET AANSLUITEN VAN DE

INTERFACEKABEL ..................... 59

8 APPENDIX

SPECIFICATIES ..........................61

VOORRADEN EN OPTIONELE

ONDERDELEN................................... 63

SOFTWARE LICENTIE ......................67

1 2 3 4 5 6 7 8

Dit hoofdstuk bevat basisinformatie voor de toepassing van het apparaat.

INTRODUCTIE

HET GEBRUIK VAN DE HANDBOEKEN

De gebruiksaanwijzing bevat toelichtingen over de bediening van het apparaat, belangrijke overwegingen en onderhoudsprocedures. Om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzingen op een geschikte plaats binnen handbereik om deze te allen tijde te kunnen raadplegen.

Begrippen die in de handboeken worden gebruikt

In dit handboek worden de volgende iconen gebruikt om de gebruiker informatie te verstrekken die voor het gebruik van het apparaat nodig zijn.

Wanneer de inhoud van deze waarschuwing niet correct wordt

Waarschuwing

Attentie

Opmerking

opgevolgd kan letsel van de gebruiker het gevolg zijn. Wanneer de inhoud van deze attentie niet correct wordt opgevolgd

kan het kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan beschadigd worden.

Opmerkingen bieden aanvullende informatie m.b.t. de specificaties, functies, prestatievermogen, bediening van het kopieerapparaat enz

Duid een letter aan die in het display wordt weergegeven.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Handinvoer voor

afzonderlijke bladen

8 9

Tonerpatroon

Glasplaat

Bedieningspaneel

Frontdeksel

Papierlade

Zijklep

Opentoets voor zijklep

Handinvoer papiergeleiders

Papier uitvoerlade

Verlengstuk papier uitvoerlade

Fotogeleidende drum

Aan-/uitschakelaar

Handgreep

Netsnoer contactdoos

Ontgrendelingshefboom heater-

eenheid Corona-eenheid

Reiniger voor corona-bedrading

BEDIENINGSPANEEL

Belichtingsmodus selectietoets en -

indicaties

Wordt gebruikt om achtereenvolgens de volgende belichtingsmodi te selecteren: AUTO, MANUEEL of FOTO. De geselecteerde modus wordt door een brandende indicatie aangeduid.

Licht en donkertoetsen en indicaties

Wordt gebruikt om het MANUEEL of FOTO belichtingsniveau af te stellen. Het geselecteerde belichtingsniveau wordt door een brandende indicatie aangeduid. (p.15) Wordt gebruikt om een gebruikersprogramma instelling te starten en te beëindigen. (p.19)

Alarm indicaties

Ontwikkelaar vervangen vereist indicatie (p.31)

Papierstoring indicatie (p.28) Tonerpatroon vervangen vereist

indicatie (p.21) Onderhoud indicatie (p.31)

Kopieerpercentage selectietoets en indicaties

Gebruik deze toets om het vooraf ingestelde verkleining- c.q. vergrotingpercentage te selecteren. Het geselecteerde kopieerpercentage wordt door een brandende indicatie aangeduid. (p.17)

Kopieerpercentage display (%) toets

(p.17) Display

Geeft het gespecificeerde kopieerpercentage, zoompercentage, code van het gebruikersprogramma en foutcode weer.

SCANNER toets en indicatie

(p.45, p.52)

Kan worden gebruikt wanneer de Printer/ Scanner expansiekit (AL-12PKM) geïnstalleerd is.

(p.15)

ONLINE toets en indicatie (p.45)

Kan worden gebruikt wanneer de Printer/ Scanner expansiekit (AL-12PKM) geïnstalleerd is.

Stroomspaarstand indicatie

Gaat branden wanneer het apparaat in een stroomspaarfunctie is. (p.18, p.19)

Indicatie locatie papierinvoer

Gaat branden om de geselecteerde papier invoerlade te tonen.

