Page 1
R
28 - 32LF-94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Page 2
Tartalom
Biztonsági eloírások ..................................................... 2
A készülékkel szállított tartozékok ........................... 4
Távvezérlo gombok ...................................................... 5
Kezelolapi gombok ....................................................... 6
Antennacsatlakozók ...................................................... 6
Elokészületek................................................................. 7
Tulajdonságok ...................................................................7
A TV bekapcsolása elott............................................... 7
Hálózati csatlakozás .........................................................7
Antenna csatlakoztatása...................................................7
Külso készülékek csatlakoztatása....................................7
Elem behelyezése a távvezérlobe......................................7
A TV be- és kikapcsolása ............................................. 8
A TV bekapcsolása ...........................................................8
A TV kikapcsolása ............................................................8
Kezdeti beállítások ....................................................... 8
Kezelés a készüléken lévo gombokkal ..............................8
Kezelés távvezérlovel .........................................................9
Menürendszer................................................................ 9
Hangmenü .........................................................................9
Képmenü .........................................................................10
Szolgáltatásmenü............................................................12
Telepítésmenü .................................................................13
További funkciók .........................................................15
Képernyon megjeleno információk ...................................15
Hang némítás ..................................................................15
Hangzásmódok ...............................................................15
Képernyoformátum ..........................................................15
Nincs jel idozíto jelzo ......................................................15
Állókép ............................................................................15
Ido kijelzése ....................................................................15
Visszalépés ( ) ................................................................15
Kettos számjegy (- / - -) ..................................................15
AV üzemmódok ...............................................................15
Teletext ..........................................................................16
A Teletext használata ......................................................16
Teletext oldal kiválasztása...............................................16
Indexoldal kiválasztása....................................................16
Teletext kiválasztása TV programmal ..............................16
Oldalkeresés TV nézés közben.......................................16
Dupla magasságú szöveg................................................16
“Rejtett“ információk megjelenítése..................................16
Az automatikus lapváltás leállítása..................................16
Képernyo megosztás .......................................................16
Alkód oldal kiválasztása ..................................................16
Fastext............................................................................16
Kilépés a Teletextbol .......................................................17
Külso készülék csatlakoztatása ..............................17
Euro csatlakozón keresztül .............................................17
RGB mód.........................................................................17
ANT (antenna) csatlakozón keresztül ..............................17
Az RCA csatlakozókon keresztül ....................................17
TV és videomagnó (VCR) .................................................17
NTSC adás ......................................................................17
Másolás szolgáltatás .......................................................17
Csatlakoztatás S-VHS bemenetre...................................17
Fejhallgató csatlakoztatása.............................................17
Külso készülék csatlakoztatása ..............................18
Tipikus bekötés ...........................................................19
Tipikus bekötés (folytatás) ........................................20
Tipikus bekötés (folytatás) ........................................21
Tipikus bekötés (folytatás) ........................................22
Tipikus bekötés (folytatás) ........................................23
21 pólusú Euro csatlakozó és 21 pólusú audio/
video ...............................................................................24
Hibakeresés..................................................................25
Muszaki adatok ............................................................26
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM1
MAGYAR - -
Page 3
Biztonsági eloírások
A készülék megfelel a 89/336/EEC, a 62/31/EEC valamint a
93/68/EEC által módosított 73/23/EEC irányelveknek.
A készülék csak 220-240 V,
50 Hz váltóáramú áramforrásról muködtetheto. Ellenorizze,
hogy a feszültségbeállítás megfelelo-e.
A tuz és az elektromos áramütés megelozése érdekében ne
használja a TV készüléket nedves helyen.
Helyezze úgy el a TV készüléket, hogy ne érje közvetlen
napsugár és ne legyen hoforrás közelében, mivel a magas
homérséklet károsíthatja a készülék házát, a képcsövet iletve az egyéb elektronikus alkatrészeket.
Ne takarja le a szellozonyílásokat például újságpapírral,
terítovel, függönnyel stb.
Ne takarja le a TV készülék hátoldali szellozonyílásait. Tuz
vagy más súlyos probléma keletkezhet. A jó szellozés érdekében hagyjon megfelelo szabad helyet a TV készülék
mögött.
A televízió megfelelo szellozésének biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék körül.
Ne tegye a készüléket zárt térbe, például könvyespolcba
vagy beépített szekrénybe.
A televíziókészüléket gurulós kocsival óvatosan kell mozgatni. A hirtelen megállások, túlzott erohatások vagy egyenetlen
felületek esetén a készülék illetve a kézikocsi könnyen felborulhat.
Az elektromos áramütés elkerülése érdekében vigyázzon,
hogy a hálózati kábelt megtörve vagy megcsavarva nehogy
megsértse azt, ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat illetve
ne tegye a TV készüléket a kábelre. Ha a hálózati kábel
megsérül, azonnal húzza ki a konnektorból, és hívja a szervizt.
Ne helyezze a televíziókészüléket ingatag gurulós kocsira,
állványra vagy asztalra. A televízió leeshet, ami gyermek
vagy felnott, illetve a készülék komoly sérülését okozhatja.
Csak a gyártó által ajánlott vagy a televízió készülékhez
adott gurulós kocsit vagy állványt használja.
Tilos a készülék hátlapját levenni! A TV készülék belsejében
nagyfeszültség található.
Kérjük, hívja a szervizt.
Ha alkatrészcserére van szükség, gyozodjön meg arról, hogy
a szerviztechnikus a gyártó által meghatározott cserealkatrészt vagy az eredetivel azonos specifikációjú alkatrészt
használ. Nem megfelelo alkatrészek használata tüzet, elektromos áramütést okozhat vagy más veszélyhelyzetet teremthet.
A hálózatba vagy az antennavezetékbe jutó villámcsapás
még a kikapcsolt televíziót is súlyosan károsíthatja.
Ne hagyja a TV készüléket készenléti állapotban illetve bekapcsolva, ha elhagyja otthonát.
Az elektromos áramütés és a tuz keletkezésének elkerülésére vigyázzon, nehogy folyadék érje a készüléket, illetve ne kerüljön semmilyen tárgy vagy folyadék a készülék
belsejébe.
A tuzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen
gyertyát vagy más nyílt lángot a TV készülék tetejére.
Ha valamilyen tárgy esik be vagy folyadék ömlik be a
készülék belsejébe, válassza le a készüléket a hálózatról,
és hívja a szervizt.
Falra vagy polcra rögzítéskor kövesse a gyártó utasításait,
és csak a gyártó által jóváhagyott tartót használja.
Csak olyan állványon, asztalon illetve helyen szabad a TV
készüléket felállítani, amely mérete nagyobb a TV
készüléknél.
Ha a TV készüléket kisebb vagy egyenetlen állványon, asztalon illetve helyen állítja fel, a TV készülék háza deformálódhat. Ne tegyen semmit illetve ne helyezzen semmit
a TV készülék és az állvány, az asztal vagy a kocsi közé.
A TV képcsöve speciális bevonattal rendelkezik. Ne érintse
meg illetve ne karcolja meg a cso felületét éles vagy kemény
eszközzel, mert a bevonat megsérülhet.
A televízióképernyo sérülésének elkerülésére, az ujjlenyomatokat csak puha nedves ronggyal és üvegtisztító szerrel szabad
eltávolítani. Ne használjon súrolószereket.
Ne használjon hígítókat, benzint vagy egyéb eros vegyszeres
tisztítószert.
