Sharp 28JW-76E, 32JW-76E User Manual

ENGLISHČESKYMAGYARPOLSKI

28JW-76E 32JW-76E

COLOUR TELEVISION

BAREVNÝ TELEVIZOR

SZĺNES TELEVĺZIÓ

KOLORWY TELEWIZOR

ЦBETHOЙ TE

RECEPTOR DE TELEVIZIUNE ÎN CULORI

FAREBNÝ TELEVĺZOR

OPERATION MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

иHCTPУKЦия ПО ЭKCПЛYATAЦИИ

INSTRUC©IUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA OBSLUHU

лEBИ3OP

SLOVENČINA

139

Bezpieczeństwo eksploatacji

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy 89/336/EEC i 73/23/EEC, wraz z poprawkami wprowadzonymi przez dyrektywę 93/68/EEC.

Kineskop odbiornika TV posiada specjalną powłokę. Nie należy uderzać ani trzeć kineskopu ostrymi lub twardymi powierzchniami, może to bowiem doprowadzić do uszkodzenia powłoki. Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu telewizora, odciski palców należy wycierać wyłącznie przy użyciu miękkiej szmatki zwilżonej środkiem do czyszczenia szyb. Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających substancje ścierne.Nie należy stosować rozpuszczalnika, benzenu ani innych silnych chemicznych środków czyszczących.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać odbiornika TV w miejscu o dużej wilgotności.

Odbiornik TV należy umieścić w miejscu nie narażonym na bezpośrednie światło słoneczne oraz z dala od źródeł ciepła, ponieważ wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie obudowy, kineskopu lub innych podzespołów elektronicznych.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych z tyłu odbiornika TV, ponieważ może to wywołać pożar lub inne poważne uszkodzenia. Za odbiornikiem TV należy pozostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca, aby zapewnić prawidłową wentylację.

Podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi zawsze należy wyłączać telewizor z sieci oraz odłączać kabel antenowy. Nawet jeśli telewizor jest wyłączony, wciąż może zostać uszkodzony przez piorun uderzający w sieć elektryczną i/lub kabel antenowy.

Jeśli z odbiornika TV zaczną dochodzić nietypowe odgłosy albo pojawi się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający od gniazda ściennego, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

Nie należy instalować tego urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak biblioteczka czy zabudowana szafka.

Sprzęt telewizyjny umieszczony na wózku należy przesuwać z zachowaniem ostrożności. Szybkie zatrzymywanie, stosowanie nadmiernej siły i jazda po nierównej powierzchni mogą spowodować przewrócenie się wózka ze sprzętem.

W przypadku montażu na ścianie lub półce ściennej należy przestrzegać instrukcji producenta oraz użyć zestawu montażowego zatwierdzonego przez producenta.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać przewodu zasilającego na uszkodzenia spowodowane nadmiernym zginaniem lub skręcaniem, albo przygnieceniem przez ciężkie przedmioty. Nie należy także umieszczać przewodu zasilającego pod odbiornikiem TV. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy natychmiast odłączyć go od gniazda ściennego i skontaktować się ze sprzedawcą w celu naprawy lub wymiany.

Odbiornik TV należy umieścić na stabilnym stojaku, stole lub podstawie o rozmiarze większym niż rozmiar urządzenia. Umieszczenie odbiornika TV na mniejszym lub nierównym stojaku, stole lub podstawie może spowodować odkształcenie obudowy. Nie należy kłaść ani wkładać żadnych przedmiotów między odbiornik TV i stojak, stół lub podstawę.

Aby uniknąć pożaru, nigdy nie należy umieszczać żadnego rodzaju świec ani otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu odbiornika TV.

Nie należy umieszczać żadnych naczyń zawierających, płyny na wierzchu odbiornika TV.

Nigdy nie należy zdejmować tylnej ścianki obudowy, ponieważ wewnątrz odbiornika TV znajdują się elementy pod wysokim napięciem. Należy wezwać pracowników serwisu.

Nie należy umieszczać tego sprzętu telewizyjnego na niestabilnym wózku, stojaku ani stole. Sprzęt może spaść, powodując poważne obrażenia dzieci lub osób dorosłych oraz znaczne uszkodzenia urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z wózków i stojaków zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem ze sprzętem telewizyjnym.

UWAGA: Wychodząc z domu, należy się upewnić,

że zasilanie urządzenia zostało wyłączone.

140

Gratulujemy nabycia odbiornika telewizyjnego firmy SHARP. Aby zapewnić właściwą obsługę urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Po przeczytaniu instrukcji należy zachować ją na przyszłość.

Szanowni klienci firmy SHARP

Akcesoria

Umieszczanie baterii pilota w zasobniku

Spis treści

Bezpieczeństwo eksploatacji .......................................139

Spis treści.....................................................................140

Akcesoria......................................................................140

Umieszczanie baterii pilota w zasobniku......................140

Pilot...............................................................................141

Regulatory i gniazda .....................................................142

Podłączanie anteny (typowe podłączenia) ...................143

Automatyczna instalacja...............................................148

Włączanie .....................................................................150

Struktura menu .............................................................151

Obsługa odbiornika TV (wybór kanałów)......................152

Regulacja obrazu..........................................................153

Tryb panoramiczny .......................................................156

Regulacja dźwięku........................................................158

Tryb regulacji dźwięku..................................................159

Tryb ustawiania funkcji ................................................163

Pomoc i demonstracja..................................................164

Blokada dostępu (blokada kanałów) ............................165

AV LINK ........................................................................168

Ustawianie kanałów TV (zaawansowane) ....................170

Ręczne programowanie kanałów .................................171

Po zaprogramowaniu kanałów .....................................172

Wybór TV/VIDEO, gniazdo słuchawek,

napisy i tryb magnetowidu ...........................................174

Tryb TELETEKST ..........................................................177

21-stykowe złącze Euro-SCART (RGB)

i 21-stykowe złącze Audio/Video..................................181

Rozwiązywanie problemów ..........................................182

Dane techniczne odbiornika telewizyjnego ..................183

Indeks ...........................................................................184

Pilot

Baterie suche R-6

(rozmiar “AA”)

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika TV należy włożyć do pilota baterie dołączone do zestawu.

• Jeżeli baterie są rozładowane lub urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć je z pilota.

• Nie należy używać starych baterii razem z nowymi.

• Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Uwaga:

1. Otwórz pokrywkę zasobnika

baterii, odciągając ją kciukiem w sposób pokazany strzałką na rysunku.

2. Włóż dwie baterie 1,5 V

(R-6, rozmiar “AA”). Dopasuj bieguny

±/— baterii do

oznaczeń

±/— wewnątrz

zasobnika.

3. Załóż z powrotem pokrywkę.

ENGLISHČESKYMAGYARPOLSKI

28JW-76E 32JW-76E

COLOUR TELEVISION BAREVNÝ TELEVIZOR

SZĺNES TELEVĺZIÓ

KOLORWY TELEWIZOR

ЦBETHOŇ TE

лEBN3OP

RECEPTOR DE TELEVIZIUNE ÎN CULORI

FAREBNÝ TELEVĺZOR

OPERATION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASĺTÁS INSTRUKCJA OBSŁUGI

CБOPHиK иHCTPУKЦия

INSTRUC©IUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA OBSLUHU

SLOVENČINA

141

Pilot

TV 1. Przycisk włączania (TV)

Wideo 2. Włącznik zasilania (magnetowid)

TV 3. Przyciski numeryczne 0 ~ 9

4. Przycisk szybkiego przełączania

Teletekst 5. Przycisk ZIELONY

6. Przycisk CZERWONY

TV 7. Przycisk ZMNIEJSZANIA głośności

8. Przycisk MENU

Teletekst 9. Przycisk REVEAL (Odkryj)

10. Przycisk LIST (Lista)

11. Przycisk STORE (Zapamiętaj)

12. Przycisk CANCEL (Anuluj)

13. Przycisk HALF PAGE (Pół strony)

14. Przycisk zerowania

TV 14. Napisy/Pomoc

Wideo 15. Przewijanie/wyszukiwanie wstecz

16. Przycisk odtwarzania

17. Przycisk pauzy/stopklatki

18. Przycisk zatrzymania

TV 19. Przycisk TV/VIDEO

20. Przycisk wyświetlania numeru kanału

21. Przycisk wprowadzania numeru

jedno-/dwucyfrowego

Teletekst 22. Przycisk ŻÓŁTY

23. Przycisk NIEBIESKI

TV 24. Przycisk zmiany kanału W GÓRĘ

25. Przycisk ZWIĘKSZANIA głośności

26. Przycisk zmiany kanału W DÓŁ

27. Przycisk wyboru trybu panoramicznego

TV/Teletekst 28. Przycisk CLOCK (Zegar)

TV 29. Przycisk trybu dźwiękowego

Teletekst 30. Przycisk HOLD (Wstrzymaj)

TV 31. Przycisk wyciszenia dźwięku

Teletekst 32. Przycisk TEXT/MIX/PICTURE

(Tekst/Mieszany/Obraz)

33. Przycisk INDEX (Indeks)

Wideo 34. Przycisk zmiany kanału W GÓRĘ

(magnetowid)

35. Przewijanie/wyszukiwanie w przód

36. Przycisk zmiany kanału W DÓŁ

(magnetowid)

37. Przycisk nagrywania

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

142

Regulatory i gniazda

PRZÓD ODBIORNIKA TV

1. Główny włącznik/wyłącznik zasilania

2. Wskaźnik zasilania

3. Czujnik zdalnego sterowania

4. Przycisk głośności (W DÓŁ)

5. Przycisk głośności (W GÓRĘ)

6. Przycisk wyboru programu (W DÓŁ)

7. Przycisk wyboru programu (W GÓRĘ)

8. Osłona

OTWIERANIE OSŁONY

Dociśnij górną część osłony, lekko ją uchylając, a następnie otwórz ją całkowicie.

Elementy znajdujące się pod osłoną

9. Gniazdo słuchawek (3,5 mm Ø; 16~600 omów)

10. Gniazdo wejściowe S-Video

11. Gniazdo wejściowe sygnału wizji

(PAL/SECAM/NTSC)

12. Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał lewy)

13. Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał prawy)

TYŁ ODBIORNIKA TV

21-stykowe wejście/wyjście

1. 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-2)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC

2. 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-1)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC/SVideo i sygnałem sterowania AV LINK

3. 21-stykowe złącze Euro SCART (RGB)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC

Wejście w.cz.

4. Złącze antenowe

324 567

143

Typowe podłączenia

Podłączanie anteny - tylko odbiornik TV -

Podłączanie anteny - odbiornik TV z magnetowidem -

UWAGA: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

TYŁ OBUDOWY

MAGNETOWIDU

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Wejście anteny

Audio/Video

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Wyjście

w.cz.

Złącze AV(AV-1)

Wejście anteny

144

Podłączanie - odbiornik TV, odtwarzacz DVD, DEKODER i magnetowid -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD, DEKODERA i magnetowidu.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

ODTWARZACZ DVD

DEKODER

TYŁ OBUDOWY

MAGNETOWIDU

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Złącze AV (AV 2)

Złącze AV (AV 1)

Euro SCART

(RGB)

Wejście anteny

Wyjście

w.cz.

Audio/Video

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

145

Podłączanie - odbiornik TV, odtwarzacz DVD i cyfrowe urządzenie Set Top Box -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD i cyfrowego urządzenia Set Top Box.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

ODTWARZACZ DVD

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Złącze AV (AV 2)

Euro SCART

(RGB)

Wejście anteny

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Przewód anteny satelitarnej (Nie dołączony do zestawu)

Wejście anteny satelitarnej

Wejście anteny

TV SCART

Wyjście w.cz.

Antena satelitarna (Nie dołączona do zestawu)

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

CYFROWE

URZĄDZENIE

SET TOP BOX

146

Podłączanie - odbiornik TV, odtwarzacz DVD, magnetowid i cyfrowe urządzenie Set Top Box -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD, magnetowidu i cyfrowego

urządzenia Set Top Box.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

ODTWARZACZ DVD

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Złącze AV (AV 2)

Złącze AV (AV 1)

Euro SCART

(RGB)

Wejście anteny

Audio/Video

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Przewód anteny satelitarnej (Nie dołączony do zestawu)

Wejście anteny satelitarnej

Wejście

anteny

TV SCART

Wyjście w.cz.

Antena satelitarna (Nie dołączona do zestawu)

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

TYŁ OBUDOWY

MAGNETOWIDU

CYFROWE

URZĄDZENIE

SET TOP BOX

Wyjście

w.cz.

147

Podłączanie z pr

zodu - odbiornik TV i kamera wideo -

Podłączanie kabla zasilającego odbiornika TV do sieci 220 ~ 240 V -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi kamery wideo.

PRZÓD ODBIORNIKA TV

(Elementy znajdujące się pod osłoną)

TYŁ OBUDOWY

ODBIORNIKA TV

Przewód S-Video (Hi-8)

(Nie dołączony do zestawu)

Przewód

Audio/Video

(Nie dołączony

do zestawu)

VIEW CAM

Gniazdo sieciowe

220~240 V (prąd przmienny),

50 Hz

Gniazdo wejściowe S-Video (Hi-8)

Gniazdo wejściowe sygnału wizji

Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał lewy)

Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał prawy)

148

System automatycznej instalacji

Odbiornik telewizyjny wyposażony jest w system automatycznej instalacji, ułatwiający całą procedurę instalacji. Ten nowy system uaktywniany jest po pierwszym włączeniu odbiornika TV.

UWAGA: Procedury tej nie trzeba przeprowadzać, jeżeli została wykonana w punkcie sprzedaży odbiornika. W takim wypadku przejdź do punktu “Włączanie” (strona 150). Procedura:

1. Włóż baterie do pilota, jak pokazano na stronie 140.

2. Podłącz wtyk antenowy do złącza wejściowego anteny z tyłu

odbiornika TV, jak pokazano na stronie 144.

3. Podłącz kabel zasilający odbiornika TV do sieci 220 ~ 240 V, jak

pokazano na stronie 147.

4. Naciśnij główny włącznik zasilania (®) z przodu odbiornika TV,

aby rozpocząć “AUTOMATYCZNĄ INSTALACJĘ”. Zaświeci się czerwony wskaźnik zasilania.

5. Zostanie wyświetlony komunikat “AUTO INSTALLATION”

(AUTOMATYCZNA INSTALACJA) wraz z listą dostępnych języków.

Język

6. Naciskaj przyciski E/F/

C/I, aby wybrać język menu.

7. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby zatwierdzić wybór.

● Odbiornik TV jest gotowy do automatycznego zaprogramowania

wszystkich lokalnych kanałów.

● Jeżeli odbiornik TV jest używany wraz z magnetowidem, włącz

magnetowid i uruchom odtwarzanie nagranej kasety.

8. Teraz naciśnij dowolny przycisk na pilocie i postępuj zgodnie z

instrukcjami pojawiającymi się na ekranie w celu automatycznego zaprogramowania kanałów.

Automatycznie wybierane będą następujące elementy:

System automatycznego sortowania kanałów (Automatic Channel Sorting System, ACSS): Odbiornik TV WYSZUKUJE

CZĘSTOTLIWOŚCI STACJI, zapamiętuje znalezione kanały oraz sortuje je (według kryteriów technicznych) od programu o numerze 1 do 99.

Uwaga: Proces wyszukiwania kanałów może potrwać kilka minut. Jeżeli zachodzi potrzeba powtórzenia “AUTOMATYCZNEJ INSTALACJI”, przejdź do punktu -Ustawianie kanałów TV- (strona 171).

Automatyczna instalacja

Główny włącznik zasilania

VCR

Język

Wyszukiwanie

Wybierz język, a następnie naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby kontynuować

Automatyczne wyszukiwanie i sortowanie kanałów. Czekaj...

Naciśnij przycisk menu, aby anulować.

Wskaźnik zasilania

149

Zachowane programy: Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania, na ekranie pojawi się menu “Zachowane programy” zawierające wykaz zapamiętanych kanałów wraz z dostępnymi opcjami:

a) Wybierz program do edycji  E/F b) “EDYCJA NAZWY”  przycisk CZERWONY c) “SORTOWANIE”  przycisk ZIELONY d) “USUNIĘCIE”  przycisk ŻÓŁTY e) Wyjście  przycisk MENU  lub przycisk NIEBIESKI .

Powyższe opcje umożliwiają odpowiednią organizację kanałów (CH **) zapamiętanych w postaci programów telewizyjnych (Pr 01 … Pr 99) i ułożenie ich w kolejności preferowanej przez użytkownika.

a) Wybierz program do edycji

Użyj tej opcji, aby wybrać program

z listy. Po każdym naciśnięciu przycisku F lub E zostanie wyświetlony zapamiętany kanał. Będzie on zaznaczony na liście za pomocą ciemnoniebieskiego tła.

b) Tryb “EDYCJA NAZWY” (Zmiana nazwy)

Ta opcja umożliwia nadawanie kanałom nazwy składającej się maksymalnie z czterech znaków lub zmianę nazwy wyświetlanej w przypadku niektórych kanałów; odbywa się to w następujący sposób:

b.1 Wybierz kanał za pomocą przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W

DÓŁ E/F (oznaczonych ciemnoniebieskim tłem).

b.2 Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić tryb

“EDYCJA NAZWY”.

b.3 Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

zmienić pierwszą literę. Na ekranie kolejno pojawiać się będą litery alfabetu od A do Z, spacja i cyfry od 0 do 9. Nazwy niektórych stacji nadawczych, np. BBC1 czy ITV są fabrycznie umieszczone w pamięci odbiornika TV i będą pojawiać się pomiędzy kolejnymi literami alfabetu dla ułatwienia operacji.

b.4 Naciskaj przycisk

I w celu zmiany położenia kursora i przyciski

E/F w celu zmiany liter (powtórz tę czynność dla pozostałych

liter).

b.5 Po wprowadzeniu czwartego znaku naciśnij przycisk nawigacyjny

I, aby zakończyć wprowadzanie/zmianę nazwy.

c) Tryb “SORTOWANIE” (sortowanie kanałów)

Ta opcja umożliwia sortowanie kanałów

(CH) do żądanego programu

(Pr) w następujący sposób:

c.1 Za pomocą przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W DÓŁ

E/F wybierz program (Pr), który chcesz zmienić (oznaczony ciemnoniebieskim tłem).

c.2 Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić tryb

“SORTOWANIE”.

c.3 Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

przenieść kanał (CH) na żądaną pozycję (Pr).

c.4 Naciśnij ZIELONY przycisk , aby zakończyć.

d) Tryb “USUNIĘCIE” (Usuwanie kanałów)

Ta opcja służy do anulowania źle dostrojonych lub powtarzających się programów.

d.1 Za pomocą przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W DÓŁ E/F

wybierz program (Pr), który chcesz usunąć (oznaczony ciemnoniebieskim tłem).

d.2 Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić tryb “USUNIĘCIE”. d.3 Naciśnij ponownie ŻÓŁTY przycisk , aby usunąć kanał

zaznaczony na liście ciemnoniebieskim tłem [] lub naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby anulować.

e) Wyjście

Naciśnij przycisk MENU  lub przycisk NIEBIESKI .

 USUNIĘCIE: Po usunięciu danego kanału pozycje występujące po nim na liście zostaną automatycznie przesunięte w górę o jeden program (Pr), zajmując miejsce usuniętego kanału (CH).

Menu Zachowane programy

ZACHOWANE PROGRAMY

EDYCJA NAZWY

SORTOWANIE

USUNIĘCIE

Tryb “EDYCJA NAZWY”

ZACHOWANE PROGRAMY

Tryb “SORTOWANIE”

ZACHOWANE PROGRAMY

ZAPAMIĘTAJ

Tryb “USUNIĘCIE”

ZACHOWANE PROGRAMY

POTWIERDŹ

ANULUJ

WYJŚCIE

150

Włączanie

Niniejszy odbiornik TV zapamiętuje ostatni tryb, w którym znajdował się w momencie wyłączenia. Po włączeniu odbiornika przez naciśnięcie przycisku (®) zaczyna świecić wskaźnik zasilania, a odbiornik przechodzi w tryb gotowości

lub tryb odbioru programu w zależności od tego, w jakich

warunkach został wyłączony.

Gdy odbiornik TV znajduje się w trybie gotowości, w celu jego włączenia należy nacisnąć przycisk zasilania (æ TV) na pilocie lub jeden z czterech przycisków na odbiorniku TV ( œ a ∑, œ CH ∑). Odbiornik TV przejdzie z trybu gotowości w tryb odbioru programu, przez chwilę będzie świecił wskaźnik dźwięku, a na ekranie pojawi się obraz. Ponowne naciśnięcie przycisku zasilania (æ TV) spowoduje powrót odbiornika TV do trybu gotowości.

Jeżeli w trybie TV lub magnetowidu nastąpi zanik sygnału, ekran stanie się niebieski. Jednocześnie uaktywniony zostanie wyłącznik czasowy, który po 15 minutach automatycznie przełączy odbiornik w tryb gotowości.

Stacje telewizyjne posiadają przydzielone im numery kanałów (rzeczywiste numery kanałów). Każdemu kanałowi rzeczywistemu można przydzielić własny numer i zachować go w pamięci kanałów.

Główny włącznik zasilania

Włącznik zasilania

Przycisk zasilania

Funkcja wyświetlania niebieskiego ekranu i automatycznego wyłączania przy braku sygnału

Rzeczywisty numer kanału (programy stacji naziemnych/kablowych)

SYGNAŁY STACJI I ODPOWIADAJĄCE IM NUMERY KANAŁÓW

SYSTEM SYGNAŁY STACJI RZECZYWISTY NUMER DOSTĘPNE

KANAŁU SPECJALNIE

L/L’ F-2 ~ F-4 CH 02 ~ CH 04 We Francji

F-5 ~ F-10 CH 05 ~ CH 10

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

V B/G E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12 H A ~ H CH 13 ~ CH 20 We Włoszech F I IR-1(A) ~ IR-9(J) CH-01 ~ CH-09 W Wielkiej Brytanii

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

D/K E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

R-I ~ R-XII CH 71 ~ CH 82

L/L’ F-21 ~ F-69 CH 21 ~ CH 69 We Francji

UHF B/G E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

I I-21 ~ I-69 CH-21 ~ CH-69 W Wielkiej Brytanii

D/K E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

B ~ Q CC 01 ~ CC 16

L/L’ 17 ~ 60 CC 17 ~ CC 60 We Francji

61 ~ 74 CC 61 ~ CC 74

M1/S1 ~ M10/S10 CC 01 ~ CC 10

C U-1/S-11 ~U-10/S-20 CC 11 ~ CC 20

B/G S-21 ~ S-41 CC 21 ~ CC 41

A M1 ~M7 CC 42 ~ CC 48 W Holandii

B1 ~B7 CC 49 ~ CC 55

T S’1/S21 ~S’5/S25 CH 75 ~ CH 79 W Szwajcarii

M1/S1 ~ M10/S10 CC-01 ~ CC-10

V U-1/S-11 ~ U-10/S-20 CC-11 ~ CC-20

I S-21 ~ S-41 CC-21 ~ CC-41 W Wielkiej Brytanii

CC-42 ~ CC-63 CC-64 ~ CC-68

D/K E-1 ~ E-41 CC 01 ~ CC 41

Wskaźnik zasilania

151

Struktura menu

■ Menu GŁÓWNE

Funkcje/opcje dostępne po dwukrotnym naciśnięciu przycisku MENU.

ZIELONY ZOŁTY NIEBIESKI

Menu GŁÓWNE

POZIOMY: TRYB OBRAZU: FABRYCZNE / KINO / KINO PLUS / STONOWANY / OSOBISTY /

SPORT / SZCZEGÓŁY / FILMY, KONTRAST, KOLOR, JASKRAWOŚĆ, OSTROŚĆ

100 HZ: FILTR GRZEBIENIOWY, REDUKCJA SZUMÓW, ODŚWIEŻANIE CYFROWE, D.GAMMA, SVM, LTI/CTI, BLACK STRETCHER

ZAAWANSOWANE: KONTRAST OSD, REGULACJA NASYCENIA, REGULACJA ODCIENIA BARWY W SYSTEMIE NTSC, OBRÓT, TRYB EKONOMICZNY

EFEKTY: SKANOWANIE PROGRAMÓW, SYGNAŁ PODGLĄDU

WŁĄCZNIKI/WYŁĄCZNIKI CZASOWE: AKTUALNY CZAS/ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE/

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO/POMOC

EFEKTY: TRYB DŹWIĘKU: WYŁ, EKSPANDER BAZY STEREO

POZIOMY GŁOŚNIKÓW:

GŁOŚNOŚĆ, ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW, TRYB KONTUR, AUTOMATYCZNA KOREKCJA GŁOŚNOŚCI, DYNAMICZNY BAS.

POZIOMY SŁUCHAWEK:

GŁOŚNOŚĆ, ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW, TRYB KONTUR, NISKIE, WYSOKIE

POZIOMY WYJŚĆ:

GŁOŚNOŚĆ SCART, GŁOŚNOŚĆ AV

Przywraca poziomom dźwięku domyślne ustawienia fabryczne

POZIOMY

GŁOŚNIKI: KODOWANIE MATRYCOWE, SŁUCHAWKI: KODOWANIE MATRYCOWE, AV: KODOWANIE MATRYCOWE, IDENTYFIKACJA

STEREO

NORMALIZACJA

KLASYKA, JAZZ, POP, KONCERT, SPORT, OSOBISTY.

100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz, 10 kHz

NORMALNA, TYLKO AUTOMATYCZNA INSTALACJA

STOP, POCZĄTEK, ZAPROGRAMOWANE, WŁĄCZNIK CZASOWY

KOREKTOR

BLOKADA DOSTĘPU

DEMONSTRACJA

ŹRÓDŁO, RODZAJ ZABEZPIECZENIA, POCZĄTEK, KONIEC

Powtórzenie “AUTOMATYCZNEJ INSTALACJI” Język menu Kraj Automatyczne programowanie kanałów

EDYCJA NAZWY (Zmiana nazwy) SORTOWANIE (Sortowanie kanałów) USUNIĘCIE (Usuwanie kanałów)

PROGRAM: 01-99 RODZAJ KANAŁU: ANTENA/KABEL SYSTEM: B/G, D/K, I, L/L’ NUMER KANAŁU: (RZECZYWISTY) TRYB: ODBIORNIK TV/MAGNETOWID/POMIJANIE WYSZUKIWANIE (dostrajanie częstotliwości) STROJENIE PRECYZYJNE

HASŁO

ZABLOKUJ

WSZYSTKO

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM, RODZAJ ZABEZPIECZENIA, POCZĄTEK, KONIEC

ZABLOKUJ

PROGRAM

Skasowanie wszystkich ustawień funkcji BLOKADY DOSTĘPU.

USUŃ

BLOKADĘ

AV-LINK

Menu GŁÓWNE

REGULACJA

OBRAZU

(CZERWONY

przycisk) 

Opcje/Funkcje

REGULACJA

DŹWIĘKU

(ZIELONY

przycisk) 

USTAWIANIE

INNYCH

FUNKCJI

(ŻÓŁTY przycisk)



INSTALACJA I STROJENIE

(NIEBIESKI

przycisk) 

CZERWONY

■ Funkcja trybu PANORAMICZNEGO

Funkcje/opcje dostępne po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku trybu panoramicznego.

Funkcje

■ Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

Funkcje/opcje dostępne po jednokrotnym naciśnięciu przycisku MENU.

152

Struktura menu (ciąg dalszy)

ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

CZERWONY

Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

SZYBKI DOSTĘP

TRYB OBRAZU

Przycisk

Naciśnij

CZERWONY

przycisk

kilka razy

Wstępnie określone poziomy obrazu: FABRYCZNE / KINO / KINO PLUS / STONOWANY / OSOBISTY / SPORT / SZCZEGÓŁY / FILMY.

Wyjście

KOREKTOR DŹWIĘKU

Naciśnij

ZIELONY

przycisk

kilka razy

Wstępnie określone korekcje dźwięku: OSOBISTY / KLASYKA / JAZZ / POP / KONCERT / SPORT.

STEROWANIE

ŁĄCZEM AV LINK

Naciśnij

ŻÓŁTY

przycisk

Nagrywanie oglądanego obrazu przy użyciu magnetowidu z systemem AV LINK, podłączonego do odbiornika TV za pośrednictwem złącza AV-1: POCZĄTEK / ZATRZYMANIE nagrywania.

TRYB STOPKLATKI

Naciśnij

NIEBIESKI

przycisk

Tryb ten pozwala na zamrożenie obrazu wyświetlanego przez odbiornik TV: STOPKLATKA WŁ / STOPKLATKA WYŁ.

Opcje

AUTOMATYCZNY

PANORAMA

PEŁNY EKRAN

Funkcja

Gdy telewizor odbiera kod VPS oryginalnego rozmiaru, funkcja ta zmienia rozmiar automatycznie.

Dostosowuje nadawany obraz do formatu 16:9 bez zmiany środka widoku.

Dostosowanie obrazu do formatu 16:9 z jednoczesnym rozciągnięciem środka widoku.

Opcje

WYJŚCIE

PRZESUNIĘCIE

W PIONIE

ROZMIAR W

PIONIE

NORMALNY

WYJŚCIE

Przycisk

NIEBIESKI

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Wyłączenie funkcji wyświetlanych na ekranie

Przesunięcie w pionie: DÓŁ

C/ GÓRA I

Rozmiar w pionie: MAŁY C / DUŻY I Normalizacja przesunięcia i

rozmiaru w pionie Wyłączenie funkcji wyświetlanych

na ekranie Wyłączenie funkcji wyświetlanych

na ekranie

NORMALNY

Oglądanie programów 4:3 w formacie 4:3

WYJŚCIE

NIEBIESKI

Wyłączenie funkcji wyświetlanych na ekranie

Funkcja/Regulacja

F E

POWIĘKSZENIE

14:9

Dostosowanie filmów kinowych nadawanych w formacie 14:9 do trybu 14:9.

PRZESUNIĘCIE

W PIONIE

ROZMIAR W

PIONIE

NORMALNY

WYJŚCIE

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Przesunięcie w pionie: DÓŁ

C/ GÓRA I

Rozmiar w pionie: MAŁY C / DUŻY I

Normalizacja przesunięcia i rozmiaru w pionie

F E

KINO

Dostosowanie filmów kinowych nadawanych w formacie 16:9 do trybu 16:9.

PRZESUNIĘCIE

W PIONIE

ROZMIAR W

PIONIE

NORMALNY

WYJŚCIE

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Przesunięcie w pionie: DÓŁ C/ GÓRA I

Rozmiar w pionie: MAŁY C / DUŻY I

Normalizacja przesunięcia i rozmiaru w pionie

Wyłączenie funkcji wyświetlanych na ekranie

F E

+ 32 hidden pages