Zoom toetsen en indicatie

Gebruik deze toetsen om verkleining- of vergrotingpercentages tussen25 en 400% in te kunnen voeren in stappen van 1%. (p.17)

Kopieerhoeveelheid toetsen

• Gebruik deze om de gewenste kopieerhoeveelheid te selecteren (1 tot 99). (p.15)

• Gebruik deze toets om ingaven in een gebruikersprogramma te maken. (p.19)

Wistoets

• Indrukken om het display te wissen of indrukken tijdens een kopieerproces om dit proces te beëindigen. (p.15)

• Ingedrukt houden tijdens stand-by om het aantal tot nu toe gemaakte kopieën weer te geen. (p.20)

Start toets en indicatie

• Wanneer deze indicatie aan is, kan er gekopieerd worden.

• Indrukken om met kopiëren te beginnen.

• Gebruik deze toets om een gebruikersprogramma in te stellen. (p.19)

HET LADNE VAN KOPIEERPAPIER

Volg de onderstaande stappen op om papier te laden.

PAPIER

Voor de beste resultaten alleen SHARP papier gebruiken.

Soort

papiertoevoer

Papierlade Standaardpapier A4

Handinvoer voor afzonderlijke bladen

* Gebruik geen enveloppen met een ander formaat dan standaard, metalen

klemmen, plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering, zelfplakkende enveloppen, met opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen die met lucht zijn gevuld of waaraan etiketten of zegels zijn bevestigd Deze kunnen het apparaat beschadigen.

** Voor papier met een gewicht van 104 tot 128 g/m

door de handmatige toevoer kan worden toegevoerd.

• Speciaal papier zoals transparante folie, etiketten en enveloppen moeten één voor één via de handmatige invoer worden ingevoerd.

Soort papier Formaat Gewicht

56g/m

Standaard papier en dik papier

Speciaa l papier

Transparante folie

Envelop* International DL

A5 B5 Brief Zakenbrief Rekening

A4 A5 A6 B5 B6 Brief** Zakenbrief Rekening

A4 Brief

International C5 Zakelijk 10 Monarch

is A4 het maximum formaat dat

80g/m

52g/m 128g/m2**

2 2

tot

HET LADEN VAN DE PAPIERLADE

Til het handvat van de papierlade

omhoog en trek de papierlade zo ver mogelijk naar buiten.

Stel de papiergeleiders van de papierlade in op de breedte en

lengte van het kopieerpapier. Knijp de hefboom van de papiergeleider in en pas de geleider aan de breedte van het papier aan. Beweeg de papiergeleider naar de betreffende gleuf zoals op de lade is gemarkeerd.

Papiergeleider B

Waaier het papier en plaatshet in de lade. Zorg ervoor dat de

randen onder de hoeken zitten.

Laad het papier niet boven de maximumhoogte markering ( ). Het

Opmerking

overschrijden van de markering heeft papierstoring ten gevolg.

Papiergeleider A

Schuif de papierlade weer voorzichtig in het apparaat.

• Na het laden van het papier kunt u de knipperende annuleren

zonder het kopiëren opnieuw te starten, druk op de wis ( ) toets. De

Opmerking

in het display gaat uit en de bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden. Zorg dat het papier vrij is van scheuren, stof, kreukels en omgekrulde of

•

gevouwen hoeken.

• Controleer of het papier in de papierstapel van het zelfde soort en

formaat is.

• Zorg bij het laden van papier, dat er geen ruimte tussen het papier en

de papiergeleider is en dat de papiergeleider niet te nauw is ingesteld zodat het papier niet buigt. Anders zullen er papierstoringen ontstaan.

• Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, dient u het papier uit

het apparaat te verwijderen en op een droge plaats te bewaren. Indien er langere tijd papier in het apparaat blijft, zal dit vocht uit de lucht opnemen, waardoor er papierstoringen ontstaan. Wanneer u nieuw papier in de papierlade vult, dient u het oude papier te

•

verwijderen. Indien u nieuw papier op het oude papier plaatst kunnen er meerdere bladen tegelijkertijd worden ingetrokken.