Vigyázat!
A szabályok bármiféle megsértése, különös tekintettel a magasfeszültségu rész módosítására vagy a
képcso cseréjére a káros sugárzás megnövekedéséhez
vezethet. Az ilyen módon megváltoztatott televízió többé
nem teljesíti a muködési engedélyek feltételeit,
használata így nem megengedett.
Hulladékelhelyzési utasítás:
A csomagolóanyagok és csomagolási segédanyagok
újrahasznosíthatóak, kérjük, kezelje azokat ekként. A
csomagolásnál használt anyagok, mint a fóliazsák,
gyerekektol távol tartandók. Az elemeket,
akkumulátortokat - beleértve a nehézfémeket nem
tartalmazókat is - nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kezelni. Kérjük, helyezze el a használt elemeket
környezetbarát módon. Érdeklodjön a lakóhelyén
érvényes jogszabályokról.
Azonnal húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, ha a TV
készülék szokatlan zajokat kelt, füstöt, furcsa szagokat bocsát ki, majd hívja a szervizt.
Vihar esetén mindig húzza ki a televízió hálózati dugóját és
az antennacsatlakozóját.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM2
MAGYAR - -
Page 4
FIGYELEM! Környezetvédelmi és biztonsági okokból tanácsos, hogy a készülék ne maradjon készenléti üzemmódban
ha nincs használatban. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolóval. Arra az idore, amíg otthonától távol van szintén
tanácsos a készüléknek a tápkábel kihúzásával történo áramtalanítása.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM3
Page 5
Szállított tartozékok
Operation
Respect the
environment and
put used batteries
in a container that is
32LF94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Remote
control
+
Type-(R03 AAA)
Dry Batteries
+
Manual
especially designed
for this purpose.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM4
Page 6
Távvezérlo gombok
= Készenlét
= Kurzor fel
= Kurzor jobbra
OK = Tárolás/állókép
= Info (Program táblázat)
0 - 9 = Közvetlen programhely
-/— = Kettos számjegy
= Képrenyoformátum választó gomb
P/CH+ = Program fel
+ = Hangero fel
= TV / Kilépés menübol
= Külso csatlakozó kiválasztó gomb (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2
vagy FRONT-AV)
Sárga = Szolgáltatásmenü
Kék = Telepítésmenü
= Tartás
= Frissítés
= Indexoldal
= Feltárás
= Megnövelés
= Kevert
= Teletext
= Ido
Piros = Hangmenü
Zöld = Képmenü
= Némítás
I-II = Mono/Sztereo - Kétcsatornás I-II
- = Hangero le
- P/CH = Program le
= Visszalépés gomb
M = Menü
= Kurzor le
= Kurzor balra
VIGYÁZAT!
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!
Az egyenlo oldalú háromszögben látható villámjel olyan szigeteletlen “veszélyes feszültség” készüléken belüli jelenlétére hívja fel a felhasználó figyelmét, amely elegendo nagyságú ahhoz, hogy elektromos áramütést okozzon.
Az egyenlo oldalú háromszögben látható felkiáltójel a készülékhez adott dokumentációban található fontos kezelési és
karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a figyelmet.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM5
Page 7
A kezelolapi gombok
CH
CH
L/S/G/I R/D/D/D
L/S/G/I R/D/D/D
ELOLAP
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
Hangszórók (bal és jobb)
= Hálózat be / ki
= Hangero -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO L (L/S/G/I) = Bal hangcsatorna
AUDIO R (R/D/D/D) = Jobb hangcsatorna
= Fejhallgató 3,6 mm O
Antennacsatlakozó
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM6
Page 8
Elokészületek
Helyezze a TV-t szilárd felületre.
A szellozés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad hely-
et a készülék körül. A meghibásodás és a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmit sem a
készülék tetejére.
“Ez a készülék csak trópusi és mérsékelt éghajlati övezetben használható.”
Tulajdonságok
• Távvezérelheto színes televízió
• 100 darab programozható UHF / VHF / kábelcsatorna
• Kábelcsatorna kompatibilis
• Menüvezérelt funkciók
• Ketto Euro csatlakozóaljzat
• Elolapon elhelyezett AV csatlakozó aljzatok
• Elolapon elhelyezett S-VHS csatlakozó aljzat
• Német+Nicam Sztereo
• Teljes funkciójú teletext (Fastext)
• Közvetlen programválasztás
• APS (Automatikus programozási rendszer) hangolás
• Programelnevezési lehetoség
• Automatikus musorkeresés
• Idozített kikapcsolás
• Gyerekzár
• Kék képernyo, ha nincs video jel
• Hangnémítás, ha nincs jel (adás)
• Automatikus kikapcsolás 5 perc után, ha nincs adás (jel)
• WSS (szélesvásznú jel dekódolás)
• NTSC kijelzés
• Fejhallgató
• Osztott képernyo (Kép és szöveg)
• CTI (színátmenet fejlesztés)
• Automatikus videomagnó érzékelés
• Egyszeru 100 Hz.
A TV bekapcsolása elott
Hálózati csatlakozás
Fontos: A TV készülék 220-240 V, 50 Hz váltóáramról való
üzemeltetésre készült.
• Kicsomagolás után hagyja, hogy a TV készülék felvegye a
helyiség homérsékletét, mielott a hálózatra kapcsolná.
Antenna csatlakoztatása
• Csatlakoztassa az antenna dugóját a TV hátoldalán
található antennabemenetre.
Külso készülékek csatlakoztatása
Lásd a “Külso készülékek csatlakoztatása” részt a 18.
oldalon.
• Lásd még a külso eszközhöz adott kezelési utasítást is.
Elem behelyezése a távvezérlobe
A TV készülék elso használata elott helyezze be a mellékelt
elemeket a távvezérlobe.
1. Húzza felfelé hüvelykujja körmével a nyíllal jelölt irányba
a rést az elemtartó fedelének eltávolításához.
2. Helyezzen be két darab 1,5 V-os elemet (R03 AAA
méret). Ügyeljen arra, hogy az elemek +/- kivezetése az
elemtartóban látható +/- jelzéseknek megfeleloek
legyenek.
3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Megjegyzés:
• Vegye ki az elemeket, ha kimerültek vagy ha hosszú ideig
nem használja a készüléket.
• Ne keverje a régi és az új elemeket.
• Az elemek hibás behelyezése károsíthatja a távvezérlot.
A TV be- és kikapcsolása
A TV a távirányítóval és közvetlenül a készüléken található gombokkal is muködtetheto.
A TV bekapcsolása
A TV két lépésben kapcsol be:
1- Nyomja meg a TV elején lévo hálózati kapcsológombot. A
TV ekkor készenléti üzemmódba kapcsol és az elolapon
elhelyezkedo PIROS LED kigyullad.
2- A TV készenléti üzemmódból való bekapcsolására két
lehetoség van:
Nyomjon meg egy számbillentyut vagy akészenlét gombot a
távvezérlon az adott programszám kiválasztásához,
vagy
Nyomja meg a bekapcsoló gombot és a “P/CH+” vagy a “-P/
CH” gombot a TV készüléken vagy a távvezérlon, amire a TV
bekapcsol, és a VÖRÖS LED kijelzo ZÖLD színre vált.
