Page 1
R
28 - 32LF-94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Page 2
Obsah
Bezpecnostní opatrení .................................................2
Dodávané príslušenství ...............................................4
Tlacítka na dálkovém ovládání ...................................5
Tlacítka na celním panelu ............................................6
Pripojení venkovní antény ..........................................6
Príprava .............................................................................7
Funkce..............................................................................7
Než televizor zapnete ..................................................7
Pripojení elektrického napájení .......................................... 7
Pripojení anténní zdírky .....................................................7
Jak pripojit externí zarízení................................................7
Instalace baterií do dálkového ovladace.............................7
Zapínání a vypínání televizoru ....................................8
Jak televizor zapnout.........................................................8
Jak televizor vypnout .........................................................8
Úvodní nastavení ...........................................................8
Ovládání tlacítky na celním panelu ....................................8
Ovládání tlacítky na dálkovém ovladaci..............................9
Systém nabídek...............................................................9
Nabídka Sound (Zvuk) .......................................................9
Nabídka Picture (Obraz)..................................................10
Nabídka Feature (Funkce)...............................................12
Nabídka Installation (Instalace)........................................13
Další funkce .................................................................. 15
Informace na obrazovce...................................................15
Ztlumení zvuku ................................................................15
Zvukové režimy ................................................................15
Screen Format (Formát obrazovky) .................................15
Indikátor No-Signal Timer (Casovac Bez signálu) ............15
Static Picture (Statický obraz) ........................................15
Jak zobrazit cas ..............................................................15
Flash back ( ) (Návrat k predchozímu nastavení) .............15
Dve císlice (- / - -) ............................................................15
AV režimy .......................................................................15
Teletext .......................................................................... 16
Jak pracovat s teletextem................................................16
Jak vybrat stránku teletextu.............................................16
Jak vybrat indexovou stránku...........................................16
Jak vybrat teletext pomocí televizního programu ..............16
Vyhledávání stránky pri sledování televize.......................16
Jak vybrat text dvojnásobné výšky ...................................16
Jak odhalit „utajenou“ informaci .......................................16
Jak zastavit automatickou zmenu stránky .......................16
Split Screen (Rozdelení obrazovky) .................................16
Jak vybrat podstránku......................................................16
Fastext............................................................................16
Jak ukoncit teletext .........................................................17
Pripojení externích zarízení ..................................... 17
Prostrednictvím eurokonektoru ........................................17
RGB režim .......................................................................17
Prostrednictvím ANT (anténní) zdírky ...............................17
Prostrednictvím konektoru RCA .......................................17
Televizor a videorekordér (VCR) .......................................17
Prehrávání ve formátu NTSC............................................17
Nástroj pro kopírování ......................................................17
Pripojení ke vstupu S-VHS ..............................................17
Pripojení sluchátek ..........................................................17
Pripojení externích zarízení ..................................... 18
Typická pripojení ......................................................... 19
Typická pripojení (pokracování) .............................. 20
Typická pripojení (pokracování) .............................. 21
Typická pripojení (pokracování) .............................. 22
Typická pripojení (pokracování) .............................. 23
21pinový eurokonektor SCART a 21pinový audio/
videokonektor .............................................................. 24
Odstranování problému............................................. 25
Specifikace.................................................................... 26
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM1
CESKY - -
Page 3
Bezpecnostní opatrení
Toto zarízení je kompatibilní s požadavky smernic 89/336/
EEC, 92/31/EEC a 73/23/EEC podle dodatku 93/68/EEC.
Tento prijímac musí být pripojen výhradne k zásuvce 220 -
240 V ~,
50 Hz . Presvedcte se, zda jste zvolili správné nastavení
napetí.
Televizor nepoužívejte v nadmerne vlhkém prostredí, zabráníte
tak požáru ci zasažení elektrickým proudem.
Televizor umístete mimo prímé slunecní svetlo a zdroj tepla,
vysoká teplota by mohla poškodit skrínku televizoru, obrazovku nebo nekteré elektronické cásti.
Ventilacní otvory nezakrývejte novinami, ubrusem, záclonou
apod.
Nezakrývejte otvory nacházející se v zadní cásti televizoru,
mohlo by to zpusobit požár ci jiné vážné problémy. Za televizorem nechte z duvodu dobré ventilace dostatek volného
prostoru.
Za televizorem ponechte alespon 10 cm volného místa,
zajistíte tak jeho rádnou ventilaci.
Neinstalujte tento prístroj v omezeném prostoru, napr v knihovne nebo ve vestavené skrínce.
Pri prevozu televizního prístroje na vozíku byste meli být
opatrní. Náhlé zastávky, užití nadmerné síly a nerovný porch
by mohly zpusobit prevrhnutí vozíku s prístrojem.
Napájecí šnuru neohýbejte ani na ní nedelejte uzly, nepokládejte na ni težké predmety ani ji nenechávejte pod televizorem, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem. Dojde-li
k poškození napájecí šnury, ihned ji vyjmete ze zásuvky a
požádejte prodejce o servisní zákrok.
Televizní prístroj neumistujte na nestabilní vozík, podstavec ci
stolek. Televizní prístroj by mohl spadnout a zpusobit díteti ci
dospelému závažné poranení a sám se vážne poškodit.
Používejte pouze vozík nebo podstavec doporucovaný výrobcem nebo dodávaný s televizním prístrojem.
Nesnímejte zadní kryt skrínky televizoru, jelikož se zde
nachází cásti pod vysokým napetím.
Obratte se na servis.
Vymenuje-li servisní technik nejaké díly, presvedcte se, zda
používá nádhradní díly specifikované výrobcem, nebo které
mají stejné specifikace jako díly puvodní. Neautorizované
nahrazení dilu muže zpusobit požár, zasažení elektrickým
proudem ci jiné nehody.
Odcházete-li z domu, nenechávejte televizor v pohotovostním
nebo provozním režimu.
Ujistete se, že na televizor nestríká ani do nej nezatéká
voda a nepokoušejte se do prístroje zastrkávat nejaké predmety nebo do nej lít jakékoliv kapaliny, zabráníte tak
zasažení elektrickým proudem nebo požáru.
Do blízkosti televizoru nebo na nej neumistujte svícky ani
jiné zdroje otevreného ohne, zabráníte tak požáru.
Dostane-li se nejaký predmet nebo kapalina do prístroje,
vyjmete napájecí šnuru televizoru ze zásuvky a obratte se na
technický servis.
Pri instalaci prístoje na zed nebo na prihrádku je treba se
držet pokynu výrobce a používat montážní sadu jím schválenou.
Televizor umistujte na rovný podstavec, stolek nebo prihrádku, jejíž velikost je vetší než pudorys televizoru.
Pri umístení televizoru na podstavec, stolek nebo prihrádku
menší než je pudorys televizoru nebo je nestabilní muže dojít
k deformaci skrínky televizoru. Mezi podstavec, stolek nebo
prihrádku a televizor nic nepokládejte ani nevkládejte.
Obrazovka televizoru je opatrena speciálním povrchem. Neklepejte na obrazovku ani po ní neprejíždejte predmetem s ostrým ci tvrdým povrchem, mohli byste povrch poškodit.
Abyste zabránili poškození povrchu televizní obrazovky,
odstranujte otisky prstu z obrazovky pouze mekkým
hadríkem navlhceným cistícím prostredkem
na sklo. Nepoužívejte cistící prostredky s brusným úcinkem.
Nepoužívejte redidlo, benzen ani jiné silné chemické cistící
prostredky.
Varování!