HANDINVOER (inclusief speciaal papier)

De handinvoer voor afzonderlijke bladen kan worden gebruikt voor het invoeren van standaardpapier, transparante folie, etiketten, enveloppen en ander speciaal papier. Papier met een formaat van A6 tot A4 en met een gewicht tussen 52g/m m2 kan in deze lade worden gebruikt. (Voor papier met een gewicht van 104g/m2 tot 128g/m2, is A4 het maximum formaat.)

• De handinvoer voor afzonderlijke bladen kan slechts een blad papier

bevatten.

Opmerking

• Het originele beeld moet kleiner zijn dan het papier of kopieerpapier.

Indien het originele beeld groter is dan het papier kunnen er vegen op de hoeken van de kopieën ontstaan.

• Wanneer u een blad papier in de handinvoer invoert, nadat er

meerdere kopieën werden ingesteld in de kopieerhoeveelheid instelling (p. 15), zal de kopieerhoeveelheid wisselen in "0" en wordt er slechts een kopie gemaakt.

• Bij het kopiëren op transparante film dient u elke kopie direct te

verwijderen. Laat de kopieën niet opstapelen.

Selecteer de kopieerinstellingen voor u met kopiëren begint.

Voor informatie over de kopieerinstellingen, zie "HET MAKEN VAN KOPIEEN" (p.11)“.

Stel de papiergeleiders in op de breedte van het papier. Voer

een blad kopieerpapier in (geprinte zijde omlaag) de invoersleuf van de handinvoer.

Wanneer u het papier invoert, trekt het apparaat het automatisch naar binnen en begint te kopiëren.

tot 128g/

Printzijde

Opmerking voor het laden van enveloppen

• Enveloppen moet en één voor één met de smalle zijde in de invoersleuf worden ingevoerd.

• Gebruik geen enveloppen met een ander formaat dan standaard, metalen klemmen, plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering, zelfplakkende enveloppen, met opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen die met lucht zijn gevuld of waaraan etiketten of zegels zijn bevestigd.

• Enveloppen waarvan het oppervlak niet vlak is omdat door het reliëf de afdrukken/kopieën verontreinigd kunnen worden.

• Bij hoge luchtvochtigheid en temperatuur kan de lijm op de flappen van de enveloppen kleverig worden zodat de enveloppen bij het printen/kopiëren kunnen dichtplakken.

• Gebruik alleen vlakke, scherp gevouwen enveloppen. Omgekrulde of slecht gevormde enveloppen kunnen niet goed worden beprint/gekopieerd of kunnen papierstoringen veroorzaken.

• Er wordt aanbevolen dat u een testkopie maakt voor u de actuele print-/kopieerbewerking uitvoert.

• Selecteer alleen Com10, DL, C5 of Monarch in de papierformaat instelling van de printerbesturing. (Voor nadere informatie over de printerbesturing, zie het online handboek).

Dit hoofdstuk beschrijft de basisfuncties en andere kopieerfuncties Het apparaat is uitgerust met een geheugen voor 1 pagina. Door dit geheugen is het mogelijk een origineel 1 x te scannen en tot 99kopieën te maken. Deze eigenschap verbetert de werkstroom, reduceert het geluid van de kopieermachine en zorgt voor meer betrouwbaarheid door de slijtage van het scanmechanisme te reduceren.

Opmerking

HET MAKEN VAN KOPIEEN

Wanneer het apparaat tijdens de installatie of het gebruik niet correct functioneert, of wanneer er een functie niet kan worden gebruikt, zie"OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT" (p.26) .

CONTINU KOPIËREN

1 Contoleer of er papier in de papierlade werd gevuld (p.8) en

controleer het papierformaat (p.7).

Indien er geen papier geladen is, zie pagina 8. Indien u de handinvoer (afzonderlijke bladen) gebruikt dient u het papierformaat te controleren en dan naar de volgende stap verder te gaan zonder papier te laden.

2 Schakel het apparaat in (p.12).

Plaats het origineel.

Wanneer u de glasplaat gebruikt, zie "Het gebruik van de glasplaat" (P.14). Wanneer u op A4 papier of een groter formaat kopieert, dient u het verlengstuk van de papierlade uit te trekken.