A TV kikapcsolása
• Nyomja meg a távvezérlon a készenléti gombot, a TV
készenléti üzemmódba kapcsol, és a ZÖLD LED ismét
PIROS színre vált, vagy
• Nyomja meg a TV elején lévo hálózati kapcsológombot.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM7
MAGYAR - -
Page 9
Kezdeti beállítások
A TV elso bekapcsolásakor a PLEASE CHECK ANTENNA
CABLE!” (Ellenorizze az antennakábelt!) felirat jelenik meg.
Megjegyzés: Ha videomagnót csatlakoztatott a TV
készülékhez az antennabemeneten keresztül (ANT csatlakozó); a VCR csatornák automatikus behangolásához a magnót lejátszás üzemmódba kell kapcsolnia az APS indítása
elott. (Kérjük, használjon PAL / SECAM videokazettát).
1- Állítsa be a nyelv menüt (LANGUAGE) a “” vagy a “”
gombbal, majd nyomja meg a “” vagy a “” gombot a menü
nyelvezetének kiválasztásához.
2- Válassza ki az országmenüt (COUNTRY) a “” vagy a “”
gombbal, majd nyomja meg a “” vagy a “” gombot a
megfelelo ország kiválasztásához.
3 -Válassza ki a START parancsot a “” vagy a “” gombbal,
majd az APS indításához nyomja meg a “” gombot.
APS, (Automatikus programozási rendszer) automatikusan
beprogramozza a vett musorokat a TV programhelyekre
(számokra). Az APS közben a képernyon az “A.P.S. IS
RUNNING PLEASE WAIT” (APS fut, kérjük várjon) felirat
látható. Az APS befejezodése után a “PROGRAM TABLE”
menü jelenik meg.
Az APS leállításához nyomja meg a “” gombot.
A kurzor négy irányba történo mozgatásával egy lapon 30
programot érhet el. A navigáló gombokkal a lapokat fel és le
görgetve bármelyik programot kiválaszthatja.
A kurzor mozgatásakor a választás automatikus.
Az programszámok 1 és 99 között helyezkednek el, a pro-
gram neve 5 karakterbol állhat. Automatikus tárolási folyamat
után a programnevek a következok lesznek:
• Csatornakeresés “C-01 ” vagy “S-01” (hullámsáv és
csatornaszám) vagy a behangolt csatorna neve alapján
lehetséges, ha be lett ez állítva.
Módosítás:
Ezt a funkciót a programoknak a programtáblázaton belüli
áthelyezésére lehet használni. Válassza ki az áthelyezendo
programot, majd nyomja meg a KÉK gombot. A kijelölt program kiemelten fog látszani. Vigye a kurzort a kívánt programhelyre, és nyomja meg ismét a KÉK gombot.
Törlés:
Válassza ki a törölni kívánt programot, majd nyomja meg a
VÖRÖS gombot. A program minden további figyelmeztetés
nélkül törlodni fog a programtáblázatból.
• A “delete” (törlés) felirat színe a kijelölt program törlésekor
zöldre változik.
• Nyomja meg a “” vagy a “” gombot a programtáblázatból
való kilépéshez.
Kezelés a készüléken lévo gombokkal
A hangero és a program beállítható a készülék elején található gombok segítségével.
Hangero beállítása:
• Nyomja meg a “” gombot a hangero csökkentéséhez, vagy
a “” gombot a növeléséhez. A hangero aktuális szintjét a
képernyon megjeleno skálán ellenorizheti.
Programválasztás:
• Nyomja meg a “CH ” gombot a következo illetve a “CH”
gombot ez elozo programhely kiválasztásához.
Belépés a fomenübe:
• A fomenübe való belépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
A fo
menüben válassza ki az almenüt a “CH” vagy “CH” gombbal,
majd a “” vagy a “” gombok segítségével lépjen be az
almenübe. A menük használatához lásd a “Menürendszer”
címu fejezetet a 9. oldalon.
Kezelés távvezérlovel
A TV távvezérloje az Ön által választott típus összes
funkciójának vezérlésére alkalmas. A funkciókat a TV
menürendszerével együtt ismertetjük.
Az alábbiakban a menürendszeren kívül használható
funkciókat ismertetjük.
Hangero beállítása:
Nyomja meg a “ +” gombot a hangero növeléséhez.
Nyomja meg a “- ” gombot a hangero csökkentéséhez.
Programválasztás (elozo vagy következo program):
• Az elozo program kiválasztásához nyomja meg a “-P/CH”
gombot.
• A következo program kiválasztásához nyomja meg a “P/
CH+” gombot.
Programválasztás (közvetlen kiválasztás):
A 0 és 9 közötti programok kiválasztásához nyomja meg a
távvezérlon a megfelelo számjegybillentyut. A TV rövid
késleltetés után a kiválasztott programra kapcsol.
• Kétszámjegyes programoknál nyomja meg a “- /- -”
gombot. Nyomja meg a nézni kívánt program elso majd
második számjegyének megfelelo billentyut.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM8
MAGYAR - -
Page 10
Menürendszer
TV készüléke menürendszerének tervezésénél arra helyeztük a hangsúlyt, hogy a sokoldalú rendszer kezelése a leleheto legegyszerubb legyen. “Az “M” gomb kettos funkciót lát
el. Elso funkciójaként a menüt nyitja meg és kapcsolja ki,
második funkciójaként pedig az almenüt bezárva egy szinttel
feljebb lép. A menükbe való gyors belépéshez nyomja meg a
következo gombokat:
“M” gomb Menü
Piros gomb Hangmenü
Zöld gomb Képmenü
Sárga gomb Szolgáltatásmenü
Kék gomb Telepítésmenü
“” gomb Programtáblázat
Az “M” gomb megnyomására az alábbi menü jelenik meg a
képernyon.
Válassza ki a menücímet a “” vagy a “” gombbal, majd a “”
vagy az “OK” gomb megnyomásával lépjen be a menübe.
Hangmenü
Az elso ikon a hangzás menühöz tartozik. A “” vagy az “OK”
gomb megnyomására megjelenik a képernyon a hangzás
menü.
A hangzás menübe közvetlenül a PIROS gomb megnyomásával is beléphet.
Hangero
A hangmenübe való belépéskor a hangero lesz az elso
kiválasztott pont. A hangero növeléséhez nyomja meg a “”
gombot. A hangero csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Balansz
A balansz a “” vagy a “” gombbal választható ki. Nyomja meg
a “” gombot a fejhallgatón a jobb oldali hangero növeléséhez.
Nyomja meg a “” gombot a fejhallgatón a bal oldali hangero
növeléséhez.
Hangzás mód
A hangzás mód a “” vagy a “” gombbal választható ki. A hangzás módban a “” vagy a “” gomb segítségével a MONO, STE-
REO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) vagy a DUAL 2
(NICAM 2) lehetoségek között választhat.
Térhangzás mód
A térhangzás mód “” vagy a “” gombbal választható ki. A
térhangzás módot *INCR. STEREO, INCR. MONO vagy OFF
(ki) beállítások között módosíthatja a “” vagy “” gombbal.
* INCR.: Incredible
Mélyhang
A mélyhang a “” vagy a “” gombbal választható ki. A mélyhang szintjének növeléséhez nyomja meg a “” gombot. • A
mélyhang szintjének csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Magashang
A magashang a “” vagy a “” gombbal választható ki. A magashang szintjének növeléséhez nyomja meg a “” gombot. A magashang szintjének csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Fejhallgató menü
A fejhallgató a “” vagy a “” gombbal választható ki. Lépjen be
a fejhallgató menübe a “” gomb segítségével.
Hangero
A hangero a “” vagy a “” gombbal választható ki. A fejhallgató
hangerejének növeléséhez nyomja meg a “” gombot. A fejhallgató hangerejének csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Balansz
A balansz a “” vagy a “” gombbal választható ki.
Nyomja meg a “” gombot a fejhallgatón a jobb oldali
hangero növeléséhez. Nyomja meg a “” gombot a
fejhallgatón a bal oldali hangero növeléséhez.
Hangzás mód
A hangzás mód “” vagy a “” gombbal választható ki. A hangzás módban a “” vagy a “” gomb segítségével a MONO, STE-
REO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) vagy a DUAL 2
(NICAM 2) lehetoségek között választhat.
AVL
Az automatikus hangero korlátozás (AVL) funkció normalizálja a hangbeállítást, hogy a külünbözo hangereju adások
közötti váltáskor a kimenoszint állandó legyen. Ezt a
funkciót a “” vagy a “” gomb megnyomásával kapcsolhatja BE
(ON) és KI (OFF).
Beállítások eltárolása
• Nyomja meg az “OK” gombot a hangzás menü
beállításainak eltárolásához.
• “A képernyon a menü alján a STORED” (eltárolva) felirat
jelenik meg .
Képmenü
A “” vagy a “” gombbal válassza ki a második ikont.
A “” vagy az “OK” gomb megnyomására megjelenik a
képernyon a kép menü.
A kép menübe közvetlenül a ZÖLD gomb megnyomásával is
eljuthat.
Fényero beállítása
A képmenübe való belépéskor a fényero lesz az elso
kiválasztott pont. A fényero növeléséhez nyomja meg a “” gombot. A fényero csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Kontraszt beállítása
• A Contrast a “” vagy a “” gombbal választható ki.
• A kontraszt növeléséhez nyomja meg a “” gombot.
• A kontraszt csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM9
MAGYAR - -
Page 11
Színtelítettség beállítása
• A Color (szín) a “” vagy a “” gombbal választható ki.
• A színtelítettség növeléséhez nyomja meg a “” gombot.
• A színtelítettség csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Élesség beállítása
• A Sharpness a “” vagy a “” gombbal választható ki.
• Az élesség növeléséhez nyomja meg a “” gombot.
• Az élesség csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
A készülék döntése
• A döntés a “” vagy a “” gombbal választható ki.
• A döntési szint növeléséhez nyomja meg a “” gombot.
• A döntési szint csökkentéséhez nyomja meg a “” gombot.
Színezet beállítása
Ez a pont a színhomérséklet beállítására szolgál. A “” vagy a
“” gomb megnyomásával választhat a következo lehetoségek
közül: COOL, WARM, NORMAL.
A színárnyalat beállítása (csak AV módban)
(NTSC rendszeru adás esetén ez csak AV módban jelenik
meg, ha NTSC videojelet kap a készülék. Különben a HUE
(Szín) opció nem jelenik meg a képmenüben.):
• A Hue a “” vagy a “” gombbal választható ki.
• A színárnyalat szintjének növeléséhez nyomja meg a “”
gombot.
• A szín szintjének csökkentéséhez nyomja meg a “”
gombot.
Ha a TV 4:3 WSS adatot vesz , a TV automatikusan a
NORMAL képméretre áll.
Ha a TV NEM vesz WSS adatokat, akkor automatikusan a
FULL (teljes) képméretre vált.
Külso jelforrás: Ha az Euro-SCART EXT.1 csatlakozón
keresztül nézi a tévét és az 16:9 formátumban fogad információt, (az audio-video vezérloérintkezon keresztül), a TV
automatikusan kiválasztja a FULL (teljes) képméretet.
Képernyoformátum (különlegesen részletes
információk)
Részletes információk az AUTO, NORMAL, FULL, 14:9,
CINEMA, PANORAMA és a SUBTITLE képernyoformá-
tumokról.
NORMAL
NORMAL üzemmódba kapcsolva 4:3 formátumban sugárzott
musorokat nézhet 4:3 képméretben.
FULL
Teljes üzemmódban 16:9 formátumban sugárzott musorokat
fogadhat a kép közepének a széthúzásával. Ez sportközvetítéseknél lehet elonyös, ha nincs a képnek rögzített
közepe.
14:9 ()
A 14:9 formátumban sugárzott musorokat 14:9 képméretben
fogadja.
CINEMA ()
A 16:9 formátumban sugárzott musorokat 16:9 képméretben
fogadja, így megszunnek a kép szélén a fekete csíkok.
Képernyoformátum
A képernyoformátum a “” vagy a “” gombbal választható ki. A
képernyo formátumát a “” vagy “” gombbal AUTO, NORMAL,
FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA vagy SUBTITLE (azaz
automatikus, normál, teljes, 14:9, mozi, panoráma és feliratos) értékek között állíthatja.
A képernyoformátum a “” gombbal is módosítható.
A “” gomb egyszeri megnyomásával megjelenik a képernyon
a Screen Format (Képernyoformátum) visszajelzo.
A “” gomb minden megnyomására a kép szélessége a jelzett
módon változik:
A 14:9, CINEMA, PANO vagy SUBTIT kiválasztása esetén a
függoleges gördítést a “” / “” megnyomásával módosíthatja.
* Auto mód (WSS adatok): A WSS adatokat néhány
adóállomás küldi az eredeti képméretre vonatkozó
információkkal együtt.
Ha a TV AUTO üzemmódban van és WSS adatokat vesz, a
képméret az alább látható módon változik meg:
Ha a TV 16:9 WSS adatot vesz , a TV automatikusan a
CINEMA (mozi) képméretre áll.
Ha a TV 14:9 WSS adatot vesz , a TV automatikusan a
14:9 képméretre áll.
MAGYAR - -
PANORAMIC ()
Ez az üzemmód a normál képernyo (4:3 képarány) bal és
jobb oldalát széthúzza, hogy a kép betöltse a képernyot,
ugyanakkor a kép nem válik természetellenessé.
• A kép felso és alsó részébol egy vékony csík nem fog látszani.
SUBTITLE ()
A széles képméretet (16:9 képarány) állítja be úgy, hogy a
filmfeliratok teljes képernyon látszódhassanak.
A kép látható területének beállítása:
Ha a kép tetején (vagy alján) a feliratok nem látszanak, a kép
látható területét kézzel is beállíthatja.
1. Nyomja meg egyszer a ““ gombot.
Megjelenik a SCREEN FORMAT (képernyoformátum)
kijelzés. A KÉPERNYOFORMÁTUM nem módosul.
2. Amíg a felirat látszik, a kép pozícióját a “” vagy a “”
gombbal módosíthatja.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM10
Page 12
• A látható terület NORMAL vagy FULL módban nem
módosítható.
Picture Smart
A Picture Smart mód a “” vagy a “” gombbal választható ki. A
Picture Smart módon belül a “” vagy “” gombbal az alábbi lehetoségekközl választhat: PERSONAL (egyéni), RICH
(gazdag), NATURAL (természetes) vagy SOFT (lágy) .
Beállítások eltárolása
• Nyomja meg az “OK” gombot a kép menü beállításainak
eltárolásához.
• A képernyon a menü alján a STORED” (eltárolva) felirat
jelenik meg .
Szolgáltatásmenü
A “” vagy a “” gombbal válassza ki a harmadik ikont.
A “” vagy az “OK” gomb megnyomására megjelenik a
képernyon a szolgáltatások menü.
A szolgáltatások menübe közvetlenül a SÁRGA gomb megnyomásával is eljuthat.
Idozített kikapcsolás
A szolgáltatások menübe való belépéskor a “Sleep Timer”
(idozített kikapcsolás) lesz az elso kiválasztott pont. Az
idozített kikapcsolás idejét a “” vagy “” gombbal a következo
értékek között módosíthatja OFF (ki), 15 MIN, 30 MIN, 45
MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN és 180 MIN (azaz
perc).
Az idozített kikapcsolás aktiválása esetén a kiválasztott
idotartam letelte után a TV automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
Gyerekzár
Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy gyerekek a
távvezérlo nélkül bekapcsolják a TV-t vagy programot váltsanak, beállítást változtassanak meg stb.
A Gyerekzár funkció a “” vagy a “” gombbal kapcsolható ON
(be) vagy OFF (ki) állásba. OFF (ki) választásakor nem vál-
tozik a TV kezelése. ON (be) választásakor a TV csak a
távvezérlovel kezelheto. Ebben az esetben az elolapi gombok
(a hálózati kapcsoló kivételével) hatástalanok maradnak.
A CHILD LOCK (gyerekzár) ON (bekapcsolt) állapotában a
készülék elolapján vagy jobb oldalán levo bármelyik gomb
megnyomására (kivétel ezalól a ki/bekapcsoló gomb) figyelmezteto üzenet jelenik meg a képernyo közepén.
Kék képernyo
Ha (TV vagy AV üzemmódban) nem érkezik jel a készülékbe,
bekapcsol a Kék képernyo. Keresés alatt a Kék képernyo
szolgáltatás inaktív.
A Kék képernyo funkció a “” vagy a “” gombbal kapcsolható
ON (be) vagy OFF (ki).
EXT2 kimenet
• Ebben a menüben választhatja ki azt a belso vagy külso
jelforrást, amit az EXT.2 csatlakozóra ad ki a készülék.
• A “Feature” (szolgáltatás) menüben válassza ki az “EXT2
Output” opciót a “” vagy a “” gombbal. Ezután válassza ki
MAGYAR - -
az EXT.2 csatlakozóra küldendo jelforrást a “” vagy a “”
gombbal (a következok közül: TV, EXT-1 vagy FRONT-AV.
Beállítások eltárolása
• Valamennyi beállítás automatikusan tárolásra kerül a
szolgáltatás menüben. Nincs szükség az “OK” gomb
megnyomására.
Telepítésmenü
A “” vagy a “” gombbal válassza ki a negyedik ikont.
A “” vagy az “OK” gomb megnyomására megjelenik a
képernyon a telepítésmenü. A telepítésmenübe közvetlenül a
KÉK gomb megnyomásával is eljuthat.
Nyelv
A nyelv a “” vagy a “” gombbal választható ki. A menü nyelvét
a “” vagy “” gombbal módosíthatja.
Ország
Az ország a “” vagy a “” gombbal választható ki. Az országot
a “” vagy “” gombbal módosíthatja.
Txt nyelve
A teletext nyelve a “” vagy a “” gombbal választható ki. A teletext nyelvét a “” vagy “” gombbal módosíthatja. A lehetoségek: WEST EUROPE (Ny-Európa), EAST EUROPE
(K-Európa), GREEK - TURKEY (görög-török) és RUSSIAN
(orosz).
Programozás
A programozás a “” vagy a “” gombbal választható ki. A programozás menübe a “” gomb megnyomásával léphet be.
Program
A program a “” vagy a “” gombbal választható ki. A “” / “” vagy
számbillentyuk segítségével választhatja ki a program
számát. 0 és 99 között 100 program tárolására van lehetoség.
Színnorma
A színnorma a “” vagy a “” gombbal választható ki. A “” vagy a
“” gombbal a következo normák közül választhat: AUTO,
PAL és SECAM.
Szabvány
A szabvány a “” vagy a “” gombbal választható ki. A “” vagy a
“” gombbal a következo szabványok közül választhat: BG,
DK és L.
Keresés
A keresés a “” vagy a “” gombbal választható ki. A “” gomb
megnyomásával a keresés menübe jut.
Ha nem sikerül behangolnia egy csatornát sem, próbálja ki
az APS szolgáltatást.
Keresés
A keresés a “” vagy a “” gombbal választható ki. A keresés a
“” gomb megnyomásával indítható el. A csatornakeresés
elindításakor “SEARCHING…” (keresés) felirat, a keresett
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM11
Page 13
csatornát megtalálva pedig a , “FOUND” (megtaltáltam) felirat
jelenik meg a fenti menü SEARCH (keresés) felirata elott.
A “FOUND” megjelenése esetén a “” vagy “” gombbal nem lehet kiválasztani a “CHANNEL” (csatorna) vagy “BAND”
(hullámsáv) opciókat.
Ezekhez a tételekhez az “M” gombot kell megnyomnia.
Csatorna
A csatorna a “” vagy a “” gombbal választható ki. A “” / “” vagy
számbillentyuk segítségével választhatja ki a csatorna
számát.
Hullámsáv
A hullámsáv a “” vagy a “” gombbal választható ki. A “” vagy a
“” gombbal a C és S hullámsávok közül választhat.
Beállítások eltárolása
• Nyomja meg az “OK” gombot a keresés menü
beállításainak eltárolásához.
• “Megjelenik a STORED” (eltárolva) felirat.
A keresés menübol való kilépéshez nyomja meg az “M” gombot.
Finomhangolás
A finomhangolás a “” vagy a “” gombbal választható ki. A csatorna manuális finomhangolását a “” vagy a “” gombbal
végezheti.
Elnevezés
Az programozás menüben az elnevezés menüpontot a “”
vagy a “” gombbal választható ki. Ezzel a menüponttal eln-
evezheti adhat a programhelyet. A Name (név) kiválasztásával a kurzor az elso beture ugrik. A betut a “” vagy a “”
gombbal választhatja ki. A “” vagy “” gombbal a kurzort a program nevének a második vagy harmadik betujére léptetheti. A
program neve maximálisan 5 karakter hosszúságú lehet.
Beállítások eltárolása
• Nyomja meg az “OK” gombot a programozás menü
beállításainak eltárolásához.
• A képernyon a menü alján a STORED” (eltárolva) felirat
jelenik meg .
• A programozás menübol történo kilépéshez nyomja meg az
“M” gombot.
Az APS indítása:
Az Execution APS (APS elindítása) a telepítésmenüben a “”
vagy a “” gombbal választható ki. A “” gomb megnyomásával
az Execution APS menübe jut.
• A 8. oldalon Megtalálható a pogramtáblázat magyarázata.
Az APS leálításához és a telepítésmenübe való visszatéréshez nyomja meg a “” gombot. Az “OK” gomb megnyo-
mására az APS funkció elindul, és a következo menü jelenik
meg a képernyon.
Amint az APS befejezte muködését, megjelenik a programtáblázat.
• Nyomja meg a “” vagy a “” gombot a programtáblázat el-
hagyásához.
Megjegyzés: A programtáblázat közvetlen eléréséhez nyomja meg a “” gombot.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM12
MAGYAR - -
Page 14
További funkciók
Képernyon megjeleno információk
A Programszám , Programnév (vagy AV ) és Hangzás
kijelzo a képernyo jobb felso részén jelenik meg. Program-
váltás után 3 másodpercig látható a kijelzés.
Programszám és
programnév (5 karakter)
, , Hangzás kijelzés (Mono, Stereo, Dual)
A hangzás kijelzés aktuális hangzásmódot mutató alternativái: Mono, Stereo, Dual.
A programszám, programnév és hangzás kijelzés képernyon
megjeleno információi új program számjeggyel vagy a “- / - -”
, a “” , “P/CH+” vagy a
”-P/CH” gombbal való kiválasztás esetén mindig megjelen-
nek.
Kikapcsolás idozítés kijelzése (ha aktiválva van)
Képernyoformátum kijelzése
A kikapcsolás idozítés és a képernyoformátum kijelzése a
programszám, programnév és hangzás kijelzéssel együtt a “”
gomb megnyomására mindig megjelenik.
A kikapcsolás idozítés kijelzése a kikapcsolásig hátralévo
idot mutatja.
Hang némítása
A TV hangjának kikapcsolásához nyomja meg a “” gombot. A
hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a “” gombot vagy
használja a “ +” vagy a
“-” gombokat, ebben az esetben a hang minimális hangeron
kapcsolódik be.
Hangzásmódok
Ez egy sztereó opció. A hangzásmód alternatívái Mono, Stereo, Dual 1 és Dual 2. Ez az információ a képernyo alján,
középen látható. “Az I-II” gomb szolgál a Mono, Stereo, Dual
2 illletve Dual 2 kiválasztására.
Mono adás esetén vagy mono beállításakor (sztereó adás
esetén).
Sztereó adásnál.
Ha kettos hangsugárzást észlel a készülék. A készülék alapértelmezés szerint a Dual 1 csatornát választja ki, és a
távvezérlovel is kiválasztható a Dual 2 után.
Ha a távvezérlovel Dual 2 csatorna lett kiválasztva.
Képernyoformátum
A képmód kijelzo a hangkijelzo alatt jelenik meg a TV státusz kijelzésekor. A WSS adatok alapján az AUTO, NOR-
MAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA vagy SUBTITLE
felirat lesz látható a képernyon.
A “” gomb megnyomásával (ha a teletext nincs bekapcsolva)
a kép mód az AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PAN-
ORAMA vagy SUBTITLE módok egyikébe kapcsolható.
Nincs jel idozíto jelzo
A képernyo közepén jelenik meg, ha a készülék nem érzékel
bemenojelet (adást). Ez a kijelzést a készenléti üzemmódra
való kapcsolásig hátralevo idot mutatja (a bemeno jel meg-
MAGYAR - -
szuntétol számítva 5 perc). A kijelzés 3 másodpercig látható,
ha nincs rendes jel.
Távvezérlo parancs után (ha a nincs jel idozíto aktív) az
idozíto leáll, és ha ismét nem érzékel jelet, az idozítés 5 percre áll be és 3 másodperc után megkezdi a visszaszámlálást.
Állókép
Az “OK” gomb megnynomására a képernyon látható kép
megmerevedik. A gomb újbóli megnyomására a kép ismét
mozgóképre vált.
Ido kijelzése
• Teletext adást is sugárzó TV adó nézése közben nyomja
meg a ““ gombot. A Teletext adásból nyert aktuális ido
megjelenik a képernyo felso részén jobb oldalt.
• Ha a nézett adó nem sugároz Teletext adást, nem jelenik
meg az ido a képernyon.
• Az ido kijelzése a “” gomb újbóli megnyomására tunik el a
képernyorol.
Visszalépés ( )
Ez a gomb az elozoleg nézett programra való visszalépésre
használható. A “” gomb ismételt megnyomásával kapcsolgathat két program között.
Kettos számjegy (- / - -)
A képernyokijelzés megjelenik, ha a programszám kijelzo
helyett a “- / - -” gombot nyomja meg.
Ezután a programokat mindig két számjegy beírásával kell
megadni. Ha már nem lehet számjegybillentyut megnyomni,
a funkciót a készülék figyelmen kívül hagyja, és eltunik a
kijelzés. Ugyancsak nem lehet sokat várni az elso számjegy
után a következo megadásával. A várakozási ido 3 másodperc.
AV üzemmódok
A ““ gomb megnyomásával a TV-t átkapcsolhatja AV módba
(kivéve Teletext üzemmód esetén). A gomb többszöri megnyomásával váltogathatja az AV módokat: EXT-1,
EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 vagy FRONT-AV . Az EXT.1 az
RGB módot, az EXT.2 pedig az S-VHS EXT2 módot tá-
mogatja függetlenül attól, hogy van-e S-VHS csatlakozó aljzat..
Az AV módból való kilépéshez nyomja meg a “”, a számjegy
vagy a “P/CH+” / “-P/CH” gombok valamelyikét.
Teletext
A Teletext olyan információs rendszer, amely szöveges információt jelenít meg a TV képernyojén. A Teletext információs rendszer segítségével a tartalomjegyzékben (index) felsorolt témakörök szerinti információs oldalakat tekinthet meg.
Az állapotkijelzés nem elérheto Teletext esetén.
A kontraszt, fényero illetve színtelítettség nem, a hangero
viszont állítható Teletext esetén.
A Teletext használata
• Válasszon ki egy olyan adást, amelyik Teletext-et is
sugároz.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM13
Page 15
• Nyomja meg a (TELETEXT) “” gombot. Általában a
tartalomjegyzék (indexoldal) jelenik meg a képernyon.
Teletext oldal kiválasztása
• Nyomja meg a kívánt Teletext oldalszámnak megfelelo
számbillentyuket.
A kiválasztott oldalszám a képernyo bal felso sarkában
látható. A Teletext oldalszámláló mindaddig keres, amíg a
kért oldalt meg nem találja, és az meg nem jelenik a
képernyon.
• A Teletext képernyon a “P/CH+” gomb segítségével egy-egy
oldallal elore léptethet.
• A Teletext képernyon a “-P/CH” gomb segítségével egy
oldallal léptehet hátra.
Indexoldal kiválasztása
• Az indexoldal lapszámának kiválasztásához (ami általában
100) nyomja meg a ““ gombot.
Teletext kiválasztása TV programmal
• Nyomja meg a ““ gombot. A szöveg ekkor a musorkijelzés
felett jelenik meg a képernyon.
• A Teletext oldalhoz való visszatéréshez nyomja meg a ““
gombot még egyszer.
Oldalkeresés TV nézés közben
• Egy adott oldal TV nézés közbeni kereséséhez a Teletext
kijelzésnél írja be a kívánt oldal számát, majd a TV kép
behívásához nyomja meg a “ gombot. Ha a készülék
megtalálta a kívánt oldalt, annak fejléce megjelenik a
képernyon. A teljes oldal megtekintéséhez nyomja meg a ““
gombot.
Dupla magasságú szöveg
• Nyomja meg a ““ gombot, hogy az oldal felso része dupla
magasságú betuvel jelenjen meg.
• Nyomja meg ismét a ““ gombot, hogy az oldal alsó része
jelenjen meg dupla magasságú betuvel.
• A ““ gomb újabb megnyomására a teljes oldal látható lesz
normál magasságú betuvel.
“Rejtett“ információk megjelenítése
• A ““ gomb egyszeri megnyomásával megjelennek a
válaszok a találós kérdésekre vagy a játékokra.
• A ““ gomb ismételt megnyomására ismét rejtve lesznek a
válaszok.
Az automatikus lapváltás leállítása
A kiválasztott Teletext oldal esetleg több képernyonyi információt tartalmaz, ilyenkor a készülék az oldalt rendszeresen frissíti.
• Az automatikus lapváltás megállítására nyomja meg a ““
gombot.
• Nyomja meg ismét a ““ gombot, hogy a készülék
megjeleníthesse a következo lapot.
Képernyo megosztás
• Ezzel a gombbal érheti el azt, hogy egyszerre legyen
látható a képernyon a TV program és a teletext.
• Teletext adást is sugárzó TV adó nézése közben nyomja
meg a ““ gombot.
MAGYAR - -
• A teletext megjelenik a képernyon. Nyomja meg ismét a ““
gombot. A képernyo két részre osztódik. A TV program a
képernyo bal oldalán lesz látható, a teletext pedig a jobb
oldalán.
• A képernyo megosztásból való kilépéshez nyomja meg
még egyszer a “” gombot.
Alkód oldal kiválasztása
Az alkód oldalak hosszú Teletext lapok részei, amelyekbol a
készülék egyszerre csak egy szakaszt tud a képernyon
megjeleníteni.
• Válassza ki a kívánt teletext oldalt.
• Nyomja meg a “” gombot. A / - - szám jelenik meg a
képernyo bal felso sarkában.
• Válassza ki a kívánt alkód oldalszámot 2 számjegybillentyu
megnyomásával. (pl. 0 5)
• Más alkód oldalra a “” vagy “” megnyomásával léphet,
esetleg
• A / - - szám megjelenése után az alkód oldalak
automatikus frissítéséhez csak újra meg kell nyomnia a “”
gombot.
Fastext
A Teletext üzemmód az adás alapján automatikusan
kiválasztódik.
Az Ön készüléke a 10-oldalas teletext rendszert támogatja.
Ha a memóriába eltárolt 10 oldal bármelyikét kiválasztja, a
rendszer nem fogja keresni az adott oldalt; hanem automatikusan megjeleníti.
• A Teletext képernyon a “” gomb segítségével egy oldallal
léptethet elore.
• A Teletext képernyon a “” gomb segítségével egy oldallal
léptethet hátra.
Fastext esetén
Az információ fejléce elüto színben vagy egy színes ablakban jelenhet meg.
• Nyomja meg a megfelelo VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA vagy
KÉK gombot az adott oldal gyors eléréséhez.
Kilépés a Teletextbol
• Nyomja meg a ““ gombot. A képernyo átvált TV kijelzési
módra.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM14
Page 16
Külso készülék csatlakoztatása
Euro csatlakozón keresztül
A TV készülék két Euro csatlakozóaljzattal rendelkezik. Ha
Euro csatlakozóval rendelkezo külso készüléket (pl. video,
dekóder stb.) akar a a TV készülékhez csatlakoztatni, akkor
használja az EXT.1
(EXT-1) vagy az EXT.2 (EXT-2) csatlakozót.
Ha Euro csatlakozón keresztül csatlakoztat a TV-hez külso
készüléket, akkor annak bekapcsolásakor a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol.
RGB üzemmód
Ha egy készülék RGB kimenojellel rendelkezik, használja az
EXT-1 Euro csatlakozót, mivel az RGB fogadására alkalmas.
ANT (antenna) csatlakozón keresztül
Ha készüléke nem rendelkezik Euro vagy RCA csatlakozókkal, használjon antenna kábelt a TV készülékkel
történo összekötéshez. A részleteket megtalálja a készülék
kezelési útmutatójában.
• A berendezésbol érkezo teszt szignál 0 programhelyre
történo eltárolásához lásd: “Telepítésmenü” a 13.
oldalon. A csatlakoztatott berendezésbol érkezo adást
azon a programhelyen nézheti, ahova a teszt szignált
eltárolta.
Az RCA csatlakozókon keresztül
Ha olyan eszközt kíván csatlakozatni (pl kamcordert), amely
rendelkezik RCA csatlakozóval, kösse azt a FRONT-AV
(elolapi AV) aljzatba a video és audio kábelekkel.
• Ha a készülék mono audio csatlakozóval rendelkezik, azt
az AUDIO-L aljzatba kösse.
TV és videomagnó (VCR)
• Csatlakoztassa a videomagnót a tévékészülék ANT (antenna bemenet) csatlakozójához.
• Csatlakoztassa a videomagnót a SCART kábellel az EXT.1
vagy EXT.2 csatlakozóhoz, vagy a FRONT-AV
csatlakozóhoz az audio és video kábelekkel.
• A videomagnót a készülék automatikusan felismeri.
NTSC adás
Csatlakoztasson egy NTSC videomagnót az egyik csatlakozóhoz. Ezután nyomja meg a ““ gombot a megfelelo AV
mód kiválasztásához.
Az NTSC 3.58/4.43 rendszert a készülék automatikusan AV
módban veszi.
Másolás szolgáltatás
A TV, EXT.1 (külso 1.) vagy a FRONT-AV csatlakozóból
érkezo video és audio jelekrol felvételt készíthet az EXT.2
(külso 2.) csatlakozóba kötött videomagnóval.
• A kimeneti jelforrás kiválasztásához lásd: EXT2 kimenet” a
13. oldalon.
Csatlakoztatás S-VHS bemenetre
Csatlakoztassa a videokamerát a TV elolapjára vagy hátlapjára.
• Csatlakoztassa készülékét a TV-hez az S-VHS és FRONT-
AV bemeneteken keresztül az S-VHS kábelekkel.
Fejhallgató csatlakoztatása
A fejhallgató csatlakoztatására használja a TV készülék jobb
alsó részen található fejhallgató csatlakozóaljzatot.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM15
MAGYAR - -
Page 17
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM16
MAGYAR - -
Page 18
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM17
MAGYAR - -
Page 19
Külso készülék csatlakoztatása
EXT-1
Audio Input
Terminal
FRONT-AV
L/S/G/I R/D/D/D
A csatlakoztatás elott
• Kapcsolja ki az összes készüléket.
• Olvassa el a készülékekhez adott kézikönyveket.
AV mód kiválasztása
A távvezérlo “” gombjának megnyomásával választhatja ki az AV módokat (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 vagy FRONT-
AV)
• TV musor nézéséhez való visszatéréshez nyomja meg ismételten a “” gombot.
EXT.1 (EXT-1) catlakozó: Euro csatlakozó (21 pólusú SCART)
• Video bemenet, Audio L/R bemenetek és RGB bemenet.
• TV musor kimenetek (Video és Audio L/R).
EXT.2 (EXT-2) catlakozó: Euro csatlakozó (21 pólusú SCART)
• Video bemenet, S-VIDEO (Y/C) bemenet és Audio L/R bemenetek.
• Video bemenet és Audio L/R bemenetek. (lásd: “EXT2 kimenet” a 13. oldalon.)
FRONT-AV csatlakozó: RCA csatlakozó x 3
• Video bemenet és Audio L/R bemenetek.
S-VHS csatlakozó:
• S-VIDEO (Y/C) bemenet.
Ne használja egyszerre az S-VHS és a FRONT-AV bemeneteket még akkor se, ha a készülék beállításai ezt lehetové teszik.
EXT.2
EXT.1
Antenna EXT-2
KAMERA
VIDEO
DEKÓDER
FEJHALLGATÓ
MUHOLD VÉTELHEZ
S-VHS
CH S-VIDEO VIDEO
Video Input
Terminal
AUDIO
AUDIO
Headphone
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM18
Page 20
Tipikus bekötés
Aerial Connections - TV and VCR -
Aerial IN
ANT.
BACK OF TV
AV/TERMINAL
(AV-1)
EXT.2
EXT.1
Aerial
(Not supplied)
Scart Lead
(Not supplied)
Aerial Lead
(Not supplied)
BACK OF VCR
RF OUT
Aerial Lead
(Not supplied)
Audio/Video
Aerial IN
Megjegyzés: További részleteket a videomagnó kezelési kézikönyvében találhat.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM19
Page 21
Tipikus bekötés (folytatás)
Megjegyzés: További részleteket a DVD lejátszó, DEKÓDER és videomagnó kezelési kézikönyvében találhat.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM20
Page 22
Tipikus bekötés (folytatás)
Megjegyzés: További részleteket a DVD lejátszó és a digitális dekóder kezelési kézikönyvében találhat.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM21
Page 23
Tipikus bekötés (folytatás)
Megjegyzés: További részleteket a DVD lejátszó, a videomagnó és a digitális dekóder kezelési kézikönyvében
találhat.
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM22
Page 24
Tipikus bekötés (folytatás)
Connection-TV power cable to a 220 ~ 240 V system -
EXT.2
EXT.1
BACK OF TV
Connections - TV and Video camera -
BACK OF TV
ANT.
EXT.2
EXT.1
CAMCORDER
IN OUT
IN
OUT
Mains Socket Outlet
AC 220~240 V, 50 Hz
ANT.
Audio/Video lead
(Not supplied)
Megjegyzés: További részleteket a videokamera kezelési kézikönyvében találhat.
Front connections -TV and Video camera-
Note:
For further details, please refer to operation manual of your Video Camera.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM23
MAGYAR - -
Page 25
21 pólusú Euro SCART csatlakozó és 21 pólusú audio/video
2
3
TV HÁTOLDAL
RF bemenet
1. Antennacsatlakozó
EXT.2
21 pólusú ki- és bemenet
2. 21 pólusú Audio/Video (RGB) (EXT.1)
PAL/SECAM/NTSC/S-Video bemenettel
3. 21 pólusú Audio/Video (EXT.2)
PAL/SECAM/NTSC Video bemenettel
EXT.1
1
21 pólusú Euro-SCART RGB bemenettel (EXT.1)
1. Audio jobb kimenet 8. Audio-video vezérlés 15. Piros bemenet
2. Audio jobb bemenet 9. Zöld föld 16. Piros/Zöld/Kék vezérlés
3. Audio bal kimenet 10. Használaton kívül 17. Video föld
4. Hangcsatornák közös földje 11. Zöld bemenet 18. Piros/Zöld/Kék vezérlés föld
5. Kék föld 12. Használaton kívül 19. Video kimenet
6. Audio bal bemenet 13. Piros föld 20. Video bemenettel (PAL/SECAM/
NTSC)
7. Kék bemenet 14. Használaton kívül 21. Csatlakozó
árnyékolás
21 pólusú Audio/Video S-Video bemenettel (EXT.2)
1. Audio jobb kimenet 8. Audio-video vezérlés 15. Chroma S-Video bemenet
2. Audio jobb bemenet 9. Föld 16. Használaton kívül
3. Audio bal kimenet 10. Használaton kívül 17. Video föld
4. Hangcsatornák közös földje 11. Használaton kívül 18. Föld
5. Föld 12. Használaton kívül 19. Video kimenet
6. Audio bal bemenet 13. Föld 20. Video bemenet (PAL/SECAM/NTSC/S-Video)
7. Használaton kívül 14. Használaton kívül 21. Csatlakozó árnyékolás
Hibakeresés
Az alábbi állapotok nem minden esetben jelentenek meghibásodást. Ezért a szerviz hívása elott végezze el az alább ismertetett
ellenorzéseket.
Ha a probléma nem orvosolható a jelen útmutató segítségével, húzza ki a hálózati dugót a kopnnektorból, és hívja a
MAGYAR - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM24
Page 26
ellenorzéseket.
Check if the Brightness or Contrast setting in the picture setting mode might be all the way
CH
CH
CH
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES / REMEDIES
TV not plugged in Outlet power OFF
Main power button of TV not ON
Turn OFF using the Main Power button, then turn ON again after a minute
Remote control
does not work
Check batteries in the Remote Control
Try a new channel to check for possible station trouble
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
CH S-VIDEO VIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
No colour /
Picture weak
CH S-VIDEO VIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
Poor reception on
some channels
S-VIDEO VIDEOL/S/G/I R/D/D/D AUDIO
Sound OK, poor picture
S-VIDEOVIDEO L/S/G/I R/D/D/D AUDIO
Picture OK, poor sound
S-VIDEO VIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
Adjust COLOUR control
Try fine tuning to correct
Try a new channel to check for possible station trouble
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
Check for local interference
Try a new channel to check for possible station trouble
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
Check for local interference
Adjust COLOUR control
Try fine tuning to correct
Check if the Brightness or Contrast setting in the picture setting mode might be all the way
to the minus side
Try a new channel to check for possible station trouble
Check for local interference
Increase the volume / Check Audio levels
Try a new channel to check for possible station trouble
TV not plugged in Outlet power OFF
Main power button of TV not ON
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
Turn OFF using the Main Power button, then turn ON again after a minute
No picture or sound
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM25
to the minus side
Increase the volume / Check Audio levels
MAGYAR - -
Page 27
Muszaki adatok
TV ADÁS
PAL SECAM B/G D/K L/L’
VÉTELI SÁVOK
VHF (I/III SÁV)
UHF (U SÁV)
HIPERSÁV
KÁBEL-TV (B/G : S01-S41 / S75-S79
D/K : S01-S19, S22-S41
L : S01-S41 / S75-S77)
BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA
100
PROGRAMJELZO
Kijelzés a képernyon
RF ANTENNA BEMENET
75 Ohm (aszimmetrikus)
ÜZEMI FESZÜLTSÉG
220-240V váltóáram, 50 Hz.
A képernyo tisztítása
A TV készülék “valódi lapos” képcsovel rendelkezik. A
képernyo felületén fóliabevonat található. A fóliát tilos
megsérteni!
Tisztítása
A bevonattal ellátott képernyot puha pamutronggyal tisztítsa. A rongyot csak nemlúgos, enyhén szappanos vízzel
vagy alkohollal szabad benedvesíteni. Gyengéden törölje
teljesen szárazra a felületet a ronggyal.
Tilos...
a képernyot hagyományos üvegtisztító-szerrel tisztítani.
a képernyohoz érni dörzsölo anyagokkal.
a szennyezodést polírozással vagy dörzsöléssel
eltávolítani.
Makacs szennyezodések esetén a rongy acetonnal
nedvesítheto be.
Az acetonos ronggyal tilos a TV készülék házát tisztítani.
TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL (W) (max.)
110 W
Energiafogyasztás készenlétben < 3 W
AUDIO TELJESÍTMÉNY (RMS)
2x10 W
AUDIO RENDSZEREK (vétel)
Mono FM, német sztereo (IGR) és digitális sztereo NICAM
KÉPCSO
32” 16:9
Biztonság
CE - MARK
EMC
CE - MARK
MÉRETEK (H x Sz x M) (mm)
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM26
MAGYAR - -
Page 28
R
SHARP CORPORATION
500*****
10/03
Loading...