Sharp AR-122E, AR-122EN, AR-152E, AR-152EN User Manual [nl]

Download

AR-122E

AR-122EN

AR-152E

AR-152EN

DIGITAL LASER COPIER

OPERATION MANUAL

DIGITALER LASERKOPIERER

BEDIENUNGSANLEITUNG

COPIEUR LASER NUMERIQUE

MODE D’EMPLOI

D GB NL F

DIGITAAL LASER KOPIEERAPPARAAT

GEBRUIKSAANWIJZING

COPIADORA LÁSER DIGITAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

COPIATRICE LASER DIGITALE

MANUALE DI ISTRUZIONI

I E

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUKOAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

Laserstrahl

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

VARNING

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

Let op

Dit produkt bevat een laag-vermogen laserinrichting. Om veiligheidsredenen moen geen onderdelen worden gedemonteerd om toegang te verkrijgen tot het inwendige van hetapparaat. Laat alle reparatiewerkzaamheden over aan de vakman.

Vorsicht

Dieses Produkt ist mit einem Niederleistungs Laserabtaster ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen keine Abdeckung entfernen und nicht innenteile zu berühren versuchen. Warungsarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Precaución

Este producto viene provisto de un dispositivo laser de baja potencia. Para garantizar su seguridad en todo momento, no quite ninguna tapa ni intente acceder al interior del aparato. Consulte con el personal técnico calificado cualquier problema de servicio.

Attention

Ce produit contient un dispositif émettant un laser à faible puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas enlever le couvercle, ni accéder à l‘intérieur du produit. Pour toute réparation, s‘adresser à une personne qualifiée.

Attenzione

Questo prodotto contiene un dispositivo al laser a bassa potenza. Per motivi di sicurezza non si deve smonare il mobile per l‘accesso all‘interno. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato.

WAARSCHUWINGEN

Attentie bij het gebruik

Volg de attenties op bij de toepassing van dit apparaat.

Waarschuwing:

• Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier.

• Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen.

• Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitschakelen van het apparaat voordat u het weer inschakelt.

• Schakel de stroom van het kopieerapparaat uit voordat u vervangstukken installeert.

Attentie:

• Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.

• Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats.

• Wanneer het kopieerapparaat langdurig niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de vakantie, dient u de aan/-uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden.

• Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier beschreven kan een schadelijke blootstelling aan straling ten gevolg hebben.

• De AC contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

Belangrijke punten bij de keuze van een opstellingsplaats

Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

• vochtig, nat of erg stoffig zijn

• aan direct zonlicht worden blootgesteld

• slecht geventileerd zijn

• onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid bijv. in de nabijheid van de airconditioning of verwarming.

Sluit het netsnoer alleen aan op een cotnctdoos die aan de gespecificeerde spanning en stroomeisen voldoet. Controleer ook of de contactdoos correct geaard is.

Sluit het apparaat aan op een contactdoos die niet voor andere

Opmerking

Laat voldoende ruimte open rond de kopieermachine voor onderhoud en behoorlijke ventilatie.

elektrische apparatuur wordt gebruikt. Indien er een verlichting op dezelfde contactdoos is aangesloten, kan het licht knipperren.

10cm

20cm

10cm

Attenties m.b.t. de handhaving

Wees voorzichtig bij de omgang met het apparaat om het prestatievermogen van dit apparaat te behouden.

Laat het apparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en stoot het niet tegen andere voorwerpen aan.

Bewaar reserve tonerpatronen op een koele droge plaats zonder deze uit de verpakking te nemen.

• Wanner deze aan direct zonlicht of extreme hitte worden blootgesteld, kan de kwaliteit van de kopieën gereduceerd worden.

Raak de fotogeleidende drum niet aan (groene gedeelte).

• Krassen of vlekken op de drum veroorzaken slechte kopieën.

Attentie bij laser

Golflengte 770 nm - 795 nm Impulstijden 11.82 µs / 7 mm Uitgangsvermogen

0.17 mW ± 0.01 mW

Correct bewaren van voorraden

Bewaar de onderdelen (paier en tonerpatronen) op een plaats, die

• schoon en droog is,

• een stabiele tprtur heeft

• en niet aan direct zonlicht is blootgesteld.

Bewaar papier in de verpakking en vlak liggend.

• Pape dat uit de verpakking wordt bewaard, of in een rechtop staande verpakking kan omkrullen of vochtig worden, waardoor er papierstoringen kunnen ontstaan.

Informatie over handelsmerken

• Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de U.S.A. en andere landen.

• IBM en PC/AT zijn handelsmerken van de International Business Machines Corporation.

• Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

• Alle andere handelsmerken en copyrights zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.

As an ENERGY STAR this product meets the ENERGY STAR efficiency.

Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) aangegeven met “I” en “O” in plaats van “ON” en “OFF”. Het “O” symbool bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat standby staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld. Indien de netschakelaar van deze opschriften is voorzien, dient u “I” voor “ON” en “O” voor “OFF” te lezen.

LET OP: Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. De AC contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

Partner, SHARP has determined that

guidelines for energy

INHOUDSOPGAVE

1 INTRODUCTIE

HET GEBRUIK VAN DE

HANDBOEKEN.............................. 4

NAMEN VAN DE ONDERDELEN .5

BEDIENINGSPANEEL .................. 6

HET LADNE VAN KOPIEERPAPIER

PAPIER.......................................... 7

HET LADEN VAN DE PAPIERLADE 8 HANDINVOER (inclusief speciaal

papier)..........................................10

3 HET MAKEN VAN KOPIEEN

CONTINU KOPIËREN.................11

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER12 HET PLAATSEN VAN DE

ORIGINELEN...............................14

INSTELLEN VAN DE

KOPIEERHOEVEELHEID ........... 15

AFSTELLEN BELICHTING/

FOTOKOPIEREN ........................ 15

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM. 17

4 SPECIALE FUNCTIES

BESCHRIJVING VAN DE

SPECIALE FUNCTIES ................18

TONERSPAARFUNCTIE ............ 18

GEBRUIKERSPROGRAMMA’S .. 19 WEERGEVEN VAN TOTAAL

AANTAL KOPIEEN...................... 20

5 ONDERHOUD

TONERPATROON VERVANGEN21 LEVENSDUUR TONERPATROON 23 HET REINIGEN VAN HET

APPARAAT..................................24

OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT

OPSPOREN VAN FOUTEN ........26

STATUS INDICATIES..................27

PAPIERSTORING VERHELPEN.28

ONTWIKKELAAR VEREIST........31

ONDERHOUD VEREIST .............31

OPTIONELE ACCESSOIRES (AL-12PKM)

SOFTWARE VOOR DE SHARP

PERSONAL MFP SERIE.............32

HARDWARE EN SOFTWARE

EISEN ..........................................33

VOOR DE INSTALLATIE.............33

HET INSTALLEREN VAN DE

SOFTWARE .......................................35

INDICATIES OP HET

BEDIENINGSPANEEL.................45

HET GEBRUIK VAN DE

PRINTERFUNCTIE......................46

HET GEBRUIK VAN DE

SCANFUNCTIE ...........................48

HET GEBRUIK VAN HET ONLINE

HANDBOEK.................................56

HET GEBRUIK VAN ANDERE GEINSTALLEERDE

BESTURINGEN ........................... 58

HET AANSLUITEN VAN DE

INTERFACEKABEL ..................... 59

8 APPENDIX

SPECIFICATIES ..........................61

VOORRADEN EN OPTIONELE

ONDERDELEN................................... 63

SOFTWARE LICENTIE ......................67

1 2 3 4 5 6 7 8

Dit hoofdstuk bevat basisinformatie voor de toepassing van het apparaat.

INTRODUCTIE

HET GEBRUIK VAN DE HANDBOEKEN

De gebruiksaanwijzing bevat toelichtingen over de bediening van het apparaat, belangrijke overwegingen en onderhoudsprocedures. Om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzingen op een geschikte plaats binnen handbereik om deze te allen tijde te kunnen raadplegen.

Begrippen die in de handboeken worden gebruikt

In dit handboek worden de volgende iconen gebruikt om de gebruiker informatie te verstrekken die voor het gebruik van het apparaat nodig zijn.

Wanneer de inhoud van deze waarschuwing niet correct wordt

Waarschuwing

Attentie

Opmerking

opgevolgd kan letsel van de gebruiker het gevolg zijn. Wanneer de inhoud van deze attentie niet correct wordt opgevolgd

kan het kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan beschadigd worden.

Opmerkingen bieden aanvullende informatie m.b.t. de specificaties, functies, prestatievermogen, bediening van het kopieerapparaat enz

Duid een letter aan die in het display wordt weergegeven.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Handinvoer voor

afzonderlijke bladen

8 9

Tonerpatroon

Glasplaat

Bedieningspaneel

Frontdeksel

Papierlade

Zijklep

Opentoets voor zijklep

Handinvoer papiergeleiders

Papier uitvoerlade

Verlengstuk papier uitvoerlade

Fotogeleidende drum

Aan-/uitschakelaar

Handgreep

Netsnoer contactdoos

Ontgrendelingshefboom heater-

eenheid Corona-eenheid

Reiniger voor corona-bedrading

BEDIENINGSPANEEL

Belichtingsmodus selectietoets en -

indicaties

Wordt gebruikt om achtereenvolgens de volgende belichtingsmodi te selecteren: AUTO, MANUEEL of FOTO. De geselecteerde modus wordt door een brandende indicatie aangeduid.

Licht en donkertoetsen en indicaties

Wordt gebruikt om het MANUEEL of FOTO belichtingsniveau af te stellen. Het geselecteerde belichtingsniveau wordt door een brandende indicatie aangeduid. (p.15) Wordt gebruikt om een gebruikersprogramma instelling te starten en te beëindigen. (p.19)

Alarm indicaties

Ontwikkelaar vervangen vereist indicatie (p.31)

Papierstoring indicatie (p.28) Tonerpatroon vervangen vereist

indicatie (p.21) Onderhoud indicatie (p.31)

Kopieerpercentage selectietoets en indicaties

Gebruik deze toets om het vooraf ingestelde verkleining- c.q. vergrotingpercentage te selecteren. Het geselecteerde kopieerpercentage wordt door een brandende indicatie aangeduid. (p.17)

Kopieerpercentage display (%) toets

(p.17) Display

Geeft het gespecificeerde kopieerpercentage, zoompercentage, code van het gebruikersprogramma en foutcode weer.

SCANNER toets en indicatie

(p.45, p.52)

Kan worden gebruikt wanneer de Printer/ Scanner expansiekit (AL-12PKM) geïnstalleerd is.

(p.15)

ONLINE toets en indicatie (p.45)

Kan worden gebruikt wanneer de Printer/ Scanner expansiekit (AL-12PKM) geïnstalleerd is.

Stroomspaarstand indicatie

Gaat branden wanneer het apparaat in een stroomspaarfunctie is. (p.18, p.19)

Indicatie locatie papierinvoer

Gaat branden om de geselecteerde papier invoerlade te tonen.

Zoom toetsen en indicatie

Gebruik deze toetsen om verkleining- of vergrotingpercentages tussen25 en 400% in te kunnen voeren in stappen van 1%. (p.17)

Kopieerhoeveelheid toetsen

• Gebruik deze om de gewenste kopieerhoeveelheid te selecteren (1 tot 99). (p.15)

• Gebruik deze toets om ingaven in een gebruikersprogramma te maken. (p.19)

Wistoets

• Indrukken om het display te wissen of indrukken tijdens een kopieerproces om dit proces te beëindigen. (p.15)

• Ingedrukt houden tijdens stand-by om het aantal tot nu toe gemaakte kopieën weer te geen. (p.20)

Start toets en indicatie

• Wanneer deze indicatie aan is, kan er gekopieerd worden.

• Indrukken om met kopiëren te beginnen.

• Gebruik deze toets om een gebruikersprogramma in te stellen. (p.19)

HET LADNE VAN KOPIEERPAPIER

Volg de onderstaande stappen op om papier te laden.

PAPIER

Voor de beste resultaten alleen SHARP papier gebruiken.

Soort

papiertoevoer

Papierlade Standaardpapier A4

Handinvoer voor afzonderlijke bladen

* Gebruik geen enveloppen met een ander formaat dan standaard, metalen

klemmen, plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering, zelfplakkende enveloppen, met opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen die met lucht zijn gevuld of waaraan etiketten of zegels zijn bevestigd Deze kunnen het apparaat beschadigen.

** Voor papier met een gewicht van 104 tot 128 g/m

door de handmatige toevoer kan worden toegevoerd.

• Speciaal papier zoals transparante folie, etiketten en enveloppen moeten één voor één via de handmatige invoer worden ingevoerd.

Soort papier Formaat Gewicht

56g/m

Standaard papier en dik papier

Speciaa l papier

Transparante folie

Envelop* International DL

A5 B5 Brief Zakenbrief Rekening

A4 A5 A6 B5 B6 Brief** Zakenbrief Rekening

A4 Brief

International C5 Zakelijk 10 Monarch

is A4 het maximum formaat dat

80g/m

52g/m 128g/m2**

2 2

tot

HET LADEN VAN DE PAPIERLADE

Til het handvat van de papierlade

omhoog en trek de papierlade zo ver mogelijk naar buiten.

Stel de papiergeleiders van de papierlade in op de breedte en

lengte van het kopieerpapier. Knijp de hefboom van de papiergeleider in en pas de geleider aan de breedte van het papier aan. Beweeg de papiergeleider naar de betreffende gleuf zoals op de lade is gemarkeerd.

Papiergeleider B

Waaier het papier en plaatshet in de lade. Zorg ervoor dat de

randen onder de hoeken zitten.

Laad het papier niet boven de maximumhoogte markering ( ). Het

Opmerking

overschrijden van de markering heeft papierstoring ten gevolg.

Papiergeleider A

Schuif de papierlade weer voorzichtig in het apparaat.

• Na het laden van het papier kunt u de knipperende annuleren

zonder het kopiëren opnieuw te starten, druk op de wis ( ) toets. De

Opmerking

in het display gaat uit en de bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden. Zorg dat het papier vrij is van scheuren, stof, kreukels en omgekrulde of

•

gevouwen hoeken.

• Controleer of het papier in de papierstapel van het zelfde soort en

formaat is.

• Zorg bij het laden van papier, dat er geen ruimte tussen het papier en

de papiergeleider is en dat de papiergeleider niet te nauw is ingesteld zodat het papier niet buigt. Anders zullen er papierstoringen ontstaan.

• Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, dient u het papier uit

het apparaat te verwijderen en op een droge plaats te bewaren. Indien er langere tijd papier in het apparaat blijft, zal dit vocht uit de lucht opnemen, waardoor er papierstoringen ontstaan. Wanneer u nieuw papier in de papierlade vult, dient u het oude papier te

•

verwijderen. Indien u nieuw papier op het oude papier plaatst kunnen er meerdere bladen tegelijkertijd worden ingetrokken.

