SHARP 28LF/32LF-96EC User Manual [hu]

28LF-96EC 32LF-96EC

COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

INSTRUKCJA OBS£UGI TELEWIZORA KOLOROWEGO

SZÍNES TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POU ITÍ BAREVNÉ TELEVIZE

FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAÈ PREVÁDZKOVÁ PRÍRUÈKA

PУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИЗОРА

CARTE TEHNICÃ PENTRU TELEVIZOR ÎN CULORI

Please read this operation manual carefully before using the colour television.

Prosimy uwa¿nie przeczytaæ ten podrêcznik obs³ugi przed rozpoczêciem korzystania z telewizora.

Gondosan olvassa el a Használati útmutatót, mielõtt használná a színes televíziót.

Prosíme pøeètìte si pozornì tento návod k pou ití pøed pou itím barevné televize.

Pred pou itím si pozorne preèítajte túto príruèku.

Прocьба внимательно ознакомиться с настоящим Руководством перед включениeм телевизора .

Consultati acest manual înainte de a utiliza televizorul color.

Tartalom

Biztonsági előírások..............................................57

Szállított tartozékok...............................................59

Távvezérlő gombok...............................................60

A kezelőlapi gombok..............................................61

Antennacsatlakozó.................................................61

Előkészületek.........................................................62

Tulajdonságok.................................................................62

A TV bekapcsolása előtt........................................62

Hálózati csatlakozás......................................................62

Antenna csatlakoztatása................................................62

Külső készülékek csatlakoztatása.................................62

Elem behelyezése a távvezérlőbe...................................62

A TV be- és kikapcsolása.......................................63

A TV bekapcsolása.........................................................63

A TV kikapcsolása..........................................................63

Kezdeti beállítások................................................63

Kezelés a készüléken lévő gombokkal...........................63

Kezelés távvezérlővel......................................................63

Menürendszer........................................................64

Hangmenü......................................................................64

Képmenü........................................................................65

Szolgáltatásmenü...........................................................68

Beállításmenü.................................................................68

További funkciók...................................................70

Képernyőn megjelenő információk..................................70

Hang némítása...............................................................70

Hangzásmódok...............................................................70

Kép formátum.................................................................70

Nincs-jel időzítő jelző ......................................................71

Állókép...........................................................................71

Idő kijelzése....................................................................71

Visszalépés (

Kettős számjegy (- / - -)..................................................71

AV üzemmódok..............................................................71

Eco PIP (Kép a képben).................................................71

Forrás.............................................................................71

Méret..............................................................................71

Helyzet...........................................................................71

Kitörlés...........................................................................72

PIP menü AV üzemmódban............................................72

Program..........................................................................72

)..........................................................71

Teletext...................................................................72

A Teletext használata.....................................................72

Teletext oldal kiválasztása..............................................72

Indexoldal kiválasztása...................................................72

Teletext kiválasztása TV programmal..............................72

Oldalkeresés TV nézés közben......................................72

Dupla magasságú szöveg...............................................73

“Rejtett“ információk megjelenítése.................................73

Az automatikus lapváltás leállítása.................................73

Képernyő megosztás......................................................73

Alkód oldal kiválasztása.................................................73

Fastext...........................................................................73

Kilépés a Teletextből.......................................................73

Külső készülék csatlakoztatása...........................74

Euro csatlakozón keresztül............................................74

RGB üzemmód...............................................................74

S-VHS EXT2 mód...........................................................74

ANT (antenna) csatlakozón keresztül.............................74

Az RCA csatlakozókon keresztül...................................74

TV és videomagnó (VCR)................................................74

NTSC lejátszás...............................................................74

Másolás szolgáltatás......................................................74

Csatlakoztatás S-VHS bemenetre..................................74

Fejhallgató csatlakoztatása............................................74

Külső készülék csatlakoztatása...........................75

Tipikus bekötés.....................................................76

Tipikus bekötés (folytatás)....................................77

Tipikus bekötés (folytatás)....................................78

Tipikus bekötés (folytatás)....................................79

Tipikus bekötés (folytatás)....................................80

21 pólusú Euro SCART csatlakozó és 21 pólusú

audio/video.............................................................81

Hibakeresés...........................................................82

Műszaki adatok......................................................83

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5356

MAGYAR - 56 -

Biztonsági előírások

A készülék megfelel a 89/336/EEC, a 62/31/EEC valamint a 93/68/EEC által módosított 73/23/EEC irányelveknek.