Jakékoli technické zásahy, který nesplnují príslušné normy, zejména jakékoli úpravy pod vysokým
napetím nebo výmena obrazovky, mohou zpusobit zvýšení koncentrace rentgenového zárení. Každá úprava
televizoru tímto zpusobem znamená porušení licence a
takto upravený televizor je zakázáno používat.
Pokyny pro likvidaci odpadu:
Obal a pomucky použité pro balení jsou recyklovatelné
a mely by se recyklovat. Materiály použité pro balení,
napríklad plastový pytel, by se nemel vyskytovat v
dosahu detí. Baterie, vcetne tech, které neobsahují
težké kovy, by se nemely vhazovat do popelnic s
domovním odpadem. Použité baterie likvidujte
zpusobem šetrným k životnímu prostredí. Ridte se
právními predpisy platnými v míste vašeho bydlište.
Ihned poté, co televizor zacal vydávat nezvyklé zvuky, nebo
se z nej zacalo kourit ci z nej zacal vycházet neobvyklý zápach, vyjmete napájecí šnuru ze zásuvky, a pak požádejte
prodejce o servisní zákrok.
Za bourek vyjmete napájecí šnuru televizoru ze zásuvky a
odpojte anténní kabely.
Blesk muže poškodit televizor, i když je vypnutý, zasáhne-li
elektrický obvod ci anténní kabel.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM2
CESKY - -
Page 4
UPOZORNENÍ: Z duvodu ochrany životního prostredí a z bezpecnostních duvodu doporucujeme nenechávat televizor v
režimu
spánku, pokud jej nepoužíváte. Vypnete ho pomocí hlavního vypínace. Jste-li doma neprítomni po delší dobu,
je
rozumné vyjmout napájecí šnuru prijímace ze zásuvky.
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM3
Page 5
Dodávané príslušenství
Operation
Respect the
environment and
put used batteries
in a container that is
32LF94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Remote
control
+
Type-(R03 AAA)
Dry Batteries
+
Manual
especially designed
for this purpose.
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM4
Page 6
Tlacítka na dálkovém ovladaci
= Pohotovostní režim
= Ukazatel nahoru
= Ukazatel vpravo
OK = Uložit / Statický obraz
= Info (Prehled programu)
0 - 9 = Prímý program
-/— = Dve císlice
= Tlacítko Formát obrazovky
P/CH+ = Presun na program výše
+ = Hlasitost +
= TV/Ukoncit nabídku
= Tlacítko EXT (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo FRONT-AV)
Žluté tlacítko = Nabídka Feature (Funkce)
Modré tlacítko = Nabídka Installation (Instalace)
= Držet
= Aktualizovat
= Indexová stránka
= Odhalit
= Rozšírit
= Mix
= Teletext
= Cas
Cervené tlacítko = Nabídka Sound (Zvuk)
Zelené tlacítko = Nabídka Picture (Obraz)
= Ztlumit
I-II = Mono/Stereo - Duálne I-II
- = Snížení hlasitosti
- P/CH = Presun o program níže
= Tlacítko Flash back (Návrat k predchozímu nastavení)
M = Nabídka
= Ukazatel dolu
= Ukazatel vlevo
UPOZORNENÍ
NEBEZPECÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že ve skrínce prístroje se
neizolovane vyskytuje „nebezpecné elektrické napetí”, které muže být dostatecne vysoké na to, aby predstavovalo
riziko zasažení elektrickým proudem.
Vykricník v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že v príruckách dodávaných s prístrojem jsou
uvedeny pokyny duležité pro provoz a údržbu (servis).
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM5
Page 7
Tlacítka na celním panelu
CH
CH
L/S/G/I R/D/D/D
L/S/G/I R/D/D/D
CELNÍ PANEL
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
Reproduktory (levý + pravý)
= Sítový vypínac
= Hlasitost -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO
VIDEO
Pripojení venkovní antény
AUDIO L (L/S/G/I) = Audio levý reproduktor
AUDIO R (R/D/D/D) = Audio pravý reproduktor
= Sluchátka 3,6 mm O
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM6
Page 8
Príprava
Televizor umístete na pevný a rovný povrch.
Kolem prístroje nechte z duvodu dobré ventilace nejméne 10
cm volného prostoru Na prístroj nepokládejte žádné predmety, zabráníte tak prípadným nebezpecným situacím.
„Tento prístroj používejte v místech s tropickým ci mírným
podnebím.“
Funkce
• Barevný televizor s dálkovým ovládáním.
• Pocet UHF/VHF/kabelových kanálu, které lze prednastavit:
100.
• Kompatibilní s kanály kabelové televize.
• Funkce ovládané pomocí nabídek.
• Dve zdírky eurokonektoru.
• Celní zdírky AV.
• Celní konektor S-VHS.
• Nemecké + Nicam stereo.
• Plne funkcní teletext (Fastext).
• Prímý prístup ke kanálum.
• Systém ladení APS (Automatický programovací systém).
• Funkce vlastního názvu programu.
• Automatické ladení pri vyhledávání.
• Sleep Timer (Automatické vypnutí po nastaveném case).
• Detský zámek.
• Modrá obrazovka pri neprítomnosti videosignálu.
• Ztlumení zvuku pri neprítomnosti videosignálu.
• Automatické vypnutí po 5 minutách neprítomnosti signálu.
• WSS (Wide Screen Signal Decoding / dekódování signálu
pro širokou obrazovku).
• Prehrávání ve formátu NTSC.
• Sluchátka.
• Rozdelení obrazovky (obraz a text).
• CTI (zlepšení prechodu barev).
• Automatické rozpoznávání videorekordéru.
• Pouze 100 Hz.
Než televizor zapnete
Pripojení elektrického napájení
Duležité: Tento televizor musí být pripojen výhradne k zásu-
vce 220-240 V str., 50 Hz.
• Po vybalení nechte televizoru urcitou dobu k prizpusobení
se teplote okolního prostredí, a pak ho teprve pripojte k
napájení.
Pripojení anténní zdírky
• Zástrcku anténního kabelu pripojte ke vstupní anténní
zdírce umístené v zadní cásti televizoru.
Jak pripojit externí zarízení
Viz „Pripojení externích zarízení“ na str. 18.
• Viz také prírucky dodávané s externími prístroji.
Instalace baterií do dálkového ovladace
Pred prvním zapnutím televizoru instalujte do dálkového ovladace dodané baterie.
1. Nehet palce zastrcte do škvírky a ve smeru šipky odklopte
kryt místa pro uložení baterií.
2. Vložte dve baterie 1,5 V (velikost R03 AAA). Presvedcte
se, že póly +/- baterií souhlasí se znackami +/- v míste
pro uložení baterií.
3. Vratte kryt místa pro uložení baterií zpet.
Poznámky:
• Jsou-li baterie slabé nebo nepoužíváte-li ovladac delší dobu,
vyjmete je.
• Do ovladace neukládejte soucasne starou a novou baterii.
• Nesprávná instalace baterií muže dálkový ovladac poškodit.
Zapínání a vypínání televizoru
Televizor mužete ovládat dálkovým ovladacem nebo
tlacítky na predním panelu.
Jak televizor zapnout
Televizor se zapíná ve dvou krocích:
1- Stisknete Sítový vypínac nacházející se vpredu na
televizoru. Televizor se prepne do pohotovostního režimu a
rozsvítí se CERVENÁ KONTROLKA nacházející se ve
spodní cásti televizoru.
2- Pro prepnutí televizoru z pohotovostního režimu bud:
Stiskem tlacítka s císlicí nebo tlacítka pohotovostního režimu
na dálkovém ovladaci vyberte císlo programu,
nebo
Stisknete sítový vypínac a tlacítko „P/CH+“ nebo „-P/CH“ na
televizoru nebo na dálkovém ovladaci; televizor se zapne a
CERVENÁ kontrolka zacne svítit ZELENE.
Jak televizor vypnout
• Stisknete tlacítko pohotovostního režimu na dálkovém
ovladaci, televizor se prepne do pohotovostního režimu a
ZELENÁ KONTROLKA zacne svítit CERVENE; nebo
• Stisknete sítový vypínac nacházející se vpredu na
televizoru.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM7
CESKY - -
Page 9
Úvodní nastavení
Hlášení „PLEASE CHECK ANTENNA CABLE! “ (Zkontrolujte
anténní kabel!) se objeví po prvním zapnutí televizoru.
Poznámka: Pripojujete-li k anténnímu vstupu (zdírka ANT)
televize videorekordér, musíte, chcete-li automaticky naladit
kanál videorekordéru , nastavit pred spuštením APS videorekordér do režimu prehrávání. (Použijte videokazetu PAL / SECAM).
1- Tlacítkem „“ nebo „“ vyberte LANGUAGE (Jazyk), pak po
stisku tlacítka „“ nebo „“ vyberte jazyk nabídek.
2- Tlacítkem „“ nebo „“ vyberte COUNTRY (Zeme), pak po
stisku tlacítka „“ nebo „“ vyberte správnou zemi.
3- Tlacítkem „“ nebo „“ vyberte START, pak stiskem tlacítka
„“ spustte APS.
APS, (Automatický programovací systém) automaticky
naprogramuje prijímané kanály pod císla programu televize.
V prubehu cinnosti APS se bude zobrazovat zpráva „APS IS
RUNNING PLEASE WAIT“ (Probíhá A.P.S. Cekejte). Po
dokoncení APS se zobrazí „PROGRAM TABLE“ (Prehled
programu).
Chcete-li systém APS zrušit, stisknete tlacítko „“.
Posunem ukazatele ctyrmi smery lze získat prístup ke 30
programum na téže stránce. Posunem stránky nahoru a dolu
stiskem navigacních tlacítek lze vybrat všechny programy.
Po stisku ukazatele se program vybere automaticky.
Císlo programu je mezi 1 a 99. Jméno programu je retezec o
5 znacích. Po provedení automatického uložení jsou Názvy
programu vytvoreny takto:
• Vyhledaný kanál „C-01“ nebo „S-01“ (císlo pásma a kanálu)
nebo název vyladeného kanálu (je-li definován).
Change:
Tato funkce se používá k presouvání programu v prehledu.
Vyberte program, který chcete presunout, a stisknete
MODRÉ tlacítko. Vybraný program bude zvýraznen. Presunte kurzor na požadovaný program a stisknete znovu
MODRÉ tlacítko.
Delete: (Odstranit:)
Vyberte program, který chcete odstranit, a stisknete CERVENÉ tlacítko. Program bude bez upozornení odstranen z
prehledu.
• Po odstranení vybraného kanálu z prehledu se zobrazí
zelene slovo „delete“ (Odstranit).
• Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ ukoncete Program Table (Pre-
hled programu).
Ovládání tlacítky na celním panelu
K nastavení hlasitosti i výberu programu lze použít tlacítka na
prední strane televizoru.
Nastavení hlasitosti:
• Stisknutím tlacítka „“ snížíte hlasitost a stisknutím tlacítka
„“ hlasitost zvýšíte; na obrazovce se objeví rádek hlasitosti
(posuvník).
Výber programu:
• Stiskutím tlacítka „CH“ vyberte další program nebo
stisknutím tlacítka „ CH“ vyberte predchozí program.
Otevrení Hlavní nabídky:
• Stisknutím tlacítka „MENU“ (Nabídka) otevrete Hlavní nabídku.
V mlavní
nabídce vyberte pomocí tlacítka „CH“ nebo „CH“ podnabídku, a
pak pomocí tlacítka „“ nebo „“ tuto podnabídku otevrete.
Podrobnejší informace týkající se používání nabídek naleznete
v cásti „Systém nabídek“ na strane 9.
Ovládání tlacítky na dálkovém ovladaci
Dálkovým ovladacem lze ovládat veškeré funkce televizoru.
Funkce budou popsány podle systému nabídek televizoru.
Funkce, které lze používat i mimo systém nabídek, jsou popsány níže.
Nastavení hlasitosti:
Stiskem tlacítka „ +“ hlasitost zvýšíte.
Stiskem tlacítka “- ” hlasitost snížíte.
Výber programu (predchozí nebo další program):
• Stisknutím tlacítka „-P/CH“ vyberete predchozí program.
• Stisknutím tlacítka „P/CH+“ vyberete další program.
Výber programu (prímý prístup):
Stiskem tlacítka s císlicí na dálkovém ovladaci vyberete císlo
programu (0 až 9). S krátkým zpoždením televizor prepne na
vybraný program.
• Chcete-li zadat program dvema císlicemi, stisknete tlacítko
„-/—“. Stisknete první císlici a pak druhou císlici
naprogramovaného kanálu, který chcete sledovat.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM8
CESKY - -
Page 10
Systém nabídek
Soucástí televizoru je systém nabídek pro snadné ovládání
multifunkcního systému. “Tlacítko „M“ má dve funkce. první z
nich je otevrení nebo zavrení hlavní nabídky a druhou je
zavrení podnabídky a poté otevrení príslušné nadrazené
nabídky Zkrácený zpusob jak otevrít stiskem jednoho tlacítka
jednotlivé nabídky:
“Tlacítko „M“ Nabídka
Cervené tlacítko Nabídka Sound (Zvuk)
Zelené tlacítko Nabídka Picture (Obraz)
Žluté tlacítko Nabídka Feature (Funkce)
Modré tlacítko Nabídka Installation (Instalace)
Tlacítko „“ Table (Zmenit: Prehled) Program
Table (Prehled programu)
Stisknutím tlacítka „M“ se na obrazovce zobrazí následující
nabídka.
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku nabídky a potom nabídku otevrete stisknutím tlacítka „“ nebo „OK“.
Nabídka Sound (Zvuk)
První ikona patrí nabídce zvuku. Stisknutím tlacítka „“ nebo
„OK“ se na obrazovce zobrazí nabídka Sound (Zvuk).
Nabídku Sound mužete otevrít prímo stisknutím CER-
VENÉHO tlacítka.
Hlasitost
Po otevrení nabídky Sound (Zvuk) bude nabídka Volume (Hlasitost) první vybranou položkou. Stisknutím tlacítka „“ hlasitost zvýšíte. Stisknutím tlacítka „“ hlasitost snížíte.
Vyvážení
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Balance
(Vyvážení). Stisknutím tlacítka „“ presunete vyvážení sluchátek
doprava. Stisknutím tlacítka „“ presunete vyvážení sluchátek
doleva.
Zvukový režim
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Sound Mode
(Zvukový režim). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete nastavit zvukový režim MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL
1 (NICAM 1) nebo DUAL 2 (NICAM 2).
Režim Surround
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Surround Mode
(Režim Surround). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete
zmenit režim Surround na *INCR. STEREO, INCR. MONO
nebo OFF.
* INCR.: Incredible (Nejlepší)
Bass (Hloubky)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Bass (Hloubky). Stisknutím tlacítka „“ zesílíte hloubky. Stisknutím
tlacítka „“ zeslabíte hloubky.
Treble (Výšky)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Treble (Výšky).
Stisknutím tlacítka „“ zesílíte výšky. Stisknutím tlacítka „“
zeslabíte výšky.
Nabídka sluchátek
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Headphone
(Sluchátka). Stisknutím tlacítka „“ vstoupíte do nabídky
Headphone (Sluchátka).
Hlasitost
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Volume (Hlasitost). Stisknutím tlacítka „“ zvýšíte hlasitost sluchátek. Stisknutím tlacítka „“ snížíte hlasitost sluchátek.
Vyvážení
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Balance
(Vyvážení). Stisknutím tlacítka „“ presunete vyvážení
sluchátek doprava. Stisknutím tlacítka „“ presunete
vyvážení sluchátek doleva.
Zvukový režim
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Sound Mode
(Zvukový režim). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete nastavit zvukový režim MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL
1 (NICAM 1) nebo DUAL 2 (NICAM 2).
AVL
Funkce Automatic Volume Limiting (Automatické omezení hlasitosti ) (AVL) normalizuje zvuk, aby výstupní úroven hlasitosti byla vždy shodná, i když ruzné programy mají rozdílnou
hlasitost. Stisknutím tlacítka „“ se tato funkce zapíná (ON )
nebo vypíná ( OFF).
Jak ukládat nastavení
• Stisknutím tlacítka „OK“ uložte nastavení zvukového
režimu.
• “V dolní cásti nabídky se zobrazí zpráva „STORED“
(Uloženo).
Nabídka Picture (Obraz)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte druhou ikonu.
Stisknutím tlacítka „“ nebo „OK“ se na obrazovce zobrazí
nabídka Picture (Obraz).
Nabídku Picture (Obraz) mužete otevrít prímo stisknutím ZE-
LENÉHO tlacítka.
Nastavování Brightness (Jasu)
Po otevrení nabídky Picture (Zvuk) bude nabídka Brightness
(Jas) první vybranou položkou. Stisknutím tlacítka „“ zvýšíte
úroven jasu. Stisknutím tlacítka „“ snížíte úroven jasu.
Nastavování Contrast (Kontrastu)
• Pomocí tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Contrast
(Kontrast).
• Stiskem tlacítka „“ kontrast zvýšíte.
• Stiskem tlacítka „“ kontrast snížíte.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM9
CESKY - -
Page 11
Nastavení barvy
• Pomocí tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Color (Barva).
• Stisknutím tlacítka „“ zvýšíte barevnost.
• Stisknutím tlacítka „“ snížíte barevnost.
Nastavování Sharpness (Ostrosti)
• Pomocí tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Sharpness
(Ostrost).
• Stisknutím tlacítka „“ zvýšíte ostrost.
• Stisknutím tlacítka „“ snížíte ostrost.
Nastavení zešikmení
• Použití tlacítka „“ nebo „“ k výberu Tilt (Zešikmení)
• Stisknutím tlacítka „“ zvýšíte úroven zešikmení.
• Stiskem tlacítka „“ snížíte úroven zešikmení.
Nastavení barevného nádechu
Tato položka se používá ke zmene teploty barvy. Stisknutím
tlacítka „“ nebo „“ lze vybrat nekterou z následujících
možností: COOL (Studená), WARM (Teplá), NORMAL
(Normální).
Nastavení barevného tónu (pouze v režimu AV)
(Pri prehrávání systému NTSC se tato volba objevuje v AV
režimu pouze, je-li použit NTSC videozdroj. V opacném prípade se volba HUE (Barevný tón) v nabídce Picture (Obraz)
nezobrazuje.):
• Pomocí tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Hue (Barevný
tón).
• Stisknutím tlacítka „“ zvýšíte úroven barevného tónu.
• Stisknutím tlacítka „“ snížíte úroven barevného tónu.
Pokud televizor prijímá data WSS 14:9 , automaticky zvolí
formát zobrazení 14:9.
Pokud televizor prijímá data WSS 4:3, automaticky zvolí
formát zobrazení NORMAL (Normální).
Pokud televizor NEPRIJÍMÁ data WSS, automaticky zvolí
formát FULL (Celá obrazovka).
Vnejší zdroj: Sledujete-li televizor, který je pripojen prostrednictvím terminálu Euro-SCART EXT.1 a prijímá informace o
formátu 16:9 (prostrednictvím rídícího pinu audio-video),
televizor zvolí automaticky formát zobrazení 16:9.
Screen Format (Special detail information) /
Formát obrazovky (zvláštní podrobné informace)
Zvláštní podrobné informace o formátech obrazovky AUTO,
NORMAL (Normální), FULL (Celá obrazovka), 14:9, CINEMA (Kino), PANORAMA a SUBTITLE (Titulky).
NORMAL (Normální)
Prepnutím do režimu NORMAL mužete sledovat vysílání ve
formátu 4:3.
FULL (Celá obrazovka)
V režimu Full (Celá obrazovka) bude obraz prizpusoben
formátu 16:9 a rozšírí se stred zobrazení. Tento režim je výhodný napríklad pri sledování sportovních zápasu, u kterých
neexistuje pevný stred obrazu.
14:9 ()
Prizpusobí obrazovku formátu vysílaných filmu 14:9.
CINEMA ()/Kino
Prizpusobí obrazovku formátu vysílaných filmu 16:9 (bez
cerných pruhu).
Screen Format (Formát obrazovky)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Screen Format
(Formát obrazovky). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete vybrat formát obrazovky AUTO, NORMAL (Normální), FULL
(Celá obrazovka), 14:9, CINEMA (Kino), PANORAMA nebo
SUBTITLE (Titulky).
Formát obrazovky lze rovnež nastavit tlacítkem „“.
Jedním stisknutím tlacítka „“ se na obrazovce zobrazí indikátor Screen Format (Formát obrazovky).
Každým stisknutím tlacítka „“ se šírka obrazu bude menit
následujícím zpusobem:
Vyberete-li možnost 14:9, CINEMA (Kino), PANO nebo SUBTIT (Titulky), mužete zmenit svislé procházení stisknutím
tlacítka „“ / „“.
* Režim Auto (data WSS): Nekteré televizní stanice vysílají
signál WSS s informace o puvodní velikosti.
Pokud se televizor nachází v režimu AUTO a prijímá signál
WSS, bude se velikost obrazu menit automaticky
následujícím zusobem:
Pokud televizor prijme data WSS 16:9 , automaticky zvolí
formát zobrazení CINEMA (Kino).
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM10
PANORAMIC ()
Roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (pomer
stran 4:3) na celou obrazovku, aniž by obraz prestal vypadat
prirozene.
• Horní a dolní cást obrazu budou lehce oríznuté.
SUBTITLE ()/Titulky
Prizpusobí obraz širokoúhlému zobrazení (pomer stran 16:9)
s titulky.
Úpravy viditelné cásti obrazu:
Jsou-li titulky v horní (nebo dolní) cásti obrazu oríznuté,
mužete viditelnou cást obrazu rucne upravit.
1. Stisknete jednou tlacítko „“.
Zobrazí se indikátor SCREEN FORMAT (Formát
obrazovky). Položka SCREEN FORMAT (Formát
obrazovky) zustane nezmenena.
2. Po zobrazení tohoto indikátoru zmente polohu obrazu
CESKY - -
stisknutím tlacítka „“ nebo „“.
Page 12
• Viditelnou cást obrazu nelze upravovat v režimu NORMAL
(Normální) nebo FULL (Celá obrazovka).
Inteligentní obraz
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Picture Smart
(Inteligentní obraz). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete vybrat nastavení inteligentního obrazu PERSONAL (Osobní),
RICH (Bohatý), NATURAL (Prirozený) nebo SOFT (Mekký).
Jak ukládat nastavení
• Stisknutím tlacítka „OK“ uložte nastavení režimu obrazu
• V dolní cásti nabídky se zobrazí zpráva „STORED“
(Uloženo).
Nabídka Feature (Funkce)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte tretí ikonu.
Stisknutím tlacítka „“ nebo „OK“ se na obrazovce zobrazí
nabídka Feature (Funkce).
Nabídku Feature (Funkce) mužete otevrít prímo stisknutím
ŽLUTÉHO tlacítka.
Sleep Timer (Automatického vypnutí po
nastaveném case)
Po otevrení nabídky Feature (Funkce) bude nabídka Sleep
Timer (Automatické vypnutí po nastaveném case) první vybranou volbou. Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte nastavení
automatického vypnutí OFF (Vypnuto), 15 MIN, 30 MIN, 45
MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN nebo 180 MIN.
Je-li automatické vypnutí aktivováno, po uplynutí nastaveného
casu televizor prejde do pohotovostního režimu.
Detský zámek
Tuto funkci použijete, chcete-li detem zabránit, aby si zapnuli televizor nebo menili programy, nastavení apod. bez použití
dálkového ovladace.
Funkci Child Lock (Detský zámek) lze nastavit pomocí tlacítka „“ nebo „“ na ON (Zap) nebo OFF (Vyp). Je-li vybráno OFF
(Vyp), lze televizor ovládat obvyklým zpusobem. Je-li vybráno
ON (Zap), lze televizor ovládat pouze dálkovým ovladacem.
Pri takovémto nastavení nebudou tlacítka na celním panelu
fungovat (jedinou výjimkou je Sítový vypínac).
Je-li funkce CHILD LOCK (Detský zámek) nastavena na
možnost ON (Zapnuto), zobrazí se po stisknutí libovolného
tlacítka na pravém nebo predním panelu (vyjma sítového
vypínace) uprostred obrazovky výstražná nabídka.
Modrá obrazovka
Není-li zjišten platný signál (v režimu TV nebo AV), je aktivována Modrá obrazovka. Pri hledání není Modrá obrazovka
aktivní.
Funkci Blue Screen (Modrá obrazovka) lze nastavit pomocí
tlacítka „“ nebo „“ na ON (Zap) nebo OFF (Vyp).
Výstup EXT2
• V této nabídce lze vybrat vnitrní nebo vnejší zdroje, jejichž
výstup bude pripojen k terminálu EXT.2.
• V nabídce „Feature” (Funkce) vyberte pomocí tlacítka „“
nebo „“ položku „EXT2 Output” (Výstup EXT-2). Potom
stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte zdroj, který mí být
pripojen k terminálu EXT.2 (nekterý z techto zdroju: TV,
EXT-1 nebo FRONT-AV.
Jak ukládat nastavení
• V nabídce Feature (Funkce) se všechna nastavení ukládají
automaticky. Není nutné stisknout tlacítko „OK“.
Nabídka Installation (Instalace)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte ctvrtou ikonu.
Stisknutím tlacítka „“ nebo „OK“ se na obrazovce zobrazí
nabídka Installation (Instalace). Nabídku instalace mužete
otevrít prímo stisknutím MODRÉHO tlacítka.
Language (Jazyk)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Language
(Jazyk). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete vybrat jazyk.
Country (Zeme)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Country
(Zeme). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete vybrat zemi.
Txt Language (Jazyk teletextu)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Txt Language
(Jazyk teletextu). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete vybrat
jazyk teletextu. K dispozici jsou možnosti WEST EUROPE
(Západní Evropa), EAST EUROPE (Východní Evropa),
GREEK - TURKEY (Recko - Turecko) a RUSSIAN (Ruština).
Programming (Programování)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Programming
(Programování). Stisknutím tlacítka „“ vstupte do nabídky programování.
Program
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Program. Stisknutím tlacítka „“ / „“ nebo císelných tlacítek mužete vybrat
císlo programu. K dispozici je 100 pozic pro uložení programu od 0 do 99.
Color Norm (Barevná norma)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Color Norm
(Barevná norma). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete nastavit normu AUTO, PAL nebo SECAM.
Standard
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Standard.
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete nastavit standard BG,
DK nebo L.
Search (Hledat)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Search (Hledat). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete vstoupit do nabídky Search (Hledat).
Nechcete-li vyladit kanál, zkuste systém APS.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM11
CESKY - -
Page 13
Search (Hledat)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Search (Hledat). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete spustit hledání. Po
spuštení vyhledávání kanálu se zobrazí zpráva „SEARCHING…“ (Hledání...); po nalezení hledaného kanálu se pres
položku SEARCH (Hledat) v nabídce výše zobrazí zpráva
„FOUND“ (Nalezeno).
Po zobrazení zprávy „FOUND“ (Nalezeno) nelze vybrat
položku „CHANNEL“ (Kanál) nebo „BAND“ (Pásmo) stisknutím tlacítka „“ nebo „“.
Chcete-li vybrat tyto položky, stisknete tlacítko „M“.
Channel (Kanál)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Channel
(Kanál). Stisknutím tlacítka „“ / „“ nebo císelných tlacítek
mužete zmenit císlo kanálu.
Band (Pásmo)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Band (Pásmo).
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete nastavit pásmo C nebo
S.
Jak ukládat nastavení
• Stisknutím tlacítka „OK“ uložte nastavení nabídky hledání.
• “Zobrazí se zpráva „STORED“ (Uloženo).
Nabídku hledání ukoncete stisknutím tlacítka „M“.
Fine Tuning (Jemné ladení)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte položku Fine Tuning
(Jemné ladení). Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete program jemne rucne vyladit.
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ ukoncete Program Table (Prehled programu).
Poznámka: Nabídku PROGRAMME TABLE (Prehled programu) mužete otevrít prímo stisknutím tlacítka „“.
• Podrobnosti o prehledu programu najdete na strane 8.
Name (Název)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ vyberte v režimu Programming
(Programování) položku Name (Název). Mužete zmenit název
programu. Po výberu položky Name (Název) se kurzor
nachází na prvním písmenu. Pomocí tlacítek „“ nebo „“ lze vybrat písmeno. Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete presunout kurzor na druhé nebo tretí písmeno v názvu programu.
Název muže obsahovat 5 znaku.
Jak ukládat nastavení
• Stisknutím tlacítka „OK“ uložte nastavení režimu
programování.
• V dolní cásti nabídky se zobrazí zpráva „STORED“
(Uloženo).
• Stisknutím tlacítka „M“ ukoncete nabídku programování.
Execution APS: (Spuštení APS)
Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete v nabídce instalace vybrat položku Execution APS (Spuštení APS). Stisknutím
tlacítka „“ mužete vstoupit do nabídky Execution APS
(Spuštení APS).
Chcete-li režim APS zrušit, vratte se stisknutím tlacítka „“ do
nabídky Installation (Instalace). Po stisknutí tlacítka „OK“
bude spuštena funkce APS a na obrazovce se zobrazí
následující nabídka.
Po dokoncení funkce APS se zobrazí zpráva PROGRAM TABLE (Prehled programu).
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM12
CESKY - -
Page 14
Další funkce
Informace na obrazovce
V pravém horním rohu obrazovky se zobrazí položka Pro-
gramme Number (Císlo programu), Programme Name
(Náev programu) (nebo AV ) a Sound Indicator (Indikátor
zvuku). Zobrazí se po zmene programu na 3 sekundy.
Programme Number (Císlo programu) a
Programme Name (Název programu)
znaky (5 znaku)
, , Sound Indicator (Indikátor zvuku) (Mono, Stereo, Dual)
Možnosti položky Sound Indicator (Indikátor zvuku), která zobrazuje aktuální zvukový režim, jsou Mono, Stereo nebo
Dual.
Položky Programme Number (Císlo programu), Programme
Name (Název programu) a Sound Indicator (Indikátor zvuku)
se zobrazí pri vložení nového programu stisknutím císelného
tlacítka nebo tlacítka „“- / - -“, tlacítka „“, „P/CH+“ nebo tlacít-
ka
„-P/CH “.
Indikátor Sleep Timer (Automatické vypnutí po nastaveném case - je-li aktivní)
Indikátor Screen Format (Formát obrazovky)
Indikátory Sleep Timer (Automatické vypnutí po nastaveném
case) a Screen Format (Formát obrazovky) se zobrazí
spolecne s položkami Programme Number (Císlo programu),
Programme Name (Název programu) a Sound Indicator (Indikátor zvuku) po stisknutí tlacítka „“.
Je-li indikátor Sleep Timer (Automatické vypnutí po nastaveném case) aktivní, zobrazuje zbývající cas.
Ztlumení zvuku
Chcete-li vypnout zvuk televizoru, stisknete tlacítko „“. Chcete-li
zvuk opet zapnout, stisknete opet tlacítko „“ nebo použijte tlacítka „ +“ nebo
„- “ (pri použití techto tlacítek zacne nastavování hlasitosti na
minimu).
Zvukové režimy
Toto je volba pro stereo. Alternativní volby jsou Mono, Stereo,
Dual 1 (Duální 1) a Dual 2 (Duální 2). Zobrazuje se dole uprostred obrazovky. “Tlacítko „I-II“ se používá k výberu režimu
Mono, Stereo, Dual 1 (Duální 1) nebo Dual 2 (Duální 2).
Pro monovysílání nebo pro napevno nastavené mono (pri stereovysílání).
Pri stereo vysílání.
Je-li zjišteno duální vysílání. Jako výchozí je vybráno Dual 1
(Duální 1) a dálkovým ovladacem lze také vybrat Dual 2
(Duální 2).
Vyberete-li dálkovým ovladacem Dual 2 (Duální 2).
Stisknutím tlacítka „“ (pokud není aktivní Teletext) lze
prepínat režimy obrazu AUTO, NORMAL (Normální), FULL
(Celá obrazovka), 14:9, CINEMA (Kino), PANORAMA nebo
SUBTITLE (Titulky).
Indikátor No-Signal Timer (Casovac Bez signálu)
Není-li zjišten platný signál, objeví se uprostred obrazovky.
Ukazuje cas zbývající do pohotovostního režimu (po dobu 5
minut). Indikátor se zobrazí, není-li do 3 sekund zjišten platný signál.
Po stisku tlacítka na dálkovém ovladaci (je-li No Signal Timer
(Casovac Bez signálu) aktivní) se casovac zastaví a, není-li
opet detekován signál, je inicializován na 5 minut a opet
zacne o 3 sekundy pozdeji odpocítávat.
Static Picture (Statický obraz)
Stisknutím tlacítka „OK“ obraz na obrazovce znehybní.
Dalším stisknutím tohoto tlacítka se obraz zacne znovu pohybovat.
Jak zobrazit cas
• Pri sledování televizního programu s teletextem stisknete
tlacítko „“. Aktuální informace o case vysílaná jako soucást
teletextu se zobrazí v horním pravém rohu obrazovky.
• Není-li se sledovaným programem vysílán teletext,
nezobrazí se žádné casové informace.
• Po dalším stisknutí tlacítka „“ casové informace zmizí.
Flash back ( ) (Návrat k predchozímu nastavení)
Toto tlacítka se používá k návratu na dríve zobrazenou prednastavenou volbu. Opakovaným stiskem tlacítka „“ lze
prepínat mezi dvema prednastavenými volbami.
Dve císlice (- / - -)
Stisknete-li tlacítko „- / - -“, objeví se místo indikátoru císla
programu Obrazovková nabídka.
Poté je program treba zadat postupným stiskem dvou císelných tlacítek. Uplyne-li cas urcený pro stisk císelného tlacítka, bude tato funkce ignorována a Obrazovková nabídka se
prestane objevovat. Podobne je treba vcas zadat druhou císlici po zadání první. Na zadání císlic máte 3 sekundy.
AV režimy
Stiskem tlacítka „“ mužete prepnout televizi do režimu AV
(nejste-li v teletextu) Opakovaným stisknutím tohoto tlacítka
prepnete televizor do jednoho z následujících režimu AV:
EXT-1,
EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo FRONT-AV. EXT.1 pod-
poruje režim RGB a EXT.2 podporuje režim S-VHS EXT2,
není-li k dispozici zásuvka S-VHS..
Režim AV ukoncíte stisknutím tlacítka „“, císelných tlacítek
nebo tlacítka „P/CH+“ / „-P/CH“.
Teletext
Screen Format (Formát obrazovky)
OSD obrazového režimu je zobrazeno pod ukazatelem zvuku
pomocí TV Status OSD. Podle dat WSS se uvnitr rámecku
OSD objeví AUTO, NORMAL (Normální), FULL (Celá obra-
zovka), 14:9, CINEMA (Kino), PANORAMA nebo SUBTITLE
(Titulky).
Teletext je informacní systém, který zobrazuje na televizní
obrazovce text. S použitím teletextového informacního
systému si mužete prohlédnout stránku s informacemi týkajících se predmetu uvedeného v obsahu (indexu).
V textovém režimu není k dispozici obrazovková nabídka.
Vyjma ovládání hlasitosti není v textovém režimu k dispozici
ovládání kontrastu, jasu nebo barvy.
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM13
Page 15
Jak pracovat s teletextem
• Vyberte televizní stanici, na které je vysílán teletext.
• Stisknete tlacítko (TELETEXT) „“ . Na obrazovce se
vetšinou objeví obsah (index).
Jak vybrat stránku teletextu
• Stisknete tlacítka s císly odpovídající císlu teletextové
stránky.
Císlo vybrané stránky se objeví v horním levém rohu obrazovky. Teletextové pocitadlo stránek hledá, dokud nenalezne
požadovanou stránku, a poté se tato stránka objeví na obrazovce.
• Stisknutím tlacítka „P/CH+“ posunujete obrazovku teletextu
dopredu po jedné stránce.
• Stisknutím tlacítka „-P/CH“ posunujete obrazovku teletextu
dozadu po jedné stránce.
Jak vybrat indexovou stránku
• Císlo indexové stránky (ve vetšine prípadu je to 100),
stisknete tlacítko „“.
Jak vybrat teletext pomocí televizního programu
• Stisknete tlacítko „“. Text nyní prekrývá program na
obrazovce.
• Dalším stisknutím tlacítka „“ se vrátíte na teletextovou
stránku.
Vyhledávání stránky pri sledování televize
• Chcete-li vyhledat urcitou stránku pri sledování televizního
obrazu, zobrazte teletext, zadejte císlo požadované
stránky, a pak stiskem tlacítka „“ zobrazte znovu televizní
obraz. Na obrazovce se po nalezení požadované stránky
objeví hlavicka této stránky. Po stisku tlacítka „“ se zobrazí
celá stránka.
Jak vybrat text dvojnásobné výšky
• Po stisku tlacítka „ “ se zobrazí horní polovina informacní
stránky v textu dvojnásobné výšky.
• Po stisku tlacítka „ “ se zobrazí dolní polovina informacní
stránky v textu dvojnásobné výšky.
• Po dalším stisku tlacítka „“ se zobrazí celá stránka s
textem normální výšky.
Jak odhalit „utajenou“ informaci
• Po jednom stisku tlacítka „“ se na stránkách s kvízy nebo
hrami odhalí odpovedi.
• Po opetovném stisku tlacítka „“ se odhalené odpovedi
skryjí.
Jak zastavit automatickou zmenu stránky
Vybraná teletextová stránka muže obsahovat více informací
než se vejde na jednu obrazovku, taková stránka se pak periodicky aktualizuje.
• Stiskem tlacítka „“ se zastaví automatická zmena stránky.
• Opetovným stiskem tlacítka „“ umožníte zobrazení další
stránky.
Split Screen (Rozdelení obrazovky)
• Tuto funkci použijte, chcete-li sledovat televizní program a
soucasne používat teletext.
• Pri sledování televizního programu s teletextem stisknete
tlacítko „“.
• Na obrazovce se zobrazí teletext. Stisknete znovu tlacítko
„“. Obrazovka bude rozdelena na dve cásti. V levé cásti
obrazovky bude zobrazen televizní program. V pravé cásti
obrazovky bude zobrazen teletext.
• Dalším stisknutím tlacítka „“ bude rozdelení obrazovky
zrušeno.
Jak vybrat podstránku
Podstránky jsou podcástmi dlouhých teletextových stránek,
které lze zobrazovat pouze cást po cásti.
• Vyberte požadovanou teletextovou stránku.
• Stisknete tlacítko „“. V levém horním rohu obrazovky se
zobrazí císlo/ - -.
• Stisknutím 2 císelných tlacítek vyberte císlo požadované
podstránky. (napríklad 0 5)
• Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ mužete prejít na další
podstránky; nebo
• Dalším stisknutím tlacítka „“ po zobrazení císlo / - - budou
podstránky automaticky zaktualizovány.
Fastext
Režim teletextu bude vybrán automaticky podle prenosu.
Tento televizor podporuje desetistránkový systém teletextu.
Zadáte-li císlo nekteré ze deseti stránek uložených v pameti,
systém nezacne požadovanou stránku vyhledávat a ale automaticky ji ihned zobrazí.
• Stisknutím tlacítka „“ posunujete obrazovku teletextu
dopredu po jedné stránce.
• Stisknutím tlacítka „“ posunujete obrazovku teletextu
dozadu po jedné stránce.
Fastext
Název predmetu informací muže mít konkrétní barvu nebo se
muže nacházet v barevném poli.
• Stisknutím príslušného CERVENÉHO, ZELENÉHO,
ŽLUTÉHO nebo MODRÉHO tlacítka prejdete rychle na
príslušnou stránku.
Jak ukoncit teletext
• Stisknete tlacítko „“. Obrazovka se prepne do TV režimu.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM14
CESKY - -
Page 16
Pripojení externích zarízení
Prostrednictvím eurokonektoru
Televizor je vybaven dvema zdírkami eurokonektoru. Chcete-li
k televizoru propojit externí zarízení (napr. videorekordér, dekodér) vybavené eurokonektory, použijte terminály EXT.1
(EXT-1) nebo EXT.2 (EXT-2) .
Je-li externí zarízení pripojené prostrednictvím zdírek eurokonektoru, prepne se televizor automaticky do AV režimu.
Režim RGB
Jestliže výstupem zarízení jsou RGB signály, použijte eurokonektor EXT-1, protože je kompatibilní s RGB.
Prostrednictvím zdírky ANT (anténní)
Máte-li k dispozici zarízení, které není vybaveno eurokonektory nebo konektory RCA, pripojte jej k televizoru pomocí
anténního kabelu. Podrobné pokyny najdete v prírucce k
zarízení.
• Chcete-li uložit testovací signál, který zarízení vysílá,
postupujte podle pokynu v cásti „Nabídka Installation
(Instalace)” na strane 13 a uložte signál pod císlo
programu 0. Výberem císla programu, pod kterým jste
uložili testovací signál, mužete zobrazit obraz z externího
zarízení.
Prostrednictvím konektoru RCA
Máte-li k dispozici zarízení (napríklad videokameru) s konektory RCA, pripojte jej k terminálu FRONT-AV pomocí kabelu
AV.
• Pokud je zarízení vybaveno monofonním zvukovým
konektorem, pripojte jej ke konektoru AUDIO-L.
Televizor a videorekordér (VCR)
• Pripojte videorekordér pomocí anténného kabelu ke zdírce
anténního vstupu ANT televizoru.
• Pripojte videorekordér pomocí kabelu SCART k terminálu
EXT.1 nebo EXT.2 nebo pomocí kabelu AV k terminálu
FRONT-AV.
• Videorekordér bude rozpoznán automaticky.
Prehrávání ve formátu NTSC
Pripojte videorekordér NTSC k terminálu. Potom stisknutím
tlacítka „“ vyberte odpovídající režim AV.
V režimu AV je systém NTSC 3.58/4.43rozpoznán automaticky.
Nástroj pro kopírování
Obraz a zvuk z terminálu TV, EXT.1 (EXT-1) nebo FRONTAV mužete použít jako výstup pro videorekordér, který je pri-
pojený k terminálu EXT.2 (EXT-2).
• Pokyny pro výber zdroje výstupu najdete v cásti „Výstup
EXT2“ na strane 13.
Pripojení ke vstupu S-VHS
Fotoaparát nebo videokameru pripojte k celnímu nebo zadnímu panelu televize.
• Pripojte externí zarízení k televizoru prostrednictvím vstupu
S-VHS a vstupu zvuku FRONT-AV pomocí kabelu S-VHS.
Pripojení sluchátek
K pripojení sluchátek použijte zdírku televizoru pro pripojení
stereosluchátek vpravo dole.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM15
CESKY - -
Page 17
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM16
CESKY - -
Page 18
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM17
CESKY - -
Page 19
Pripojení externích zarízení
EXT-1
Audio Input
Terminal
FRONT-AV
Headphone
L/S/G/I R/D/D/D
Než cokoliv pripojíte
• Veškerá zarízení vypnete
• Prectete si prírucky dodávané s príslušnými zarízeními.
Jak vybrat režim AV
Stisknutím tlacítka „“ na dálkovém ovladaci vyberte nekterý z režimu AV (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo FRONT-
AV)
• Dalším stisknutím tlacítka „“ se vrátíte do režimu TV.
EXT.1 (EXT-1) terminál: Eurokonektor (21pinový, SCART)
• K dispozici je videovstup, audiovstupy (levý/pravý) a RGB vstupy.
• Pro televizí vysílání jsou k dispozici výstupy (video a audio levý/pravý).
Terminál EXT.2 (EXT-2): Eurokonektor (21pinový, SCART)
• K dispozici jsou videovstup, vstup S-VIDEO (Y/C) a audiovstupy levý/pravý.
• K dispozici je videovstup a audiovstupy levý/pravý. (viz cást „Výstup EXT2“ na strane 13.)
Terminál FRONT-AV: 3x konektory RCA
• K dispozici jsou videovstup, audiovstupy levý/pravý.
Terminál S-VHS:
• K dispozici je vstup S-VIDEO (Y/C).
Nepoužívejte vstupy S-VHS a FRONT-AV soucasne, i když zarízení takové zapojení umožnuje.
EXT.2
CH
S-VIDEO VIDEO
EXT.1
AUDIO
Antenna EXT-2
KAMERA
VIDEO
DEKODÉR
SLUCHÁTKA
PRO SATELITNÍ PRIJÍMAC
S-VHS
Video Input
Terminal
AUDIO
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM18
Page 20
Typická pripojení
Aerial Connections - TV and VCR -
Aerial IN
ANT.
BACK OF TV
AV/TERMINAL
(AV-1)
EXT.2
EXT.1
Aerial
(Not supplied)
Scart Lead
(Not supplied)
Aerial Lead
(Not supplied)
BACK OF VCR
RF OUT
Aerial Lead
(Not supplied)
Audio/Video
Aerial IN
Poznámka: Podrobnejší informace najdete v prírucce pro ovládání videorekordéru.
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM19
Page 21
Typická pripojení (pokracování)
Poznámka: Podrobnejší informace najdete v prírucce uživatele DVD prehrávace, dekodéru a videorekordéru.
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM20
Page 22
Typická pripojení (pokracování)
Poznámka: Podrobnejší informace najdete v prírucce uživatele DVD prehrávace a digitálního terminálu (Digital
Set Top Box).
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM21
Page 23
Typická pripojení (pokracování)
Poznámka: Podrobnejší informace najdete v prírucce uživatele DVD prehrávace, videorekordéru a digitálního
terminálu (Digital Set Top Box).
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM22
Page 24
Typická pripojení (pokracování)
Connection-TV power cable to a 220 ~ 240 V system -
EXT.2
EXT.1
BACK OF TV
Connections - TV and Video camera -
BACK OF TV
ANT.
EXT.2
EXT.1
CAMCORDER
IN OUT
IN
OUT
Mains Socket Outlet
AC 220~240 V, 50 Hz
ANT.
Audio/Video lead
(Not supplied)
Poznámka:Podrobnejší informace najdete v prírucce uživatele videokamery.
Front connections -TV and Video camera-
Note:
For further details, please refer to operation manual of your Video Camera.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM23
CESKY - -
Page 25
21pinový eurokonektor SCART a 21pinový audio/videokonektor
2
3
ZADNÍ CÁST TELEVIZORU
RF vstup
1. Anténní terminál
EXT.2
21pinový vstup/výstup
2. 21pinový audio/video (RGB) ((EXT.1)) vcetne
vstupu PAL/SECAM/NTSC/S-Video
3. 21pinový audio/video (EXT.2) vcetne
videovstupu (PAL/SECAM/NTSC)
EXT.1
1
21pinový eurokonektor SCART vcetne vstupu RGB (EXT.1)
1. Audiovýstup, pravý kanál 8. Ovládání zvuku a obrazu 15. Vstup RGB, cervená složka
2. Audiovstup, pravý kanál 9. Zem RGB , zelená složka 16. RGB ovládání
3. Audiovýstup, levý kanál 10. Nepoužito 17. Zem pro kompozitní
videosignál
4. Spolecné uzemnení zvuku 11. Vstup RGB, zelená složka 18. Zem pro RGB ovládání
5. Zem RGB, modrá složka 12. Nepoužito 19. Výstup video
6. Audiovstup, levý kanál 13. Zem RGB, cervená složka 20. Vstup video (PAL/SE-
CAM/NTSC)
7. Vstup RGB, modrá složka 14. Nepoužito 21. Zemení
21pinový audio/video vcetne vstupu S-Video (EXT.2)
1. Výstup zvuku, pravý kanál 8. Ovládání zvuku a obrazu 15. Vstup Chroma S-Video
2. Audiovstup, pravý kanál 9. Uzemnení 16. Nepoužito
3. Audiovýstup, levý kanál 10. Nepoužito 17. Zem pro kompozitní videosignál
4. Spolecné uzemnení zvuku 11. Nepoužito 18. Uzemnení
5. Uzemnení 12. Nepoužito 19. Výstup video
6. Audiovstup, levý kanál 13. Uzemnení 20. Vstup video (PAL/SECAM/NTSC/S-
Video)
7. Nepoužito 14. Nepoužito 21. Zemení
Odstranování problému
Následující okolnosti neznamenají nutne problémy. Z tohoto duvodu provedte níže uvedené pokyny dríve, než se obrátíte na
servis.
CESKY - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM24
Page 26
Nelze-li problém odstranit na základe informací uvedených v této prírucce, vytáhnete napájecí kabel ze zástrcky a obratte se
Check if the Brightness or Contrast setting in the picture setting mode might be all the way
CH
CH
CH
na
servis.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES / REMEDIES
TV not plugged in Outlet power OFF
Main power button of TV not ON
Turn OFF using the Main Power button, then turn ON again after a minute
Remote control
does not work
Check batteries in the Remote Control
Try a new channel to check for possible station trouble
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
CH S-VIDEOVIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
No colour /
Picture weak
CH S-VIDEOVIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
Poor reception on
some channels
S-VIDEO VIDEOL/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
Sound OK, poor picture
S-VIDEOVIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
Picture OK, poor sound
S-VIDEO VIDEO L/S/G/I R/D/D/D
AUDIO
Adjust COLOUR control
Try fine tuning to correct
Try a new channel to check for possible station trouble
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
Check for local interference
Try a new channel to check for possible station trouble
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
Check for local interference
Adjust COLOUR control
Try fine tuning to correct
Check if the Brightness or Contrast setting in the picture setting mode might be all the way
to the minus side
Try a new channel to check for possible station trouble
Check for local interference
Increase the volume / Check Audio levels
Try a new channel to check for possible station trouble
TV not plugged in Outlet power OFF
Main power button of TV not ON
Aerial not connected to terminal at the back of the TV set
If outside aerial is used, check for broken wires
Turn OFF using the Main Power button, then turn ON again after a minute
No picture or sound
to the minus side
Increase the volume / Check Audio levels
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM25
CESKY - -
Page 27
Specifikace
TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ
PAL SECAM B/G D/K L/L’
PRIJÍMANÉ KANÁLY
VHF (PÁSMO I/III)
UHF (PÁSMO U)
HYPERPÁSMO
KABELOVÁ TELEVIZE (B/G : S01-S41 / S75-S79
D/K: S01-S19, S22-S41
L: S01-S41 / S75-S77)
POCET PREDNASTAVENÝCH KANÁLU
100
INDIKÁTOR KANÁLU
OBRAZOVKOVÁ NABÍDKA
RF ANTÉNNÍ VSTUP
75 ohmu bez rovnováhy
PROVOZNÍ NAPETÍ
220-240V str., 50 Hz.
Cištení obrazovky
Televizor je vybaven obrazovkou „True Flat” (naprosto plochou obrazovkou). Povrch obrazovky je krytý fólií. V žádném prípade ji nesmíte poškodit.
Jak cistit obrazovku
Vrstvenou obrazovku cistete mekkým bavlneným
hadríkem. K navlhcení hadríku lze použít pouze nealkalický redený roztok vody ci alkoholu s mýdlovým cistícím
prostredkem. Hadríkem šetrne povrch otírejte, dokud zcela neoschne.
V žádném prípade...
nesmíte obrazovku otírat bežným prípravkem na cištení
skla.
nesmí obrazovka prijít do styku s prostredky s brusným
úcinkem.
nesmíte špínu odstranovat leštením ci drhnutím.
K ocištení lepkavých materiálu lze použít hadrík
navlhcený acetonem.
PRÍKON (W) (max.)
110 W
Príkon v pohotovostním režimu < 3 W
ZVUKOVÝ VÝKON (RMS):
2 x 10 W
ZVUKOVÉ SYSTÉMY (príjem)
Mono FM, nemecké stereo (IGR) a Digital Stereo NICAM
OBRAZOVKA
32” 16:9
Bezpecnost
CE - MARK
EMC
CE - MARK
ROZMERY (D x H x V) (mm)
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM26
CESKY - -
Page 28
Page 29
R
SHARP CORPORATION
500*****
10/03
Loading...