HANDINVOER (inclusief speciaal papier)

De handinvoer voor afzonderlijke bladen kan worden gebruikt voor het invoeren van standaardpapier, transparante folie, etiketten, enveloppen en ander speciaal papier. Papier met een formaat van A6 tot A4 en met een gewicht tussen 52g/m m2 kan in deze lade worden gebruikt. (Voor papier met een gewicht van 104g/m2 tot 128g/m2, is A4 het maximum formaat.)

• De handinvoer voor afzonderlijke bladen kan slechts een blad papier

bevatten.

Opmerking

• Het originele beeld moet kleiner zijn dan het papier of kopieerpapier.

Indien het originele beeld groter is dan het papier kunnen er vegen op de hoeken van de kopieën ontstaan.

• Wanneer u een blad papier in de handinvoer invoert, nadat er

meerdere kopieën werden ingesteld in de kopieerhoeveelheid instelling (p. 15), zal de kopieerhoeveelheid wisselen in "0" en wordt er slechts een kopie gemaakt.

• Bij het kopiëren op transparante film dient u elke kopie direct te

verwijderen. Laat de kopieën niet opstapelen.

Selecteer de kopieerinstellingen voor u met kopiëren begint.

Voor informatie over de kopieerinstellingen, zie "HET MAKEN VAN KOPIEEN" (p.11)“.

Stel de papiergeleiders in op de breedte van het papier. Voer

een blad kopieerpapier in (geprinte zijde omlaag) de invoersleuf van de handinvoer.

Wanneer u het papier invoert, trekt het apparaat het automatisch naar binnen en begint te kopiëren.

tot 128g/

Printzijde

Opmerking voor het laden van enveloppen

• Enveloppen moet en één voor één met de smalle zijde in de invoersleuf worden ingevoerd.

• Gebruik geen enveloppen met een ander formaat dan standaard, metalen klemmen, plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering, zelfplakkende enveloppen, met opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen die met lucht zijn gevuld of waaraan etiketten of zegels zijn bevestigd.

• Enveloppen waarvan het oppervlak niet vlak is omdat door het reliëf de afdrukken/kopieën verontreinigd kunnen worden.

• Bij hoge luchtvochtigheid en temperatuur kan de lijm op de flappen van de enveloppen kleverig worden zodat de enveloppen bij het printen/kopiëren kunnen dichtplakken.

• Gebruik alleen vlakke, scherp gevouwen enveloppen. Omgekrulde of slecht gevormde enveloppen kunnen niet goed worden beprint/gekopieerd of kunnen papierstoringen veroorzaken.

• Er wordt aanbevolen dat u een testkopie maakt voor u de actuele print-/kopieerbewerking uitvoert.

• Selecteer alleen Com10, DL, C5 of Monarch in de papierformaat instelling van de printerbesturing. (Voor nadere informatie over de printerbesturing, zie het online handboek).

Dit hoofdstuk beschrijft de basisfuncties en andere kopieerfuncties Het apparaat is uitgerust met een geheugen voor 1 pagina. Door dit geheugen is het mogelijk een origineel 1 x te scannen en tot 99kopieën te maken. Deze eigenschap verbetert de werkstroom, reduceert het geluid van de kopieermachine en zorgt voor meer betrouwbaarheid door de slijtage van het scanmechanisme te reduceren.

Opmerking

HET MAKEN VAN KOPIEEN

Wanneer het apparaat tijdens de installatie of het gebruik niet correct functioneert, of wanneer er een functie niet kan worden gebruikt, zie"OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT" (p.26) .

CONTINU KOPIËREN

1 Contoleer of er papier in de papierlade werd gevuld (p.8) en

controleer het papierformaat (p.7).

Indien er geen papier geladen is, zie pagina 8. Indien u de handinvoer (afzonderlijke bladen) gebruikt dient u het papierformaat te controleren en dan naar de volgende stap verder te gaan zonder papier te laden.

2 Schakel het apparaat in (p.12).

Plaats het origineel.

Wanneer u de glasplaat gebruikt, zie "Het gebruik van de glasplaat" (P.14). Wanneer u op A4 papier of een groter formaat kopieert, dient u het verlengstuk van de papierlade uit te trekken.

Selecteer de kopieerinstellingen.

Indien u met de oorspronkelijke instellingen wilt kopieren (P.13), gaat u verder naar de volgende stap. Om het aantal kopieen in te stellen, zie pagina 15. Om de resolutie- en contrastinstellingen af te stellen, zie pagina 15. Om de kopie te vergoten of verkleinen, zie pagina 17.

Start het kopieren.

Druk op de start ( ) toets.

Bij het gebruik van de handinvoer drukt u niet op de start ( ) toets. Voer een

blad papier in de handinvoer. (pagina 10)

Meerdere kopien zijn niet

Opmerking

mogelijk via de handinvoer voor afzonderlijke bladen.

Voer geen papier in de handinvoer voorafzonderlijke bladen wanneer er

Attentie

een kopieerbewerking vanuit de papierlade wordt uitgevoerd. Hierdoor kunnen papierstoringen ontstaan.

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Wanneer u het apparaat in een ander land gebruikt als waar hij werd

Waarschuwing

gekocht, dient u te controleren of de plaatselijke netspanning overeenkomt met uw model. Wanneer u destekker van het apparaat in een niet overeenkomende netspanning steekt, kan er onherstelbare schade aan het apparaat ontstaan.

Controleer of de aan-/

uitschakelaar op de UIT positie staat. Steek het bijgevoegde netsnoer in de contactdoos aan de achterzijde van het apparaat.

Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde

stopcontact.

Attentie

Steek het netsnoer alleen in een goed geaarde wandcontactdoos. Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontactlijsten.

Stroom inschakelen

Controleer of de aan-/uitschakelaar op de UIT positie staat. Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact. Zet de aan-/uitschakelaar aan d elinkerkant van het apparaat op AAN. De bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden net als de andere indicaties die de oorspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel aantonen om de bedrijfsklare positie aan te geven. Voor de oorspronkelijke instellingen zie “De oorspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel” op de volgende pagina.

• Het apparaat gaat in een stroomspaarfunctie zodra de ingestelde tijd

verstreken is zonder dat er een bewerking werd uitgevoerd. De

Opmerking

instellingen van de stroomspaarstand kunnen worden veranderd. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.19).

• Het apparaat gaat weer in de oorspronkelijke instelling na een vooraf

ingestelde tijd nadat de laatste kopie of scanbewerking werd gemaakt. De vooraf ingestelde tijd (automatische wistijd) kan worden veranderd. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.19).

De scankop

De scankop lamp blijft constant aan wanneer het apparaat in de bedrijfsklare positie staat (wanneer de bedrijfsklaar indicatie verlicht is). Het apparaat stelt de scankop lamp af en toe in om de kopieerkwaliteit te behouden. Op dat moment beweegt de scankop automatisch. Dit is normaal en betekent geen storing van het apparaat.

Oorspronkelijke instellingen van het bedieningspaneel

Het apparaat past de oorspronkelijke instellingen toe wanneer het apparaat wordt aangezet of wanneer “automatische wistijd”(p.18) is afgelopen nadat een kopie werd gemaakt of wanneer de wis ( ) toets tweemaal werd ingedrukt. De oorspronkelijke instellingen van het bedieningspaneel worden onderstaand afgebeeld.

"0" wordt in het display

Wanneer het kopiëren in deze toestand begint, worden de instellingen in de volgende tabel gebruikt.

Kopieerhoeveelheid 1 kopie Afstelling belichting AUTO Zoom 100%

Stroom uitschakelmethodes

Wanneer het apparaat een bepaalde tijd niet wordt gebruikt zal het apparaat automatisch in de automatische stroomuitschakelstand (p.19) gaan om het energiegebruik te reduceren. Wanneer het apparaat lange tijd niet meer wordt gebruikt, dient u de aan-/uitschakelaar uit te schakelen en de stekker uit eht stopcontact te trekken.

HET PLAATSEN VAN DE ORIGINELEN

• De glasplaat kan originelen tot een grootte van A4 lezen.

• Er kan beeldverlies van 4 mm optreden aan de boven- en onderzijde

Opmerking

van de kopieën. Er kan ook een beeldverlies van 4,5 mm in totaal optreden aan de andere randen van de kopieën.

• Wanneer u een boek kopieert of een orineel dat werd gevouwen of

verkreukeld is, dient u licht op het documentdeksel te drukken. Wanneer het documentdeksel niet goed gelsoten is kunnen er strepen of vervormingen van de kopieën ontstaan.

Open het documentdeksel en plaats het origineel.

Plaats het origineel met de geprinte zijde omlaag op de glasplaat. Richt het t.o.v. e aanlegliniaal en de centrummarkering ( ) Sluit het documentdeksel voorzichtig.

Scala voor het origineel

markerin

Het plaatsen van een groot origineel

Het documentdeksel kan verwijderd worden om grote voorwerpen te kopiëren.

Til het documentdeksel gewoon recht

onhoog.

Om het documentdeksel weer te bevestigen, keert u de

bovenstaande procedure om.

INSTELLEN VAN DE KOPIEERHOEVEELHEID

Stel het aantal kopieën in m.b.v. de twee kopieerhoeveelheid ( , ) toetsen wanneer u van de glasplaat kopieert.

• Druk op de wis ( ) toets om een fouteve invoer te wissen.

Opmerking

• Druk op de rechter kopieerhoeveelheid toets om de cijfers van 0 tot 9in te stellen. Deze toets verandert de tientallen niet.

• Druk op de linker kopieerhoeveelheid toets om de tientallen van 1 tot 9in te stellen.

• Er kan een afzonderlijke kopie worden gemaakt met de

oorspronkelijke instelling, bijv. wanneer "0" wordt weergegeven.

Tientallen

Enkele getallen

AFSTELLEN BELICHTING/FOTOKOPIEREN

Afstellen van de belichting

Het afstellen van de belichting van de kopieën is voor de meeste originelen in de automatische belichtingsfunctie niet noodzakelijk. Om de belichting handmatig af te stellen of om foto’s te kopiëren kan het belichtingsniveau handmatig in 2 stappen worden afgesteld.

De kopieerresolutie voor de AUTO en HANDMATIGE ( ) functie

Opmerking

kan gewijzigd worden. (p.19)

Druk op de belichtingsfunctie

selectietoets om de HANDMATIGE ( ) functie of de FOTO ( ) functie te selecteren.

Gebruik de licht ( ) en donker ( )

toetsen om het belichtingsniveau te selecteren. Wanneer het belichtingsniveu 2 geselecteerd wordt zullen de twee is indicaties uiterst links voor dit niveau gelijktijdig gaan branden. Wanneer niveau 4 wordt geselecteerd zullen de twee uiterst rechtsindicaties voor dat niveau gelijktijdig gaan branden.

Automatische belichtingsafstelling

Dit automatische belichtingsniveau blijft effectief tot u het opnieuw door

Opmerking

Het automatische belichtingsniveau kan worden aangepast aan uw persoonlijke kopieerwensen. Dit niveau wordt ingesteld om van de glasplaat te kopiëren.

middel van deze procedure wijzigt.

Druk op de belichtingsfunctie

selectietoets om de FOTO ( ) modus te selecteren.

Houd de belichtingsfunctie selectietoets

ongeveer 5 seconden lang ingedrukt.. De FOTO ( ) indicatie gaat uit en de AUTO indicatie begint te knipperen. Een of twee licht- en donkerindicaties overeenkomstig het geselecteerde automatische belichtingsniveau gaan branden.

Druk op de licht ( ) of donker ( )

toets om het automatische belichtingsniveau desgewenst lichter of donkerder te maken. Wanneer het belichtingsniveu 2 geselecteerd wordt zullen de twee is indicaties uiterst links voor dit niveau gelijktijdig gaan branden. Wanneer het belichtingsniveu 4 geselecteerd wordt zullen de twee is indicaties uiterst rechts voor dit niveau gelijktijdig gaan branden.

Druk op de belichtingsfunctie selectietoets. De AUTO indicatie

stopt met knipperen en zal permanent gaan branden.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Er kunnen drie vooraf ingestelde verkleiningspecentages en twee vergrotingspercentages worden ingesteld. De zoomfunctie maakt de selectie van het kopieerpercentage in stappen van 1% tussen 25% en 400% mogelijk.

Plaats het origineel en controleer het formaat van het

kopieerpapier.

Gebruik de kopieerpercentage selectietoets en/of ZOOM ( ,

) toetsen om het gewenste kopieerpercentage te selecteren.

• Om een zoominstelling te controleren zonder het

zoompercentage tw wijzigen, houdt u de kopieerpercentage

Opmerking

Stel het verkleinings-/vergrotingspercentage in.

Opmerking

display (%) toets ingedrukt. Wanneer de toets wordt losgelaten, keert het display terug naar het kopieerhoeveelheid display.

• Om het percentage op 10% terug te zetten, drukt u

herhaaldelij op de kopierpercentage selectietoets tot de 100% indicatie gaat branden.

Om het zoompercentage snel te verkleinen of vergroten, houdt u de ZOOM ( ) of ( ) toets ingedrukt De waarde stopt echter op de vooringestelde verkleining- en vergrotingpercentages. Om tussen deze percentages te bewegen, dient u de toets los te laten en opnieuw ingedrukt te houden.

Om een vooraf ingesteld kopieerpercentage te selecteren:

Vooraf ingestelde verkleinings- en vergrotingspercentages zijn: 25%, 70%, 86%, 141% en 400%

Om een zoompercentage te selecteren:

Wanneer er op een ZOOM ( wordt gedrukt, zal de ZOOM indicatie gaan branden en wordt het zoompercentage in het display weergegeven.

of ) toets

In dit hoofdstuk worden de speciale functies van het apparaat beschreven. Gebruik deze functies indien u wilt.

SPECIALE FUNCTIES

BESCHRIJVING VAN DE SPECIALE FUNCTIES

Toner-spaar-functie (pagina 18)

Reduceert het tonerverbruik met ca. 10%

Stroomspaarfuncties (pagina 19)

Het apparaat heeft twee stroomspaarfuncties: voorverwarm-functie en automatische stroom-uitschakel-functie.

Voorverwarm functie

Wanneer het apparaat naar de voorverwarm-functie gaat zal de stroomspaar ( ) indicatie gaan branden en alle andere indicaties blijven net als voordien aan of uit. In deze functie wordt de heater van het apparaat op een lager verwarmingsniveau ingesteld waardoor er stroom wordt gespaard. Om vanuit de voorverwarm-functie te kopiëren, dient u de gewenste kopieerselectie uit te voeren en de start ( ) toets in te drukken net als tijdens het normale kopieerproces.

Automatische stroom-uitschakelstand modus

Wanneer het apparaat naar de automatische troom-uitschakel-stand gaat, zal de stroomspaar ( ) indicatie gaan branden en alle andere indicaties behalve de ONLINE indicatie zullen uitgaan. De automatische stroom-uitschakel-functie spaart mer stroom dan de voorverwarm-functie maar het duurt langer om opnieuw te starten. Om vanuit de automatishe stroom-uitschakel-stand te kopiëren, dient u de start ( ) toets in te drukken. Vervolgens dient u de gewenste kopieerselecties uit te voeren en de start ( ) toets in te drukken net als tijdens het normale kopieerproces.

Auto wissen (pagina 19)

Het apparaat gaat weer in de oorspronkelijke instelling na een vooraf ingestelde tijd nadat de laatste kopie of scanbewerking werd gemaakt. Deze vooraf ingestelde tijd (automatische wistijd) kan worden veranderd.

Resolutie van AUTO & HANDMATIGE modus (pagina 19)

U kunt de kopieerresolutie instellen die wordt gebruikt voor de AUTO en HANDMATIGE ( ) belichtingsfunctie.

TONERSPAARFUNCTIE

Druk op de belichtingsfunctie

selectietoets om de HANDMATIGE ( ) modus te selecteren.

Houd de belichtingsfunctie selectietoets

ongeveer 5 seconden lang ingedrukt.. De HANDMATIGE ( ) indicatie gat uit en de FOTO ( indicatie begint te knipperen. De licht- en donkerindicatie met de markering "5" zal gaan branden, om aan te geven dat de standaard tonerfuntie actief is.

Om naar de tonerspaarfuntie te gaan,

drukt u op de licht ( ) toets. De lichten donkerindicatie met de markering "1" zal gaan branden, om aan te geven dat de tonerspaarfuntie actief is.

Druk op de belichtingsfunctie selectietoets. De FOTO indicatie

( )stopt met knipperen en zal permanent gaan branden. De licht- en donkerindicatie met de markering "3" gaan branden. De tonerspaarfunctie is nu actief.

Om trugte keren naar de standaardmodusherhaalt u de procedure maar gebruikt u de donker ( ) toets om het belichtingsniveau te selecteren

Opmerking

"5" in stap 3.

GEBRUIKERSPROGRAMMA’S

Met behulp van de gebruikersprogramma’s wordt het mogelijk om de parameters van bepaalde functies desgewenst in te stellen, te wijzigen of te annuleren.

Instellen van de stroomspaarfuncties, de automatische wistijd, de stroominvoer-functie en de resolutie van de AUTO & HANDMATIG modus

Houd de licht ( ) en donker ( ) toetsen gelijktijdig meer dan

5 seconden ingedukt tot alle storingsindicaties ( , ,

, ) knipperen en " " op het display verschijnt.

Met behulp van de linker kopieerhoeveelheid ( ) toets

selecteert u een programmanummer (1: automatische wistijd, 2: voorverwarm-functie, 3: automatische stroom-uitschakelstand timer, 5: automatische stroom-uitschakelstand 6: resolutie van AUTO & HANDMATIGE modus). Het geselecteerde programmanummer nipper aan de linkerkant in het display.

Druk op de start ( ) toets. Het ingevoerde

programmanummer zal continu gaan branden en het actueel geselecteerde parameternummer voor eht programma zal aan de rechterkant van het display gaan knipperen.

Selecteer de gewenste parameter met behulp van de rechter

kopieerhoeveelheid ( ) toets. Hetingevoerde parameternummer knippert aan de rechtekant van het display.

Programma

nr.

* De fabriekinstellingen worden met een sterretje (*) gekenmerkt.

Druk op de start ( ) toets. Het nummer aan de rechterkant van

het display zal continu gaan branden en de ingevoerde waarde

Modus Parameters

Automatische wistijd

Voorverwarm functie

Automatische stroomuitschakelstand timer

Automatische stroomuitschakelstand modus

Resolutie van AUTO & HANDMATIGE modus

0 UIT, 1 10sec., 2 30sec. *3 60sec., 4 90sec., 5 120sec.

*0 30sec., 1 60sec., 2 90sec.

0 2min., *1 5min., 2 15min., 3 4 30min. 4 60 min. 5 120min.

0 UIT, *1 AAN

*0 300dpi, 1 600dpi

wordt opgeslagen.

Om de instelling te wijzigen of om een andere functie in te stellen, drukt u op de wis ( ) toets. Het apparaat keert terug

Opmerking

naar stap 2.

Toets de licht ( ) of donker ( ) toets om naar de normale

kopieerfunctie terug te keren.

WEERGEVEN VAN TOTAAL AANTAL KOPIEEN

gebruik de volgende procedure om het totaal aantal kopieën weer te geven.

Druk op de wis ( ) toets om het display op 0 te zetten.

Houd de wis ( ) toets ongeveer 5 seconden lang ingedrukt..

Het totaal aantal kopieën verschijnt in twee stappen, elk met drie cijfer.

Voorbeeld: Het totaal aantal kopieën is 1,234.

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de tonerpatroon vervangt en hoe u het apparaat reinigt.

ONDERHOUD

Opmerking

Gebruik alleen originele SHARP onderdelen en voorraden.

Voor de beste resultaten alleen originele SHARP producten gebruiken die werden getest, ontworpen en geconstrueerd om de levensduur en het prestatievermogen van SHARP kopieerapparaten te optimaliseren. Let op het “Genuine supplies” etiket op de verpakking van de toner.

TONERPATROON VERVANGEN

Wanneer de tonerpatroon vervangen vereist ( ) indicatie gaat branden, is de vervanging van de tonerpatroon binnenkort nodig. Bereid een nieuwe patroon voor. Wanneer de tonerpatroon vervangen vereist ( ) indicatie knippert, moet de tonerpatroon worden vervangen voordat het kopiëren kan worden hervat. Vervang de tonerpatroon door de onderstaand beschreven procedure op te volgen.

Tijdens een lang kopieerproces van een donker origineel, kan de start ( ) indicatie gaan knipperen of gaan branden en het apparaat zal

Opmerking

stoppen hoewel er nog toner aanwezig is. Het apparaat voedt toner tot 2 minuten en vervolgens gaat de start ( ) indicatie branden. Druk op de start ( ) toets om het kopieerproces opnieuw te starten.

Open de zijklep terwijl u op de

zijklep opentoets drukt.

Druk zachtjes aan beide kanten

van het frontdeksel om deze te openen.

Trek de tonerpatroon er

voorzichtig uit terwijl u op de vergrendelings/ ontgrendelingshefboom drukt.

• Na het verwijderen van de tonerpatroon mag u deze niet meer schudden of erop kloppen. Anders kan er toner uit de patroon lekken.

Opmerking

Doe de oude patroon direct in het zakje dat in de doos van de nieuwe patroon zit.

• Verwijder de oude tonerpatroon volgens de plaatselijke voorschriften.

Neem de tonerpatroon uit de zak. Houd de patroon aan beide kanten vast en schud deze vier tot vijf keer heen en weer. Na het schudden van de tonerpatroon verwijdert u het zegel.

4 tot 5 keer

Sluiter

Vergrendelings-/ontgrendelingstoets

Pak de tonerpatroon beet zoals op de afbeelding getoond. Houd de

Opmerking

patroon niet aan de sluiter vast. Schud de patroon voordat het zegel wordt verwijderd.

Voer de tonerpatroon voorzichtig

langs de geleiders in totdat deze vergrendelt terwijl u op de vergrendelings/ ontrgrendelingshefboom drukt. Verwijder het plakband van de sluiter. Trek de sluiter uit de tonerpatroon zoals getoond in de afbeelding. Gooi de sluiter weg.

Zegel

Sluit het frontdeksel en

vervolgens de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor de zijkleppen te drukken. De indicatie gaat uit en de bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden.

Bij het sluiten van de deksel dient u eerst het frontdeksel

Attentie

Opmerking

zorgvuldig te sluiten en vervolgens de zijkleppen. Wanneer de kleppen in de verkeerde volgorde worden gesloten, kunnen zij beschadigd worden.

Zelfs nadat er een neiuwe tonerpatroon geïnstalleerd is, kan de start ( ) indicatie eventueel niet gaan branden, om aan te geven dat het kopiëren niet kan worden voortgezet (niet voldoende toner gevuld). In dit geval dient u de onderste zijklep te openen en te sluiten. Het kopieerapparaat zal opnieuw gedurende ongeveer 2 minuten toner toevoeren en vervolgens kan het kopiëren worden voortgezet

LEVENSDUUR TONERPATROON

Om de resterende hoeveelheid toner ongeveer vast te stellen, volgt u de onderstaande procedure op.

Houd de licht

5 seconden ingedrukt tot alle storingsindicaties

)

nipperen en " " op het display verschijnt.

Houd de kopieerpercentage (%) toets meer dan 5 seconden

lang ingedrukt.

De resterende hoeveelheid toner wordt als percentage in het display weergegeven ("100", "75", "50", "25" of "10"). Wanneer het percentage minder dan 10% is, wordt ( ) weergegeven.

Druk op de licht

Alle storingsmeldingen gaan uit.

()

en donker

()

of donker

toetsen gelijktijdig meer dan

( , , ,

()

toets.

HET REINIGEN VAN HET APPARAAT

Een behoorlijk onderhoud is eesentieel voor zuivere, scherpe kopieën Neem een paar minuten de tijd om uw apparaat regelmatig te reinigen.

• Voor het reinigen, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de

Attentie

Behuizing

Reinig de behuizing met een zachte, schone doek.

Glasplaat en de achterzijde van het documentdeksel

Vlekken op het glas of op het deksel worden ook gekopieerd. Reinig de glasplaat en de deksel met een zachte, schone doek. Indien noodzakelijk kunt u de doek vochtig maken met water of een glasreiniger.

stekker uit het stopcontact te trekken.

• Gebruik geen verdunner, benzeen of andere agressieve reinigingsmiddelen. Anders kunnen er vervormingen, verkleuringen, scheuren of storingen worden veroorzaakt.

Glasplaat Documentdeksel

Coronadraad

Wanneer de kopieën strepen of vlekken krijgen is de coronadraad waarschijnlijk verontreinigd. Reinig deze op de volgende manier.

Zet de aan-/uitschakelaar uit. (p.13)

Open de zijklep terwijl u op de zijklep opentoets drukt.

Verwijder de reiniger voor de coronadraad door deze aan de

strip vast te houden. Plaats de reiniger op het rechter uiteinde van de coronadraad en schuif de reiniger voorzichtig naar de linker kant. Vervolgens kunt u de reiniger verwijderen. Herhaal dit twee tot drie keer.

Schuif de reiniger van het ne einde naar het andere einde langs

Opmerking

de gleuf van de corona-eenheid. Wanneer de reiniger onderweg wordt gestopt kunnen er vlekken op de kopieën ontstaan.

Zet de reiniger terug op zijn

originele positie. Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor het zijdeksel te drukken.

Zet de aan-/uitschakelaar aan. (p.12)

OPSPOREN VAN FOUTEN IN HET APPARAAT

In dit hoofdstuk wordt het vehelpen van papierstoringen alsmede het opsporen van fouten beschreven.

OPSPOREN VAN FOUTEN

Indien er een probleem optreedt, dient u de onderstaande lijst te controleren voordat u contact opneemt met onze erkende servicevertegenwoordiging.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat functioneert niet

Blanco kopieën

De kopieën zijn te licht of te donker.

Stof, vuil, vlekken verschijnen op de kopieën.

Gestreepte kopieën

Er komen vaak papierstoringen voor.

De kopieën geven af wanneer men erover veegt.

Is de stekker in het stopcontact?

Staat de aan-/uitschakelaar aan?

Is de zijklep goed gesloten? Sluit de zijklep voorzichtig. 23

Frontdeksel gesloten?

Is het origineel met de geprinte zijde omlaag op de glasplaat geplaatst?

Is het origineel te donker of te licht?

Staat het apparaat in de automatische belichtingsfunctie?

Staat het apparaat in de foto belichtingsfunctie?

Is de glasplaat of het documentdeksel verontreinigd?

Is het origineel vuil of gekreukeld?

Is de coronadraad schoon? Reinig de coronabedrading. 25

Werd er ander dan standaardpapier gebruikt?

Is het papier gekruld of vochtig?

Zijn er papierstukjes in het apparaat achtergebleven?

Zijn de papiergeleiders in de papierlade niet correct ingesteld?

Te veel papier in de papierlade?

Is het papie te zwaar?

Is het papier vochtig?

Sluit het apparaat aan op een geaarde wandcontactdoos.

Zet de aan-/uitschakelaar aan. 12

Sluit voorzichtig het frontdeksel en vervolgens de zijklep.

Plaats het origineel met de printzijde omlaag op de glasplaat.

Stel het belichtingsniveau handmatig af. 15

Stel het automatische belichtingsniveau af.

Annuleer de foto belichtingsfunctie. 15

Regelmatig reinigen. 24

gebruik een schoon origineel. –

Gebruik standaardpapier. Wanneer u speciaal papier gebruikt, dient u dit via de handmatige invoer in te voeren.

Bewaar kopieerpapier in de verpakking op een droge plaats.

Verwijder alle stukjes vastgelopen papier.

Stel de papiergeleiders correct af afhankelijk van het papierformaat.

Verwijder overtollig papier uit de papierlade.

Gebruik papier binnen het gespecificeerde bereik.

Door droog papier vervangen. Wanneer het apparaat lang niet wordt gebruikt, dient u het papier uit de papierlade te verwijderen en in de verpakking op een droge plaats te bewaren.

Pag-

ina

–

STATUS INDICATIES

Wanneer de volgende indicaties op het bedieningspaneel of de volgende alfanumerieke codes in het display verschijnen, dient u dit probleem onmiddellijk op te lossen met behulp van de tabel en de betreffende pagina.

Gebruik alleen originele SHARP onderdelen en voorraden.

Opmerking

Indication Cause and remedy Page

Ontwikkelaar vervangen vereist indicatie

Tonerpatroon vervangen vereist indicatie

Papierstoring indicatie

Onderhoudsindicatie

De stroomspaarindicatie brandt continu.

De papierlade indicatie knippert.

CH knippert in het display.

CH brandt continu in het display.

P knippert in het display.

Brandt continu

Knippert

Brandt continu

Er wordt ontwikkelaar vereist. neem cotnact op met uw erkende servicevertegenwoordiging.

De tonerpatroon moet spoedig worden vervangen Bereid een nieuwe patroon voor.(AR-152T)

De tonerpatroon moet worden vervangen. Vervang deze door een nieuwe.(AR-152T)

Er is een papierstoring opgetreden. Verwijder het vastgelopen papier volgens de beschrijving van "PAPIERSTORING VERHELPEN".

Er wordt onderhoud door een erkende SHARP servicemonteur vereist.

Het apparaat is in de voorverwarmfunctie. Druk op een toets om de voorverwarm-functie te annuleren.

Het apparaat staat in de automatische stroomuitschakel-stand. Druk op de start ( ) toets om de automatische stroom-uitschakel-stand te annuleren.

De papierlade werd niet correct geïnstalleerd. Schuif de papierlade zorgvuldig in het apparaat.

De tonerpatroon is niet geïnstalleerd. Controleer of de tonerpatroon geïnstalleerd is. Indien "CH" knippert hoewel er een patroon correct geïnstalleerd is, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw SHARP servicecentrum.

De zijklep is open. Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor het zijdeksel te drukken.

De papierlade is leeg. Laad papier.

Er is een papierstoring opgetreden in de papierlade, handinvoer. Verwijder het vastgelopen papier.

De papierlade werd niet goed geïnstalleerd. Schuif de lade er correct in.

–

Er verschijn awissend een letter en een cijfer.

De scankop vergrendelingstoets is vergrendeld. Ontgendel de scankop vergrendelingstoets.

Het apparaat functioneert niet. Draai de aan/ uitschakelaar uit en vervolgens weer ann, en wanneer er opnieuw en fout is trek het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met een erkend Sharp Service Center.

U kunt de tonerpatroon niet meer gebruiken (Einde levensduur tonerpatroon). Neem contact op met uw erkende Service vertegenwoordiger.

–

PAPIERSTORING VERHELPEN

Wanneer de papierstoring ( ) indicatie knippert of in het display knippert, stopt het apparaat vanwege een papierstoring.

Open de zijklep in deze volgorde.

Voor het openen van de zijklep, zie"TONERPATROON VERVANGEN" (p.21) .

Controleer de plaats waar het papier is vastgelopen. Verwijder

het vastgelopen papier volgens de aanwijzingen voor elke locatie in de onderstaande afbeelding. Wanneer papierstoring indicatie in het display knippert, gaat u verder met"A: Papierstoring in het invoergedeelte" (p.29)

Wanneer het vastgelopen papier van deze zijde kan worden gezien, gaat u verder met "C: Papierstoring in

het transportgedeelte". (p.30)

Wanneer het papier hier is vastgelopen gaat u verder naar "B: Papierstoring in het heatergedeelte".

Wanneer het papier hier is vastgelopen, gaat u verder naar "A: Papierstoring in het invoergedeelte".

(p.29)

A: Papierstoring in het invoergedeelte

Verwijder het vastgelopen papier voorzichtig uit het

invoergedeelte zoals in de afbeelding wordt getoond. Wanneer de papierstoring indicatie in het display knippert en het vastgelopen papier niet kan worden gezien vanuit het invoergedeelte, trekt u de papierlade eruit en verwijdert u het verkeerd ingevoerde papier. Wanneer het papier niet verwijderd kan worden gaat u verder naar “B: Papierstoring in het heatergedeelte”.

Het gebied van de heater is heet. Raak de heatereenheid niet

Waarschuwing

Attentie

aan bij het verwijderen van vastgelopen papier. Anders kunt u brandwonden of ander letsel oplopen.

Raak de fotogeleidende drum niet aan (groene gedeelte) bij het verwijderen van het vastgelopen papier. Anders kunnen er vlekken op de kopieën komen.

Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de

opentoetsen voor het zijdeksel te drukken. De papierstoring ( ) indicatie gaat uit en de bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden.

B: Papierstoring in het heatergedeelte

Beweeg de

ontgrendelingshefboom van de heater-eenheid omlaag.

Heater-eenheid ontgrendelingshefboom

Verwijder het vastgelopen papier

voorzichtig van onder de heatereenheid zoals in de afbeelding wordt getoond. Wanneer het papier niet verwijderd kan worden gaat u verder naar “C: Papierstoring in het transportheatergedeelte”.

Het gebied van de heater is

Waarschuwing

Attentie

Beweeg de ontgrendelingshefboom van de heater-eenheid

omhoog en sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor het zijdeksel te drukken. De papierstoring ( ) indicatie gaat uit en de bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden.

heet. Raak de heatereenheid niet aan bij het verwijderen van vastgelopen papier. Anders kunt u brandwonden of ander letsel oplopen.

• Raak de fotogeleidende drum niet aan (groene gedeelte) bij het verwijderen van het vastgelopen papier. Anders kunnen er vlekken op de kopieën komen.

• Verwijder vastgelopen papier niet boven de heater-eenheid. Niet gefixeerde toner op het papier kan vlekken veroorzaken in het papiertransportgebied waardoor er vlekken op de kopieën zullen komen.

C: Papierstoring in het transportgedeelte

Beweeg de ontgrendelingshefboom van de heater-eenheid

omlaag.

Zie "B: Papierstoring in het heatergedeelte" (p.29).

Open het frontdeksel.

Voor het openen van het frontdeksel, zie "TONERPATROON VERVANGEN" (p.21) .

Draai de transportrol in de

pijlrichting en verwijder voorzichtig het vastgelopen papier uit het uitvoergebied.

Voedingsrol

Beweeg de ontgrendelingshefboom van de heater-eenheid

omhoog en sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor het zijdeksel te drukken. De papierstoring ( ) indicatie gaat uit en de bedrijfsklaar ( ) indicatie gaat branden.

ONTWIKKELAAR VEREIST

Wanneer de ontwikkelaar vervangen vereist ( ) indicatie gaat branden, moet de ontwikkelaar worden vervangen. HET VERVANGEN VAN ONTWIKKELAAR MAG ALLEEN DOOR EEN ERKENDE SHARP SERVICEMONTEUR WORDEN UITGEVOERD. Neem zo snel mogelijk contact op met uw servicecentrum.

ONDERHOUD VEREIST

Wanneer de onderhouds ( ) indicatie gaat branden, is er service door een erkende SHARP servicemonteur vereist. Neem zo snel mogelijk contact op met uw servicecentrum.

OPTIONELE ACCESSOIRES (AL-12PKM)

De installatieprocedure voor de software van de optionele Printer/Scanner Expansie Kit (AL-12PKM) en de bediening van de printer/scanner wordt hier toegelicht. Er wordt ook informatie aangeboden over het gebruik van het online handboek. Voor de installatieprocedure van de AL-12PKM, zie het installatiehandboek bij de AL-12PKM. De illustraties van besturingschermen en andere computerschermen tonen de schermen van de Windows XP Home Edition. Sommige namen die in deze schermen verschijnen kunnen iets afwijken van de schermen die in andere bedrijfssystemen verschijnen. De volgende begrippen worden in dit hoofdstuk gebruikt.

CD-ROM

Betekent de meegeleverde CD-ROM bij de SHARP Personal MFP serie software.

SOFTWARE VOOR DE SHARP PERSONAL MFP SERIE

De meegeleverde CD-ROM bevat software voor dit apparaat.

MFP besturing

Scanner besturing

Maakt het mogelijk om de scanfunctie van dit apparaat te bedienen met de TWAIN-compliant en WIA-compliant applicatie.

Printer besturing

Hiermee kunt u de printerfunctie van dit apparaat met uw computer gebruiken.

Afdrukstatus

De printstatus en informatie over het actuele printproces worden in het status monitor venster weergegeven.

Sharpdesk

Een geïntegreerde softwareomgeving die het eenvoudig maakt om document- en beeldbestanden te beheren en applicaties in gebruik te nemen.

Button Manager

Door de Button Manager kan de SCANNER ( ) toets op het apparaat in gebruik worden genomen.

Opmerking

De scanfunctie is alleen beschikbaar bij Windows 98/Me/2000/XP via een USB verbinding. Voor gebruikers met Windows 95/NT 4.0 of die een parallelle verbinding gebruiken, is alleen de printfunctie beschikbaar.

HARDWARE EN SOFTWARE EISEN

Check de volgende hardware en software eisen voor het installeren van de software.

Computer type

Bedrijfssysteem*2Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT

Display Vrije ruimte harde

schijf Andere vereisten

voor hardware

*1Compatibel met Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP

Professional or Windows XP Home Edition vooraf geïnstalleerd met USB interface als standaard uitgerust.

Printen is niet beschikbaar in de MS-DOS modus.

De vergunning van de beheerder is nodig om deze software via deze installatie te

installeren.

IBM PC/AT of compatibele computer uitgerust met een USB1.1*1 of bi-directioneel parallel interface (IEEE 1284)

Workstation 4.0 (ServicePack 5 of later)* Professional, Windows XP Professional*

Edition* 800 x 600dots (SVGA) display met 256 kleuren (of beter) 150MB of meer

Een omgeving waarin het bovengenoemde bedrijfssysteem volledig kan functioneren

, Windows 2000

, Windows XP Home

VOOR DE INSTALLATIE

De volgende tabel toont de besturingen en de software die voor iedere versie van Windows geïnstalleerd kunnen worden alsmede de interface aansluiting.

MFP besturing

Printer

besturing/

Afdrukstatus

Gebruikers van Windows 98/Me/ 2000/XP die de USB interface aansluiting gebruiken

Gebruikers van Windows 98/Me/ 2000/XP die de parallelle interface aansluiting gebruiken

Windows 95/NT 4.0 gebruikers

*1Wanneer het apparaat via de parallelle poort is aangesloten, kan het Afdrukstatus

alleen worden gebruikt wanneer de parallelle poort op ECP modus is ingesteld. Om de parallelle poort modus in te stellen, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw computer of vraagt u de computerfabrikant.

Sharpdesk kan geïnstalleerd worden bij de toepassing van een parallelle interface aansluiting, de scanner van het apparaat kan echter niet worden gebruikt.

Beschikbaar*

Scannerbesturing

Beschikbaar Beschikbaar Beschikbaar

Niet

beschikbaar

Button

Manager

Niet

beschikbaar

Sharpdesk

Beschikbaar

Is er al een andere GDI printerbesturing of Windows Printing System printerbesturing geïnstalleerd? Zo ja, dient u de instelling van de printerpoort te

Attentie

wijzigen. Voor het wijzigen van de instelling voor de printerpoort, zie "HET GEBRUIK VAN ANDERE GEINSTALLEERDE BESTURINGEN" (p.58).

Installatieschema

Zie de volgende tabel en begin met daarna met de installatie.

Bedrijfs

systeem

Windows XP

Windows 98

Windows Me

Windows 2000

Windows 95/

NT 4.0

Interface referentiepagina’s voor de installatie

USB/

Parallel

USB

Parallel

USB

Parallel

USB

Parallel

De installatie op Windows XP (USB/parallel interface) (p.35) Het installeren op Windows 98/Me/2000 (USB interface) (p.39) De installatie op Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (Parallel interface) (p.42) Het installeren op Windows 98/Me/2000 (USB interface) (p.39) De installatie op Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (Parallel interface) (p.42) Het installeren op Windows 98/Me/2000 (USB interface) (p.39) De installatie op Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (Parallel interface) (p.42) De installatie op Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (Parallel interface) (p.42)

HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

De volgende begrippen worden in deze paragraaf gebruikt.

MFP

Duid het apparaat als printer en scanner aan.

•

In deze beschrijving wordt er van uitgegaan dat de muis voor de bediening met de rechterhand is geconstrueerd.

•

Opmerking

De installatie op Windows XP (USB/parallel interface)

Voor het starten van de installatie dient u te controleren of de USB of parallelle interfacekabel niet aangesloten is op de MFP.

Opmerking

Voor het printen of scannen moet de MFP in online modus staan.

•

De scannerfunctie werkt alleen wanneer u een USB interfacekabel gebruikt.

•

Indien er een storingsmelding verschijnt, dient u het probleem volgens de instructies op het scherm te verhelpen. Nadat het probleem werd opgelost, wordt de installatieprocedure voortgezet. Afhankelijk van het probleem dient u de installatie te verlaten. Klik in dit geval op de "Annuleren" toets om de installatie te verlaten. Na het oplossen van uw probleem dient u de software vanaf het begin opnieuw te installeren.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM loopwerk.

Klik op de "start" toets, klik op "Deze Computer" ( ), en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM ( ) icoon.

Wanneer de "Wizard Nieuwe hardware gevonden" melding verschijnen tijdens de installatie van de software dient u in elk geval op de "Annuleren" toets te drukken.

Dubbelklik op het "setup" ( ) icoon.

Indien het taalselectie scherm verschijnt na het dubbelklikken van de "Setup" icoon, selecteert u de gewenste taal en klikt u op de "Volgende"

Opmerking

toets. (Normaal gesproken wordt de correcte taal automatisch geselecteerd.)

Selecteer de softwarepaketten die u

wilt installeren en klik vervolgens op de "Volgende" toets.

De softwarepaketten met een checkmarkering ( ) op de lijst op het scherm worden geïnstalleerd.

Klik op de "README weergeven" toets om informatie van het geselecteerde pakket weer te geven.

• Indien u de parallelle interfaceverbinding gebruikt, mag u de Button Manager checkbox niet selecteren, omdat deze functie niet door de

Opmerking

parallelle interface wordt ondersteund.

• Indien het volgende scherm verschijnt, klik dan op de "OK" toets. Bekijk de inhoud van "VOOR DE INSTALLATIE" (p.33), en selecteert vervolgens alleen de softwarepakketten die u wilt installeren.

Ga nogmaals door de softwarepaketten die u wilt installeren en klik vervolgens op de "Start" toets.

De te installeren softwarepaketten worden op het scherm weergegeven. Wanneer er ongeschikte pakettten worden weergegeven klikt u op de "Vorige" toets om de juiste paketten opnieuw te selecteren.

Het kopieren van bestanden voor de installatie van de MFP

besturing en de parallelle interface (Deze stap begint als deze in stap 4 geselecteerd was).

Na het bevestigen van de melding in het "Welkom" venster, klikt u

op de "Volgende" toets. Er verschijnt een dialoogbox die u vraagt om te controleren of de

USB of het parallelle interfacekabel niet aan het apparaat is aangesloten. Controleer of het interfacekabel niet aangesloten is en klik op de "Volgende" toets.

Klik op de "Volgende" toets in de dialoogbox

om de MFP besturing te installeren of op Cancel om de installatie te verlaten.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren. Indien het volgende scherm verschijnt terwijl de bestanden gekopieerd worden (de meldingen kunnen meer dan eenmaal verschijnen), klikt u op "Toch doorgaan".

Wanneer de dialoogbox "De installatie van het MFP

stuurprogramma is voltooid." verschijnt, klikt u op de "OK" toets.

De Button Manager installatie start.

Begin met de installatie van de Button Manager (Deze stap zal

starten wanneer deze in stap 4 werd geselecteerd).

Na het bevestigen van de melding in het "Welkom" venster, klikt u

op de "Volgende" toets. Lees de melding in het venster "Lesen ie bitte die folgenden

Informationen." en klik vervolgens op de "Volgende" toets. Wanneer er een melding verschijnt dat u de locatie voor de te

installeren software moet vastleggen, klikt u op de "Volgende" toets.

Wanneer het programma "Wilt u de Toetsmanager aan het

startprogramma toevoegen?" verschijnt, selecteert u "Ja" en klikt u op de "OK" toets.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren.

Klik op de "Voltooien" toets wanneer de melding verschijnt dat de

installatie succesvol was.

De Sharpdesk installatie start.

Begin met de installatie van Sharpdesk (Deze stap zal starten

wanneer deze in stap 4 werd geselecteerd).

Na het bevestigen van het venster "Welkom bij het

installatieprogramma van Sharpdesk", klikt u op de "Volgende" toets.

Lees de melding in het "Informatie" venster en klik op de

"Volgende" toets. Wanneer het venster "Kies bestemming" verschijnt, klikt u op de

"Volgende" toets. Wanneer het venster "Kies map" verschijnt, klikt u op de

"Volgende" toets.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren.

Klik op de "Voltooien" toets wanneer de melding verschijnt dat de

installatie voltooid is.

Klik op de "Sluiten" toets wanneer de

volgende melding verschijnt "Setup is klaar". Wanneer de "Sluit nu de MFP interfacekabel aan op de PC." dialoogbox verschijnt, klikt u op de "OK" toets.

Na de installatie kan er een mededeling verschijnen om uw

Opmerking

computer opnieuw te starten. Klik in dit geval op de "Ja" toets om uw computer opnieuw te starten.

Sluit het USB interfacekabel of het parallelle interfacekabel aan.

(p.59)

Windows herkent de MFP en het Plug and Play scherm verschijnt. Indien u Windows XP met de parallelle interface gebruikt, gaat u naar stap 12.

Begin de installatie van de scannerbesturing.

SHARP AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw MFP) verschijnt in

de dialoogbox "Wizard Nieuwe hardware gevonden". Selecteer "De software automatisch installeren (aanbevolen)" en klik op de "Volgende" toets.

De "Hardware-installatie" dialoogbox verschijnt. Klik op de "Toch

doorgaan" toets. Wanneer de installatie van de besturing voltooid is, klikt u op de

"Voltooien" toets om de installatie van de scannerbesturing te beëindigen.

Begin de installatie van de printerbesturing.

SHARP AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw MFP) verschijnt in

de dialoogbox "Wizard Nieuwe hardware gevonden". Selecteer "De software automatisch installeren (aanbevolen)" en klik op de "Volgende" toets.

De "Hardware-installatie" dialoogbox verschijnt. Klik op de "Toch

doorgaan" toets. Wanneer de installatie van de besturing voltooid is, klikt u op de

"Voltooien" toets om de installatie van de printerbesturing te beëindigen.

U heeft alle software met succes geïnstalleerd

Het installeren op Windows 98/Me/2000 (USB interface)

Voor het starten van de installatie dient u te controleren of de USB interfacekabel niet aangesloten is op de MFP.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM loopwerk.

Dubbelklik op "Deze Computer" ( ), en dubbelklik vervolgens

op het CD-ROM ( ) icoon.

Wanneer de "Hardware gevonden", of "Wizard Nieuwe hardware gevonden" meldingen verschijnen tijdens de installatie van de software

Opmerking

dient u in elk gevalop de "Annuleren" toets te drukken.

Dubbelklik op het "setup" ( ) icoon.

Indien het taalselectie scherm verschijnt na het dubbelklikken van de "Setup" icoon, selecteert u de gewenste taal en klikt u op de "Volgende" toets. (Normaal gesproken wordt de correcte taal automatisch geselecteerd.)

Selecteer de softwarepaketten die u

wilt installeren en klik vervolgens op de "Volgende" toets.

De softwarepaketten met een checkmarkering ( ) op de lijst op het scherm worden geïnstalleerd. Klik op de "README weergeven" toets om informatie van het geselecteerde pakket weer te geven.

Indien het volgende scherm verschijnt, klik dan op de "OK" toets. Bekijk de inhoud van "VOOR DE INSTALLATIE" (p.33), en selecteer

Opmerking

vervolgens alleen de softwarepakketten die u wilt installeren.

Ga nogmaals door de softwarepaketten die u wilt installeren en

klik vervolgens op de "Start" toets.

De te installeren softwarepaketten worden op het scherm weergegeven. Wanneer er ongeschikte pakettten worden weergegeven klikt u op de "Vorige" toets om de juiste paketten opnieuw te selecteren.

Het kopiëren van bestanden voor de installatie van de MFP

besturing.

Na het bevestigen van de melding in het "Welkom" venster, klikt u

op de "Volgende" toets. Er verschijnt een dialoogbox die u vraagt om te controleren of het

interfacekabel niet aan de MFP is aangesloten. Controleer of het interfacekabel niet aangesloten is en klik op de "Volgende" toets.

Klik op de "Volgende" toets in de dialoogbox

waarin de bestanden worden weergegeven die moeten worden gekopieerd voor de installatie van de MFP besturing.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren. Indien in Windows 2000het volgende scherm verschijnt terwijl de bestanden gekopieerd worden (de meldingen kunnen meer dan eenmaal verschijnen), klikt u op "Ja" in Windows2000.

Het volgende scherm verschijnt wanneer alle

bestanden voor de USB interface aansluiting gekopieerd werden. Indien u geen parallel interfacekabel gebruikt voor de aansluiting met de MFP, klik dan op de "Nee" toets.

Wanneer de dialoogbox "De installatie van het MFP

stuurprogramma is voltooid." verschijnt, klikt u op de "OK" toets.

De Button Manager installatie start.

Begin met de installatie van de Button Manager (Deze stap zal

starten wanneer deze in stap 4 werd geselecteerd).

Na het bevestigen van de melding in het "Welkom" venster, klikt u

op de "Volgende" toets. Lees de melding in het venster "Lesen ie bitte die folgenden

Informationen." en klik vervolgens op de "Volgende" toets. Wanneer er een melding verschijnt dat u de locatie voor de te

installeren software moet vastleggen, klikt u op de "Volgende" toets.

Wanneer het programma "Wilt u de Toetsmanager aan het

startprogramma toevoegen?", selecteert u "Ja" en klikt u op de "OK" toets.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren.

Klik op de "Voltooien" toets wanneer de melding verschijnt dat de

installatie voltooid is.

De Sharpdesk installatie start.

Begin met de installatie van Sharpdesk (Deze stap zal starten

wanneer deze in stap 4 werd geselecteerd).

Na het bevestigen van het venster "Welkom bij het

installatieprogramma van Sharpdesk", klikt u op de "Volgende" toets.

Lees de melding in het "Informatie" venster en klik op de

"Volgende" toets. Wanneer het venster "Kies bestemming" verschijnt, klikt u op de

"Volgende" toets. Wanneer het venster "Kies map" verschijnt, klikt u op de

"Volgende" toets.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren.

Indien de dialoogbox "Als u TIF-bestanden met Photoshop of Imaging voor windows hebt opgeslagen, moet u op overslaan klikken." verschijnt, dient u de vraag te beantwoorden om de installatie van Sharpdesk voort te zetten.

Klik op de "Voltooien" toets wanneer de melding verschijnt dat de

installatie voltooid is.

Klik op de "Sluiten" toets wanneer de

melding verschijnt dat de installatie voltooid is. Wanneer de "Sluit nu de MFP interfacekabel aan op de PC. Hiermee is de installatie van het stuurprogramma en het maken van de instellingen voltooid." dialoogbox verschijnt, klikt u op de "OK" toets.

Na de installatie kan er een mededeling verschijnen om uw

Opmerking

computer opnieuw te starten. Klik in dit geval op de Hiermee is de installatie van het stuurprogramma en het maken van de instellingen voltooid."Ja" toets om uw computer opnieuw te starten.

Sluit de USB interfacekabel aan. (p.59)

Windows herkent het apparaat en het Plug and Play scherm verschijnt.

Volg de instructies in het Plug and Play scherm dat in uw

Windows versie verschijnt om met de installatie te beginnen.

U heeft de software met succes geïnstalleerd

De installatie op Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 (Parallel interface)

Voor het starten van de installatie dient u te controleren of de USB of parallelle interfacekabel niet aangesloten is op de MFP.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM loopwerk.

Dubbelklik op "Deze Computer" ( ), en dubbelklik vervolgens

op het CD-ROM ( ) icoon.

Wanneer de "Hardware gevonden", of "Wizard Nieuwe hardware gevonden" meldingen verschijnen tijdens de installatie van de software

Opmerking

dient u in elk gevalop de "Annuleren" toets te drukken.

Dubbelklik op het "setup" ( ) icoon.

Selecteer de softwarepaketten die u

wilt installeren en klik vervolgens op de "Volgende" toets.

De softwarepaketten met een checkmarkering ( ) op de lijst op het scherm worden geïnstalleerd.

Klik op de "README weergeven" toets om informatie van het geselecteerde pakket weer te geven.

In Windows 95/NT 4.0, verschijnt de "Button Manager" niet. In Windows

Opmerking

98/Me/2000 selecteert u de "Button Manager" checkbox niet omdat deze niet wordt ondersteund bij het gebruik van de parallelle interface.

Het volgende scherm verschijnt. Controleer of het parallelle

interfacekabel niet aangesloten is en klik op "OK"

Windows 95/NT 4.0 Windows 98/Me/2000

Controleer de inhoud van het pakket op het scherm en klik

vervolgens op de "Start" toets.

De te installeren softwarepaketten worden op het scherm weergegeven. Wanneer er ongeschikte pakettten worden weergegeven klikt u op de "Vorige" toets om alleen de juiste paketten opnieuw te selecteren.

Het kopieren van bestanden voor de installatie van de MFP

besturing en de parallelle interface (Deze stap begint als deze in stap 4 geselecteerd was).

Na het bevestigen van de melding in het "Welkom" venster, klikt u

op de "Volgende" toets. Er verschijnt een dialoogbox die u vraagt om te controleren of de

USB of het parallelle interfacekabel niet aan het apparaat is aangesloten. Controleer of het interfacekabel niet aangesloten is en klik op de "Volgende" toets.

Klik op de "Volgende" toets in de dialoogbox

om de MFP besturing te installeren of op Cancel om de installatie te verlaten.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren. Indien in Windows 2000 het volgende scherm verschijnt terwijl de bestanden gekopieerd worden (de meldingen kunnen meer dan eenmaal verschijnen), klikt u op "Ja" in Windows2000.

Het volgende scherm verschijnt. Klik op de "Ja" toets, dan

verschijnt het modelscherm. Selecteer het modelnummer dat overeenkomt met de modelnaam van uw MFP en klik op de "Volgende" toets.

Let erop dat u hetzelfde modelnummer selecteert als de modelnaam van uw MFP. Wanneer deze niet hetzelfde zijn, kan de besturing niet correct geïnstalleerd worden.

Voer de printerinstellingen uit en klik op de

"Volgende" toets.

Selecteer "LPT1" voor de te gebruiken poort. Wanneer "LPT1" niet verschijnt wordt deze poort waarschijnlijk door een andere printer of randapparaat gebruikt. Controleer de andere printers en randapparatuur en wijzig de instelling van de poort zodanig dat geen apparaat "LPT1" gebruikt. Wanneer u de MFP als standaardprinter wilt gebruiken, selecteert u "Ja". Wanneer u dit niet wilt, selecteert u "Nee".

Wanneer de dialoogbox "Het installatieprogramma is klaar met het

verzamelen van alle benodigde informatie." verschijnt klikt u op de "Ja" toets.

De parallelle interface besturing u is geïnstalleerd.

Wanneer de dialoogbox "De installatie van het MFP

stuurprogramma is voltooid." verschijnt, klikt u op de "OK" toets.

De Sharpdesk installatie start.

Begin met de installatie van Sharpdesk (Deze stap zal starten

wanneer deze in stap 4 werd geselecteerd).

Na het bevestigen van het venster "Welkom bij het

installatieprogramma van Sharpdesk", klikt u op de "Volgende" toets.

Lees de melding in het "Informatie" venster en klik op de

"Volgende" toets. Wanneer het venster "Kies bestemming" verschijnt, klikt u op de

"Volgende" toets. Wanneer het venster "Kies map" verschijnt, klikt u op de

"Volgende" toets.

Het installatieprogramma begint de bestanden te kopiëren.

Klik op de "Voltooien" toets wanneer de melding verschijnt dat de

installatie voltooid is.

Klik op de "Sluiten" toets wanneer de

melding verschijnt dat de installatie voltooid is.

Na de installatie kan er een mededeling verschijnen om uw

Opmerking

computer opnieuw te starten. Klik in dit geval op de "Ja" toets om uw computer opnieuw te starten.

Sluit de parallelle inerfacekabel aan.

U heeft alle software met succes geïnstalleerd

INDICATIES OP HET BEDIENINGSPANEEL

De ON LINE indicatie en de bedrijfsklaar ( ) indicatie geven de status van de printer of scanner aan.

SCANNER indicatie

ON LINE indicatie

Bedrijfsklaar indicatie

Stroomspaarstand indicati

Start indicatie

Aan: Geeft aan dat het apparaat klaar is voor het kopiëren of dat er wordt

gescand.

Knipperen:De indicatie knippert bij de volgende situaties:

• Wanneer een printbewerking onderbroken werd.

• Tijdens het initialiseren van het apparaat. (het deksel werd geopend en gesloten of de stroom werd uit- en weer ingeschakeld.

• Wanneer een printbewerking opgeslagen werd.

• Wanneer de toner werd bijgevuld tijdens het kopiëren of printen.

Uit: De indicatie is uit in de volgende situaties:

• Tijdens het kopiëren of scannen.

• Het apparaat staat in de automatische stroom-uitschakel-stand.

• Wanneer er een papierstoring of een andere storing is opgetreden.

ON LINE indicatie

De ON LINE toets wordt ingedrukt en on line en off line worden veranderd. Aan: Geeft aan dat het apparaat gereed is voor het printen of dat er een

scanproces wordt uitgevoerd.

(On line) Knipperen:Het apparaat print of er wordt data ontvangen van een computer. Uit: Er wordt gekopieerd. (Off line)

Stroomspaarstand indicatie

Aan: Geeft aan dat het apparaat in een stroomspaarfunctie is.

Scanner indicatie

On: De SCANNER ( ) toets werd ingedrukt en het apparaat is in de

scannerfunctie. Knipperen:Een scanbewerking wordt door de computer uitgevoerd of er worden

scangegevens in het geheugen van het apparaat opgeslagen. Uit: Het apparaat is in de kopieerfunctie.

HET GEBRUIK VAN DE PRINTERFUNCTIE

Voor problemen met de printerfunctie, zie het online handboek of het

Opmerking

Het openen van de printerbesturing (vanuit het startmenu)

Open het installatiescherm van de printerbesturing met een van de onderstaande methodes.

helpbestand van de besturing.

Klik op de "start" toets.

Klik op "Bedieningspaneel" selecteer "Printers en andere

hardware" en klik vervolgens op "Printers en faxen".

In Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, selecteert u "Instelling" en klikt u vervolgens op "Printers".

Klik op "SHARP AR-xxxx" (xxxx is de modelnaam van uw

apparaat) printerbesturings icoon en selecteer "Eigenschappen" uit het "Bestand" menu.

Inj Windows NT 4.0, selecteert u "Standinstellingen voor document" (standaarddocumenten) om het installatiescherm

Opmerking

Klik op de "Printvoorkeur" toets in de "Algemeen" tab.

In Windows 95/98/Me, klikt u op "Setup" tab. Het printerbesturing installatiescherm verschijnt.

Opmerking

van de printerbesturing te openen.

Zie het Windows handboek of helpbestand voor nadere informatie over de "Algemeen" tab, "Details" tab, "Kleurbeheer" tab en de "Delen" tab.

Het printen

Controleer of de gewenste soort papier met het juiste formaat

in de lade is.

De procedure voor het laden van papier is dezelfde als voor het laden van kopieerpapier. See "HET LADEN VAN PAPIER" (p.7).

Opmerking

Open het document dat u wilt printen en selecteer "Afdrukken"

uit het "Bestand" menu van de applicatie.

Controleer of "SHARP AR-xxxx" ( xxxx is de modelnaam van uw

apparaat) als actuele printer is geselecteerd. Indien u een printinstelling wilt wijzigen, klikt u op de "Voorkeurinstellingen" toets om de installatiedialoog te openen.

In Windows 95/98/Me/NT 4.0, klikt u op de "Eigenschappen" toets. In Windows 2000, verschijnt de "Eigenschappen" toets niet. Stel uw voorkeuren in door het schakelen van de tab in de "Afdrukken" dialoogbox.

Wanneer u vanuit de handinvoer print, dient u eerst de instellingen in de printerbesturing te configureren, het printen te starten en vervolgens het papier in te voeren.

Leg de printinstellingen vast inclusief het aantal kopieën, het

soort papier en de printkwaliteit,en klik vervolgens op de "Afdrukken" toets o het printen te starten.

In Windows 95/98/Me/NT 4.0, klikt u op de "OK" toets om het printen te staten. Voor details over de printinstellingen, zie het online handboek of het helpbestand voor de printerbesturing.

Wanneer u de handinvoer voor afzonderlijke bladen gebruikt

Nadat in het display verschijnt dient u te wachten tot de indicatie voor de locatie van de papierinvoer voor de handinvoer gaat branden en kunt u vervolgens het papier invoeren. Het apparaat rrekt het papier automatisch naar binnen en begint te printen.

• Indien er wordt gekopieerd, terwijl het printen begint, zal het kopiëren

worden voortgezet. Nadat het kopieerproces beëindigd is, gaat het

Opmerking

printen verder nadat de wis ( ) toets twee maal werd ingedrukt, wanneer de ON LINE toets ingedrukt wordt om het apparaat in de online status te zetten of ongeveer 60 seconden nadat de (automatische wistijd)* afgelopen is. * De automatische wistijd varieert afhankelijk van de programma-

instelling. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA’S" (p.19).

• De voorverwarmingsfunctie en de automatische stroom uitschakelfunctie worden geannulleerd wanneer het printproces start.

• Indien het in de softwareapplicatie vastgelegde papierformaat groter is dan het papierformaat in de printer zal een deel van het beeld dat niet naar het papier wordt overgedragen op het oppervlak van de drum blijven. In dit geval kan de achterkant van het papier vuil worden. Wanneer dit gebeurt, dient u naar het correcte papierformaat te wisselen en twee of drie patina’s te printen om het beeld te reinigen.

• Wanneer u een printproces start terwijl het apparaat scant, worden de printgegevens in het geheugen van het apparaat opgeslagen. Wanneer het scannen voltooid is begint het printproces.

Het onderbreken van een kopieerproces

Wanneer u op de start ( ) toets druk om een kopieerproces te beginnen terwijl een printproces de papierlade gebruikt, zal het kopiëren automatisch beginnen nadat de pintgegeens in het geheugen van het apparaat werden geprint (kopiëren onderbreken).

HET GEBRUIK VAN DE SCANFUNCTIE

Voor problemen met de scannerfunctie, zie het online handboek of het

Opmerking

Het gebruik van de Button Manager

Het installeren van de Button Manager

De scannerbesturing voor dit apparaat bevat een STI (Still image) besturing en een WIA (Windows Image Acquisition) besturing. U kunt software instaleren die de STI besturing en de WIA besturing ondersteunt om uitsluitend via het bedieningspaneel van het apparaat te kunnen scannen. De aanvulende Button Manager software ondersteunt de STI besturing en WIA besturing. De installatie die in Windows nodig is voor het gebruik van de Button Manager wordt hierna toegelicht.

Windows XP

helpbestand van de besturing.

Klik op de "start" toets, selecteer "Bedieningspaneel", klik op

"Printers en andere hardware", en klik vervolgens op "Scanners en Camera’s" in het startmenu. Klik met de rechter muistoets op "SHARP AR-xxxx" (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) icoon en selecteer "Eigenschappen" in het weergegeven menu.

In het "Eigenschappen" scherm klikt u op

de "Gebeurtenissen" tab.

Klik op de "Selecteer een gebeurtenis"

toets en selecteer "ScanMenu SC1" uit het pull-down menu. Selecteer "Toetsmanager (SHARP Personal MFP serie)" in "Uitvoeren" en klik op "Toepassen":

Herhaal stap 3 om "ScanMenu SC2" tot "ScanMenu SC6" in te

stellen.

Klik op de "Selecteer een gebeurtenis" toets en selecteer "ScanMenu SC2" uit het pull-down menu. Selecteer "Button Manager (SHARP Personal MFP serie)" in "Uitvoeren" en klik op "Toepassen": Ga op dezelfde manier te werk voor elk ScanMenu tot "ScanMenu SC6". Wanneer de instellingen voltooid zijn, klikt u op de "OK" toets om dit scherm te sluiten. Wanneer de instellingen in Windows voltooid zijn start u de Button Manager. Maak de fijne instellingen en scan vervolgens een beeld vauit het apparaat. Voor de startprocedures van de Button Manager en het afstellen van de instellingen, zie "Scannen met de "Scanner en Camera’s Wizard" in Windows XP" (p.55).

Windows 98/Me/2000

Om direct in een toepassing te scannen m.b.v. de Button Manager in Windows 98, Windows Me en Windows 2000. Stel de Event Manager functies zodanig in dat deze alleen aan de Button Manager zenden (zie afbeelding).

Klik op de "Start" toets, selecteer "Bedieningspaneel" uit

"Instelling" en open "Scanners en Camera’s" in het startmenu.

In Windows Me, gebeurt het af en toe dat de "Scanners en Camera’s" icoon niet direct verschijnt nadat de installatie van de MFP besturing

Opmerking

voltooid is. Wanneer de icoon niet verschijnt, klik dan op de "Alle opties van het Configuratiescherm weergeven" op het bedieningspaneel en geef de "Scanners en Camera’s" icoon weer.

Selecteer "AR-xxxx" ("xxxx" is de modelnaam van uw

apparaat) en klik op de "Eigenschappen" toets.

In Windows Me klikt u met de rechter muistoets op "SHARP AR-xxxx" (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) icoon en selecteert u "Eigenschappen" in het weergegeven menu.

In het "Eigenschappen" scherm klikt u op

de "Gebeurtenissen" tab.

Klik op de "Scannergebeurtenissen" toets

en selecteer "ScanMenu SC1" uit het pulldown menu. Selecteer "Toetsmanager (SHARP Personal MFP serie)" in toepassing doorsturen" "Toepassen":

Indien er andere applicaties worden getoond, deselecteert u de

Opmerking

checkboxes voor de andere applicaties en laat u alleen de Button Manager checkbox geselecteerd.

en klik op

"Naar deze

Herhaal stap 4 om "ScanMenu SC2" tot "ScanMenu SC6" in te

stellen.

Klik op de "Scannergebeurtenissen" toets en selecteer "ScanMenu SC2" uit het pull-down menu. Selecteer "Toetsmanager (SHARP Personal MFP serie)" in "Uitvoeren" en klik op "Toepassen": Ga op dezelfde manier te werk voor elk ScanMenu tot "ScanMenu SC6". Wanneer de instellingen voltooid zijn klikt u op de "OK" toets om dit scherm te sluiten. Wanneer de instellingen in Windows voltooid zijn start u de Button Manager. Maak de fijne instellingen en scan vervolgens een beeld vauit het apparaat. Voor de startprocedures van de Button Manager en het afstellen van de instellingen, zie " (Volgende pagina).

Dialoogbox voor de scanparameter-instellingen

Nadat u klaar bent met het maken van de Button Manager instellingen in Windows, configureert u de scannerinstellingen in de Button Manager. Om de scannerinstellingen in de Button Manager te configureren, klik u met de rechter muistoets op de ( ) icoon in de takenbalk en selecteert u "Instelling" uit het weergegeven menu. Voor details over het configureren van de scannerinstellingen in Button Manager, zie het online handboek of het help bestand.

Dit is de overeenkomstige instelling in de Button Manager voor het automatisch verzenden van meerdere afdrukken in volle kleur met 75 dpi naar Sharpdesk m.b.v. de frontpaneel "SC1" scanner toets selectie.

In deze dialoog ziet men dat de SC1 event zo is ingesteld dat deze direct naar de Button Manager gaat. Terwijl de Button Manager zo is

Opmerking

ingesteld, dat de afdruk naar SharpDesk wordt gezonden. (fabrieksinstelling) Sharpdesk opent automatisch na het ontvangen van de afdruk.

Schema van de instellingen van de Button Manager

De Button Manager kan direct een AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) series event uitvoeren en de geselecteerde toepassing starten overeenkomstig de scaninstelling die op het AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) frontpaneel (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6) werd gemaakt. Dit wordt direct van het apparaat in uw toepassing gescand.

Scanner ARxxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) SCANNER toets ingedrukt.

Event Manager

Windows OS

Button Manager

Geen selectie dialoog wordt weergegeven.

Door de gebruiker geselecteerde applicatie

De gebruikersapplicatie gaat open.

De instellingen voor de Windows Event Manager voor de SHARP AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) maken het de gebruiker mogelijk van de Sharp Button Manager te profiteren voor het regelen van gebeurtenissen van Windows en om gescande afdrukken naar een van de zes verschillende toepassingen te sturen overeenkomstig de instelling van de Button Manager. Dit kan worden uitgevoerd met de Windows OS die de selectie van de Event Manager dialoog toont of direct in een geselecteerde toepassing wanneer de Button Manager de enige toegelaten uitvoerder van gebeurtenissen van de SHARP AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw

Dit is de bedieningspaneel eigenschappen dialoog voor "Scanners en Camera's".

apparaat) is. Dit kan worden uitgevoerd door de instellingen van Windows voor de AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) in de Scanner and Camera instellingen te wijzigen in het bedieningspaneel.

Alles over de Windows Event Manager en scannergebeurtenissen in Windows 98, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP.

Windows Platforms biedt een mechanisme aan waarmee software externe gebeurtenossen kan uitvoeren voor een scanner zoals de SHARP AR-xxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat). Dit mechanisme wordt geregeld door de apparaatmanager op basis van een apparaat. Toepassingen die gebeurtenissen van een scanner/camera kunnen uitvoeren zijn geregistreerd in de Windows Event Manager en worden in geregistreerde toepassingen aangegeven. Het pad dat een gebeurtenis neemt om naar de geselecteerde toepassing te komen is afhankelijk van de apparaatinstellingen voor de gebeurtenis.

Scanner ARxxxx (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) SCANNER toets ingedrukt.

Event Manager

Windows OS

Event Manager selectiedialoog.

Wordt op het scherm weergegeven.

Dit is de Windows Event Manager selectiedialoog. Hier worden 1 geregistreerde applicatie weergegeven die de scannerbewerking via de AR-xxxx ( xxxx is de modelnaam van uw apparaat) uitvoeren.

De gebruiker selecteert een applicatie.

De gebruikersselect ie gaat open.

Het gebruik van de SCANNER toets om het scannen te beginnen.

• Het scannen is tijdens een kopieerproces niet mogelijk.

•

Wanneer het apparaat wordt gebruikt om een scanbewerking te starten

Opmerking

tijdens het printen, wordt de scanbewerking opgeslagen en begint zodra het printen voltooid is.

Druk op de SCANNER ( ) toets.

Het apparaat gaat in de scanfuntie.

Plaats het origineel dat u wilt scannen op de glasplaat.

Voor de procedure voor het plaatsen van het origineel, zie "HET PLAATSEN VAN DE ORIGINELEN" (p.14).

Druk op de rechter kopieehoeveelheid

toets om het nummer van de applicatie weer te geven die u voor het scannen wilt gebruiken.

De applicatienummers luiden als volgt.

Applicatienummer Applicatie gelanceerd

SC1 Sharpdesk (indien geïnstalleerd)

SC2

SC3 Fax (indien er een faxprogramma geïnstalleerd is)

SC4

SC5 Microsoft Word (indien geïnstalleerd) SC6 Elke in de Button Manager ingestelde applicatie

E-mail (uw standaard e-mail programma in het door u gebruikte Windows OS)

OCR (indien er een OCR programma geïnstalleerd is)

Druk op de start ( ) toets.

De geselecteerde applicatie wort geopend en het scannen begint. Als het volgende scherm verschijnt, selecteert u

Button Manager en klikt u op "OK". Button Manager start en de bijbehorende applicatie van de Button Manager start. Indien u wilt dat alleen Button Manager in dit geval start, installeert u de Button Manager voor gebruik met Windows zoals toegelicht in "Het installeren van de Button Manager" (p.48).

Het openen van de scannerbesturing en het scannen vanuit uw computer

Volg de onderstaande stappen om het instalaltiescherm van de scannerbesturing te openen. Deze aanwijzing is bijvoorbeeld gegeven met behulp van Sharpdesk als beeldontvangende applicatie.

• Het scannen is tijdens een kopieer- en printproces niet mogelijk.

• De startmethode voor de scannerbesturing is afhankelijk van de soort

Opmerking

Het gebruik van de SHARP TWAIN

applicatie. Zie de gebruiksaanwijzing of het helpbestand van uw applicatie.

Plaats het origineel dat u wilt scannen op de glasplaat.

Voor de procedure voor het plaatsen van het origineel, zie "HET PLAATSEN VAN DE ORIGINELEN" (p.14).

Na het starten van Sharpdesk, klikt u op het "Bestand" menu en selecteert u "Selecteer Scanner".

Hier klikken

Selecteer "SHARP Personal MFP

serie", en klik op de "Selecteren" toets.

Indien u meer dan een scanapparaat gebruikt, dient u de scanner die u wilt gebruiken via de applicatie te selecteren. De

Opmerking

methode voor het bereiken van de "Selecteer Scanner" optie is afhankelijk van de applicatie. Voor nadere informatie zie de gebruiksaanwijzing of het helpbestand van uw applicatie.

WIA-SHARP AR-XXXX X.X (32-32)

Hier klikken

Selecteer "Afbeelding ophalen"

uit het "Bestand" menu, of klik

SHARP AR-122E

op de "Ophalen" toets ( ).

Ste de configuratie voor het scannen in (zie het online

handboek enhet helpbestand) en klik op de "Scannen" toets.

Het scannen is gestart.