A készülék csak 220-240 V, 50 Hz váltóáramú áramforrásról mű ködtethető. Ellenőrizze, hogy a feszültségbeállítás megfelelő-e.

ANT.

EXT.2

EXT.1EXT.3

A televíziókészüléket gurulós kocsival óvatosan kell mozgatni. A hirtelen megállások, túlzott er őhatások vagy egyenetlen felületek esetén a készülék illetve a kézikocsi könnyen felborulhat.

A tűz és az elektromos áramütés megelőzése érdekében ne használja a TV készüléket nedves helyen.

Helyezze úgy el a TV készüléket, hogy ne érje közvetlen napsugár és ne legyen hőforrás közelében, mivel a magas hőmérséklet károsíthatja a készülék házát, a képcsövet iletve az egyéb elektronikus alkatrészeket.

Ne takarja le a szellőzőnyílásokat például újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

Ne takarja le a TV készülék hátoldali szellőzőnyílásait. Tűz vagy más súlyos probléma keletkezhet. A jó szellőzés érdekében hagyjon megfelelő szabad helyet a TV készülék mögött.

Az elektromos áramütés elkerülése érdekében vigyázzon, hogy a hálózati kábelt megtörve vagy megcsavarva nehogy megsértse azt, ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat illetve ne tegye a TV készüléket a kábelre. Ha a hálózati kábel megsérül, azonnal húzza ki a konnektorból, és hívja a szervizt.

Ne helyezze a televíziókészüléket ingatag gurulós kocsira, állványra vagy asztalra. A televízió leeshet, ami gyermek vagy felnőtt, illetve a készülék komoly sérülését okozhatja.

Csak a gyártó által ajánlott vagy a televízió készülékhez adott gurulós kocsit vagy állványt használja.

A televízió megfelelő szellőzésének biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék körül.

Ne tegye a készüléket zárt térbe, például könvyespolcba vagy beépített szekrénybe.

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5357

Tilos a készülék hátlapját levenni! A TV készülék belsejében nagyfeszültség található.

Kérjük, hívja a szervizt. Ha alkatrészcserére van szükség, győződjön meg arról, hogy a

szerviztechnikus a gyártó által meghatározott cserealkatrészt vagy az eredetivel azonos specifikációjú alkatrészt használ. Nem megfelelő alkatrészek használata tüzet, elektromos áramütést okozhat vagy más veszélyhelyzetet teremthet.

MAGYAR - 57 -

Azonnal húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, ha a TV készülék szokatlan zajokat kelt, füstöt, furcsa szagokat bocsát ki, majd hívja a szervizt.

Vihar esetén mindig húzza ki a televízió hálózati dugóját és az antennacsatlakozóját.

A hálózatba vagy az antennavezetékbe jutó villámcsapás még a kikapcsolt televíziót is súlyosan károsíthatja.

Ne hagyja a TV készüléket készenléti állapotban illetve bekapcsolva, ha elhagyja otthonát.

Az elektromos áramütés és a tűz keletkezésének elkerülésére vigyázzon, nehogy folyadék érje a készüléket, illetve ne kerüljön semmilyen tárgy vagy folyadék a készülék belsejébe.

A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV készülék tetejére.

Ha valamilyen tárgy esik be vagy folyadék ömlik be a készülék belsejébe, válassza le a készüléket a hálózatról, és hívja a szervizt.

Falra vagy polcra rögzítéskor kövesse a gyártó utasításait, és csak a gyártó által jóváhagyott tartót használja.

Ha a TV készüléket kisebb vagy egyenetlen állványon, asztalon illetve helyen állítja fel, a TV készülék háza deformálódhat. Ne tegyen semmit illetve ne helyezzen semmit a TV készülék és az állvány, az asztal vagy a kocsi közé.

A TV képcsöve speciális bevonattal rendelkezik. Ne érintse meg illetve ne karcolja meg a cső felületét éles vagy kemény eszközzel, mert a bevonat megsérülhet.

A televízióképernyő sérülésének elkerülésére, az ujjlenyomatokat csak puha nedves ronggyal és üvegtisztító szerrel szabad

eltávolítani. Ne használjon súrolószereket. Ne használjon hígítókat, benzint vagy egyéb erős vegyszeres

tisztítószert.

Vigyázat!

A szabályok bármiféle megsértése, különös tekintettel a magasfeszültségű rész módosítására vagy a képcső cseréjére a káros sugárzás megnövekedéséhez vezethet. Az ilyen módon megváltoztatott televízió többé nem teljesíti a működési engedélyek feltételeit, használata így nem megengedett.

Hulladékelhelyzési utasítás:

A csomagolóanyagok és csomagolási segédanyagok újrahasznosíthatóak, kérjük, kezelje azokat ekként. A csomagolásnál használt anyagok, mint a fóliazsák, gyerekektől távol tartandók. Az elemeket, akkumulátortokat - beleértve a nehézfémeket nem tartalmazókat is - nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Kérjük, helyezze el a használt elemeket környezetbarát módon. Érdeklődjön a lakóhelyén érvényes jogszabályokról.

Csak olyan állványon, asztalon illetve helyen szabad a TV készüléket felállítani, amely mérete nagyobb a TV készüléknél.

FIGYELEM! Környezetvédelmi és biztonsági okokból tanácsos, hogy a készülék ne maradjon készenléti

üzemmódban ha nincs használatban. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolóval. Arra az időre, amíg otthonától távol van szintén tanácsos a készüléknek a tápkábel kihúzásával történő áramtalanítása.

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5358

MAGYAR - 58 -

Szállított tartozékok

Kezelési útmutató

szempontokra való tekintettel

28LF-96EC 32LF-96EC

COLOUR TELEVISION

OPERATION MANUAL

Please read this operation manual carefully before using the colour television.

Távvezérl

R03 illetve AAA méret szárazelemek

Környezetvédelmi

a lemerült elemeket ezen célra szalgáló hulladékgy jt konténerben helyezze el.

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5359

MAGYAR - 59 -

Távvezérlő gombok

= Készenlét = Kurzor fel = Kurzor jobbra OK = Tárolás/állókép = Info (Programtáblázat) 0 - 9 = Közvetlen programhely

- / - - = Kettős számjegy = Képernyőformátum választó gomb P/CH+ = Program fel + = Hangerő fel = TV / Kilépés menüből

EXT

= EXT (KÜLSŐ) gomb

(EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2 vagy FRONT-AV ) Sárga = Szolgáltatásmenü Kék = Beállításmenü = Tartás = Frissítés

/ = Indexoldal / PIP program fel / = Feltárás / PIP program le / = Megnövelés / PIP / = Keverés / képernyőváltás = Teletext = Idő

Piros = Hangmenü Zöld = Képmenü = Némítás I-II = Mono/Sztereo - Kétcsatornás I-II

- = Hangerő le

- P/CH = Program le = Flash back button M = Menü

= Kurzor le = Kurzor balra

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!

Az egyenlő oldalú háromszögben látható villámjel olyan szigeteletlen “veszélyes feszültség” készüléken belüli jelenlétére hívja fel a felhasználó figyelmét, amely elegendő nagyságú ahhoz, hogy elektromos áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható felkiáltójel a készülékhez adott dokumentációban található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a figyelmet.

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5360

VIGYÁZAT!

MAGYAR - 60 -

A kezelőlapi gombok

L/S/G/I R/D/D/D

VHF/UHF

75Ω75

VHF a

Lapos, 300 Ohmos érpár

Kerek, 75 Ohmos koaxiális kábel

ELŐLAP

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Hangszórók (bal és jobb)

= Hálózat be / ki = Hangerő -/+ CH = Program -/+ S-VIDEO

Antenna csatlakoztatása

ntenna

VHF és UHF antenna

VIDEO AUDIO L (L/S/G/I) = Bal hangcsatorna

AUDIO R (R/D/D/D) = Jobb hangcsatorna = Fejhallgató 3,6 mm Ø

Antennacsatlakozó

Televíziókészülék hátlapja

Ω

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5361

MAGYAR - 61 -

Televíziókészülék hátlapja

Előkészületek

1,5 V. (AAA R03)

Helyezze a TV-t szilárd felületre. A szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad

helyet a készülék körül. A meghibásodás és a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmit sem a készülék tetejére.

“Ez a készülék csak trópusi és mérsékelt éghajlati övezetben használható.”

Tulajdonságok

• Távvezérelhető színes televízió

• 100 darab programozható UHF / VHF / kábelcsatorna

• Kábelcsatorna kompatibilis

• Menüvezérelt funkciók

• 3 Kettő Euro csatlakozóaljzat

• Előlapon elhelyezett AV csatlakozó aljzatok

• Előlapon elhelyezett S-VHS csatlakozó aljzat

• Német sztereo (IGR) és digitális sztereo NICAM

•Teljes funkciójú teletext (1000 oldalnyi szöveg) (TOP szöveg)

• Közvetlen programválasztás

• APS (Automatikus programozási rendszer) hangolás

• Programelnevezési lehetőség

• Automatikus műsorkeresés

• Időkapcs.

• Gyermekzár

• Kék képernyő, ha nincs video jel

• Hangnémítás, ha nincs jel (adás)

• Automatikus kikapcsolás 5 perc után, ha nincs adás (jel)

• WSS (szélesvásznú jel dekódolás)

• NTSC kijelzés AV bemeneten

• Fejhallgató

• PIP hang fejhallgatón

• Eco PIP: Kép a képben (1 Tuner)

• Osztott képernyő (Kép és szöveg)

• CTI : (Colour Transient Improvement - színtranziens javítás) krominancia- (szín-) jelek vízszintes átmeneteinek javítása.

• Automatikus videomagnó érzékelés

• Digitális letapogatás (100 Hz - csökkentett vonalvillogás)

• Grafikus hangszínszabályzás

• AVL: Automatikus hangerőkorlátozás

• Dőlésszög-állítás

• színárnyalat szabályozás

• DNR: Digitális zajcsökkentés

• Állókép funkció

A TV bekapcsolása előtt

Hálózati csatlakozás

Fontos: A TV készülék 220-240 V, 50 Hz váltóáramról való

üzemeltetésre készült.

• Kicsomagolás után hagyja, hogy a TV készülék felvegye a helyiség hőmérsékletét, mielőtt a hálózatra kapcsolná.

Antenna csatlakoztatása

• Csatlakoztassa az antenna dugóját a TV hátoldalán található antennabemenetre.

Külső készülékek csatlakoztatása

Lásd a

“Külső készülékek csatlakoztatása ” részt a 75.

oldalon.

• Lásd még a külső eszközhöz adott kezelési utasítást is.

Elem behelyezése a távvezérlőbe

A TV készülék első használata előtt helyezze be a mellékelt elemeket a távvezérlőbe.

1. Húzza felfelé hüvelykujja körmével a nyíllal jelölt irányba

a rést az elemtartó fedelének eltávolításához.

2. Helyezzen be két darab 1,5 V-os elemet (R03 AAA

méret). Ügyeljen arra, hogy az elemek +/- kivezetése az elemtartóban látható +/- jelzéseknek megfelelőek legyenek.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5362

Megjegyzés:

• Vegye ki az elemeket, ha kimerültek vagy ha hosszú ideig nem használja a készüléket.

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Az elemek hibás behelyezése károsíthatja a távvezérlőt.

MAGYAR - 62 -

A TV be- és kikapcsolása

21 - - - - -

22 - - - - -

23 - - - - -

24 - - - - -

25 - - - - -

26 - - - - -

27 - - - - -

28 - - - - -

29 - - - - -

30 - - - - -

TViKILÉPÉS

A TV a távirányítóval és közvetlenül a készüléken található gombokkal is működtethető.

A TV bekapcsolása

A TV két lépésben kapcsol be: 1- Nyomja meg a TV elején lévő hálózati kapcsológombot. A

TV ekkor készenléti üzemmódba kapcsol és az előlapon elhelyezkedő PIROS LED kigyullad.

2- A TV készenléti üzemmódból való bekapcsolására két

lehetőség van:

Nyomjon meg egy számbillentyűt vagy a készenlét gombot a távvezérlőn az adott programszám kiválasztásához,

vagy Nyomja meg a bekapcsoló gombot és a “P/CH+” vagy a “-P/

CH” gombot a TV készüléken vagy a távvezérlőn, amire a TV bekapcsol, és a VÖRÖS LED kijelző ZÖLD színre vált.

A TV kikapcsolása

• Nyomja meg a távvezérlőn a készenléti gombot, a TV készenléti üzemmódba kapcsol, és a ZÖLD LED ismét VÖRÖS színre vált, vagy

• Nyomja meg a TV elején lévő hálózati kapcsológombot.

Kezdeti beállítások

A TV készülék első bekapcsolásakor a “ELLENŐRIZZE AZ ANTENNA KÁBE.” felirat jelenik meg.

APS INDÍTÁSA

ELLENŐRIZZE AZ ANTENNA KÁBE.

NYELVMAGYAR

ORSZÁG? INDÍT

TV TÖRÖL

Megjegyzés: Ha videomagnót csatlakoztatott a TV

készülékhez az antennabemeneten keresztül (ANT csatlakozó); a VCR csatornák automatikus behangolásához a magnót lejátszás üzemmódba kell kapcsolnia az APS indítása előtt. (Kérjük, használjon PAL / SECAM videokazettát).

1- Állítsa be a nyelv menüt (NYELV) a “

gombbal, majd nyomja meg a “

” vagy a “ ” gombot a

menü nyelvezetének kiválasztásához.

2- Válassza ki az országmenüt (ORSZÁG) a “

gombbal, majd nyomja meg a “

” vagy a “ ” gombot a

megfelelő ország kiválasztásához.

3- Válassza ki a INDÍT parancsot a “

gombbal, majd az APS indításához nyomja meg a “ gombot.

APS, (Automatikus programozási rendszer) automatikusan beprogramozza a vett műsorokat a TV programhelyekre (számokra). Az APS közben a képernyőn az “APS FUT, VÁRJON !” felirat látható. Az APS befejeződése után a “PROGRAM TÁBLA” menü jelenik meg.

Az APS leállításához nyomja meg a “

APS INDÍTÁSA

APS FUT, VÁRJON !

FOLYAMAT CSATORNA

TV TÖRÖL

-----

” vagy a “ ”

” gombot.

35%

1 - - - - -

- - - - -

7 - - - - -

- - - - -

cserél

töröl

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

- - - - -

A kurzor négy irányba történő mozgatásával egy lapon 30 programot érhet el. A navigáló gombokkal a lapokat fel- és lefelé görgetve bármelyik programot kiválaszthatja.

A kurzor mozgatásakor a választás automatikus. A programszámok 1 és 99 között helyezkednek el, a

program neve 5 karakterből állhat. Automatikus tárolási folyamat után a programnevek a következők lesznek:

•Csatornakeresés “C-01” vagy “S-01” (hullámsáv és csatornaszám) vagy a behangolt csatorna neve alapján lehetséges, ha be lett ez állítva.

Cserél :

Ezt a funkciót a programoknak a programtáblázaton belüli áthelyezésére lehet használni. Válassza ki az áthelyezendő programot, majd nyomja meg a KÉK gombot. A kijelölt program kiemelten fog látszani. Vigye a kurzort a kívánt programhelyre, és nyomja meg ismét a KÉK gombot.

Töröl:

Válassza ki a törölni kívánt programot, majd nyomja meg a VÖRÖS gombot. A program minden további figyelmeztetés nélkül törlődni fog a program tábla.

• A “törlés” felirat színe a kijelölt program tábla törlésekor zöldre változik.

• Nyomja meg a “

” vagy “TV” gombot a program tábla való

kilépéshez.

Kezelés a készüléken lévő gombokkal

A hangerő és a program beállítható a készülék elején található gombok segítségével.

Hangerő beállítása:

• Nyomja meg a “

” gombot a hangerő csökkentéséhez,

vagy a “ ”gombot annak növeléséhez. A hangerő aktuális szintjét a képernyőn megjelenő skálán ellenőrizheti.

Programválasztás:

”

• Nyomja meg a “CH

” gombot a következő illetve a “ CH”

gombot ez előző programhely kiválasztásához.

Kezelés távvezérlővel

A TV távvezérlője az Ön által választott típus összes funkciójának vezérlésére alkalmas. A funkciókat a TV menürendszerével együtt ismertetjük.

Az alábbiakban a menürendszeren kívül használható funkciókat ismertetjük.

Hangerő beállítása:

Nyomja meg a “ Nyomja meg a “-

+” gombot a hangerő növeléséhez.

” gombot a hangerő csökkentéséhez.

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5363

MAGYAR - 63 -

Programválasztás (előző vagy következő program):

• Az előző program kiválasztásához nyomja meg a “-P/CH” gombot.

• A következő program kiválasztásához nyomja meg a “P/

CH+” gombot.

Programválasztás (közvetlen kiválasztás):

A 0 és 9 közötti programok kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn a megfelelő számjegybillentyűt. A TV rövid késleltetés után a kiválasztott programra kapcsol.

• Kétszámjegyes programoknál nyomja meg a “- /- -” gombot. Nyomja meg a nézni kívánt program els ő majd második számjegyének megfelelő billentyűt.

Menürendszer

TV készüléke menürendszerének tervezésénél arra helyeztük a hangsúlyt, hogy a sokoldalú rendszer kezelése a lehető legegyszerűbb legyen. “Az “M” gomb kettős funkciót lát el. Első funkciójaként a menüt nyitja meg és kapcsolja ki, második funkciójaként pedig az almenüt bezárva egy szinttel feljebb lép. A menükbe való gyors belépéshez nyomja meg a következő gombokat:

“M” gombMenü Piros gombHangmenü Zöld gombKépmenü Sárga gombSzolgáltatásmenü Kék gombBeállításmenü “

” gombProgram tábla

Az “M” gomb megnyomására az alábbi menü jelenik meg a képernyőn.

Válassza ki a menücímet a “ ” vagy ar “ ” gombbal, majd az “ ” vagy az “OK” gomb megnyomásával lépjen be a menübe.

Hangmenü

Az első ikon a hangmenühöz tartozik. A “ gomb megnyomására megjelenik a képernyőn a hangzás menü.

A Hang hangzás menübe közvetlenül a PIROS gomb megnyomásával is beléphet.

Hangerő

A hangzás menübe való belépéskor a hangerő lesz az első kiválasztott pont. A hangerő növeléséhez nyomja meg a“ gombot.A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a “

gombot.

” vagy az “OK”

” ”

03- (28&32LF96EC)-MAC-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:5364

Balansz

A balansz a “ meg a “ növeléséhez. Nyomja meg a “

oldali hangerő növeléséhez.

MAGYAR - 64 -

HANG

HANGERÖ

BALANSZ HANG MÓDMONO SURROUND MÓD EQUALIZÁTOR

” vagy a “ ” gombbal választható ki. Nyomja

” gombot a fejhallgatón a jobb oldali hanger ő

” gombot a fejhallgatón a bal

HANG

HANGERÖ

BALANSZ

HANG MÓDMONO SURROUND MÓD EQUALIZÁTOR

+ 21 hidden pages