Selecteer de kopieerinstellingen.

Indien u met de oorspronkelijke instellingen wilt kopieren (P.13), gaat u verder naar de volgende stap. Om het aantal kopieen in te stellen, zie pagina 15. Om de resolutie- en contrastinstellingen af te stellen, zie pagina 15. Om de kopie te vergoten of verkleinen, zie pagina 17.

Start het kopieren.

Druk op de start ( ) toets.

Bij het gebruik van de handinvoer drukt u niet op de start ( ) toets. Voer een

blad papier in de handinvoer. (pagina 10)

Meerdere kopien zijn niet

Opmerking

mogelijk via de handinvoer voor afzonderlijke bladen.

Voer geen papier in de handinvoer voorafzonderlijke bladen wanneer er

Attentie

een kopieerbewerking vanuit de papierlade wordt uitgevoerd. Hierdoor kunnen papierstoringen ontstaan.

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Wanneer u het apparaat in een ander land gebruikt als waar hij werd

Waarschuwing

gekocht, dient u te controleren of de plaatselijke netspanning overeenkomt met uw model. Wanneer u destekker van het apparaat in een niet overeenkomende netspanning steekt, kan er onherstelbare schade aan het apparaat ontstaan.

Controleer of de aan-/

uitschakelaar op de UIT positie staat. Steek het bijgevoegde netsnoer in de contactdoos aan de achterzijde van het apparaat.

Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde

stopcontact.

Attentie

Steek het netsnoer alleen in een goed geaarde wandcontactdoos. Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontactlijsten.

Stroom inschakelen

Controleer of de aan-/uitschakelaar op de UIT positie staat. Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact. Zet de aan-/uitschakelaar aan d elinkerkant van het apparaat op AAN. De bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden net als de andere indicaties die de oorspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel aantonen om de bedrijfsklare positie aan te geven. Voor de oorspronkelijke instellingen zie “De oorspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel” op de volgende pagina.

• Het apparaat gaat in een stroomspaarfunctie zodra de ingestelde tijd

verstreken is zonder dat er een bewerking werd uitgevoerd. De

Opmerking

instellingen van de stroomspaarstand kunnen worden veranderd. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.19).

• Het apparaat gaat weer in de oorspronkelijke instelling na een vooraf

ingestelde tijd nadat de laatste kopie of scanbewerking werd gemaakt. De vooraf ingestelde tijd (automatische wistijd) kan worden veranderd. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.19).

De scankop

De scankop lamp blijft constant aan wanneer het apparaat in de bedrijfsklare positie staat (wanneer de bedrijfsklaar indicatie verlicht is). Het apparaat stelt de scankop lamp af en toe in om de kopieerkwaliteit te behouden. Op dat moment beweegt de scankop automatisch. Dit is normaal en betekent geen storing van het apparaat.

Oorspronkelijke instellingen van het bedieningspaneel

Het apparaat past de oorspronkelijke instellingen toe wanneer het apparaat wordt aangezet of wanneer “automatische wistijd”(p.18) is afgelopen nadat een kopie werd gemaakt of wanneer de wis ( ) toets tweemaal werd ingedrukt. De oorspronkelijke instellingen van het bedieningspaneel worden onderstaand afgebeeld.

"0" wordt in het display

Wanneer het kopiëren in deze toestand begint, worden de instellingen in de volgende tabel gebruikt.

Kopieerhoeveelheid 1 kopie Afstelling belichting AUTO Zoom 100%

Stroom uitschakelmethodes

Wanneer het apparaat een bepaalde tijd niet wordt gebruikt zal het apparaat automatisch in de automatische stroomuitschakelstand (p.19) gaan om het energiegebruik te reduceren. Wanneer het apparaat lange tijd niet meer wordt gebruikt, dient u de aan-/uitschakelaar uit te schakelen en de stekker uit eht stopcontact te trekken.

HET PLAATSEN VAN DE ORIGINELEN

• De glasplaat kan originelen tot een grootte van A4 lezen.