Scannen met de "Scanner en Camera’s Wizard" in Windows XP

Windows XP heeft als standaardeigenschapn een beeldscanfunctie. De procedure voor het scannen met behulp van de "Scanner en Camera’s Wizard" wordt hier toegelicht.

Om het scannen te annuleren, klikt u op de "Annuleren" toets in het

Opmerking

weergegeven scherm.

Klik op de "start" toets, selecteer

"Bedieningspaneel", klik op "Printers en andere hardware", en klik vervolgens op "Scanners en Camera’s" in het startmenu. Klik op "SHARP AR-xxxx" (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) icoon en klik op "Foto's laden" in "Afbeeldingstaken".

De "Scanner en Camera’s Wizard"

verschijnt. Klik op "Volgende" en maak de basisinstellingen voor het scannen.

Voor informatie over de instellingen, zie het helpbestand van Windows XP. Na het votooien van elke instelling klikt u op "Volgende".

Selecteer een naam, formaat en een

ordner voor de scanafdruk.

Zie het helpbestand van Windows XP voorinformatie over de beeldnaam, het bestandsformaat en de ordners.

Het scannen begint. Wanneer het

scannen klaris selecteert u de volgende taak die u wilt uitvoeren.

Voor informatie over elke instelling, zie het helpbestand van Windows XP. Om de "Scanner en Camera’s Wizard" te verlaten, selecteert u "Geen van beide. Ik ben klaar met deze Afbeeldingen." en klikt u op "Volgende".

Klik op "Voltooien" in het scherm dat nu verschijnt.

De "Scanner en Camera’s Wizard" sluit en de scanafdruk wordt opgeslagen.

HET GEBRUIK VAN HET ONLINE HANDBOEK

het online handboek levert gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van het apparaat als printer of scanner en biedt bovendien een lijst met methoden voor het verhelpen van scanner- of printerproblemen. Om het online handboek te kunnen openen moet uw computer Acrobat Reader 5.0 of een latere versie hebben. Indien dit niet geïnstalleerd is, raadpleeg dan "Het installeren van Acrobat Reader" (volgende pagina).

Inhoud van het online handboek

De inhoud van het online handboek is als volgt. Raadpleeg het online handboek wanneer u dit apparaat gebruikt nadat de eerste installatie werd voltooid.

Het gebruik van het online handboek

Verklaart het gebruik van het online handboek

Printen

Biedt informatie over het printen van een document.

Scannen

Verklaart het gebruik van de scannerbesturing en het afstellen van de instellingen voor de Button Manager.

Het opsporen van problemen

Geeft aanwijzingen voor het oplossen van besturing- of softwareproblemen.

Zet uw computer aan.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM loopwerk.

Klik op de "start" toets, klik op "Deze Computer" ( ), en

dubbelklik vervolgens op het CD-ROM ( ) icoon.

In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, dubbelklikt u op "Deze Computer" ( ), en vervolgens dubbelklikt u op het CD-ROM ( ) icoon.

Dubbelklik op de "Manual" ordner,

dubbelklik op de "Dutch" ordner en vervolgens dubbelklikt u op de "AR_122E_122EN_152E_152EN.pdf" icoon.

Het volgende venster verschijnt.

AR-122E/122EN/152E/152EN

Online handboek

Klik op om het online handboek te lezen.

Om het online handboek te sluiten, klikt u op de ( ) toets rechts boven in het venster.

• Het online handboek kan met de Acrobat Reader woden geprint.

SHARP adviseert u de gedeelten die u vaak gebruikt, te printen.

Opmerking

• Zie de "Help" van de Acrobat Reader voor nadere details over de werking en functie van de Acrobat Reader.

Installeren van Acrobat Reader

Zet uw computer aan.

Steek de CD-ROM in uw CD-ROM loopwerk.

Klik op de "start" toets, klik op "Deze Computer" ( ), en

dubbelklik vervolgens op het CD-ROM ( ) icoon.

In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, dubbelklikt u op "Deze Computer" ( ), en vervolgens dubbelklikt u op het CD-ROM ( ) icoon.

Dubbelklik op de "Acrobat" ordner, en dubbelklik verolgens op

de "AR500.nld" icoon.

Volg de instructies op het scherm op om Acrobat Reader te installeren.

HET GEBRUIK VAN ANDERE GEINSTALLEERDE BESTURINGEN

Wannee u een andere GDI printer of een Windows Printing System printer gebruikt kan er storing tussen printers ontstaan en zal het printen niet behoorlijk worden uitgevoerd. Om een andere GDI printer of een Windows Printing System printer te gebruiken moet u de poort instelling van de printer wijzigen met de volgende methode.

Wanneer een andere printer niet correct functioneert wanneer de SHARP Personal MFP serie printerbesturing op "Bestand" staat zoals

Opmerking

hierna beschreven, dient u de SHARP Personal MFP serie printerbesturing te deïnstalleren. Zie het online handboek voor de deïnstallatie van de printerbesturing.

Klik op de "start" toets.

Klik op "Bedieningspaneel", klik op "Printers en andere

hardware" en klik vervolgens op "Printers en faxen".

In Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, selecteert u "Instelling" en klikt u vervolgens op "Printers".

Klik met de rechter muistoets op "SHARP

AR-xxxx" (xxxx is de modelnaam van uw apparaat) icoon in de printer dialoogbox en klik vervolgens op "Eigenschappen".

Klik op de "Poort" tab ("Details" tab - in Windows 95/98/Me) in

de "Eigenschappen" dialoogbox, selecteert u "BESTAND: in de"Afdrukken naar de volgende poort(en)" lijstbox, en klik vervolgens op "OK".

Klik met de rechter muistoets op het icoon van de printer die u

wilt gaan gebruiken en klik vervolgens op "Eigenschappen".

Klik op de "Poort" tab ("Details" tab - in Windows 95/98/Me) in

het "Eigenschappen" venster, selecteer "LPT1" (of de actueel gebruikte poort), en klik vervolgens op de "OK" toets.

Om de SHARP Personal MFP serie opnieuw te gebruiken voert u dezelfde procedure uit maar selecteert u de poort die u wilt gebruiken

Opmerking

(bijvoorbeeld, LPT1) in stap 4.

HET AANSLUITEN VAN DE INTERFACEKABEL

Dit apparaat heeft zowel aansluitingen voor een USB een een parallel interface. De interfacekabels voor het aansluiten van het apparaat op uw computer zijn niet inbegrepen. Koop het passende kabel voor uw computer.

Interfacekabel

Parallel interfacekabel

IEEE 1284-afgeschermd bi-directionaal parallel interfacekabel (2 m. Max.)

USB interfacekabel

Afgeschermd gevlochten kabel, geschikt voor hoge snelheid transmissie (2 m. max.)

• Indien u het apparaat als scanner wilt gebruiken, moet dit aan uw

Attentie

Het aansluiten van het USB interfacekabel

computer worden aangesloten via een USB interfacekabel. De scannerfunctie kan niet worden gebruikt wanneer het apparaat met een parallel kabel is aangesloten.

• USB is beschikbaar bij een PC/AT compatibele computer die origineel werd uitgerust met USB en vooraf Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional of Windows XP Home Edition geïnstalleerd heeft.

• Sluit de interfacekabel niet aan voor het installeren van de MFP besturing. Het interfacekabel moet aangesloten worden tijdeens de installatie van de MFP besturing. (p.35)

Schaf een afgeschermd USB interfacekabel aan.

Steek de kabel in de USB interface

aansluiting aan de achterkant van het apparaat.

Steek het andere uiteinde van de

kabel in de interface aansluiting van uw computer, of in de USB hub die aan uw computer is aangesloten.

Het aansluiten van het parallelle interfacekabel

Schaf een overeenkomstig IEEE1284 afgeschermd parallel

interfacekabel aan.

Controleer of uw computer en het apparaat uitgeschakeld zijn.

Steek de kabel in de parallelle

interface aansluiting aan de achterkant van het apparaat.

Steek het andere uiteinde van de

kabel in de interfaceaansluiting van uw computer.

SPECIFICATIES

Model AR-122E AR-122EN AR-152E AR-152EN

Type Kopieersysteem Originelen Papierlade Papier uitvoerlade Origineel formaat Toevoer originelen Kopieerformaat

Beeldverlies

Kopieersnelheid Continu kopiëren Tijd voor eerste kopie

(Ongeveer)

Kopieerpercentage

Belichtingssysteem

Heater systeem Ontwikkelingssysteem Lichtbron

Resolutie

Gradatie Bit diepte Sensor Geheugen

Stroomvoeding

Stroomverbruik

Afmetingen

Gewicht (ca.) *

Afmetingen van het apparaat

Bedrijfsomstandigheden

Breedte Diepte

Breedte Diepte Hoogte

APPENDIX

Digitale laser kopieermachine, desktop type Droge elektrostatische transfer Bladen, gebonden documenten 250 bladen (papierlade) 1 bladen (handinvoer) 100 bladen Max. A4 1 bladen A6 tot A4 * Max. 4mm (5/32") *

Max. 4.5mm (11/64") *

Max. 99 pagina’s aftellende teller

9.6 seconden (papier:A4, belichtingsfunctie:AUTO, kopieerpercentage:100% )

variabel:25% to 400% in stappen van 1% (totaal 376 stappen) Vast ingesteld: 25%, 70% 86%, 100%, 141%, 400% (25%, 64%, 78%, 100%, 129%, 400%)

bewegende optische bron, sleufbelichting (stationaire plaat) met automatische belichting

warmterollen magnetische borstel ontwikkeling Koude cathode fluorescentielamp 600 x 300dpi (Auto/handmatige functie)

600 x 600dpi (foto functie) 2 niveaus 1 bit of 8 bit/pixel Kleuren CCD 8 MB Plaatselijke spanning ±10% (Voor de vereiste stroom voor deze

kopieermachine, zie het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat). 1000 W

607.6mm 462,5mm 16k 518mm 462,5mm 295,6mm Temperatuur: 10°C tot 30°C

Luchtvochtigheid: 20% tot 85%

12 pagina’s/min. 12 pagina’s/min.

Model AR-122E AR-122EN AR-152E AR-152EN

Geluidsdrukniveau LwA (1B=10dB) Kopiëren: 6.0 [B], Stand-by: 3.7 [B]

Geluidsniveau

Emissie concentratie (gemeten overeenkomstig RAL-UZ 62)

Optionele accessoires

*1Voed het papier alleen in de lengterichting.

Voorste en achterste randen.

Langs de randen in totaal.

Niet inbegrepen toner en drumpatronen.

Geluidsdrukniveau L Kopiëren: 46 [dB (A)], stand-by: 23 [dB (A)] Geluidsemissie meting overeenkomstig ISO 7779.

Ozon: minder dan 0.02 mg/m Stof minder dan 0.075 mg/m Styreen: minder dan 0.07 mg/m

Printer/Scanner Expansie Kit (AL-12PKM)

(plaats van de omstanders)

Optionele accessoires

Printer/Scanner Expansie Kit (AL-12PKM)

Printsysteem Droge elektrostatische transfer Printformaat A6 tot A4 * Printsnelheid Max. 12 pagina’s/min. (A4) Continu printen Max. 99 pagina’s aftellende teller Tijd eerste afdruk (ongeveer) 9.6 seconden (papier: A4)

Resolutie

Emulatie SHARP GDI Pagina-instelling Staand of liggend

Interfacepoort

*1Voed het papier alleen in de lengterichting.

Printer 600 dpi Scanner 600 x 1200 dpi

USB interface (USB1.1 Standaard) / IEEE1284-compliant bi-directioneel parallel interface (alleen voor printer)

Opmerking

Als onderdeel van ons streven naar continue verbetering van onze producten, behoudt SHARP het recht voor wijzigingen in ontwerp en technische gegevens aan te brengen zonder aankondiging vooraf. De vermelde gegevens over het vermogen zijn nominale waarden van productieapparaten. Bij individuele apparaten kunnen er afwijkingen van deze waarden optreden.

VOORRADEN EN OPTIONELE ONDERDELEN

Bij het bestellen van voorraden en opties, dient u de correcte onderdeelnummers volgens de onderstaande tabel te vermelden.

Opmerking

Gebruik alleen originele SHARP onderdelen en voorraden.

Voor de beste resultaten alleen originele SHARP poducten gebruiken die werden getest, ontworpen en geconstrueerd om de levensduur en het prestatievermogen van SHARP kopieerapparaten te optimaliseren. Let op het “Genuine supplies” etiket op de verpakking van de toner.

Onderdelenlijst

Onderdeel onderdeel nr. gebruiksduur

Tonerpatroon AR-152T Ongeveer. 8,000 bladen*

*Gebaseerd op het kopiëren op A4 papier met 5% geprint gedeelte.

Acrobat Reader...................................56

Anslutning av gränssnittkabeln

- Parallell gränssnittkabel.................60

- USB gränssnittkabel ......................59

Auto återställningstid...........................19

Automatiskt avstängningsläge ............19

Automatisk exponeringsjustering........ 16

Avändning a andra installerade

drivrutiner ............................................58

Avbryta kopiering ................................47

Avstängning ........................................13

Bilaga ..................................................61

Byte av tonerpatron.............................21

Clear knapp...............................6, 15, 21

Coronaenhet ...................................5, 25

Coronarengörare.............................5, 25

Display ..................................................6

Elluttag ..................................................5

Energisparindikator .........................6, 45

Enkelbladsmatning..............................10

Enkelbladsmatningens

pappersguider .................................5, 10

Exponeringsjustering...........................15

Extra tillbehör ......................................32

Felsökning...........................................26

Felsökning på enheten........................26

Fixeringsenhetens öppningsspak....5, 29

Före installationen ..............................33

Förminskningar/förstoringar/zoom ......17

Föruppvärmningsläge .........................19

Fotokopiering ......................................15

Framkallare krävs................................31

Frontlock............................................... 5

Handtag................................................ 5

Hantering av kopior ........................... 11

Hur bruksanvisningen är skriven .......... 4

Hur man använder bruksanvisningen... 4 Hur man använder denna

online manual .................................... 56

Hur man använder scannerläget ........ 48

Hur man använder SHARP TWAIN.... 53

Hur man använder utskriftsläget ........ 46

Hur man gör utskrifter......................... 46

Hur man kopierar................................ 11

Gränssnitt

- Parallellt gränssnitt........................ 60

- USB gränssnitt .............................. 59

Indikator för byte av

framkallare ............................... 6, 27, 31

Indikator för byte av toner-

patron ....................................... 6, 23, 27

Indikator för energisparläge................ 19

Indikator för exponeringsläge ......... 6, 15

IndikaIndikator för ljus och mörker.. 6, 15

Indikator för kopieringsgrad............ 6, 17

Indikator för ONLINE...................... 6, 45

Indikator för pappersstopp........ 6, 27, 28

Indikator för ZOOM......................... 6, 17

Indikeringar på manöverpanelen ....... 45

Inledning............................................... 4

Installation av programvaran .............. 35

Installering .......................................... 36

Kopieringsgrad visningsknapp........ 6, 17

Kopieringskvantitet ............................. 15

Korrekt förvaring................................... 2

Knapp för exponeringsläge............. 6, 15

Knapp för ONLINE.......................... 6, 45

Knapp för ZOOM ............................ 6, 17

Knappen för kopieringsgrad ........... 6, 17

Knaphanteraren ............................32, 48

Kraven på hårdvara och

programvara........................................33

Kvantitetsknapp.........................6, 15, 19

Larmindikator

- Indikator för byte av trumma 6, 27, 31

- Indikator för byte av

tonerpatron ..........................6, 23, 27

- Indikator för pappersstopp ...6, 27, 28

- Serviceindikator ...................6, 27, 31

Ljus knapp.......................................6, 15

Manöverpanel .......................................5

Manöverpanelens grundinställningar ..13 MFP drivrutin

- Fönster för utskriftillstånd...............32

- Scannerns drivrutin........................32

- Skrivarens drivrutin ........................32

Mörk knapp .....................................6, 15

Namn

- Delarnas namn ................................5

- Manöverpanel ..................................6

Om material.........................................63

Onlinemanual......................................56

Originalglas ...........................................5

Öppna scannerns drivrutin..................53

Öppning av skrivarens drivrutin...........46

Öppningsknapp för sidolock..................5

Papper...................................................7

Pappersmatning lokaliseringsindikering 6

Papperskassett .................................5, 8

Pappersstopp

- Fixering ..........................................29

- Matning ..........................................30

- Pappersmatningen.........................29

Parallell gränssnittkabel................59, 60

Påfyllning av kassetten ........................ 8

Påfyllning av papper............................. 7

Påsättning .......................................... 12

Placering av original ........................... 14

Programvara för SHARP personal

MFP-serien......................................... 32

RENGÖRING ..................................... 24

Rengöring av enheten

- Coronaenhet ................................. 25

- Kåpa.............................................. 24

- Originalglas ................................... 24

- Originallock ................................... 24

Scanna från datorn............................. 53

Scanner indikator............................ 6, 45

SCANNER knapp ........................... 6, 51

Scannerns drivrutin............................. 31

Scanning med "Guiden Skanner och

Kamerar" ............................................ 55

Serviceindikator........................ 6, 27, 31

Sharpdesk .......................................... 32

Sidolock................................................ 5

Start indikator ................................. 6, 45

Start knapp ............................... 6, 11, 20

Statusindikeringar............................... 27

Strömbrytare.................................. 5, 12

Teniska data ...................................... 32

Tonerpatron........................................ 22

USB gränssnittkabel........................... 59

Utmatningsfack..................................... 5

Utmatningsfackförlängning................... 5

Varningar

- Användning av ................................ 1

- Hantering......................................... 2

- Laser ............................................... 2

Visning av totala antalet kopior........... 20

ORSAKSREGISTER

Anslutning av gränssnittkabeln

- Parallell gränssnittskabel ............... 60

- USB-gränssnittskabel ....................59

Användning av andra installerade

drivrutiner ............................................58

Användning av onlinemanualen..........56

Avstängning ........................................13

Byte av tonerpatron.............................21

Förstoring/förminskning av kopior.......17

Förvaring av apparaten.........................1

Installering av programvaran

- Acrobat ..........................................57

- Knaphanteraren .............................32

- MFP-drivrutin .................................32

- Sharpdesk......................................32

Inställning av användarprogrammet.... 19

Inställning av antalet kopior.................15

Inställning av Knaphanteraren ............48

Inställning av kopieringskvaliteten

- AUTO.............................................15

- FOTO.............................................16

- MANUELL......................................15

Inställning av tonersparläge ................ 18

Kopiering ............................................ 11

Ladda papper

- Enkelbladsmatning........................ 10

- Papperskassett ............................... 7

Öppna skrivarens drivrutin.................. 46

Påfyllning av original........................... 14

Rengöring av enheten

- Originalglas ................................... 24

- Originallock ................................... 24

- Överföringsväxlare ........................ 25

- Skåp .............................................. 24

Scanning

- Guiden Skanner och Kamarar....... 55

- Knaphanteraren ............................ 52

- SHARP TWAIN ............................. 53

Tillkoppling.......................................... 12

Utskrift ................................................ 46

Visning av totala antalet kopior........... 20

SOFTWARE LICENTIE

LEES DEZE LICENTIE ZORGVULDIG ALVORENS DE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN. DOOR INGEBRUIKNEMING VAN DE SOFTWARE BENT U DOOR OVEREENKOMST GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE.

1. Licentie.

De toepassing, demonstratie, het systeem en de overige software die bij deze licentie behoort, hetzij op diskette, in ROM geheugen of op einige andere media (“de software”) en hiermee verband houdende ocumentatie worden door SHARP onder licentie aan u geleverd. U bent de eigenaar van de diskette waarop de software staat geregistreerd, echter SHARP en/of SHARP's licentiehouders behouden het eigendomsrecht op de software en de hiermee verband houdende documentatie. Deze licentie staat u toe de software te gebruiken op een of meerdere computers die op één enkele printer zijn aangesloten en, voor uitsluitend reservebestand-doeleinden, om één kopie van de software in machine-leesbare vorm te maken. Op een dergelijke kopie dient u de SHARP copyright-mededeling, de copyright-mededeling van SHARP’s licentigever en alle overige eigendomsrechtelijke onderschriften van SHARP en/of van zijn licentiegevers aan te brengen die op de oorspronkelijke kopie van de software waren aangebracht. Ook is het mogelijk al uw licentierechten voor de software, de reservekopie van de software, de hiermee verband houdende documentatie en een kopie van deze licentie aan een andere partij over te dragen, mits de andere partij de voorwaarden en condities van deze licentie leest en daarmee akkoord gaat.

2. Beperkingen.

De software bevat materiaal waarop copyright rust, handelsgeheimen en overig eigendomsrechtelijk materiaal waarvan SHARP en/of zijn licentiegevers de bezitter is (zijn). Ter bescherming hiervan is het niet toegestaan de samenstelling van de software te veranderen, om te bouwen, te demonteren of op andere wijze de software tot een menselijk-waarneembare vorm te reduceren. Het is niet toegestaan afgeleide bewerkingen die op de software als geheel of een gedeelte ervan gebaseerd zijn te wijzigen, in een netwerk te gebruiken, te verhuren, te leasen, uit te lenen of te verspreiden. Het is niet toegestaan de software op elektronische wijze van de ene computer naar de andere of via een netwerk te verzenden.

3. Beëindiging.

Deze licentie is in kracht tot aan de beëindiging ervan. U mag deze licentie te allen tijde beëindigen door de software en de hiermee verband houdende documentatie alsmede alle kopieën ervan te vernietigen. Deze licentie zal onmiddellijk zonder nadere kennisgeving door SHARP en/of SHARP’s licentiegevers beëindigd worden, indien u zich niet houdt aan de voorwaarden waaronder deze licentie wordt geleverd. Bij beëindiging dient u de software en de hiermee verband houdende documentatie alsmede alle kopieën ervan te vernietigen.

4. Uitvoerrechtelijke verzekeringen.

U gaat ermee akkoord en verklaart dat zowel de software als overige van SHARP ontvangen technische gegevens of de rechtstreeks daaruit voortkomende producten niet buiten de Verenigde Staten uitgeveord worden, behalve met vergunning en goedkeuring zoals toegestaan door de wetten en bepalingen van de Verenigde Staten. Indien u de software rechtmatig buiten de Verenigde Staten hebt betrokken, gaat u ermee akkoord de software en overige van SHARP ontvangen technische gegevens of de rechtstrekeks daaruit voortkomende producten niet nogmaals uit te voeren, behalve met vergunning en goedkeuring zoals toegestaan door de wetten en bepalingen van de Verenigde Staten en de wetten en bepalingen van het rechtsgebied waarin u de software betrokken hebt.

5. Eindgebruikers in de regering.

Indien u de software het verkregen ten behoeve van enig onderdeel of bureau van de regering van de Verenigde Staten, zijn de volgende voorwaarden van toepassing. De regering gaat ermee akkoord dat:

(i) indien de software wordt geleverd aan het “Department of Defense (DoD)”, de software

geclassificeerd wordt als “Commerciële Computersoftware” en de regering uitsluitend “beperkte rechten” verkrijgt in de software en de hiermee verband houdende documentatie op grond van de voorwaaren zoals bepaald in clausule 252.227-7013 (c)(1) van de DFARS; en

(ii) indien de software wordt geleverd aan enig ander onderdeel of bureau van de regering van de

Verenigde Staten dan het DoD, de rechten van de regering ten aanzien van de software en de hiermee verband houdende documentatie zijn zoals bepaald in de clausule 52.227-19 (c)(2) van de FAR of, in geval van de NASA, in clausule 18-52.227-86 (d) van het NASA-supplement op de FAR .

6. Beperkte garantie op media.

SHARP garandeert dat de diskettes waarop de software geregistreerd is vrij zijn van maeriaaldefecten en productiefouten onder normaal gebruik voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop, op grond van overlegging van een kopie van het ontvangstbewijs. De volledige aansprakelijkheid van SHARP en/of zijn licentiegevers en uw exclusieve schadeloosstelling bestaat uit vervangingvan de diskette die niet voldoet aan de beperkte garantie bepaald in deze clausule 6. Een diskette wordt vervangen als deze naar SHARP of een erkende vertegenwoordiging van SHARP met een kopie van het ontvangstbewijs wordt teruggestuurd. SHARP stelt zich niet verantwoordelijk voor de vervanging van een diskette die per ongeluk of door verkeerd gebruik of verkeerde toepassing beschadigd is.

ALLE INCLUSIEVE GARANTIES OP DE DISKETTES, MET INBEGRIP VAN DE EXCLUSIEVE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN ONTVANGST. DEZE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN. ALSMEDE IS HET MOGELIJK DAT U OVERIGE RECHTEN HEBT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.

7. Afwijzing van de garantie op software.

U geeft uitdrukkelijk te kennen en gaat akkoord dat het gebruik van de software geheel voor uw eigen risico is. De software en de hiermee verband houdende documentatie worden “ALS ZONDAIG” en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SHARP en SHARP’s licentiehouder(s) (voor het doel van de bepalingen 7 en 8, zullen SHARP en SHARP's licentiehouder(s) collectief worden aangeduid als "SHARP") WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES, UITDRUKKELIJK GESTELDE OF INCLUSIEVE, MET INBEGRIP VAN, ECHTER NIET BEPERKT TOT, DE INCLUSIEVE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEI EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, AF. SHARP STELT ZICH NIET GARANT DAT DE FUNCTIES OPGENOMEN IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN VOLDOEN, OF DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF VRIJ VAN FOUTEN IS, OF DAT DEDEFECTEN IN DE SOFTWARE GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VERDER STELT SHARP ZICH NIET GARANT OF AANSPRAKELIJK TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE HIERMEE VERBAND HOUDENDE DOCUMENTATIE IN TERMEN VAN HUN JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES VERSTREKT DOOR SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING ZAL TOT GARANIE STREKKEN OF OP ENIGERLEI WIJZE HET GELDIGHEIDSGEBIED VAN DEZE GARANTIE UITBREIDEN. INDIEN DE SOFTWARE DEFECTEN BLIJKT TE BEVATTEN, ZULLEN DE VOLLEDIGE KOSTEN VAN ELK(E) NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD REPARATIE OF CORRECTIE TEN LASTE VAN U (EN NIET VAN SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING) KOMEN. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN INCLUSIEVE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE HIERBOVEN GESTELDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS.

8. Beperking van aansprakelijkheid.

ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, IS SHARP AANSPRAKELIJK VOOR EINIGE INCIDENTELE SPECIALE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET GEBRUIK, OF VAN HET ONVERMOGEN TOT GEBRUIK, VAN DE SOFTWARE OF DE HIERMEE VERBAND HOUDENDE DOCUMENTATIE, OOK IN HET GEVAL DAT SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING IN KENNIS IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE HIERBOVEN GESTELDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal SHARP's totale aansprakelijkheid ten aanzien van u voor alle beschadiing, verlies en oorzaken van handeling (hetzij in contract, benadeling (inclusief nalatigkeit) of anderszins) het totale bedrag dat u voor de software hebt betaald overschrijden.

9. Controlerende wetgeving en ongeldigheidverklaring.

Voor een gedeelte van de software bij Apple Macintosh en Microsoft Windows, is deze licentie voor wat betreft wettelijke regeling en interpretatie gebonden aan de wetgeving van respectievelijk de staat Californië en Washinghton. Indien om enige reden een gerechtshof van een bevoegd rechtsgebied enige bepaling van deze licentie of een onderdeel ervan als niet van kracht bevindt, zal het onderdeel van deze licentie tot aan het maximum toegestane bereik van kracht zijn ter uitvoering van het voornemen van de partijen, terwijl het resterende deel van de licentie volledig van kracht en effectief zal blijven..

10. Volledige overeenkomst.

Deze licentie omvat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het gebruik van de software en de hiermee verband houdende documentatie en vervangt alle voorafgaande of gelijktijdig gemaakte afspraken of overeenkomsten, geschreven of mondeling, betreffende een dergelijke inhoud. Geen amendement op of wijziging van deze licentie zal bindend zijn tenzij deze op schrift is gesteld en ondertekend door een erkende vertegenwoordiger van SHARP.

The CE mark logo label is affixed on an equipment in case that the directives described in the above sentence are applicable to the product. (This sentence is not applicable in any country where the above directives are not required.)

Das CE-Label wird nur dann auf einem Gerät, einer Einrichtung oder Anlage aufgebracht, wenn die in dem vorstehenden Satz beschriebenen Richtlinien auf das Produkt anwendbar sind. (Dieser Satz ist nicht für Länder bestimmt, in denen die vorgenannten Richtlinien nicht Bedingung sind.)

Le logo CE est inscrit sur lappareil dans le cas où les directives ci-dessus sont applicables au produit. (Ce commentaire n’est pas applicable dans aucun pays où les directives ci-dessus ne sont pas nécessaires.)

Het CE-kenteken etiket is op een apparaat bevestigd voor het geval dat de bovenstaand beschreven richtlijn op het produkt van toepassing is. (Deze zin is niet van toepassing in landn waar de bovenstaande richtlijnen niet vereist worden.)

L’etichetta con il logo del marchio CE è applicata su un apparecchio nel caso in cui le direttive descritte nella frase di cui sopra sono applicabili al prodotto. (Questa frase non è applicabile in qualsiasi Paese, nel quale le directtive di cui sopra non sono richieste.)

En caso que las directrices descritas en la anterior frase sean aplicables al producto, se fijará al aparato el adhesivo con el logotipo CE. (Esta frase no es aplicable en los países en los cuales no se requieren las directrices arriba citadas.)

SHARP CORPORATION

Printed in France

TINSZ0770TSZZ

Sharp AR-122E, AR-122EN, AR-152E, AR-152EN User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual