Sharp 28LF-96EC, 32LF-96EC User Manual [cz]

28LF-96EC
32LF-96EC

COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL

INSTRUKCJA OBS£UGI
TELEWIZORA KOLOROWEGO

SZÍNES TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUITÍ
BAREVNÉ TELEVIZE

FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAÈ
PREVÁDZKOVÁ PRÍRUÈKA

R

PУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИЗОРА

CARTE TEHNICÃ PENTRU
TELEVIZOR ÎN CULORI

Please read this operation manual carefully
before using the colour television.

Prosimy uwa¿nie przeczytaæ ten podrêcznik
obs³ugi przed rozpoczêciem korzystania
z telewizora.

Gondosan olvassa el a Használati útmutatót,
mielõtt használná a színes televíziót.

Prosíme pøeètìte si pozornì tento návod
k pouití pøed pouitím barevné televize.

Pred pouitím si pozorne
preèítajte túto príruèku.

Прocьба внимательно ознакомиться
с настоящим Руководством перед
включениeм телевизора .

Consultati acest manual înainte de a utiliza
televizorul color.

Obsah

Bezpečnostní opatření..........................................85

Dodávané příslušenství........................................87

Tlačítka na dálkovém ovladači.............................88

Tlačítka na čelním panelu......................................89

Připojení venkovní antény....................................89

Příprava..................................................................90

Funkce...........................................................................90

Než televizor zapnete...........................................90

Připojení elektrického napájení.......................................90

Připojení anténní zdířky..................................................90

Jak připojit externí zařízení.............................................90

Instalace baterií do dálkového ovladače..........................90

Zapínání a vypínání televizoru..............................91

Jak televizor zapnout......................................................91

Jak televizor vypnout.......................................................91

Úvodní nastavení...................................................91

Ovládání tlačítky na čelním panelu..................................91

Ovládání tlačítky na dálkovém ovladači...........................91

Systém nabídek......................................................92

Nabídka Zvuk..................................................................92

Nabídka Obraz................................................................93

Nabídka Další Funkce.....................................................96

Nabídka Instalace...........................................................96

Další funkce............................................................98

Informace na obrazovce..................................................98

Ztlumení zvuku................................................................98

Zvukové režimy...............................................................98

Formát obrazu................................................................98

Indikátor Časovač Bez signálu........................................98

Statický obraz................................................................98

Jak zobrazit čas.............................................................98

Návrat k předchozímu nastavení ( )..............................98

Dvě číslice (- / - -)..........................................................98

AV režimy.......................................................................98

Eco PIP (Obraz v obrazu)...............................................99

Zdroj...............................................................................99

Velikost...........................................................................99

Pozice............................................................................99

Wipe...............................................................................99

Nabídka PIP v režimu AV................................................99

Program..........................................................................99

Teletext.................................................................100

Jak pracovat s teletextem.............................................100

Jak vybrat stránku teletextu..........................................100

Jak vybrat indexovou stránku........................................100

Jak vybrat teletext pomocí televizního programu...........100

Vyhledávání stránky při sledování televize.....................100

Jak vybrat text dvojnásobné výšky................................100

Jak odhalit „utajenou“ informaci.....................................100

Jak zastavit automatickou změnu stránky....................100

Split Screen (Rozdělení obrazovky)..............................100

Jak vybrat podstránku...................................................100

Fastext.........................................................................100

Jak ukončit teletext......................................................101

Připojení externích zařízení...............................101

Prostřednictvím eurokonektoru......................................101

Režim RGB..................................................................101

Režim S-VHS EXT2......................................................101

Prostřednictvím zdířky ANT (anténní)............................101

Prostřednictvím konektorů RCA....................................101

Televizor a videorekordér (VCR).....................................101

Přehrávání ve formátu NTSC.........................................101

Nástroj pro kopírování...................................................101

Připojení ke vstupu S-VHS............................................101

Připojení sluchátek.......................................................101

Připojení externích zařízení...............................102

Typická připojení..................................................103

Typická připojení (pokračování).........................104

Typická připojení (pokračování).........................105

Typická připojení (pokračování).........................106

Typická připojení (pokračování).........................107

21pinový eurokonektor SCART a 21pinový audio/

videokonektor......................................................108

Odstraňování problémů ......................................109

Specifikace...........................................................110

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5484

ČESKY - 84 -

Bezpečnostní opatření

Toto zařízení je kompatibilní s požadavky směrnic 89/336/
EEC, 92/31/EEC a 73/23/EEC podle dodatku 93/68/EEC.

Tento přijímač musí být připojen výhradně k zásuvce 220 -
240 V ~,50 Hz. Přesvědčte se, zda jste zvolili správné
nastavení napětí.

ANT.

EXT.2

EXT.1EXT.3

Televizor nepoužívejte v nadměrně vlhkém prostředí, zabráníte
tak požáru či zasažení elektrickým proudem.

Televizor umístěte mimo přímé sluneční světlo a zdroj tepla,
vysoká teplota by mohla poškodit skříňku televizoru,
obrazovku nebo některé elektronické části.

Při převozu televizního přístroje na vozíku byste měli být
opatrní. Náhlé zastávky, užití nadměrné síly a nerovný povrch
by mohly způsobit převrhnutí vozíku s přístrojem.

Napájecí šňůru neohýbejte ani na ní nedělejte uzly,
nepokládejte na ni těžké předměty ani ji nenechávejte pod
televizorem, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem.
Dojde-li k poškození napájecí šňůry, ihned ji vyjměte ze
zásuvky a požádejte prodejce o servisní zákrok.

Televizní přístroj neumisťujte na nestabilní vozík, podstavec či
stolek. Televizní přístroj by mohl spadnout a způsobit dítěti či
dospělému závažné poranění a sám se vážně poškodit.

Používejte pouze vozík nebo podstavec doporučovaný
výrobcem nebo dodávaný s televizním přístrojem.

Ventilační otvory nezakrývejte novinami, ubrusem, záclonou
apod.

Nezakrývejte otvory nacházející se v zadní části televizoru,
mohlo by to způsobit požár či jiné vážné problémy. Za
televizorem nechte z důvodu dobré ventilace dostatek
volného prostoru.

Za televizorem ponechte alespoň 10 cm volného místa,
zajistíte tak jeho řádnou ventilaci.

Neinstalujte tento přístroj v omezeném prostoru, např. v
knihovně nebo ve vestavěné skříňce.

ČESKY - 85 -

Nesnímejte zadní kryt skříňky televizoru, jelikož se zde
nachází části pod vysokým nap ětím.

Obraťte se na servis.
Vyměňuje-li servisní technik nějaké díly, přesvědčte se, zda

používá náhradní díly specifikované výrobcem, nebo které
mají stejné specifikace jako díly původní. Neautorizované
nahrazení dílů může způsobit požár, zasažení elektrickým
proudem či jiné nehody.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5485

Ihned poté, co televizor začal vydávat nezvyklé zvuky, nebo
se z něj začalo kouřit či z něj začal vycházet neobvyklý
zápach, vyjměte napájecí šňůru ze zásuvky, a pak požádejte
prodejce o servisní zákrok.

Při umístění televizoru na podstavec, stolek nebo přihrádku
menší než je půdorys televizoru nebo je nestabilní může dojít
k deformaci skříňky televizoru. Mezi podstavec, stolek nebo
přihrádku a televizor nic nepokládejte ani nevkládejte.

Za bouřek vyjměte napájecí šňůru televizoru ze zásuvky a
odpojte anténní kabely.

Blesk může poškodit televizor, i když je vypnutý, zasáhne-li
elektrický obvod či anténní kabel.

Odcházíte-li z domu, nenechávejte televizor v pohotovostním
nebo provozním režimu.

Ujistěte se, že na televizor nestříká ani do něj nezatéká
voda a nepokoušejte se do přístroje zastrkávat nějaké
předměty nebo do něj lít jakékoliv kapaliny, zabráníte tak
zasažení elektrickým proudem nebo požáru.

Do blízkosti televizoru nebo na něj neumisťujte svíčky ani
jiné zdroje otevřeného ohně, zabráníte tak požáru.

Dostane-li se nějaký předmět nebo kapalina do přístroje,
vyjměte napájecí šňůru televizoru ze zásuvky a obraťte se na
technický servis.

Při instalaci přístroje na zeď nebo na přihrádku je třeba se
držet pokynů výrobce a používat montážní sadu jím
schválenou.

Obrazovka televizoru je opatřena speciálním povrchem.
Neklepejte na obrazovku ani po ní nepřejíždějte předmětem s
ostrým či tvrdým povrchem, mohli byste povrch poškodit.

Abyste zabránili poškození povrchu televizní obrazovky,
odstraňujte otisky prstů z obrazovky pouze měkkým
hadříkem navlhčeným čistícím prostředkem

na sklo. Nepoužívejte čistící prostředky s brusným účinkem.
Nepoužívejte ředidlo, benzen ani jiné silné chemické čistící

prostředky.

Varování!

Jakékoli technické zásahy, který nesplňují příslušné
normy, zejména jakékoli úpravy pod vysokým napětím
nebo výměna obrazovky, mohou způsobit zvýšení
koncentrace rentgenového záření. Každá úprava
televizoru tímto způsobem znamená porušení licence a
takto upravený televizor je zakázáno používat.

Pokyny pro likvidaci odpadu:

Obal a pomůcky použité pro balení jsou recyklovatelné
a měly by se recyklovat. Materiály použité pro balení,
například plastový pytel, by se neměl vyskytovat v
dosahu dětí. Baterie, včetně těch, které neobsahují
těžké kovy, by se neměly vhazovat do popelnic s
domovním odpadem. Použité baterie likvidujte
způsobem šetrným k životnímu prostředí. Řiďte se
právními předpisy platnými v místě vašeho bydliště.

Televizor umisťujte na rovný podstavec, stolek nebo
přihrádku, jejíž velikost je větší než půdorys televizoru.

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu ochrany životního prostředí a z bezpečnostních důvodů doporučujeme nenechávat
televizor v režimu spánku, pokud jej nepoužíváte. Vypněte ho pomocí hlavního vypínače. Jste-li doma nepřítomni po delší
dobu, je rozumné vyjmout napájecí šňůru přijímače ze zásuvky.

ČESKY - 86 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5486

Dodávané příslušenství

Návod k použití

Chraňte životní prostředí

a použité baterie odložte

do nádoby k tomu určené.

28LF-96EC
32LF-96EC

COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL

Please read this operation manual carefully
before using the colour television.

Dálkové ovládání

+

Typ- (R03 AAA)
suché monočlánky

+

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5487

ČESKY - 87 -

Tlačítka na dálkovém ovladači

16

21

23

30

31

32

1

= Pohotovostní režim
= Ukazatel nahoru
= Ukazatel vpravo
OK = Uložit / Statický obraz
=Info (Přehled programů)
0 - 9 = Přímý program

- / - - = Dvě číslice
= Tlačítko Formát obrazovky
P/CH+ = Přesun na program výše
+ = Hlasitost zvýšit
= TV/Ukončit nabídku

EXT

= Tlačítko EXT

(EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo ČELNÍ-AV)
Žluté tlačítko = Nabídka Další Funkce
Modré tlačítko = Nabídka Instalace

= Držet
= Aktualizovat
/ = Indexová stránka / program PIP nahoru
/ = Odhalit / program PIP dolů
/ = Rozšířit / PIP
/ = Mix / prolínání
= Teletext
= Čas

Červené tlačítko = Nabídka Zvuk
Zelené tlačítko = Nabídka Obraz
= Ztlumit
I-II = Mono/Stereo - Duálně I-II

- = Snížení hlasitosti

- P/CH = Přesun o program níže
= Tlačítko Flash back (Návrat k předchozímu nastavení)
M = Nabídka

= Ukazatel dolů
= Ukazatel vlevo

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že ve skříňce přístroje se
neizolovaně vyskytuje „nebezpečné elektrické napětí”, které může být dostatečně vysoké na to, aby představovalo
riziko zasažení elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že v příručkách dodávaných s přístrojem jsou
uvedeny pokyny důležité pro provoz a údržbu (servis).

ČESKY - 88 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5488

Tlačítka na čelním panelu

CH

CH

L/S/G/I R/D/D/D

L/S/G/I R/D/D/D

VHF/UHF

VHF/UHF

75Ω75

ČELNÍ PANEL

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Reproduktory (levý + pravý)

= Síťový vypínač
= Hlasitost -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO

Připojení venkovní antény

Venkovní anténní přípojky

Anténa VHF

První způsob

VIDEO
AUDIO L (L/S/G/I) = Audio levý reproduktor

AUDIO R (R/D/D/D) = Audio pravý reproduktor
= Sluchátka 3,6 mm Ø

Kulatý 75 ohmový koaxiální kabel

Zadní část TV

Ω

Plochá 300 ohmová dvojlinka

Zadní část TV

Kulatý 75 ohmový koaxiální kabel

ČESKY - 89 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5489

Příprava

1,5 V. (AAA R03)

Televizor umístěte na pevný a rovný povrch.
Kolem přístroje nechte z důvodu dobré ventilace nejméně 10

cm volného prostoru Na přístroj nepokládejte žádné
předměty, zabráníte tak případným nebezpečným situacím.

„Tento přístroj používejte v místech s tropickým či mírným
podnebím.“

Funkce

• Barevný televizor s dálkovým ovládáním

• Počet UHF/VHF/kabelových kanálů, které lze přednastavit:
100

• Kompatibilní s kanály kabelové televize.

• Funkce ovládané pomocí nabídek.

• 3 zdířky eurokonektoru.

• Přední vstupní zdířka AV.

• Čelní konektor S-VHS.

• Německé stereo (IGR) a Digital Stereo NICAM.

• Plně funkční teletext (1000 stránek textu) (text TOP).

• Přímý přístup ke kanálům.

• Systém ladění APS (Automatický programovací systém).

• Funkce vlastního názvu programů.

• Automatické ladění při vyhledávání.

• Časovač.

• Dětský zámek.

• Modrá obrazovka při nepřítomnosti videosignálu.

• Ztlumení zvuku při nepřítomnosti videosignálu.

• Automatické vypnutí po 5 minutách nepřítomnosti signálu.

• WSS (wide screen signal decoding (dekódování signálu pro
širokou obrazovku)).

• Přehrávání NTSC do vstupu AV.

• Výstup pro připojení sluchátek.

• Zvuk PIP při připojení sluchátek.

• Eco PIP: Obraz v obrazu (1 tuner).

• Rozdělení obrazovky (obraz a text).

• CTI : (zlepšení přechodů barev) Zlepšení vodorovných
přechodů barevných signálů (chrominance).

• Automatické rozpoznávání videorekordéru.

• Digitální snímání (100 Hz - redukce chvějících čar).

• Grafický ekvalizér.

• AVL: automatické omezení hlasitosti.

• Nastavení náklonu.

• Nastavení barevného nádechu.

• DNR: digitální potlačení šumu.

• Funkce statického obrazu.

Než televizor zapnete

Připojení elektrického napájení

Dů ležité: Tento televizor musí být připojen výhradně k

zásuvce 220-240 V stř., 50 Hz.

• Po vybalení nechte televizoru určitou dobu k přizpůsobení
se teplotě okolního prostředí, a pak ho teprve připojte k
napájení.

Připojení anténní zdířky

• Zástrčku anténního kabelu připojte ke vstupní anténní
zdířce umístěné v zadní části televizoru.

Jak připojit externí zařízení

Viz „Připojení externích zařízení“ na str. 102.

• Viz také příručky dodávané s externími přístroji.

Instalace baterií do dálkového ovladače

Př ed prvním zapnutím televizoru instalujte do dálkového
ovladače dodané baterie.

1. Nehet palce zastrčte do škvírky a ve směru šipky odklopte

kryt místa pro uložení baterií.

2. Vložte dvě baterie 1,5 V (velikost R03 AAA). Přesvědčte

se, že póly +/- baterií souhlasí se značkami +/- v místě
pro uložení baterií.

+

+

3. Vraťte kryt místa pro uložení baterií zp ět.

Poznámky:

• Jsou-li baterie slabé nebo nepoužíváte-li ovladač delší dobu,
vyjměte je.

• Do ovladače neukládejte současně starou a novou baterii.

• Nesprávná instalace baterií může dálkový ovlada č poškodit.

ČESKY - 90 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5490

Zapínání a vypínání televizoru

21 - - - - -

22 - - - - -

23 - - - - -

24 - - - - -

25 - - - - -

26 - - - - -

27 - - - - -

28 - - - - -

29 - - - - -

30 - - - - -

TViKONEC

Televizor můžete ovládat dálkovým ovladačem nebo
tlačítky na předním panelu.

Jak televizor zapnout

Televizor se zapíná ve dvou krocích:
1- Stiskněte Síťový vypínač nacházející se vpředu na

televizoru. Televizor se přepne do pohotovostního režimu a
rozsvítí se ČERVENÁ KONTROLKA nacházející se ve

spodní části televizoru.
2- Pro přepnutí televizoru z pohotovostního režimu buď:
Stiskem tlačítka s číslicí nebo tlačítka pohotovostního režimu

na dálkovém ovladači vyberte číslo programu,
nebo

Stiskněte síťový vypínač a tlačítko „P/CH+“ nebo „-P/CH“ na
televizoru nebo na dálkovém ovladači; televizor se zapne a

ČERVENÁ kontrolka začne svítit ZELENĚ.

Jak televizor vypnout

• Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu na dálkovém

ovladači, televizor se přepne do pohotovostního režimu a
ZELENÁ KONTROLKA začne svítit ČERVEN Ě nebo

• Stiskněte síťový vypínač nacházející se vpředu na

televizoru.

Úvodní nastavení

Hlášení „ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ ANT.!“ se objeví po
prvním zapnutí televizoru.

SPUŠTĚNÍ APS

ZKONTROLUJTE PŘ IPOJENÍ ANT. !

JAZYK ČESKÝ

ZEMĚ ?
START

TV ZRUŠIT

Poznámka: Připojujete-li k anténnímu vstupu (zdířka ANT)

televize videorekordér, musíte, chcete-li automaticky naladit
kanál videorekordéru, nastavit před spuštěním APS
videorekordér do režimu přehrávání. (Použijte videokazetu
PAL / SECAM).

1- Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte JAZYK, pak po stisku

tlačítka“ ” nebo “ ” vyberte jazyk nabídek.
2- Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte ZEMĚ, pak po stisku

tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte správnou zemi.
3- Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte START, pak stiskem

tlačítka “ ” spusťte APS.
APS, (Automatický programovací systém) automaticky

naprogramuje přijímané kanály pod čísla programů televize.
V průběhu činnosti APS se bude zobrazovat „APS V
ČINNOSTI PROSÍM ČEKEJTE“. Po dokončení APS se
zobrazí nabídka „PROGRAM TABULKA“.

Chcete-li systém APS zrušit, stiskněte tlačítko “ ”.

SPUŠTĚNÍ APS

APS V ČINNOSTI PROSÍM ČEKEJTE

POKROK 35%

KANÁL
TV ZRUŠIT

-----

11

1 - - - - -

- - - - -

2

- - - - -

3

- - - - -

4

- - - - -

5

- - - - -

6
7 - - - - ­ 8

- - - - -

9

- - - - -

10

- - - - -

změna

vymazat

12
13
14
15
16
17
18
19
20

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

/

Posunem ukazatele čtyřmi směry lze získat přístup ke 30
programům na téže stránce. Posunem stránky nahoru a dolů
stiskem navigačních tlačítek lze vybrat všechny programy.

Po stisku ukazatele se program vybere automaticky.
Číslo programu je mezi 1 a 99. Jméno programu je řetězec o

5 znacích. Po provedení automatického uložení jsou Názvy
programů vytvořeny takto:

• Vyhledaný kanál „C-01“ nebo „S-01“ (číslo pásma a kanálu)
nebo název vyladěného kanálu (je-li definován).

změna:

Tato funkce se používá k přesouvání programů v přehledu.
Vyberte program, který chcete přesunout, a stiskněte
MODRÉ tlačítko. Vybraný program bude zvýrazněn.
Přesuňte kurzor na požadovaný program a stiskněte znovu
MODRÉ tlačítko.

vymazat:

Vyberte program, který chcete odstranit, a stiskněte
ČERVENÉ tla čítko. Program bude bez upozorn ění odstraněn

z přehledu.

• Po odstranění vybraného kanálu z přehledu se zobrazí
zeleně slovo „vymazat“.

• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “TV” ukončete PROGRAM
TABULKA.

Ovládání tlačítky na čelním panelu

K nastavení hlasitosti i výběru programu lze použít tlačítka na
přední straně televizoru.

Nastavení hlasitosti:

• Stiskem tlačítka “ ” snížíte hlasitost a stiskem tlačítka
“ ” hlasitost zvýšíte; na obrazovce se objeví řádek

hlasitosti (posuvník).

Výběr programů:

• Stiskem tlačítka “CH ” vyberte další program nebo
stiskem tlačítka “ CH” vyberte předchozí program.

Ovládání tlačítky na dálkovém ovladači

Dálkovým ovladačem lze ovládat veškeré funkce televizoru.
Funkce budou popsány podle systému nabídek televizoru.

Funkce, které lze používat i mimo systém nabídek, jsou
popsány níže.

Nastavení hlasitosti:

Stiskem tlačítka “ +” hlasitost zvýšíte.
Stiskem tlačítka “- ” hlasitost snížíte.

Výběr programu (předchozí nebo další program):

• Stiskem tlačítka “-P/CH” vyberete předchozí program.

ČESKY - 91 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5491

• Stiskem tlačítka “P/CH+” vyberete další program.

Výběr programů (přímý přístup):

Stiskem tlačítka s číslicí na dálkovém ovladači vyberete číslo
programu (0 až 9). S krátkým zpožděním televizor přepne na
vybraný program.

• Chcete-li zadat program dvěma číslicemi, stiskněte tlačítko
“- / - -”. Stiskněte první číslici a pak druhou číslici
naprogramovaného kanálu, který chcete sledovat.

Systém nabídek

Součástí televizoru je systém nabídek pro snadné ovládání
multifunkčního systému. “Tlačítko „M“ má dvě funkce. první z
nich je otevření nebo zavření hlavní nabídky a druhou je
zavření podnabídky a poté otev ření příslušné nadřazené
nabídky Zkrácený způsob jak otevřít stiskem jednoho tlačítka
jednotlivé nabídky:

“Tlačítko „M“Nabídka
Červené tlačítkoNabídka Zvuk
Zelené tlačítkoNabídka Obraz
Žluté tlačítkoNabídka Další Funkce
Modré tlačítkoNabídka Instalace
Tlačítko „ “Přehled program tabulka
Stisknutím tlačítka „M“ se na obrazovce zobrazí následující

nabídka.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku nabídky a
potom nabídku otevřete stisknutím tlačítka “ ” nebo “OK”.

Nabídka Zvuk

První ikona patří nabídce zvuku. Stisknutím tlačítka “ ” nebo
“OK” se na obrazovce zobrazí nabídka Zvuk.

Nabídku Zvuk můžete otevřít přímo stisknutím ČERVENÉHO
tlačítka.

Hlasitost

Po otevření nabídky Zvuk bude nabídka Hlasitost první
vybranou položkou. Stisknutím tlačítka “ ” hlasitost zvýšíte.
Stisknutím tlačítka “ ” hlasitost snížíte.

Vyvážení

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Vyvážení.
Stisknutím tlačítka “ ”přesunete vyvážení sluchátek doprava.
Stisknutím tlačítka“ ” přesunete vyvážení sluchátek doleva.

Režim zvuku

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Režim
zvuku. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete nastavit

zvukový režim MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1
(NICAM 1) nebo DUAL 2 (NICAM 2).

ČESKY - 92 -

ZVUK

HLASITOST

VYVÁŽENÍ
REŽIM ZVUKUMONO
REŽIM PROSTO.
EKVALIZÉR

ZVUK

HLASITOST

VYVÁŽENÍ

REŽIM ZVUKUMONO
REŽIM PROSTO.
EKVALIZÉR

VYPNUTO

VYPNUTO

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5492

ZVUK

HLASITOST
VYVÁŽENÍ

REŽIM ZVUKUMONO

REŽIM PROSTO.
EKVALIZÉR

VYPNUTO

Režim prosto.

Stisknutím tlačítka“ ” nebo “ ” vyberte položku Surround.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete změnit režim

Surround na *INCR. STEREO, INCR. MONO nebo VYPNUTO.

* INCR.: Incredible (Nejlepší)

ZVUK

HLASITOST
VYVÁŽENÍ
REŽIM ZVUKUMONO

REŽIM PROSTO.

EKVALIZÉR

VYPNUTO

Ekvalizér

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Ekvalizér..
Stisknutím tlačítka “ ” vstoupíte do nabídky ekvalizéru. V
nabídce ekvalizéru můžete stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”

vybrat styl zvuku UŽIVATEL, NORMÁLNÍ, HOVOŘENÉ
SLO., HUDBA nebo FILM.Nastavení v nabídce ekvalizéru lze
měnit pouze, pokud je vybrán styl zvuku Uživatel.

ZVUK

HLASITOST
VYVÁŽENÍ
REŽIM ZVUKUMONO
REŽIM PROSTO.

EKVALIZÉR

EKVALIZÉR

STYL ZVUKU UŽIVATEL

120 Hz
500 Hz

1.5 kHz
5 kHz
10 kHz

VYPNUTO

Stisknutím tlačítka “ ” lze vybrat požadovanou frekvenci a
stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” lze frekvenci zvyšovat nebo

snižovat. Stisknutím tlačítka „ M“ ukončete nabídku ekvalizéru.

Nabídka Sluchátka

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Sluchátka.
Stisknutím tlačítka “ ” vstoupíte do nabídky Sluchátka.

Hlasitost

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Hlasitost.
Stisknutím tlačítka “ ” zvýšíte hlasitost sluchátek.
Stisknutím tlačítka “ ” snížíte hlasitost sluchátek.

SLUCHÁTKA

HLASITOST

VYVÁŽENÍ
REŽIM ZVUKUMONO

Vyvážení

Stisknutím tlačítka“ ” nebo “ ” vyberte položku Vyvážení.
Stisknutím tlačítka “ ” přesunete vyvážení sluchátek doprava.
Stisknutím tlačítka “ ” přesunete vyvážení sluchátek doleva.

Režim Zvuku

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Režim
Zvuku. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete nastavit

zvukový režim sluchátek MONO, STEREO (NICAM

STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) nebo DUAL 2 (NICAM 2).

Turbo Zvuk

Turbo Zvuk se používá pro zesílení hloubek televizoru.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Turbo

Zvuk. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete Turbo Zvuk

ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

ZVUK
REŽIM PROSTO.

EKVALIZÉR
SLUCHÁTKA

TURBO ZVUK

AVL

VYPNUTO

VYPNUTO

VYPNUTO

AVL

Funkce Automatic Volume Limiting (Automatické omezení
hlasitosti ) (AVL) normalizuje zvuk, aby výstupní úroveň
hlasitosti byla vždy shodná, i když různé programy mají

rozdílnou hlasitost. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” se tato
funkce ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

Jak ukládat nastavení

• Stisknutím tlačítka “OK” uložte nastavení v nabídce Zvuk.

• V dolní části nabídky se zobrazí zpráva „ULOŽENO“.

Nabídka Obraz

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte druhou ikonu.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “OK” se na obrazovce zobrazí
nabídka Obraz.

Nabídku Obraz můžete otevřít přímo stisknutím ZELENÉHO
tlačítka.

Nastavení Jas

Po otevření nabídky Zvuk bude nabídka Jas první vybranou
položkou.Stisknutím tlačítka“ ”zvýšíte úroveň jas.
Stisknutím tlačítka “ ”snížíte úroveň jasu.

OBRAZ

JAS

KONTRAST
BARVA
OSTROST
SKLON

ČESKY - 93 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5493

Nastavování Kontrast

• Použití tlačítka “ ” nebo “ ” k výběru Kontrast.

• Stiskem tlačítka “ ” kontrast zvýšíte.

• Stiskem tlačítka “ ” kontrast snížíte.

DNR

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku DNR.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete nastavit DNR

(digitální potlačení šumu) na hodnoty MINIMÁLNÍ,

STŘEDNÍ, MAXIMÁLNÍ nebo VYPNUTO.

OBRAZ

JAS

KONTRAST

BARVA
OSTROST
SKLON

Nastavení Barva

• Použití tlačítka “ ” nebo “ ” k výběru Barva.

• Stisknutím tlačítka “ ” zvýšíte barva.

• Stisknutím tlačítka “ ”snížíte barva.

OBRAZ

JAS
KONTRAST

BARVA

OSTROST
SKLON

Nastavování Ostrost

• Použití tlačítka “ ” nebo “ ” k výběru Ostrosti

• Stisknutím tlačítka “ ” zvýšíte ostrost.

• Stisknutím tlačítka “ ” snížíte ostrost.

OBRAZ

JAS
KONTRAST
BARVA

OSTROST

SKLON

Nastavení Sklon

• Použití tlačítka “ ” nebo “ ” k výběru Sklon.

• Stisknutím tlačítka “ ” zvýšíte úroveň sklon.

• Stiskem tlačítka “ ” snížíte úroveň sklon.

OBRAZ

JAS
KONTRAST
BARVA
OSTROST

SKLON

Nastavení Zabarvení

Tato položka se používá ke změně teploty barvy. Stisknutím
tlačítka “ ” nebo “ ” lze vybrat některou z následujících

možností: CHLADNÝ, TEPLÝ, NORMÁLNÍ.

OBRAZ

SKLON

ZABARVENÍ

DNR
FORMÁT OBRAZU

OBRAZ SMART

NORMÁLNÍ

VYPNUTO
AUTO
OSOBNÍ

ČESKY - 94 -

OBRAZ

SKLON
ZABARVENÍ

DNR

FORMÁT OBRAZU
OBRAZ SMART

NORMÁLNÍ

VYPNUTO

AUTO
OSOBNÍ

Nastavení Odstín (pouze v režimu AV)

(Při přehrávání systému NTSC se tato volba objevuje v AV
režimu pouze, je-li použit NTSC videozdroj. V opa čném
případě se volba ODSTÍN v nabídce (Obraz nezobrazuje.):

• Použití tlačítka “ ” nebo “ ” k výběru Odstín.

• Stisknutím tlačítka “ ”zvýšíte úroveň odstín.

• Stiskem tlačítka “ ” úroveň odstín snížíte.

OBRAZ

ZABARVENÍ
DNR

ODSTÍN

FORMÁT OBRAZU
OBRAZ SMART

NORMÁLNÍ
VYPNUTO

AUTO
OSOBNÍ

Formát obrazu

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Formát
obrazu. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat

Formát obrazu AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA,

PANORAMA nebo SUBTITLE.

OBRAZ

SKLON
ZABARVENÍ

DNR

FORMÁT OBRAZU

OBRAZ SMART

Formát obrazu lze rovněž nastavit tlačítkem “ ”.
Jedním stisknutím tlačítka “ ” se na obrazovce zobrazí

indikátor Formát obrazu.
Každým stisknutím tlačítka “ ”se šířka obrazu bude měnit

následujícím způsobem:

Zvolíte-li formát 14:9, CINEMA, PANO nebo SUBTIT, můžete
změnit svislé procházení stisknutím tlačítka “ ” / “ ”.

* Režim Auto (data WSS): Některé televizní stanice vysílají

signál WSS s informace o původní velikosti.

Pokud se televizor nachází v režimu AUTO a přijímá signál

WSS, bude se velikost obrazu měnit automaticky
následujícím způsobem:

Pokud televizor přijme kód WSS 16:9, automaticky zvolí
formát zobrazení CINEMA.

NORMÁLNÍ
VYPNUTO

AUTO

OSOBNÍ

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5494

Pokud televizor přijme kód WSS 14:9, automaticky zvolí

SUBTITLE

SUBTIT

formát zobrazení 14:9.

Pokud televizor přijme kód WSS 4:3, automaticky zvolí
formát zobrazení 14:9.

Pokud televizor NEPŘIJÍMÁ data WSS, televizor vybere
automaticky možnost FULL.

Vnější zdroj: Sledujete-li televizor, který je připojen
prostřednictvím terminálu Euro-SCART EXT.1 a přijímá
informace o formátu 16:9 (prostřednictvím řídícího pinu
audio-video), televizor zvolí automaticky formát zobrazení

FULL.

Formát obrazu (zvláštní podrobné informace)

Zvláštní podrobné informace o režimech zobrazení AUTO,
NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA a SUBTITLE.

NORMAL

Přepnutím do režimu NORMAL můžete sledovat vysílání ve
formátu 4:3.

FULL

V režimu 16:9 bude obraz přizpůsoben tomuto formátu a
rozšíří se střed zobrazení. Tento režim je výhodný například
při sledování sportovních zápasů, u kterých neexistuje pevný
střed obrazu.

PANORAMIC ( )

Roztáhne levý a pravý okraj normálního obrazu (poměr stran
4:3) tak, aby byla zaplněna obrazovka, aniž by obraz vypadal
nepřirozeně.

• Horní a dolní okraj obrázku budou mírně oříznuté.

SUBTITLE ( )

Přizpůsobí zobrazení širokoúhlému obrazu (poměr stran
16:9) s titulky na celou obrazovku.

Nastavení viditelné části obrazu:

Pokud jsou titulky v horní (nebo dolní) části obrazu oříznuté,
můžete upravit viditelnou část obrazu ručně.

1. Stiskněte tlačítko “ ”.
Zobrazí se indikátor FORMÁT OBRAZU. Nastavení

FORMÁT OBRAZU nebude změněno.

2. Je-li indikátor zobrazen, stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”

změňte polohu obrazu.

AUTO
FORMÁT

NORMAL
FORMTÁ

FULL
FORMTÁ

14:9
FORMTÁ

14:9 ( )

Př izpůsobí vysílání filmů 14:9 na režim 14:9.

CINEMA ( )

Přizpůsobí vysílání filmů 16:9 na režim 16:9 a tím odstraní
černé okraje.

ČESKY - 95 -

CINEMA
FORMTÁ

PANO
FORMTÁ

FORMTÁ

• Viditelnou část obrazu nelze upravovat v režimu NORMAL

nebo FULL.

Obraz smart

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Obraz
smart. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat

nastavení inteligentního obrazu OSOBNÍ, RICH (Bohatý),

PŘIROZENÝ nebo MĚKKÝ.

OBRAZ

SKLON
ZABARVENÍ

DNR
FORMÁT OBRAZU

OBRAZ SMART

NORMÁLNÍ
VYPNUTO
AUTO

OSOBNÍ

Jak ukládat nastavení

• Stisknutím tlačítka “OK” uložte nastavení režimu obrazu

• “V dolní části nabídky se zobrazí zpráva „ULOŽENO“.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5495

Nabídka Další Funkce

WEST EUROPE

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte třetí ikonu.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “OK” se na obrazovce zobrazí
nabídka Další Funkce.

Nabídku Další Funkce můžete otev řít přímo stisknutím
ŽLUTÉHO tlačítka.

Časovač

Po otevření nabídky Další Funkce bude nabídka Časovač
první vybranou volbou. Stisknutím tla čítka “ ” nebo “ “

vyberte nastavení automatického vypnutí VVPNUTO, 15 MIN,

30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN nebo
180 MIN.

Je-li automatické vypnutí aktivováno, po uplynutí nastaveného
času televizor přejde do pohotovostního režimu.

DALŠÍ FUNCKE

ČASOVAČ VYPNUTO

DĚTSKÝ ZÁMEK
MODRÉ POZADÍ
EXT2 VÝSTUP

Dětský zámek

Tuto funkci použijete, chcete-li dětem zabránit, aby si
zapnuli televizor nebo měnili programy, nastavení apod. bez
použití dálkového ovladače.

Funkci Dětský zámek lze nastavit pomocí tlačítka “ ” nebo
“ ” na ZAPNUTO nebo VYPNUTO. Je-li vybráno

VYPNUTO,lze televizor ovládat obvyklým způsobem. Je-li
vybráno ZAPNUTO, lze televizor ovládat pouze dálkovým
ovladačem. Při takovémto nastavení nebudou tlačítka na
čelním panelu fungovat (jedinou výjimkou je Síťový vypínač).

DALŠÍ FUNCKE

ČASOVAČ VYPNUTO

DĚTSKÝ ZÁMEK

MODRÉ POZADÍ
EXT2 VÝSTUP

Je-li funkce DĚTSKÝ ZÁMEK nastavena na možnost
ZAPNUTO, zobrazí se po stisknutí libovolného tlačítka na

pravém nebo předním panelu (vyjma síťového vypínače)
uprostřed obrazovky výstražná nabídka.

DĚTSKÝ ZÁMEK

Modré pozadí

Není-li zjištěn platný signál (v režimu TV nebo AV), je aktivována
Modré pozadí. Při hledání není Modré pozadí aktivní.

Funkci Modré pozadí lze nastavit pomocí tlačítka “ ” nebo
“ ” na ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

DALŠÍ FUNCKE

ČASOVAČ VYPNUTO
DĚTSKÝ ZÁMEK

MODRÉ POZADÍ

EXT2 VÝSTUP

VYPNUTO
VYPNUTO
TV

VYPNUTO

VYPNUTO
TV

VYPNUTO

VYPNUTO

TV

EXT2 Výstup

• V této nabídce lze vybrat vnitřní nebo vnější zdroje, jejichž

výstup bude připojen k terminálu EXT.2.

• V nabídce „Další Funkce” vyberte pomocí tlačítka“ ” nebo

“ ” položku „EXT2 Výstup”. Potom stisknutím tlačítka “ ”
nebo “ ” vyberte zdroj, který mí být připojen k terminálu

EXT.2 (některý z těchto zdrojů: TV, EXT-1, EXT-3, ČELNÍ­AV nebo OBRAZOVKA.

DALŠÍ FUNCKE

ČASOVAČ VYPNUTO
DĚTSKÝ ZÁMEK
MODRÉ POZADÍ

EXT2 VÝSTUP

VYPNUTO
VYPNUTO

TV

Jak ukládat nastavení

• V nabídce Další Funkce se všechna nastavení ukládají

automaticky. Není nutné stisknout tlačítko “OK”.

Nabídka Instalace

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte čtvrtou ikonu.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “OK” se na obrazovce zobrazí
nabídka Instalace. Nabídku instalace můžete otevřít přímo
stisknutím MODRÉHO tlačítka.

INSTALACE

JAZYK

ZEMĚ
TXT JAZYK
PROGRAMOVÁNÍ
SPUŠTĚNÍ APS

Jazyk

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Jazyk.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat jazyk.

Země

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Země.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat země.

Txt Jazyk

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Txt
Jazyk. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat jazyk

teletextu. K dispozici jsou možnosti WEST EUROPE
(Západní Evropa), EAST EUROPE (Východní Evropa),
GREEK - TURKEY (Řecko - Turecko) a RUSSIAN
(Ruština).

ZÁPADNÍ EVROPAVÝCHODNÍ EVROPARECKO-TURECKORUŠTINA

ANGLIČTINAFRANCOUZŠTINAANGLICTINACEŠTINA/SLOVENŠTINA
FRANCOUZŠTINAŠVÉDŠTINAFRANCOUZŠTINANEMCINA/HOLANDŠTINA
ŠVÉDŠTINAFINŠTINAŠVÉDŠTINARUŠTINA
FINŠTINADÁNŠTINAFINŠTINALITEVŠTINA
DÁNŠTINA Č EŠTINA/SLOVENŠTINADÁNŠTINALOTYŠTINA
ČEŠTINA/SLOVENŠTINANĚMČINA/HOLANDŠTINANEMCINA/HOLANDŠTINAUKRAJINŠTINA
NĚMČINA/HOLANDŠTINAITALŠTINAPORTUGALŠTINABULHARŠTINA
PORTUGALŠTINAMAĎARŠTINAŠPANELŠTINAESTONŠTINA
ŠPANĚLŠTINAPOLŠTINAITALŠTINA
ITALŠTINASLOVINŠTINAMADARŠTINA
MAĎARŠTINARUMUNŠTINATURECTINA
ISLANDŠTINACHORVATŠTINARECTINA
NORŠTINAISLANDŠTINA

ČESKÝ

?

ČESKY - 96 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5496

Programování

21 - - - - -

22 - - - - -

23 - - - - -

24 - - - - -

25 - - - - -

26 - - - - -

27 - - - - -

28 - - - - -

29 - - - - -

30 - - - - -

TViKONEC

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku
Programování. Stisknutím tlačítka “ ” vstupte do nabídky

programování.

Jemné doladě.

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Jemné
doladě. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete program

jemně ručně vyladit.

PROGRAMOVÁNÍ

PROGRAM12

BARVY NORMÁL
STANDARD
HLEDAT
JEMNÉ DOLADĚ.

AUTO
BG

0

Program

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Program.
Stisknutím tlačítka “ ” / “ ” nebo číselných tlačítek můžete

vybrat číslo programu. K dispozici je 100 pozic pro uložení
programu od 0 do 99.

Barvy normál

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Barvy
normál. Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete nastavit

normu AUTO, PAL nebo SECAM.

Standard

Stisknutím tlačítka“ ” nebo “ ” vyberte položku Standard.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete nastavit normu BG,

L, I nebo DK.

Hledat

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Hledat.
Stisknutím tlačítka “ ” můžete vstoupit do nabídky Hledat.

HLEDAT

HLEDAT

KANÁL
PÁSMO

00
C

PROGRAMOVÁNÍ

BARVY NORMÁLAUTO
STANDARD
HLEDAT

JEMNÉ DOLADĚ.

NÁZEV

BG

- - - - -

0

Název

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte v režimu Programování
položku Název. Můžete změnit název programu. Po výběru
položky Název se kurzor nachází na prvním písmenu. Pomocí
tlačítek “ ” nebo “ ” lze vybrat písmeno. Stisknutím tlačítka

“ ”nebo “ ” můžete přesunout kurzor na druhé nebo třetí
písmeno v názvu programu. Název může obsahovat 5 znaků.

Jak ukládat nastavení

•Stisknutím tlačítka „OK“ uložte nastavení režimu

programování.

• V dolní části nabídky se zobrazí zpráva „ULOŽENO“.

• Stisknutím tlačítka „M“ ukončete nabídku programování.

Spuštění APS

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete v nabídce instalace
vybrat položku Spuštění APS. Stisknutím tlačítka “ ”

můžete vstoupit do nabídky Spuštění APS.

SPUŠTĚNÍ APS

VŠECHNY PROGRAMY BUDOU
VYMAZÁNY !

OK START TV ZRUŠIT

Nechcete-li vyladit kanál, zkuste systém APS.

Hledat

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Hledat.
Stisknutím tlačítka “ ” můžete spustit hledání. Po spuštění

vyhledávání kanálu se zobrazí zpráva „VYHLEDÁVÁNÍ…“ ;
po nalezení hledaného kanálu se přes položku Hledat v
nabídce výše zobrazí zpráva „NALEZEN“.

Po zobrazení zprávy „NALEZEN“ nelze vybrat položku
„KANÁL“ nebo „PÁSMO“ stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”.

Chcete-li vybrat tyto položky, stiskněte tlačítko „M“.

Kanál

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Kanál.
Stisknutím tlačítka “ ” / “ ” nebo číselných tlačítek můžete

změnit číslo kanálu.

Pásmo

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte položku Pásmo.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete nastavit pásmo C

nebo S.

Jak ukládat nastavení

• Stisknutím tlačítka „OK“ uložte nastavení nabídky Hledat.

• “Zobrazí se zpráva „ULOŽENO“.
Nabídku hledání ukončete stisknutím tlačítka „M“.

ČESKY - 97 -

Chcete-li režim APS zrušit, vra ťte se stisknutím tlačítka
“ ” do nabídky Instalace. Po stisknutí tlačítka „OK“ bude

spuštěna funkce APS a na obrazovce se zobrazí následující
nabídka.

SPUŠTĚNÍ APS
APS V ČINNOSTI PROSÍM ČEKEJTE

POKROK35%
KANÁL

TV ZRUŠIT

-----

Po dokončení APS se zobrazí PROGRAM TABULKA.

11

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

12

- - - - -

13

- - - - -

14

- - - - -

15

- - - - -

16

- - - - -

17

- - - - -

18

- - - - -

19

- - - - -

20

- - - - -

/

1 - - - - -

2
3
4
5
6
7 - - - - ­ 8
9
10

změna

vymazat

• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “TV” ukončete PROGRAM

TABULKA.
Poznámka: Nabídku PROGRAM TABULKA můžete otevřít
přímo stisknutím tlačítka “ ”.

• Podrobnosti o přehledu programů najdete na straně 91.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5497

Další funkce

SUBTIT

4 : 50 MIN

Informace na obrazovce

V pravém horním rohu obrazovky se zobrazí položka
Programme Number (Číslo programu), Programme Name
(Náev programu) (nebo AV) a Sound Indicator (Indikátor
zvuku). Zobrazí se po změně programu na 3 sekundy.

- - C01

Stereo, Dual)
Možnosti položky Sound Indicator (Indikátor zvuku), která

zobrazuje aktuální zvukový režim, jsou Mono, Stereo nebo
Dual.

Položky Programme Number (Číslo programu), Programme
Name (Název programu) a Sound Indicator (Indikátor zvuku)
se zobrazí při vložení nového programu stisknutím číselného

Programme Number (Číslo programu) a

Programme Name (Název programu) (5 znaků)

, , Sound Indicator (Indikátor zvuku) (Mono,

tlaèítka nebo tlaèítka „“- / - -“, tlačítka " ", "P/CH+" nebo

tlačítka "-P/CH".

Indikátor ČASOVAČ (Automatické

vypnutí po nastaveném čase - je-li aktivní)

Indikátor Formát obrazu

Indikátory Časovač a Formát obrazu se zobrazí společně s
položkami Číslo programu, Název programu a Indikátor zvuku

po stisknutí tlačítka "TV".
Je-li indikátor Časovač aktivní, zobrazuje zbývající čas.

Ztlumení zvuku

Chcete-li vypnout zvuk televizoru, stiskněte tlačítko “ ”. Chcete-
li zvuk opět zapnout, stiskněte opět tlačítko “ ” nebo použijte

tlačítka “ +” nebo “- ” (při použití těchto tlačítek začne
nastavování hlasitosti na minimu).

Zvukové režimy

Toto je volba pro stereo. Alternativní volby jsou Mono, Stereo,
Dual 1 (Duální 1) a Dual 2 (Duální 2). Zobrazuje se dole
uprostřed obrazovky. “Tlačítko „I-II“ se používá k výběru
režimů Mono, Stereo, Dual 1 (Duální 1) nebo Dual 2 (Duální

2).
Pro monovysílání nebo pro napevno nastavené mono (při

stereovysílání).

Stisknutím tlačítka “ ” (není-li aktivní teletext) lze obrazový
režim přepínat do režimu AUTO, NORMAL, FULL, 14:9,

CINEMA, PANORAMA nebo SUBTITLE.

AUTO
FORMÁT

NORMAL
FORMTÁ

CINEMA
FORMTÁ

FULL
FORMTÁ

PANO
FORMTÁ

14:9
FORMTÁ

FORMTÁ

Indikátor Časovač Bez signálu

Není-li zjištěn platný signál, objeví se uprostřed obrazovky.
Ukazuje čas zbývající do pohotovostního režimu (po dobu 5
minut). Indikátor se zobrazí, není-li do 3 sekund zjišt ěn
platný signál.

Po stisku tlačítka na dálkovém ovladači (je-li No Signal Timer
(Časovač Bez signálu) aktivní) se časovač zastaví a, není-li
opět detekován signál, je inicializován na 5 minut a op ět
začne o 3 sekundy později odpočítávat.

NENÍ SIGN.

Statický obraz

Stisknutím tlačítka „OK“ obraz na obrazovce znehybní.
Dalším stisknutím tohoto tlačítka se obraz začne znovu
pohybovat.

Jak zobrazit čas

• Při sledování televizního programu s teletextem stiskněte

tlačítko “ ”. Aktuální informace o čase vysílaná jako součást

teletextu se zobrazí v horním pravém rohu obrazovky.

• Není-li se sledovaným programem vysílán teletext,

nezobrazí se žádné časové informace.

• Po dalším stisknutí tlačítka “ ” časové informace zmizí.

Návrat k předchozímu nastavení ( )

Toto tlačítka se používá k návratu na dříve zobrazenou
přednastavenou volbu. Opakovaným stiskem tlačítka " " lze

přepínat mezi dvěma přednastavenými volbami.

Dvě číslice (- / - -)

Stisknete-li tlačítko "- / - -", objeví se místo indikátoru čísla
programu Obrazovková nabídka.

Při stereo vysílání.

Je-li zjištěno duální vysílání. Jako výchozí je vybráno Dual 1
(Duální 1) a dálkovým ovladačem lze také vybrat Dual 2
(Duální 2).

Vyberete-li dálkovým ovladačem Dual 2 (Duální 2).

Formát obrazu

OSD obrazového režimu je zobrazeno pod ukazatelem zvuku
pomocí TV Status OSD. Podle dat WSS se uvnitř rámečku
OSD objeví AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA,
PANORAMA nebo SUBTITLE.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5498

Poté je program třeba zadat postupným stiskem dvou
číselných tlačítek. Uplyne-li čas určený pro stisk číselného
tlačítka, bude tato funkce ignorována a Obrazovková nabídka
se přestane objevovat. Podobně je třeba včas zadat druhou
číslici po zadání první. Na zadání číslic máte 3 sekundy.

AV režimy

Stiskem tlačítka “ “ můžete přepnout televizi do režimů AVV
(nejste-li v teletextu) Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka
přepnete televizor do jednoho z následujících režimů AV:

EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo ČELNÍ-AV.
EXT.1 popdoruje režim RGB a EXT.2 podporuje režim S-VHS
EXT2, není-li k dispozici zásuvka S-VHS.

Režim AV ukončíte stisknutím tlačítka“TV”, číselných
tlačítek nebo tlačítka “P/CH+” / “-P/CH”.

ČESKY - 98 -

Eco PIP (Obraz v obrazu)

PIP MENU

PIP MENU

Tento televizorem je vybaven modulem Obraz v obrazu (PIP).
Přítomnost modulu PIP je rozpoznána automaticky po
zapnutí televizoru. Funkce PIP není k dispozici v režimu
Teletext.

Okno PIP lze zobrazit stisknutím tlačítka “ / ” (PIP
zap/vyp) na dálkovém ovládání.

• Funkce PIP umožňuje sledovat dva různé videosignály
současně - jeden na hlavní obrazovce a druhý na
sekundární obrazovce (PIP).

• Funkce PIP umožňuje poslouchat dva zvukové signály ­jeden z reproduktorů a druhý ze sluchátek.

• Rovněž je třeba zjistit, zda neexistuje nějaké omezení.
Například signál z antény televizoru lze sledovat pouze na
jedné ze obou obrazovek.

Druhým stisknutím tlačítka “ / ” se zobrazí nabídka PIP..
Nabídku PIP ukončíte stisknutím tlačítka “TV” nebo „M“.

Pozice

Stisknutím tlač ítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat pozice.
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat polohu 1 (vlevo

nahoře), 2 (vpravo nahoře), 3 (vpravo dole) nebo 4 (vlevo dole).

Wipe

Stisknutím tlačítka “ / ” na dálkovém ovládání můžete
přepínat mezi obrazem na obrazovce a v okně PIP,

nebo
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” v nabídce PIP vyberte

možnost WIPE. Stisknutím tlačítka “ ” lze přepnout hlavní
obraz televizoru a obraz PIP.

Nabídka PIP v režimu AV

V režimu AV ja tato nabídka PIP:

ZDROJ

VELIKOST
POZICE
WIPE

EXT-1

MALÝ
4

Zdroj

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat pro položku
ZDROJ PIP EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-EXT2 nebo
ČELNÍ.

• V režimu AV lze vybrat zdroj PIP EXT-1, EXT-2, EXT-3,
S-VHS, S-EXT2, ČELNÍ nebo TV.

• Pokud je v režimu AV jako zdroj vybrán televizor, lze
program PIP změnit tlačítky “ / ” nebo “ / ” .

Velikost

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete vybrat velikost
zobrazení PIP MALÝ nebo VELKÝ.

PROGRAM

ZDROJ
VELIKOST
POZICE
WIPE

1

TV
MALÝ
4

Program

Tato možnost je k dispozici, když se televizor nachází v
režimu AV. Pokud je jako ZDROJ vybrán televizor, lze

program v okně PIP vybrat stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”
nebo číselnými tlačítky.

ČESKY - 99 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5499

Teletext

Teletext je informační systém, který zobrazuje na televizní
obrazovce text. S použitím teletextového informačního
systému si můžete prohlédnout stránku s informacemi
týkajících se předmětu uvedeného v obsahu (indexu).

V textovém režimu není k dispozici obrazovková nabídka.
Vyjma ovládání hlasitosti není v textovém režimu k dispozici

ovládání kontrastu, jasu nebo barvy.

Jak pracovat s teletextem

• Vyberte televizní stanici, na které je vysílán teletext.

• Stiskněte tlačítko (TELETEXT)“ ”. Na obrazovce se
většinou objeví obsah (index).

Jak vybrat stránku teletextu

• Stiskněte tlačítka s čísly odpovídající číslu teletextové
stránky.

Č íslo vybrané stránky se objeví v horním levém rohu
obrazovky. Teletextové počitadlo stránek hledá, dokud
nenalezne požadovanou stránku, a poté se tato stránka
objeví na obrazovce.

• Stisknutím tlačítka „P/CH+“ posunujete obrazovku teletextu
dopředu po jedné stránce.

• Stiskem tlačítka „-P/CH“ posunujete obrazovku teletextu
dozadu po jedné stránce.

Jak vybrat indexovou stránku

•Číslo indexové stránky (ve většině případů je to 100),
stiskněte tlačítko “ ”.

Jak vybrat teletext pomocí televizního programu

• Stiskněte tlačítko“ ”.Text nyní překrývá program na
obrazovce.

• Dalším stisknutím tlačítka “ ” se vrátíte na teletextovou
stránku.

Vyhledávání stránky při sledování televize

• Chcete-li vyhledat určitou stránku při sledování televizního
obrazu, zobrazte teletext, zadejte číslo požadované
stránky, a pak stiskem tlačítka “ ” zobrazte znovu
televizní obraz. Na obrazovce se po nalezení požadované
stránky objeví hlavička této stránky. Po stisku tlačítka “ ”
se zobrazí celá stránka.

Jak vybrat text dvojnásobné výšky

• Po stisku tlačítka “ ” se zobrazí horní polovina informa ční
stránky v textu dvojnásobné výšky.

• Po stisku tlačítka “ ” se zobrazí dolní polovina informační
stránky v textu dvojnásobné výšky.

• Po dalším stisku tlačítka “ ” se zobrazí celá stránka s
textem normální výšky.

Jak odhalit „utajenou“ informaci

• Po jednom stisku tlačítka “ ” se na stránkách s kvízy
nebo hrami odhalí odpovědi.

• Po opětovném stisku tlačítka “ ”se odhalené odpovědi
skryjí.

Jak zastavit automatickou změnu stránky

Vybraná teletextová stránka může obsahovat více informací
než se vejde na jednu obrazovku, taková stránka se pak
periodicky aktualizuje.

• Stiskem tlačítka “ “se zastaví automatická změna
stránky.

• Opětovným stiskem tlačítka “ “ umožníte zobrazení další
stránky.

Split Screen (Rozdělení obrazovky)

• Tuto funkci použijte, chcete-li sledovat televizní program a
současně používat teletext.

• Při sledování televizního programu s teletextem stiskněte
tlačítko “ ” .

• Na obrazovce se zobrazí teletext. Stiskněte znovu tlačítko
“ ”. Obrazovka bude rozdělena na dvě části. V levé části
obrazovky bude zobrazen televizní program. V pravé části

obrazovky bude zobrazen teletext.

• Dalším stisknutím tlačítka “ ” bude rozdělení obrazovky
zrušeno.

Jak vybrat podstránku

Podstránky jsou podčástmi dlouhých teletextových stránek,
které lze zobrazovat pouze část po části.

• Vyberte požadovanou teletextovou stránku.

• Stiskněte tlačítko “ ”. V levém horním rohu obrazovky se
zobrazí číslo/ - -.

• Stisknutím 2 číselných tlačítek vyberte číslo požadované
podstránky. (například 0 5)

• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete přejít na další
podstránky; nebo

• Dalším stisknutím tlačítka “ ”po zobrazení číslo / - -
budou podstránky automaticky zaktualizovány.

Fastext

Režim teletextu bude vybrán automaticky podle p řenosu.
Tento televizor podporuje 1000 stránkový systém teletextu.

Zadáte-li číslo některé z 1000 stránek uložených v paměti,
systém nezačne požadovanou stránku vyhledávat a ale
automaticky ji ihned zobrazí.

• Stisknutím tlačítka “P/CH+” posunujete obrazovku teletextu
dopředu po jedné stránce.

• Stisknutím tlačítka “-P/CH” posunujete obrazovku teletextu
dozadu po jedné stránce.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54100

ČESKY - 100 -

Fastext

Název předmětu informací může mít konkrétní barvu nebo se
může nacházet v barevném poli.

•Stisknutím příslušného ČERVENÉHO, ZELENÉHO,
ŽLUTÉHO nebo MODRÉHO tlačítka přejdete rychle na
příslušnou stránku.

Text TOP

Režim textu TOP bude aktivován automaticky podle vysílání.

• Pokud je vysílání textu TOP k dispozici, zobrazí se na
stavovém panelu barevně rozlišená tlačítka.

• Pokud vysílání textu TOP není k dispozici, stavový panel se
nezobrazí.

Označení tématu informací může být uvedeno v barevném
okně.

V režimu TOP lze pomocí příkazů “P/CH+” nebo “-P/CH”
zobrazit další nebo předchozí stránku. Pokud vysílání textu
TOP není k dispozici, dojde při používání těchto příkazů k
zalomení. Například stránka 100 bude zobrazena tak, jako
kdyby se nacházela až za stránkou 199.

Jak ukončit teletext

•Stiskněte tlačítko “TV”. Obrazovka se přepne do TV
režimu.

Připojení externích zařízení

Prostřednictvím eurokonektoru

Televizor je vybaven dvěma zdířkami eurokonektoru. Chcete-li
k televizoru propojit externí zařízení (např. videorekordér,
dekodér) vybavené eurokonektory, použijte terminály EXT.1
(EXT-1), EXT.2 (EXT-2) nebo EXT.3 (EXT-3).

Je-li externí zařízení připojené prostřednictvím zdířek
eurokonektoru, přepne se televizor automaticky do AV
režimu.

Režim RGB

Jestliže výstupem zařízení jsou RGB signály, použijte
eurokonektor EXT-1, protože je kompatibilní s RGB.

Režim S-VHS EXT2

Pokud zařízení připojené k televizoru podporuje výstup S-
Video (Y/C) z eurokonektoru, můžete dosáhnout vyšší kvality
obrazu, jestliže vyberete režim S-VHS EXT2 a připojíte
zařízení k výstupu EXT.2 (S-VHS EXT2) televizoru. Pokud je
vaše zařízení touto funkcí vybaveno, vyhledejte další pokyny v
příručce k zařízení.

Prostřednictvím zdířky ANT (anténní)

Máte-li k dispozici zařízení, které není vybaveno eurokonektory
nebo konektory RCA, připojte jej k televizoru pomocí
anténního kabelu. Podrobné pokyny najdete v příručce k
zařízení.

• Chcete-li uložit testovací signál, který zařízení vysílá,
postupujte podle pokynů v části „Nabídka Instalace” na

straně 96 a uložte signál pod číslo programu 0. Výběrem

čísla programu, pod kterým jste uložili testovací signál,
můžete zobrazit obraz z externího zařízení.

Prostřednictvím konektorů RCA

Máte-li k dispozici zařízení (například videokameru) s
konektory RCA, připojte jej k terminálu ČELNÍ-AV pomocí
kabelů AV.

• Pokud je zařízení vybaveno monofonním zvukovým
konektorem, připojte jej ke konektoru AUDIO-L.

Televizor a videorekordér (VCR)

• Připojte videorekordér pomocí anténního kabelu ke zdířce
anténního vstupu ANT televizoru.

• Připojte videorekordér pomocí kabelu SCART k terminálu
EXT.1, EXT.2 nebo EXT.3 nebo pomocí kabelů AV k
terminálu ČELNÍ-AV.

• Videorekordér bude rozpoznán automaticky.

Přehrávání ve formátu NTSC

Připojte videorekordér NTSC k terminálu. Potom stisknutím
tlačítka “
V režimu AV je systém NTSC 3.58/4.43 rozpoznán

automaticky.

EXT

” vyberte odpovídající režim AV..

Nástroj pro kopírování

Můžete připojit video a audiosignál z terminálů TV, EXT.1
(EXT-1), EXT.3 (EXT-3), ČELNÍ-AV nebo OBRAZOVKA k

videorekordéru připojenému k terminálu EXT.2 (EXT-2).

• Pokyny pro výběr zdroje výstupu najdete v části „EXT2

Výstup“ na straně 96.

Připojení ke vstupu S-VHS

Fotoaparát nebo videokameru připojte k čelnímu nebo
zadnímu panelu televize.

• Připojte externí zařízení k televizoru prostřednictvím vstupu
S-VHS a vstupů zvuku ČELNÍ-AV pomocí kabelů S-VHS.

Připojení sluchátek

K připojení sluchátek použijte zdířku televizoru pro připojení
stereosluchátek na přední straně televizoru.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54101

ČESKY - 101 -

Připojení externích zařízení

EXT.2

EXT.1

EXT.3

Anténa

EXT-2

EXT-1

EXT-3

Vstup Video

Vstup Audio

Terminál

Sluchátka

L/S/G/I R/D/D/D

Satelitní přijímač

Než cokoliv připojíte

• Veškerá zařízení vypněte.

• Přečtěte si příručky dodávané s příslušnými zařízeními.

Jak vybrat režim AV

Stisknutím tlačítka “
ČELNÍ-AV)

• K TV režimu se vrátíte opakovaným stiskem tlačítka “
EXT.1 (EXT-1) terminál: Eurokonektor (21pinový, SCART)

• K dispozici je videovstup, audiovstupy (levý/pravý) a RGB vstupy.

• Pro televizí vysílání jsou k dispozici výstupy (obraz a zvuk levý/pravý).
Terminál EXT.2 (EXT-2): Eurokonektor (21pinový, SCART)

• K dispozici jsou videovstup, vstup S-VIDEO (Y/C) a audiovstupy levý/pravý.

• K dispozici je videovstup a audiovstupy levý/pravý. (viz část „EXT2 Výstup“ na straně 96.)
EXT.3 (EXT-3) terminál: Eurokonektor (21pinový, SCART)

• K dispozici jsou videovstup, audiovstupy levý/pravý.

• Pro televizí vysílání jsou k dispozici výstupy (obraz a zvuk levý/pravý).
Terminál FRONT-AV: 3 konektory RCA.

• K dispozici jsou videovstup, audiovstupy levý/pravý.

Terminál S-VHS:

• Vstup S-VIDEO (Y/C).
Nepoužívejte vstupy S-VHS a FRONT-AV současně, ačkoli jsou na zařízení k dispozici.

EXT

”“ na dálkovém ovladači vyberte některý z režimů AV (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo

EXT

”.

Čelní AV

Videokamera

Videorekordér

ANT.IN

Dekodér

S-VHS

CH

S-VIDEOVIDEO

Terminál

Audio

AUDIO

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54102

ČESKY - 102 -

Typická připojení

řipojení antény-pouze TV přístroj

P

ZADNÍ ČÁST TV

ANT.

Anténa
(není v dodávce)

EXT.2

ANT.

EXT.1

EXT.3

ANT.

EXT.2

EXT.1

EXT.3

Anténní vstup

EXT.3

Anténní kabel

(není v dodávce)

Poznámka: Podrobnější informace najdete v příručce pro ovládání videorekordéru.

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54103

ČESKY - 103 -

Typická připojení (pokračování)

ANT.

EXT.2

EXT.1EXT.1

Poznámka: Podrobnější informace najdete v příručce uživatele DVD přehrávače, dekodéru a videorekordéru.

ČESKY - 104 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54104

Typická připojení (pokračování)

ANT.

EXT.2

EXT.1EXT.3

EXT.3

Poznámka: Podrobnější informace najdete v příručce uživatele DVD p řehrávače a digitálního terminálu.

ČESKY - 105 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54105

Typická připojení (pokračování)

ANT.

EXT.2

EXT.1EXT.3

EXT.3

Poznámka: Podrobnější informace najdete v příručce uživatele DVD přehrávače, videorekordéru a digitálního terminálu.

ČESKY - 106 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54106

Typická připojení (pokračování)

EXT.2

EXT.1

EXT.3

Podrobnější informace najdete v příručce uživatele videokamery.

ANT.

EXT.2

EXT.1EXT.3

INOUT

IN

OUT

ANT.

Poznámka:Podrobnější informace najdete v příručce uživatele videokamery.

Poznámka:

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54107

ČESKY - 107 -

21pinový eurokonektor SCART a 21pinový audio/videokonektor

EXT.2

EXT.1

EXT.3

243

ZADNÍ ČÁST TELEVIZORU
RF vstup

1. Anténní terminál

21pinový vstup/výstup

2. 21pinový eurokonektoru SCART (RGB) (EXT.1) včetně

vstupem obrazu (PAL/SECAM/NTSC)

3. 21pinový audio/video (EXT.2) včetně
vstupu PAL/SECAM/NTSC/S-Video

4. 21pinový audio/video (EXT.3) včetně
videovstupu (PAL/SECAM/NTSC)

21pinový eurokonektor SCART včetně vstupu RGB (EXT.1)

1. Audiovýstup, pravý kanál8. Ovládání zvuku a obrazu15. Vstup RGB, červená složka

2. Audiovstup, pravý kanál9. Zem RGB , zelená složka16. RGB ovládání

3. Audiovýstup, levý kanál10. Nepoužito17. Zem pro kompozitní videosignál

4. Společné uzemnění zvuku11. Vstup RGB, zelená složka18. Zem pro RGB ovládání

5. Zem RGB, modrá složka12. Nepoužito19. Výstup video

6. Audiovstup, levý kanál13. Zem RGB, červená složka20. Vstup video (PAL/SECAM/NTSC)

7. Vstup RGB, modrá složka14. Nepoužito21. Zem ění

1

21pinový audio/video včetně vstupu S-Video (EXT.2)

1. Výstup zvuku, pravý kanál8. Ovládání zvuku a obrazu15. Vstup Chroma S-Video

2. Audiovstup, pravý kanál9. Uzemn ění16. Nepoužito

3. Audiovýstup, levý kanál10. Nepoužito17. Zem pro kompozitní videosignál

4. Společné uzemnění zvuku11. Nepoužito18. Uzemnění

5. Uzemnění12. Nepoužito19. Výstup video

6. Audiovstup, levý kanál13. Uzemnění20. Vstup video (PAL/SECAM/NTSC/S-Video)

7. Nepoužito14. Nepoužito21. Zemění

21pinový audio/video (EXT.3)

1. Výstup zvuku, pravý kanál8. Ovládání zvuku a obrazu15. Nepoužito

2. Audiovstup, pravý kanál9. Uzemn ění16. Nepoužito

3. Audiovýstup, levý kanál10. Nepoužito17. Zem pro kompozitní videosignál

4. Společné uzemnění zvuku11. Nepoužito18. Uzemnění

5. Uzemnění12. Nepoužito19. Výstup video

6. Audiovstup, levý kanál13. Uzemnění20. Vstup video (PAL/SECAM/NTSC)

7. Nepoužito14. Nepoužito21. Zemění

ČESKY - 108 -

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54108

Odstraňování problémů

CH

CH

L/S/G/I R/D/D/D

CH

CH

L/S/G/I R/D/D/D

CH

Následující okolnosti neznamenají nutně problémy. Z tohoto důvodu proveďte níže uvedené pokyny dříve, než se obrátíte na servis.
Nelze-li problém odstranit na základě informací uvedených v této příručce, vytáhněte napájecí kabel ze zástrčky a obraťte se

na servis.

PROBLÉMY

Přijímač dálkového ovládání

Chybí barvy / špatný obraz

Špatný příjem některých kanálů

nefunguje

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Zvuk je v pořádku,

špatný obraz

MOŽNÉ PŘÍČINY / ODSTRANĚNÍ PORUCHY

TV není zapojena v elektrické síti, vypnutý proud.
Hlavní spínač na TV není zapnutý.
Vypněte TV hlavním vypínačem, za minutu ji znovu zapněte.
Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači.

Zkuste nový kanál, pro případ, že má daná stanice problémy.
Anténa není připojena ke konektoru vzadu na televizi.
Používáte-li vnější anténu, zkontrolujte, zda nejsou zlomené vodi če.
Upravte nastavení barev.
Zkuste nápravu jemným doladěním.

Zkuste nový kanál, pro případ, že má daná stanice problémy.

Anténa není připojena ke konektoru vzadu na televizi.

Používáte-li vnější anténu, zkontrolujte, zda nejsou zlomené vodi če.

Zjistěte, zda nedochází k místnímu rušení.
Zkuste nový kanál, pro případ, že má daná stanice problémy.

Anténa není připojena ke konektoru vzadu na televizi.
Používáte-li vnější anténu, zkontrolujte, zda nejsou zlomené vodi če.
Zjistěte, zda nedochází k místnímu rušení.
Upravte nastavení barev.
Zkuste nápravu jemným doladěním.
Zkontrolujte, zda nastavení jasu nebo kontrastu v režimu nastavení obrazu není úplně

stažené k záporné hodnotě.

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Obraz je v pořádku,

špatný zvuk

Není zvuk nebo obraz

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54109

Zkuste nový kanál, pro případ, že má daná stanice problémy.

Zjistěte, zda nedochází k místnímu rušení.

Zvyšte hlasitost / zkontrolujte úroveň hlasitosti.

Zkuste nový kanál, pro případ, že má daná stanice problémy.
TV není zapojena v elektrické síti, vypnutý proud.
Hlavní spínač na TV není zapnutý.
Anténa není připojena ke konektoru vzadu na televizi.
Používáte-li vnější anténu, zkontrolujte, zda nejsou zlomené vodi če.
Vypněte TV hlavním vypínačem, za minutu ji znovu zapněte.
Zkontrolujte, zda nastavení jasu nebo kontrastu v režimu nastavení obrazu není úplně

stažené k záporné hodnotě.
Zvyšte hlasitost / zkontrolujte úroveň hlasitosti.

ČESKY - 109 -

Specifikace

TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

PŘIJÍMANÉ KANÁLY

VHF (PÁSMO I/III)
UHF (PÁSMO U)
HYPERPÁSMO
KABELOVÁ TELEVIZE(B/G : S01-S41 / S75-S79

L: S01-S41 / S75-S77)
I: S01-S41
D/K: S01-S19, S22-S41

POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ

100

INDIKÁTOR KANÁLŮ

OBRAZOVKOVÁ NABÍDKA

RF ANTÉNNÍ VSTUP

75 ohmů bez rovnováhy

PROVOZNÍ NAPĚTÍ

220-240V stř., 50 Hz.

Čištění obrazovky

Televizor je vybaven obrazovkou „True Flat” (naprosto
plochou obrazovkou). Povrch obrazovky je krytý fólií. V
žádném případě ji nesmíte poškodit.

Jak čistit obrazovku

Vrstvenou obrazovku čistěte měkkým bavlněným
hadříkem. K navlhčení hadříku lze použít pouze
nealkalický ředěný roztok vody či alkoholu s mýdlovým
čistícím prostředkem. Hadříkem šetrně povrch otírejte,
dokud zcela neoschne.

V žádném případě...

nesmíte obrazovku otírat běžným přípravkem na čištění
skla.

nesmí obrazovka přijít do styku s prostředky s brusným
účinkem.

nesmíte špínu odstraňovat leštěním či drhnutím.

K očištění lepkavých materiálů lze použít hadřík
navlhčený acetonem.

V žádném případě nečistěte hadříkem navlhčeným
acetonem skříňku televizoru.

PŘÍKON (W) (28LF-96EC) (32LF-96EC)

120 Wattů

Příkon v pohotovostním režimu < 3 W

ZVUKOVÝ VÝKON (RMS):

2 x 10 W

ZVUKOVÉ SYSTÉMY (příjem)

Mono FM, německé stereo (IGR) a Digital Stereo NICAM

OBRAZOVKA

28” 16:9
32” 16:9

Bezpečnost

CE - MARK

EMC

CE - MARK

ROZMĚRY (D x H x V) (mm) (28LF-96EC)

DHVVáha (kg)

50782749539

ROZMĚRY (D x H x V) (mm) (32LF-96EC)

DHVVáha (kg)

56293055654

04-(28&32LF96EC)-CEK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:54110

ČESKY - 110 -

R

SHARP CORPORATION

50053183
07/04

50 05 318 3