• Er kan beeldverlies van 4 mm optreden aan de boven- en onderzijde

Opmerking

van de kopieën. Er kan ook een beeldverlies van 4,5 mm in totaal optreden aan de andere randen van de kopieën.

• Wanneer u een boek kopieert of een orineel dat werd gevouwen of

verkreukeld is, dient u licht op het documentdeksel te drukken. Wanneer het documentdeksel niet goed gelsoten is kunnen er strepen of vervormingen van de kopieën ontstaan.

Open het documentdeksel en plaats het origineel.

Plaats het origineel met de geprinte zijde omlaag op de glasplaat. Richt het t.o.v. e aanlegliniaal en de centrummarkering ( ) Sluit het documentdeksel voorzichtig.

Scala voor het origineel

markerin

Het plaatsen van een groot origineel

Het documentdeksel kan verwijderd worden om grote voorwerpen te kopiëren.

Til het documentdeksel gewoon recht

onhoog.

Om het documentdeksel weer te bevestigen, keert u de

bovenstaande procedure om.

INSTELLEN VAN DE KOPIEERHOEVEELHEID

Stel het aantal kopieën in m.b.v. de twee kopieerhoeveelheid ( , ) toetsen wanneer u van de glasplaat kopieert.

• Druk op de wis ( ) toets om een fouteve invoer te wissen.

Opmerking

• Druk op de rechter kopieerhoeveelheid toets om de cijfers van 0 tot 9in te stellen. Deze toets verandert de tientallen niet.

• Druk op de linker kopieerhoeveelheid toets om de tientallen van 1 tot 9in te stellen.

• Er kan een afzonderlijke kopie worden gemaakt met de

oorspronkelijke instelling, bijv. wanneer "0" wordt weergegeven.

Tientallen

Enkele getallen

AFSTELLEN BELICHTING/FOTOKOPIEREN

Afstellen van de belichting

Het afstellen van de belichting van de kopieën is voor de meeste originelen in de automatische belichtingsfunctie niet noodzakelijk. Om de belichting handmatig af te stellen of om foto’s te kopiëren kan het belichtingsniveau handmatig in 2 stappen worden afgesteld.

De kopieerresolutie voor de AUTO en HANDMATIGE ( ) functie

Opmerking

kan gewijzigd worden. (p.19)

Druk op de belichtingsfunctie

selectietoets om de HANDMATIGE ( ) functie of de FOTO ( ) functie te selecteren.

Gebruik de licht ( ) en donker ( )

toetsen om het belichtingsniveau te selecteren. Wanneer het belichtingsniveu 2 geselecteerd wordt zullen de twee is indicaties uiterst links voor dit niveau gelijktijdig gaan branden. Wanneer niveau 4 wordt geselecteerd zullen de twee uiterst rechtsindicaties voor dat niveau gelijktijdig gaan branden.

Automatische belichtingsafstelling

Dit automatische belichtingsniveau blijft effectief tot u het opnieuw door

Opmerking

Het automatische belichtingsniveau kan worden aangepast aan uw persoonlijke kopieerwensen. Dit niveau wordt ingesteld om van de glasplaat te kopiëren.

middel van deze procedure wijzigt.

Druk op de belichtingsfunctie

selectietoets om de FOTO ( ) modus te selecteren.

Houd de belichtingsfunctie selectietoets

ongeveer 5 seconden lang ingedrukt.. De FOTO ( ) indicatie gaat uit en de AUTO indicatie begint te knipperen. Een of twee licht- en donkerindicaties overeenkomstig het geselecteerde automatische belichtingsniveau gaan branden.

Druk op de licht ( ) of donker ( )

toets om het automatische belichtingsniveau desgewenst lichter of donkerder te maken. Wanneer het belichtingsniveu 2 geselecteerd wordt zullen de twee is indicaties uiterst links voor dit niveau gelijktijdig gaan branden. Wanneer het belichtingsniveu 4 geselecteerd wordt zullen de twee is indicaties uiterst rechts voor dit niveau gelijktijdig gaan branden.

Druk op de belichtingsfunctie selectietoets. De AUTO indicatie

stopt met knipperen en zal permanent gaan branden.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Er kunnen drie vooraf ingestelde verkleiningspecentages en twee vergrotingspercentages worden ingesteld. De zoomfunctie maakt de selectie van het kopieerpercentage in stappen van 1% tussen 25% en 400% mogelijk.

Plaats het origineel en controleer het formaat van het

kopieerpapier.

Gebruik de kopieerpercentage selectietoets en/of ZOOM ( ,

) toetsen om het gewenste kopieerpercentage te selecteren.

• Om een zoominstelling te controleren zonder het

zoompercentage tw wijzigen, houdt u de kopieerpercentage

Opmerking

Stel het verkleinings-/vergrotingspercentage in.

Opmerking

display (%) toets ingedrukt. Wanneer de toets wordt losgelaten, keert het display terug naar het kopieerhoeveelheid display.

• Om het percentage op 10% terug te zetten, drukt u

herhaaldelij op de kopierpercentage selectietoets tot de 100% indicatie gaat branden.

Om het zoompercentage snel te verkleinen of vergroten, houdt u de ZOOM ( ) of ( ) toets ingedrukt De waarde stopt echter op de vooringestelde verkleining- en vergrotingpercentages. Om tussen deze percentages te bewegen, dient u de toets los te laten en opnieuw ingedrukt te houden.

Om een vooraf ingesteld kopieerpercentage te selecteren:

Vooraf ingestelde verkleinings- en vergrotingspercentages zijn: 25%, 70%, 86%, 141% en 400%

Om een zoompercentage te selecteren:

Wanneer er op een ZOOM ( wordt gedrukt, zal de ZOOM indicatie gaan branden en wordt het zoompercentage in het display weergegeven.

of ) toets

In dit hoofdstuk worden de speciale functies van het apparaat beschreven. Gebruik deze functies indien u wilt.

SPECIALE FUNCTIES

BESCHRIJVING VAN DE SPECIALE FUNCTIES

Toner-spaar-functie (pagina 18)

Reduceert het tonerverbruik met ca. 10%

Stroomspaarfuncties (pagina 19)

Het apparaat heeft twee stroomspaarfuncties: voorverwarm-functie en automatische stroom-uitschakel-functie.

Voorverwarm functie

Wanneer het apparaat naar de voorverwarm-functie gaat zal de stroomspaar ( ) indicatie gaan branden en alle andere indicaties blijven net als voordien aan of uit. In deze functie wordt de heater van het apparaat op een lager verwarmingsniveau ingesteld waardoor er stroom wordt gespaard. Om vanuit de voorverwarm-functie te kopiëren, dient u de gewenste kopieerselectie uit te voeren en de start ( ) toets in te drukken net als tijdens het normale kopieerproces.

Automatische stroom-uitschakelstand modus

Wanneer het apparaat naar de automatische troom-uitschakel-stand gaat, zal de stroomspaar ( ) indicatie gaan branden en alle andere indicaties behalve de ONLINE indicatie zullen uitgaan. De automatische stroom-uitschakel-functie spaart mer stroom dan de voorverwarm-functie maar het duurt langer om opnieuw te starten. Om vanuit de automatishe stroom-uitschakel-stand te kopiëren, dient u de start ( ) toets in te drukken. Vervolgens dient u de gewenste kopieerselecties uit te voeren en de start ( ) toets in te drukken net als tijdens het normale kopieerproces.

Auto wissen (pagina 19)

Het apparaat gaat weer in de oorspronkelijke instelling na een vooraf ingestelde tijd nadat de laatste kopie of scanbewerking werd gemaakt. Deze vooraf ingestelde tijd (automatische wistijd) kan worden veranderd.

Resolutie van AUTO & HANDMATIGE modus (pagina 19)

U kunt de kopieerresolutie instellen die wordt gebruikt voor de AUTO en HANDMATIGE ( ) belichtingsfunctie.

TONERSPAARFUNCTIE

Druk op de belichtingsfunctie

selectietoets om de HANDMATIGE ( ) modus te selecteren.

Houd de belichtingsfunctie selectietoets

ongeveer 5 seconden lang ingedrukt.. De HANDMATIGE ( ) indicatie gat uit en de FOTO ( indicatie begint te knipperen. De licht- en donkerindicatie met de markering "5" zal gaan branden, om aan te geven dat de standaard tonerfuntie actief is.

Om naar de tonerspaarfuntie te gaan,

drukt u op de licht ( ) toets. De lichten donkerindicatie met de markering "1" zal gaan branden, om aan te geven dat de tonerspaarfuntie actief is.

Druk op de belichtingsfunctie selectietoets. De FOTO indicatie

( )stopt met knipperen en zal permanent gaan branden. De licht- en donkerindicatie met de markering "3" gaan branden. De tonerspaarfunctie is nu actief.

Om trugte keren naar de standaardmodusherhaalt u de procedure maar gebruikt u de donker ( ) toets om het belichtingsniveau te selecteren

Opmerking

"5" in stap 3.

GEBRUIKERSPROGRAMMA’S

Met behulp van de gebruikersprogramma’s wordt het mogelijk om de parameters van bepaalde functies desgewenst in te stellen, te wijzigen of te annuleren.

Instellen van de stroomspaarfuncties, de automatische wistijd, de stroominvoer-functie en de resolutie van de AUTO & HANDMATIG modus

Houd de licht ( ) en donker ( ) toetsen gelijktijdig meer dan

5 seconden ingedukt tot alle storingsindicaties ( , ,

, ) knipperen en " " op het display verschijnt.

Met behulp van de linker kopieerhoeveelheid ( ) toets

selecteert u een programmanummer (1: automatische wistijd, 2: voorverwarm-functie, 3: automatische stroom-uitschakelstand timer, 5: automatische stroom-uitschakelstand 6: resolutie van AUTO & HANDMATIGE modus). Het geselecteerde programmanummer nipper aan de linkerkant in het display.

Druk op de start ( ) toets. Het ingevoerde

programmanummer zal continu gaan branden en het actueel geselecteerde parameternummer voor eht programma zal aan de rechterkant van het display gaan knipperen.

Selecteer de gewenste parameter met behulp van de rechter

kopieerhoeveelheid ( ) toets. Hetingevoerde parameternummer knippert aan de rechtekant van het display.

Programma

nr.

* De fabriekinstellingen worden met een sterretje (*) gekenmerkt.

Druk op de start ( ) toets. Het nummer aan de rechterkant van

het display zal continu gaan branden en de ingevoerde waarde

Modus Parameters

Automatische wistijd

Voorverwarm functie

Automatische stroomuitschakelstand timer

Automatische stroomuitschakelstand modus

Resolutie van AUTO & HANDMATIGE modus

0 UIT, 1 10sec., 2 30sec. *3 60sec., 4 90sec., 5 120sec.

*0 30sec., 1 60sec., 2 90sec.

0 2min., *1 5min., 2 15min., 3 4 30min. 4 60 min. 5 120min.

0 UIT, *1 AAN

*0 300dpi, 1 600dpi

wordt opgeslagen.

Om de instelling te wijzigen of om een andere functie in te stellen, drukt u op de wis ( ) toets. Het apparaat keert terug

Opmerking

naar stap 2.

Toets de licht ( ) of donker ( ) toets om naar de normale

kopieerfunctie terug te keren.

WEERGEVEN VAN TOTAAL AANTAL KOPIEEN

gebruik de volgende procedure om het totaal aantal kopieën weer te geven.

Druk op de wis ( ) toets om het display op 0 te zetten.

Houd de wis ( ) toets ongeveer 5 seconden lang ingedrukt..

Het totaal aantal kopieën verschijnt in twee stappen, elk met drie cijfer.

Voorbeeld: Het totaal aantal kopieën is 1,234.

+ 50 hidden pages

Sharp AR-122E, AR-122EN, AR-152E, AR-152EN User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual