Sharp 28JW-76E, 32JW-76E User Manual

Download

ENGLISHČESKYMAGYARPOLSKI

28JW-76E 32JW-76E

COLOUR TELEVISION

BAREVNÝ TELEVIZOR

SZĺNES TELEVĺZIÓ

KOLORWY TELEWIZOR

ЦBETHOЙ TE

RECEPTOR DE TELEVIZIUNE ÎN CULORI

FAREBNÝ TELEVĺZOR

OPERATION MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

иHCTPУKЦия ПО ЭKCПЛYATAЦИИ

INSTRUC©IUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA OBSLUHU

лEBИ3OP

SLOVENČINA

139

Bezpieczeństwo eksploatacji

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy 89/336/EEC i 73/23/EEC, wraz z poprawkami wprowadzonymi przez dyrektywę 93/68/EEC.

Kineskop odbiornika TV posiada specjalną powłokę. Nie należy uderzać ani trzeć kineskopu ostrymi lub twardymi powierzchniami, może to bowiem doprowadzić do uszkodzenia powłoki. Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni ekranu telewizora, odciski palców należy wycierać wyłącznie przy użyciu miękkiej szmatki zwilżonej środkiem do czyszczenia szyb. Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających substancje ścierne.Nie należy stosować rozpuszczalnika, benzenu ani innych silnych chemicznych środków czyszczących.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać odbiornika TV w miejscu o dużej wilgotności.

Odbiornik TV należy umieścić w miejscu nie narażonym na bezpośrednie światło słoneczne oraz z dala od źródeł ciepła, ponieważ wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie obudowy, kineskopu lub innych podzespołów elektronicznych.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych z tyłu odbiornika TV, ponieważ może to wywołać pożar lub inne poważne uszkodzenia. Za odbiornikiem TV należy pozostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca, aby zapewnić prawidłową wentylację.

Podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi zawsze należy wyłączać telewizor z sieci oraz odłączać kabel antenowy. Nawet jeśli telewizor jest wyłączony, wciąż może zostać uszkodzony przez piorun uderzający w sieć elektryczną i/lub kabel antenowy.

Jeśli z odbiornika TV zaczną dochodzić nietypowe odgłosy albo pojawi się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający od gniazda ściennego, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

Nie należy instalować tego urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak biblioteczka czy zabudowana szafka.

Sprzęt telewizyjny umieszczony na wózku należy przesuwać z zachowaniem ostrożności. Szybkie zatrzymywanie, stosowanie nadmiernej siły i jazda po nierównej powierzchni mogą spowodować przewrócenie się wózka ze sprzętem.

W przypadku montażu na ścianie lub półce ściennej należy przestrzegać instrukcji producenta oraz użyć zestawu montażowego zatwierdzonego przez producenta.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać przewodu zasilającego na uszkodzenia spowodowane nadmiernym zginaniem lub skręcaniem, albo przygnieceniem przez ciężkie przedmioty. Nie należy także umieszczać przewodu zasilającego pod odbiornikiem TV. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy natychmiast odłączyć go od gniazda ściennego i skontaktować się ze sprzedawcą w celu naprawy lub wymiany.

Odbiornik TV należy umieścić na stabilnym stojaku, stole lub podstawie o rozmiarze większym niż rozmiar urządzenia. Umieszczenie odbiornika TV na mniejszym lub nierównym stojaku, stole lub podstawie może spowodować odkształcenie obudowy. Nie należy kłaść ani wkładać żadnych przedmiotów między odbiornik TV i stojak, stół lub podstawę.

Aby uniknąć pożaru, nigdy nie należy umieszczać żadnego rodzaju świec ani otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu odbiornika TV.

Nie należy umieszczać żadnych naczyń zawierających, płyny na wierzchu odbiornika TV.

Nigdy nie należy zdejmować tylnej ścianki obudowy, ponieważ wewnątrz odbiornika TV znajdują się elementy pod wysokim napięciem. Należy wezwać pracowników serwisu.

Nie należy umieszczać tego sprzętu telewizyjnego na niestabilnym wózku, stojaku ani stole. Sprzęt może spaść, powodując poważne obrażenia dzieci lub osób dorosłych oraz znaczne uszkodzenia urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z wózków i stojaków zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem ze sprzętem telewizyjnym.

UWAGA: Wychodząc z domu, należy się upewnić,

że zasilanie urządzenia zostało wyłączone.

140

Gratulujemy nabycia odbiornika telewizyjnego firmy SHARP. Aby zapewnić właściwą obsługę urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Po przeczytaniu instrukcji należy zachować ją na przyszłość.

Szanowni klienci firmy SHARP

Akcesoria

Umieszczanie baterii pilota w zasobniku

Spis treści

Bezpieczeństwo eksploatacji .......................................139

Spis treści.....................................................................140

Akcesoria......................................................................140

Umieszczanie baterii pilota w zasobniku......................140

Pilot...............................................................................141

Regulatory i gniazda .....................................................142

Podłączanie anteny (typowe podłączenia) ...................143

Automatyczna instalacja...............................................148

Włączanie .....................................................................150

Struktura menu .............................................................151

Obsługa odbiornika TV (wybór kanałów)......................152

Regulacja obrazu..........................................................153

Tryb panoramiczny .......................................................156

Regulacja dźwięku........................................................158

Tryb regulacji dźwięku..................................................159

Tryb ustawiania funkcji ................................................163

Pomoc i demonstracja..................................................164

Blokada dostępu (blokada kanałów) ............................165

AV LINK ........................................................................168

Ustawianie kanałów TV (zaawansowane) ....................170

Ręczne programowanie kanałów .................................171

Po zaprogramowaniu kanałów .....................................172

Wybór TV/VIDEO, gniazdo słuchawek,

napisy i tryb magnetowidu ...........................................174

Tryb TELETEKST ..........................................................177

21-stykowe złącze Euro-SCART (RGB)

i 21-stykowe złącze Audio/Video..................................181

Rozwiązywanie problemów ..........................................182

Dane techniczne odbiornika telewizyjnego ..................183

Indeks ...........................................................................184

Pilot

Baterie suche R-6

(rozmiar “AA”)

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika TV należy włożyć do pilota baterie dołączone do zestawu.

• Jeżeli baterie są rozładowane lub urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć je z pilota.

• Nie należy używać starych baterii razem z nowymi.

• Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

Uwaga:

1. Otwórz pokrywkę zasobnika

baterii, odciągając ją kciukiem w sposób pokazany strzałką na rysunku.

2. Włóż dwie baterie 1,5 V

(R-6, rozmiar “AA”). Dopasuj bieguny

±/— baterii do

oznaczeń

±/— wewnątrz

zasobnika.

3. Załóż z powrotem pokrywkę.

ENGLISHČESKYMAGYARPOLSKI

28JW-76E 32JW-76E

COLOUR TELEVISION BAREVNÝ TELEVIZOR

SZĺNES TELEVĺZIÓ

KOLORWY TELEWIZOR

ЦBETHOŇ TE

лEBN3OP

RECEPTOR DE TELEVIZIUNE ÎN CULORI

FAREBNÝ TELEVĺZOR

OPERATION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASĺTÁS INSTRUKCJA OBSŁUGI

CБOPHиK иHCTPУKЦия

INSTRUC©IUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA OBSLUHU

SLOVENČINA

141

Pilot

TV 1. Przycisk włączania (TV)

Wideo 2. Włącznik zasilania (magnetowid)

TV 3. Przyciski numeryczne 0 ~ 9

4. Przycisk szybkiego przełączania

Teletekst 5. Przycisk ZIELONY

6. Przycisk CZERWONY

TV 7. Przycisk ZMNIEJSZANIA głośności

8. Przycisk MENU

Teletekst 9. Przycisk REVEAL (Odkryj)

10. Przycisk LIST (Lista)

11. Przycisk STORE (Zapamiętaj)

12. Przycisk CANCEL (Anuluj)

13. Przycisk HALF PAGE (Pół strony)

14. Przycisk zerowania

TV 14. Napisy/Pomoc

Wideo 15. Przewijanie/wyszukiwanie wstecz

16. Przycisk odtwarzania

17. Przycisk pauzy/stopklatki

18. Przycisk zatrzymania

TV 19. Przycisk TV/VIDEO

20. Przycisk wyświetlania numeru kanału

21. Przycisk wprowadzania numeru

jedno-/dwucyfrowego

Teletekst 22. Przycisk ŻÓŁTY

23. Przycisk NIEBIESKI

TV 24. Przycisk zmiany kanału W GÓRĘ

25. Przycisk ZWIĘKSZANIA głośności

26. Przycisk zmiany kanału W DÓŁ

27. Przycisk wyboru trybu panoramicznego

TV/Teletekst 28. Przycisk CLOCK (Zegar)

TV 29. Przycisk trybu dźwiękowego

Teletekst 30. Przycisk HOLD (Wstrzymaj)

TV 31. Przycisk wyciszenia dźwięku

Teletekst 32. Przycisk TEXT/MIX/PICTURE

(Tekst/Mieszany/Obraz)

33. Przycisk INDEX (Indeks)

Wideo 34. Przycisk zmiany kanału W GÓRĘ

(magnetowid)

35. Przewijanie/wyszukiwanie w przód

36. Przycisk zmiany kanału W DÓŁ

(magnetowid)

37. Przycisk nagrywania

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

142

Regulatory i gniazda

PRZÓD ODBIORNIKA TV

1. Główny włącznik/wyłącznik zasilania

2. Wskaźnik zasilania

3. Czujnik zdalnego sterowania

4. Przycisk głośności (W DÓŁ)

5. Przycisk głośności (W GÓRĘ)

6. Przycisk wyboru programu (W DÓŁ)

7. Przycisk wyboru programu (W GÓRĘ)

8. Osłona

OTWIERANIE OSŁONY

Dociśnij górną część osłony, lekko ją uchylając, a następnie otwórz ją całkowicie.

Elementy znajdujące się pod osłoną

9. Gniazdo słuchawek (3,5 mm Ø; 16~600 omów)

10. Gniazdo wejściowe S-Video

11. Gniazdo wejściowe sygnału wizji

(PAL/SECAM/NTSC)

12. Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał lewy)

13. Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał prawy)

TYŁ ODBIORNIKA TV

21-stykowe wejście/wyjście

1. 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-2)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC

2. 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-1)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC/SVideo i sygnałem sterowania AV LINK

3. 21-stykowe złącze Euro SCART (RGB)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC

Wejście w.cz.

4. Złącze antenowe

324 567

143

Typowe podłączenia

Podłączanie anteny - tylko odbiornik TV -

Podłączanie anteny - odbiornik TV z magnetowidem -

UWAGA: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

TYŁ OBUDOWY

MAGNETOWIDU

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Wejście anteny

Audio/Video

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Wyjście

w.cz.

Złącze AV(AV-1)

Wejście anteny

144

Podłączanie - odbiornik TV, odtwarzacz DVD, DEKODER i magnetowid -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD, DEKODERA i magnetowidu.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

ODTWARZACZ DVD

DEKODER

TYŁ OBUDOWY

MAGNETOWIDU

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Złącze AV (AV 2)

Złącze AV (AV 1)

Euro SCART

(RGB)

Wejście anteny

Wyjście

w.cz.

Audio/Video

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

145

Podłączanie - odbiornik TV, odtwarzacz DVD i cyfrowe urządzenie Set Top Box -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD i cyfrowego urządzenia Set Top Box.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

ODTWARZACZ DVD

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Złącze AV (AV 2)

Euro SCART

(RGB)

Wejście anteny

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Przewód anteny satelitarnej (Nie dołączony do zestawu)

Wejście anteny satelitarnej

Wejście anteny

TV SCART

Wyjście w.cz.

Antena satelitarna (Nie dołączona do zestawu)

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

CYFROWE

URZĄDZENIE

SET TOP BOX

146

Podłączanie - odbiornik TV, odtwarzacz DVD, magnetowid i cyfrowe urządzenie Set Top Box -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD, magnetowidu i cyfrowego

urządzenia Set Top Box.

TYŁ OBUDOWY ODBIORNIKA TV

ODTWARZACZ DVD

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

Złącze AV (AV 2)

Złącze AV (AV 1)

Euro SCART

(RGB)

Wejście anteny

Audio/Video

Przewód antenowy (Nie dołączony do zestawu)

Przewód anteny satelitarnej (Nie dołączony do zestawu)

Wejście anteny satelitarnej

Wejście

anteny

TV SCART

Wyjście w.cz.

Antena satelitarna (Nie dołączona do zestawu)

Antena

(Nie dołączona

do zestawu)

Przewód Scart (Nie dołączony do zestawu)

TYŁ OBUDOWY

MAGNETOWIDU

CYFROWE

URZĄDZENIE

SET TOP BOX

Wyjście

w.cz.

147

Podłączanie z pr

zodu - odbiornik TV i kamera wideo -

Podłączanie kabla zasilającego odbiornika TV do sieci 220 ~ 240 V -

Typowe podłączenia (ciąg dalszy)

Uwaga: Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi kamery wideo.

PRZÓD ODBIORNIKA TV

(Elementy znajdujące się pod osłoną)

TYŁ OBUDOWY

ODBIORNIKA TV

Przewód S-Video (Hi-8)

(Nie dołączony do zestawu)

Przewód

Audio/Video

(Nie dołączony

do zestawu)

VIEW CAM

Gniazdo sieciowe

220~240 V (prąd przmienny),

50 Hz

Gniazdo wejściowe S-Video (Hi-8)

Gniazdo wejściowe sygnału wizji

Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał lewy)

Gniazdo wejściowe sygnału dźwięku (kanał prawy)

148

System automatycznej instalacji

Odbiornik telewizyjny wyposażony jest w system automatycznej instalacji, ułatwiający całą procedurę instalacji. Ten nowy system uaktywniany jest po pierwszym włączeniu odbiornika TV.

UWAGA: Procedury tej nie trzeba przeprowadzać, jeżeli została wykonana w punkcie sprzedaży odbiornika. W takim wypadku przejdź do punktu “Włączanie” (strona 150). Procedura:

1. Włóż baterie do pilota, jak pokazano na stronie 140.

2. Podłącz wtyk antenowy do złącza wejściowego anteny z tyłu

odbiornika TV, jak pokazano na stronie 144.

3. Podłącz kabel zasilający odbiornika TV do sieci 220 ~ 240 V, jak

pokazano na stronie 147.

4. Naciśnij główny włącznik zasilania (®) z przodu odbiornika TV,

aby rozpocząć “AUTOMATYCZNĄ INSTALACJĘ”. Zaświeci się czerwony wskaźnik zasilania.

5. Zostanie wyświetlony komunikat “AUTO INSTALLATION”

(AUTOMATYCZNA INSTALACJA) wraz z listą dostępnych języków.

Język

6. Naciskaj przyciski E/F/

C/I, aby wybrać język menu.

7. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby zatwierdzić wybór.

● Odbiornik TV jest gotowy do automatycznego zaprogramowania

wszystkich lokalnych kanałów.

● Jeżeli odbiornik TV jest używany wraz z magnetowidem, włącz

magnetowid i uruchom odtwarzanie nagranej kasety.

8. Teraz naciśnij dowolny przycisk na pilocie i postępuj zgodnie z

instrukcjami pojawiającymi się na ekranie w celu automatycznego zaprogramowania kanałów.

Automatycznie wybierane będą następujące elementy:

System automatycznego sortowania kanałów (Automatic Channel Sorting System, ACSS): Odbiornik TV WYSZUKUJE

CZĘSTOTLIWOŚCI STACJI, zapamiętuje znalezione kanały oraz sortuje je (według kryteriów technicznych) od programu o numerze 1 do 99.

Uwaga: Proces wyszukiwania kanałów może potrwać kilka minut. Jeżeli zachodzi potrzeba powtórzenia “AUTOMATYCZNEJ INSTALACJI”, przejdź do punktu -Ustawianie kanałów TV- (strona 171).

Automatyczna instalacja

Główny włącznik zasilania

VCR

Język

Wyszukiwanie

Wybierz język, a następnie naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby kontynuować

Automatyczne wyszukiwanie i sortowanie kanałów. Czekaj...

Naciśnij przycisk menu, aby anulować.

Wskaźnik zasilania

149

Zachowane programy: Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania, na ekranie pojawi się menu “Zachowane programy” zawierające wykaz zapamiętanych kanałów wraz z dostępnymi opcjami:

a) Wybierz program do edycji  E/F b) “EDYCJA NAZWY”  przycisk CZERWONY c) “SORTOWANIE”  przycisk ZIELONY d) “USUNIĘCIE”  przycisk ŻÓŁTY e) Wyjście  przycisk MENU  lub przycisk NIEBIESKI .

Powyższe opcje umożliwiają odpowiednią organizację kanałów (CH **) zapamiętanych w postaci programów telewizyjnych (Pr 01 … Pr 99) i ułożenie ich w kolejności preferowanej przez użytkownika.

a) Wybierz program do edycji

Użyj tej opcji, aby wybrać program

z listy. Po każdym naciśnięciu przycisku F lub E zostanie wyświetlony zapamiętany kanał. Będzie on zaznaczony na liście za pomocą ciemnoniebieskiego tła.

b) Tryb “EDYCJA NAZWY” (Zmiana nazwy)

Ta opcja umożliwia nadawanie kanałom nazwy składającej się maksymalnie z czterech znaków lub zmianę nazwy wyświetlanej w przypadku niektórych kanałów; odbywa się to w następujący sposób:

b.1 Wybierz kanał za pomocą przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W

DÓŁ E/F (oznaczonych ciemnoniebieskim tłem).

b.2 Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić tryb

“EDYCJA NAZWY”.

b.3 Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

zmienić pierwszą literę. Na ekranie kolejno pojawiać się będą litery alfabetu od A do Z, spacja i cyfry od 0 do 9. Nazwy niektórych stacji nadawczych, np. BBC1 czy ITV są fabrycznie umieszczone w pamięci odbiornika TV i będą pojawiać się pomiędzy kolejnymi literami alfabetu dla ułatwienia operacji.

b.4 Naciskaj przycisk

I w celu zmiany położenia kursora i przyciski

E/F w celu zmiany liter (powtórz tę czynność dla pozostałych

liter).

b.5 Po wprowadzeniu czwartego znaku naciśnij przycisk nawigacyjny

I, aby zakończyć wprowadzanie/zmianę nazwy.

c) Tryb “SORTOWANIE” (sortowanie kanałów)

Ta opcja umożliwia sortowanie kanałów

(CH) do żądanego programu

(Pr) w następujący sposób:

c.1 Za pomocą przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W DÓŁ

E/F wybierz program (Pr), który chcesz zmienić (oznaczony ciemnoniebieskim tłem).

c.2 Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić tryb

“SORTOWANIE”.

c.3 Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

przenieść kanał (CH) na żądaną pozycję (Pr).

c.4 Naciśnij ZIELONY przycisk , aby zakończyć.

d) Tryb “USUNIĘCIE” (Usuwanie kanałów)

Ta opcja służy do anulowania źle dostrojonych lub powtarzających się programów.

d.1 Za pomocą przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W DÓŁ E/F

wybierz program (Pr), który chcesz usunąć (oznaczony ciemnoniebieskim tłem).

d.2 Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić tryb “USUNIĘCIE”. d.3 Naciśnij ponownie ŻÓŁTY przycisk , aby usunąć kanał

zaznaczony na liście ciemnoniebieskim tłem [] lub naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby anulować.

e) Wyjście

Naciśnij przycisk MENU  lub przycisk NIEBIESKI .

 USUNIĘCIE: Po usunięciu danego kanału pozycje występujące po nim na liście zostaną automatycznie przesunięte w górę o jeden program (Pr), zajmując miejsce usuniętego kanału (CH).

Menu Zachowane programy

ZACHOWANE PROGRAMY

EDYCJA NAZWY

SORTOWANIE

USUNIĘCIE

Tryb “EDYCJA NAZWY”

ZACHOWANE PROGRAMY

Tryb “SORTOWANIE”

ZACHOWANE PROGRAMY

ZAPAMIĘTAJ

Tryb “USUNIĘCIE”

ZACHOWANE PROGRAMY

POTWIERDŹ

ANULUJ

WYJŚCIE

150

Włączanie

Niniejszy odbiornik TV zapamiętuje ostatni tryb, w którym znajdował się w momencie wyłączenia. Po włączeniu odbiornika przez naciśnięcie przycisku (®) zaczyna świecić wskaźnik zasilania, a odbiornik przechodzi w tryb gotowości

lub tryb odbioru programu w zależności od tego, w jakich

warunkach został wyłączony.

Gdy odbiornik TV znajduje się w trybie gotowości, w celu jego włączenia należy nacisnąć przycisk zasilania (æ TV) na pilocie lub jeden z czterech przycisków na odbiorniku TV ( œ a ∑, œ CH ∑). Odbiornik TV przejdzie z trybu gotowości w tryb odbioru programu, przez chwilę będzie świecił wskaźnik dźwięku, a na ekranie pojawi się obraz. Ponowne naciśnięcie przycisku zasilania (æ TV) spowoduje powrót odbiornika TV do trybu gotowości.

Jeżeli w trybie TV lub magnetowidu nastąpi zanik sygnału, ekran stanie się niebieski. Jednocześnie uaktywniony zostanie wyłącznik czasowy, który po 15 minutach automatycznie przełączy odbiornik w tryb gotowości.

Stacje telewizyjne posiadają przydzielone im numery kanałów (rzeczywiste numery kanałów). Każdemu kanałowi rzeczywistemu można przydzielić własny numer i zachować go w pamięci kanałów.

Główny włącznik zasilania

Włącznik zasilania

Przycisk zasilania

Funkcja wyświetlania niebieskiego ekranu i automatycznego wyłączania przy braku sygnału

Rzeczywisty numer kanału (programy stacji naziemnych/kablowych)

SYGNAŁY STACJI I ODPOWIADAJĄCE IM NUMERY KANAŁÓW

SYSTEM SYGNAŁY STACJI RZECZYWISTY NUMER DOSTĘPNE

KANAŁU SPECJALNIE

L/L’ F-2 ~ F-4 CH 02 ~ CH 04 We Francji

F-5 ~ F-10 CH 05 ~ CH 10

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

V B/G E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12 H A ~ H CH 13 ~ CH 20 We Włoszech F I IR-1(A) ~ IR-9(J) CH-01 ~ CH-09 W Wielkiej Brytanii

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

D/K E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

R-I ~ R-XII CH 71 ~ CH 82

L/L’ F-21 ~ F-69 CH 21 ~ CH 69 We Francji

UHF B/G E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

I I-21 ~ I-69 CH-21 ~ CH-69 W Wielkiej Brytanii

D/K E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

B ~ Q CC 01 ~ CC 16

L/L’ 17 ~ 60 CC 17 ~ CC 60 We Francji

61 ~ 74 CC 61 ~ CC 74

M1/S1 ~ M10/S10 CC 01 ~ CC 10

C U-1/S-11 ~U-10/S-20 CC 11 ~ CC 20

B/G S-21 ~ S-41 CC 21 ~ CC 41

A M1 ~M7 CC 42 ~ CC 48 W Holandii

B1 ~B7 CC 49 ~ CC 55

T S’1/S21 ~S’5/S25 CH 75 ~ CH 79 W Szwajcarii

M1/S1 ~ M10/S10 CC-01 ~ CC-10

V U-1/S-11 ~ U-10/S-20 CC-11 ~ CC-20

I S-21 ~ S-41 CC-21 ~ CC-41 W Wielkiej Brytanii

CC-42 ~ CC-63 CC-64 ~ CC-68

D/K E-1 ~ E-41 CC 01 ~ CC 41

Wskaźnik zasilania

151

Struktura menu

■ Menu GŁÓWNE

Funkcje/opcje dostępne po dwukrotnym naciśnięciu przycisku MENU.

ZIELONY ZOŁTY NIEBIESKI

Menu GŁÓWNE

POZIOMY: TRYB OBRAZU: FABRYCZNE / KINO / KINO PLUS / STONOWANY / OSOBISTY /

SPORT / SZCZEGÓŁY / FILMY, KONTRAST, KOLOR, JASKRAWOŚĆ, OSTROŚĆ

100 HZ: FILTR GRZEBIENIOWY, REDUKCJA SZUMÓW, ODŚWIEŻANIE CYFROWE, D.GAMMA, SVM, LTI/CTI, BLACK STRETCHER

ZAAWANSOWANE: KONTRAST OSD, REGULACJA NASYCENIA, REGULACJA ODCIENIA BARWY W SYSTEMIE NTSC, OBRÓT, TRYB EKONOMICZNY

EFEKTY: SKANOWANIE PROGRAMÓW, SYGNAŁ PODGLĄDU

WŁĄCZNIKI/WYŁĄCZNIKI CZASOWE: AKTUALNY CZAS/ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE/

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO/POMOC

EFEKTY: TRYB DŹWIĘKU: WYŁ, EKSPANDER BAZY STEREO

POZIOMY GŁOŚNIKÓW:

GŁOŚNOŚĆ, ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW, TRYB KONTUR, AUTOMATYCZNA KOREKCJA GŁOŚNOŚCI, DYNAMICZNY BAS.

POZIOMY SŁUCHAWEK:

GŁOŚNOŚĆ, ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW, TRYB KONTUR, NISKIE, WYSOKIE

POZIOMY WYJŚĆ:

GŁOŚNOŚĆ SCART, GŁOŚNOŚĆ AV

Przywraca poziomom dźwięku domyślne ustawienia fabryczne

POZIOMY

GŁOŚNIKI: KODOWANIE MATRYCOWE, SŁUCHAWKI: KODOWANIE MATRYCOWE, AV: KODOWANIE MATRYCOWE, IDENTYFIKACJA

STEREO

NORMALIZACJA

KLASYKA, JAZZ, POP, KONCERT, SPORT, OSOBISTY.

100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz, 10 kHz

NORMALNA, TYLKO AUTOMATYCZNA INSTALACJA

STOP, POCZĄTEK, ZAPROGRAMOWANE, WŁĄCZNIK CZASOWY

KOREKTOR

BLOKADA DOSTĘPU

DEMONSTRACJA

ŹRÓDŁO, RODZAJ ZABEZPIECZENIA, POCZĄTEK, KONIEC

Powtórzenie “AUTOMATYCZNEJ INSTALACJI” Język menu Kraj Automatyczne programowanie kanałów

EDYCJA NAZWY (Zmiana nazwy) SORTOWANIE (Sortowanie kanałów) USUNIĘCIE (Usuwanie kanałów)

PROGRAM: 01-99 RODZAJ KANAŁU: ANTENA/KABEL SYSTEM: B/G, D/K, I, L/L’ NUMER KANAŁU: (RZECZYWISTY) TRYB: ODBIORNIK TV/MAGNETOWID/POMIJANIE WYSZUKIWANIE (dostrajanie częstotliwości) STROJENIE PRECYZYJNE

HASŁO

ZABLOKUJ

WSZYSTKO

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM, RODZAJ ZABEZPIECZENIA, POCZĄTEK, KONIEC

ZABLOKUJ

PROGRAM

Skasowanie wszystkich ustawień funkcji BLOKADY DOSTĘPU.

USUŃ

BLOKADĘ

AV-LINK

Menu GŁÓWNE

REGULACJA

OBRAZU

(CZERWONY

przycisk) 

Opcje/Funkcje

REGULACJA

DŹWIĘKU

(ZIELONY

przycisk) 

USTAWIANIE

INNYCH

FUNKCJI

(ŻÓŁTY przycisk)



INSTALACJA I STROJENIE

(NIEBIESKI

przycisk) 

CZERWONY

■ Funkcja trybu PANORAMICZNEGO

Funkcje/opcje dostępne po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku trybu panoramicznego.

Funkcje

■ Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

Funkcje/opcje dostępne po jednokrotnym naciśnięciu przycisku MENU.

152

Struktura menu (ciąg dalszy)

ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

CZERWONY

Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

SZYBKI DOSTĘP

TRYB OBRAZU

Przycisk

Naciśnij

CZERWONY

przycisk

kilka razy

Wstępnie określone poziomy obrazu: FABRYCZNE / KINO / KINO PLUS / STONOWANY / OSOBISTY / SPORT / SZCZEGÓŁY / FILMY.

Wyjście

KOREKTOR DŹWIĘKU

Naciśnij

ZIELONY

przycisk

kilka razy

Wstępnie określone korekcje dźwięku: OSOBISTY / KLASYKA / JAZZ / POP / KONCERT / SPORT.

STEROWANIE

ŁĄCZEM AV LINK

Naciśnij

ŻÓŁTY

przycisk

Nagrywanie oglądanego obrazu przy użyciu magnetowidu z systemem AV LINK, podłączonego do odbiornika TV za pośrednictwem złącza AV-1: POCZĄTEK / ZATRZYMANIE nagrywania.

TRYB STOPKLATKI

Naciśnij

NIEBIESKI

przycisk

Tryb ten pozwala na zamrożenie obrazu wyświetlanego przez odbiornik TV: STOPKLATKA WŁ / STOPKLATKA WYŁ.

Opcje

AUTOMATYCZNY

PANORAMA

PEŁNY EKRAN

Funkcja

Gdy telewizor odbiera kod VPS oryginalnego rozmiaru, funkcja ta zmienia rozmiar automatycznie.

Dostosowuje nadawany obraz do formatu 16:9 bez zmiany środka widoku.

Dostosowanie obrazu do formatu 16:9 z jednoczesnym rozciągnięciem środka widoku.

Opcje

WYJŚCIE

PRZESUNIĘCIE

W PIONIE

ROZMIAR W

PIONIE

NORMALNY

WYJŚCIE

Przycisk

NIEBIESKI

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Wyłączenie funkcji wyświetlanych na ekranie

Przesunięcie w pionie: DÓŁ

C/ GÓRA I

Rozmiar w pionie: MAŁY C / DUŻY I Normalizacja przesunięcia i

rozmiaru w pionie Wyłączenie funkcji wyświetlanych

na ekranie Wyłączenie funkcji wyświetlanych

na ekranie

NORMALNY

Oglądanie programów 4:3 w formacie 4:3

WYJŚCIE

NIEBIESKI

Wyłączenie funkcji wyświetlanych na ekranie

Funkcja/Regulacja

F E

POWIĘKSZENIE

14:9

Dostosowanie filmów kinowych nadawanych w formacie 14:9 do trybu 14:9.

PRZESUNIĘCIE

W PIONIE

ROZMIAR W

PIONIE

NORMALNY

WYJŚCIE

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Przesunięcie w pionie: DÓŁ

C/ GÓRA I

Rozmiar w pionie: MAŁY C / DUŻY I

Normalizacja przesunięcia i rozmiaru w pionie

F E

KINO

Dostosowanie filmów kinowych nadawanych w formacie 16:9 do trybu 16:9.

PRZESUNIĘCIE

W PIONIE

ROZMIAR W

PIONIE

NORMALNY

WYJŚCIE

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

Przesunięcie w pionie: DÓŁ C/ GÓRA I

Rozmiar w pionie: MAŁY C / DUŻY I

Normalizacja przesunięcia i rozmiaru w pionie

Wyłączenie funkcji wyświetlanych na ekranie

F E

153

Obsługa odbiornika TV

 Przyciski wyboru kanałów E/F

Za pomocą przycisków wyboru kanałów E/F wybierz numer kanału, który chcesz oglądać.

Po naciśnięciu wybranego przycisku na ekranie pojawi się wykaz kanałów.

Naciśnij ponownie przycisk E/F, aby wybrać inny kanał.

Uwaga: Za pomocą tych przycisków nie można wybrać kanałów

znajdujących się w trybie POMIJANIE. W tym przypadku należy użyć przycisków numerycznych.

 Przycisk wprowadzania numeru jedno-/dwucyfrowego

Przycisk ten umożliwia wybór trybu wprowadzania jedno- lub dwucyfrowego numeru kanału.

 Przyciski numeryczne 0~9

Żądany kanał można wybrać, naciskając przyciski numeryczne 0 * 9 na pilocie. Informacje na temat wprowadzania jedno- lub dwucyfrowego numeru kanału zawarto powyżej.

 Przycisk szybkiego przełączania

Przycisk ten umożliwia przełączanie między kanałem oglądanym w danym momencie a kanałem oglądanym poprzednio i na odwrót. Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie wyboru kanałów, tzn. nie jest dostępna w przypadku korzystania z wejść Audio/Video.

Wybór kanałów

Tryb wprowadzania

jednocyfrowego

Naciśnij

Tryb wprowadzania

dwucyfrowego

Poprzednio

oglądany kanał

Obecnie

oglądany kanał

154

Menu to pozwala na regulację jakości obrazu.

■ Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU trybu obrazu

1. Naciśnij raz przycisk MENU , aby wyświetlić menu SZYBKIEGO DOSTĘPU.

2. Naciśnij kilkakrotnie CZERWONY przycisk , aby wybrać

wstępnie określony poziom obrazu: FABRYCZNE, KINO, KINO PLUS, STONOWANY, OSOBISTY,

SPORT, SZCZEGÓŁY lub FILMY.

Informacje na temat regulacji opcji OSOBISTE można znaleźć w części - Menu POZIOMY -.

3. Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu SZYBKIEGO DOSTĘPU.

■ Poziomy obrazu

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU , aby wyświetlić menu GŁÓWNE.

2. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu POZIOMY obrazu.

Menu POZIOMY obrazu

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać parametr z listy: TRYB OBRAZU, KONTRAST, KOLOR, JASKRAWOŚĆ lub OSTROŚĆ. Wybrany parametr jest oznaczony czerwonym symbolem.

4. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I dostosuj jakość obrazu do własnych upodobań.

Wybierz TRYB OBRAZU, aby dostosować obraz do jednego ze wstępnie określonych poziomów: FABRYCZNE, KINO, KINO PLUS, STONOWANY, OSOBISTY, SPORT, SZCZEGÓŁY lub FILMY. Wybierz opcję FABRYCZNE, jeśli chcesz przywrócić poziomom sygnału wizji domyślne ustawienia fabryczne. Wybierz opcję OSOBISTY, aby przywrócić poziom sygnału wizji (kontrast, kolor, jaskrawość i ostrość) ustawiony poprzednim razem. Każda zmiana jednego z tych ustawień jest zapamiętywana automatycznie w opcji “OSOBISTY” parametru “TRYB OBRAZU”.

Z tego menu można przejść do menu przedstawionych poniżej: Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu 100 HZ. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu ZAAWANSOWANE. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY.

Naciśnij przycisk Pomoc , aby wyświetlić pomoc interaktywną.

5. Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu OBRAZ.

Regulacja obrazu

CZERWONY

Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

CZERWONY

Menu GŁÓWNE

Menu POZIOMY obrazu

TRYB OBRAZU

KONTRAST

KOLOR

JASKRAWOŚĆ

OSTROŚĆ

FABRYCZNE

POZIOMY

100 Hz

ZAAWANSOWANE

EFEKTY

155

Menu 100 Hz

1. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F , aby

wybrać jedną z opcji: FILTR GRZEBIENIOWY, REDUKCJA SZUMÓW, ODŚWIEŻANIE CYFROWE, D.GAMMA, SVM, LTI/CTI lub BLACK STRETCHER.

2. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I , aby

wybrać ustawienie WŁ./WYŁ./AUTO itp.

Wybierz opcję FILTR GRZEBIENIOWY, aby zmniejszyć zakłócenia kolorów w obrazach o dużej szczegółowości. Zapewni to poprawę ostrości obrazu (WŁ./WYŁ.).

Wybierz opcję REDUKCJA SZUMÓW, aby zmniejszyć szumy podczas odbierania słabego sygnału i poprawić jakość obrazu (WYŁ., ŚREDNIA, WYSOKA lub AUTO).

Wybierz opcję ODŚWIEŻANIE CYFROWE, aby zmniejszyć migotanie obrazu (NORMALNE 100 Hz, CYFROWE 100 Hz, AUTO 100 Hz lub ROSNĄCE 50 Hz).

Wybierz opcję D. GAMMA, aby zwiększyć jaskrawość ciemnych fragmentów obrazu (WYŁ., NISKA, ŚREDNIA lub WYSOKA).

Wybierz opcję SVM (Scan Velocity Modulator - modulator szybkości syntezy obrazu), aby zmienić rozdzielczość obrazu (WŁ. lub WYŁ).

Wybierz opcję LTI/CTI (Luminance/Chrominance Transient Improvement - poprawa przebiegu przejściowego luminancji/chrominancji), aby poprawić przebieg przejściowy luminancji i chrominancji obrazu (WŁ./WYŁ.).

Wybierz opcję BLACK STRETCHER (BLACK STRETCHER - rozszerzenie czerni), aby włączyć lub wyłączyć (WŁ./WYŁ.) dynamiczną kompensację ciemnych obszarów obrazu.

Z tego menu można przejść do menu przedstawionych poniżej: Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu POZIOMY. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu ZAAWANSOWANE. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY.

Naciśnij przycisk Pomoc , aby wyświetlić pomoc interaktywną.

3. Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu 100 Hz.

Menu ZAAWANSOWANE

1. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać parametr z listy: Kontrast OSD, Regulacja nasycenia, Regulacja odcienia barwy w systemie NTSC, Obrót lub Tryb ekonomiczny. Wybrany parametr jest oznaczony czerwonym symbolem.

2. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

dostosować jakość obrazu do własnych upodobań.

Wybierz opcję Kontrast OSD, aby dostosować poziom kontrastu menu wyświetlanych na ekranie.

Wybierz opcję Regulacja nasycenia, aby dostosować odcień koloru skóry wyświetlany na ekranie odbiornika (zimniejszy lub cieplejszy).

Wybierz opcję Regulacja odcienia barwy w systemie NTSC, aby dostosować odcień koloru skóry (zielony lub czerwony) podczas odbioru sygnału NTSC.

Wybierz opcję Obrót, aby obracać obraz tak długo, aż linie staną się idealnie poziome. Wybierz opcję Tryb ekonomiczny (“Wł.”), aby zmniejszyć kontrast w obszarach obrazu o wysokim poziomie bieli.

Z tego menu można przejść do menu przedstawionych poniżej: Naciśnij CZERWONY przycisk

, aby wyświetlić menu POZIOMY. Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu 100 HZ. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY.

Naciśnij przycisk Pomoc , aby wyświetlić pomoc interaktywną.

3. Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu ZAAWANSOWANE.

Menu ZAAWANSOWANE

KONTRAST OSD

REGULACJA NASYCENIA

REGULACJA ODCIENIA BARWY W SYSTEMIE NTSC

OBRÓT

Menu 100 Hz

FILTR GRZEBIENIOWY

WYŁ.

WŁ.

NORMALNE

WŁ.

ŚREDNIA

WYŁ.

REDUKCJA SZUMÓW

ODŚWIEŻANIE CYFROWE

D.GAMMA

SVM

LTI/CTI

BLACK STRETCHER

POZIOMY

100 Hz

EFEKTY

POZIOMY

100 Hz

EFEKTY

TRYB EKONOMICZNY

WYŁ.

Zimniejszy

Zielony

cieplejszy

Czerwony

ZAAWANSOWANE

156

Menu EFEKTY

1. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać parametr z listy: SKANOWANIE PROGRAMÓW lub SYGNAŁ PODGLĄDU. Wybrany parametr jest oznaczony czerwonym symbolem.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk

, aby uaktywnić funkcję.

SKANOWANIE PROGRAMÓW

W tym trybie odbiornik TV wyświetla 9 programów jednocześnie w postaci stopklatki: 4 programy po i 4 programy przed aktualnie wyświetlanym programem, jak pokazano na rysunku. Aby wybrać program (np. PR10), naciśnij przycisk MENU , gdy pole

będzie znajdować się na niebieskim tle . Uwaga: W trybie SKANOWANIE nie można wyświetlać kanałów znajdujących się w trybie POMIJANIE.

SYGNAŁ PODGLĄDU

W trybie tym można powiększyć obraz i za pomocą przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ/W LEWO/W PRAWO E/F/

C/I przenieść

go na wymagany obszar obrazu. Naciśnij przycisk MENU  lub przycisk NIEBIESKI , aby przywrócić obraz.

■Tryb STOPKLATKA (Zamrożony obraz)

1. Naciśnij raz przycisk MENU , aby wyświetlić menu SZYBKIEGO

DOSTĘPU.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk

, aby zamrozić obraz. W trybie tym odbiornik TV wyświetla dwa okna: główne okno w trybie stopklatki i małe okno w trybie normalnym.

ciśn

ięcie przycisku NIEBIESKI powoduje odświeżenie stopklatki.

Naciśnij raz przycisk MENU 

aby wyjść z menu.

Pr10

Menu EFEKTY

SKANOWANIE PROGRAMÓW

SYGNAŁ PODGLĄDU

Tryb STOPKLATKA

BIEŻĄCY

PROGRAM

SKANOWANIE PROGRAMÓW

SYGNAŁ PODGLĄDU

POZIOMY

100 Hz

START!

NIEBIESKI

Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

WYJŚCIE

PODGLĄD WŁ.

STOPKLATKA WŁ.

NIEBIESKI

ZAAWANSOWANE

157

Przy użyciu tego menu można wybrać szerokość obrazu:

AUTOMATYCZNY, PANORAMA, PEŁNY EKRAN, NORMALNY,

POWIĘKSZENIE 14:9 lub KINO, naciskając przycisk trybu

panoramicznego .

Po każdym naciśnięciu przycisku trybu panoramicznego szerokość obrazu zmienia się w następującej kolejności:

AUTO



PANORAMA



PEŁNY EKRAN



NORMALNY



POWIĘKSZENIE 14:9



KINO

Po wybraniu jednego z ustawień: PANORAMA, POWIĘKSZENIE 14:9 lub KINO na ekranie wyświetlane są 4 opcje: PRZESUNIĘCIE W PIONIE, ROZMIAR W PIONIE, NORMALNY i WYJŚCIE.

1. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: PRZESUNIĘCIE W PIONIE lub ROZMIAR W PIONIE. Wybrany parametr jest oznaczony czerwonym symbolem.

● PRZESUNIĘCIE W PIONIE: Naciskaj przyciski nawigacyjne

W LEWO/W PRAWO

C/I, aby ustawić PRZESUNIĘCIE W PIONIE

(DÓŁ/GÓRA).

● ROZMIAR W PIONIE: Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/

W PRAWO

C/I, aby ustawić ROZMIAR W PIONIE (MAŁY/DUŻY).

NORMALNY: Naciśnij ŻÓŁTY przycisk

, aby znormalizować PRZESUNIĘCIE i ROZMIAR W PIONIE.

WYJŚCIE: Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyjść z menu.

Tryb AUTO (kod VPS)

Sygnał VPS wysyłany przez niektóre stacje nadawcze zawiera informacje o oryginalnym rozmiarze. Gdy telewizor znajduje się w trybie AUTO, po odebraniu sygnału VPS automatycznie zmienia rozmiar obrazu w przedstawiony poniżej sposób:

Gdy telewizor odbiera kod VPS 16:9, automatycznie wybierane jest ustawienie KINO. Gdy telewizor odbiera kod VPS 14:9, automatycznie wybierane jest ustawienie POWIĘKSZENIE 14:9. Gdy telewizor odbiera kod VPS 4:3, automatycznie wybierane jest ustawienie PANORAMA. Gdy telewizor NIE odbiera kodu VPS, automatycznie wybierane jest ustawienie PANORAMA.

Źródło zewnętrzne: Jeśli obraz wyświetlany przez odbiornik TV pochodzi ze złączy Euro-SCART AV-1 lub AV-2 i odbierane są informacje o formacie 16:9 (za pośrednictwem styku sterowania audio-wideo), automatycznie wybierane jest ustawienie PEŁNY EKRAN.

WYJŚCIE

NIEBIESKI

WYJŚCIE

NIEBIESKI

NORMALNY

PANORAMA

ŻÓŁTY

Tryb panoramiczny

PRZESUNIĘCIE W PIONIE

GÓRA

DÓŁ

DUŻY

MAŁY

ROZMIAR W PIONIE

Przycisk TRYB PANORAMICZNY

AUTO

158

PANORAMA

Tryb Panorama dostosowuje nadawany obraz do formatu 16:9 bez zmiany środka widoku. Jest on szczególnie przydatny w przypadku takich programów, jak wiadomości, gdzie prezenter/spiker w środku obrazu musi być widziany wyraźnie.

PEŁNY EKRAN

Tryb Pełny ekran umożliwia dostosowanie obrazu w formacie 16:9 z jednoczesnym rozciągnięciem środka widoku. Jest to zaletą na przykład podczas oglądania zawodów sportowych, gdzie środek widoku tak naprawdę nie istnieje.

NORMALNY

Programy 4:3 można oglądać w formacie 4:3, przełączając funkcję w tryb Normalny.

POWIĘKSZENIE 14:9

Dostosowuje filmy kinowe nadawane w formacie 14:9 do trybu 14:9.

KINO (16:9)

Dostosowuje filmy kinowe nadawane w formacie 16:9 do trybu 16:9, umożliwiając tym samym pozbycie się czarnego obramowania

Specjalne informacje szczegółowe dotyczące ustawień PANORAMA, PEŁNY EKRAN, NORMALNY, POWIĘKSZENIE 14:9 i KINO (16:9).

16:9

4:3

Tryb panoramiczny (specjalne informacje szczegółowe)

159

Regulacja dźwięku

 Głośność dźwięku w głośnikach C/I

Przyciski C/I umożliwiają zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności. Na ekranie pojawi się wskaźnik głośności.

Uwaga: Informacje na temat regulacji głośności w słuchawkach można znaleźć w części -Menu POZIOMY SŁUCHAWEK- (strona 162).

 Przycisk wyciszenia dźwięku ( )

Naciśnij przycisk, aby wyciszyć dźwięk. Na ekranie pojawi się symbol . Aby przywrócić normalny poziom głośności, ponownie naciśnij ten przycisk.

 Przełącznik trybu dźwięku

Naciśnij przycisk, aby zmienić tryb dźwięku słyszanego z głośników. Na ekranie pojawi się wskaźnik trybu dźwiękowego.

W zależności od rodzaju nadawanego dźwięku, dostępne są następujące możliwości zmiany trybu dźwiękowego:

Jeżeli odbiornik TV odbiera program stereofoniczny (STEREO), automatycznie wybrany zostanie tryb STEREO, z możliwością zmiany:

STEREO  MONO

Jeżeli odbiornik TV odbiera program dwujęzyczny (BILINGUAL), automatycznie wybrana zostanie opcja DWA KANAŁY A, z możliwością zmiany:

DWA KANAŁY A  DWA KANAŁY B  DWA KANAŁY A B  MONO

Jeżeli odbiornik TV odbiera program monofoniczny (NICAM), automatycznie wybrany zostanie tryb MONO NICAM, z możliwością zmiany:

MONO NICAM  MONO (FM)

Jeżeli odbiornik TV odbiera program monofoniczny (FM), automatycznie wybrany zostanie tryb MONO, bez możliwości zmiany.

Uwaga: Informacje dotyczące zmiany trybu dźwiękowego w słuchawkach oraz na wyjściu dźwiękowym złączy zewnętrznych (AV1/AV2) można znaleźć w części -Menu STEREO- (strona 163).

Źródło zewnętrzne: Podczas oglądania na ekranie odbiornika TV obrazu pochodzącego ze źródeł zewnętrznych (złącza Euro-SCART, AV-1, AV-2, Przód A/V, S-Video itp.) przełącznik trybu dźwiękowego nie działa.

STEREO

MONO

160

Menu to pozwala na regulację jakości dźwięku.

❚ Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU korekcji dźwięku

1. Naciśnij raz przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

SZYBKIEGO DOSTĘPU.

2. Naciśnij kilkakrotnie ZIELONY przycisk

, aby wybrać jedno

ze wstępnie określonych ustawień korekcji: OSOBISTY/KLASYKA/JAZZ/POP/KONCERT/SPORT. Informacje na temat regulacji opcji OSOBISTY można znaleźć

w części -Menu KOREKTOR- (strona 163).

3. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu SZYBKIEGO

DOSTĘPU.

❚ Efekty dźwiękowe

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ZIELONY przycisk

, aby wyświetlić menu EFEKTY

dźwiękowe.

Menu EFEKTY dźwiękowe

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I

, aby

zmienić TRYB DŹWIĘKU: WYŁ

[]

/ EKSPANDER BAZY STEREO

[]

4. Naciśnij ZIELONY przycisk

, jeśli chcesz przywrócić

poziomom dźwięku domyślne ustawienia fabryczne. Z tego menu można przejść do menu przedstawionych poniżej: Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu POZIOMY

dźwięku. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu KOREKTOR. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu STEREO.

5. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu.

 Informacje o funkcji WYŁ: zwykły dźwięk pozbawiony efektów dźwiękowych.  Informacje o funkcji EKSPANDER BAZY STEREO: Rodzaj efektu przestrzennego zależy od trybu źródła.

Jeśli sygnał przychodzący ma tryb monofoniczny, aktywny jest efekt pseudostereofoniczny. W przypadku sygnałów stereofonicznych działa efekt powiększenia bazy stereo.

W trybie pseudostereofonicznym nie można przywrócić z sygnału monofonicznego żadnych informacji dotyczących przestrzeni i panoramy dźwięku. Powoduje on jednak utworzenie dwóch niezależnych sygnałów wyjściowych, które znacząco poprawiają sygnały monofoniczne, nie brzmiąc przy tym jak efekt muzyczny zamiast prawdziwego efektu stereo.

Tryb regulacji dźwięku

ZIELONY

Menu GŁÓWNE

Menu EFEKTY dźwiękowe

Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

ZIELONY

CZERWONY ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

STEREO

KOREKTOR

NORMALIZACJA

POZIOMY

TRYB DŹWIĘKU

WYŁ

161

 Tryb KONTUR zwiększa głośność niskich i wysokich tonów w zależności od aktualnego ustawienia poziomu głośności.Tryb NORMALNY utrzymuje stałą amplitudę sygnału dla częstotliwości 1 kHz.Tryb SPECJALNY utrzymuje stałą amplitudę sygnału dla częstotliwości 2 kHz.

 Informacje o funkcji AUTOMATYCZNA KOREKCJA GŁOŚNOŚCI: Różne źródła dźwięku dosyć często mają różne poziomy głośności. Można to zaobserwować na przykład podczas przerwy reklamowej w trakcie nadawania filmu. Automatyczna korekcja głośności (AVC) rozwiązuje ten problem przez wyrównywanie poziomów natężenia dźwięku.

 System DYNAMICZNY BAS rozszerza zakres częstotliwości głośników w celu utworzenia różnych efektów basowych.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY

dźwiękowe.

Menu EFEKTY dźwiękowe

3. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu

POZIOMY GŁOŚNIKÓW.

Menu POZIOMY GŁOŚNIKÓW

4. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: GŁOŚNOŚĆ, ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW, TRYB KONTUR, AUTOMATYCZNA KOREKCJA GŁOŚNOŚCI, GENERATOR lub DYNAMICZNY BAS. Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

5. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

dostosuj jakość dźwięku do własnych upodobań.

Wybierz opcję TRYB KONTUR (NORMALNY, SPECJALNY lub WYŁ.), aby poprawić jakość dźwięku []. Wybierz opcję AUTOMATYCZNA KOREKCJA GŁOŚNOŚCI (WŁ.), aby dokonać korekcji poziomów głośności []. Aby wyłączyć automatyczną korekcję głośności, wybierz ustawienie WYŁ. Wybierz opcję DYNAMICZNY BAS (ŚREDNI lub PEŁNA MOC), aby zwiększyć głośność sygnałów o niskiej częstotliwości [].

6. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu POZIOMY SŁUCHAWEK.

Menu Poziomy dźwięku

ZIELONY

Menu GŁÓWNE

Menu EFEKTY dźwiękowe

Menu POZIOMY GŁOŚNIKÓW

EFEKTY

GŁOŚNOŚĆ

Menu POZIOMY GŁOŚNIKÓW

ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW

TRYB KONTUR

DYNAMICZNY BAS

AUTOMAT. KOREKCJA GŁOŚNOŚCI

WYŁ.

CZERWONY ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

STEREO

KOREKTOR

NORMALIZACJA

POZIOMY

TRYB DŹWIĘKU

WYŁ

CZERWONY

STEREO

KOREKTOR

162

Menu POZIOMY SŁUCHAWEK

7. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: GŁOŚNOŚĆ, ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW, TRYB KONTUR, NISKIE lub WYSOKIE. Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

8. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

dostosuj jakość dźwięku do własnych upodobań.

9. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu

POZIOMY WYJŚĆ.

Menu POZIOMY WYJŚĆ

10. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: GŁOŚNOŚĆ SCART lub GŁOŚNOŚĆ AV. Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

Wybierz opcję GŁOŚNOŚĆ SCART, aby za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I ustawić wyjście

poziomu dźwięku na złącze Euro-SCART (RGB).

Wybierz opcję GŁOŚNOŚĆ AV, aby za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I ustawić wyjście

poziomu dźwięku na złącza zewnętrzne (AV-1/AV-2).

11. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu POZIOMY dźwięku.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY

dźwiękowe.

Menu EFEKTY dźwiękowe

3. Naciśnij ZIELONY przycisk , jeśli chcesz przywrócić

poziomom dźwięku domyślne ustawienia fabryczne.

Normalizacja poziomów dźwięku

Menu POZIOMY SŁUCHAWEK

GŁOŚNOŚĆ

ZRÓWNOWAŻENIE KANAŁÓW

TRYB KONTUR

NISKIE

WYSOKIE

WYŁ.

Menu POZIOMY WYJŚĆ

GŁOŚNOŚĆ SCART

POZIOMY WYJŚĆ

GŁOŚNOŚĆ AV

ZIELONY

Menu GŁÓWNE

Menu EFEKTY dźwiękowe

STEREO

KOREKTOR

NORMALIZACJA

POZIOMY

TRYB DŹWIĘKU

WYŁ

ZIELONY

CZERWONY

STEREO

EFEKTY

STEREO

KOREKTOR

POZIOMY SŁUCHAWEK

163

 Informacje dotyczące wybranego systemu dźwiękowego: W zależności od rodzaju nadawanego dźwięku, w menu STEREO dostępne są następujące możliwości zmiany trybu dźwiękowego: W menu tym można wybrać tryb dźwiękowy dla głośników, inny dla słuchawek i jeszcze inny dla wyjść AV-1/AV-2. Jeżeli odbiornik TV odbiera program stereofoniczny (STEREO), automatycznie wybrany zostanie tryb STEREO, z możliwością zmiany:

STEREO



MONO

Jeżeli odbiornik TV odbiera program dwujęzyczny (BILINGUAL), automatycznie wybrana zostanie opcja DWA KANAŁY A, z możliwością zmiany:

DWA KANAŁY A



DWA KANAŁY B DWA KANAŁY A B



MONO

Jeżeli odbiornik TV odbiera program monofoniczny (NICAM), automatycznie wybrany zostanie tryb MONO NICAM, z możliwością zmiany:

MONO NICAM



MONO

Jeżeli odbiornik TV odbiera program monofoniczny (FM), automatycznie wybrany zostanie tryb MONO, bez możliwości zmiany.

 Informacje o funkcji Identyfikacja

Identyfikacja WŁ.: Odbiornik TV automatycznie identyfikuje odbierany system dźwięku MONO FM, STEREO lub SYGNAŁ PODWÓJNY. Identyfikacja WYŁ.: Niezależnie od systemu dźwiękowego programu odbiornik na stałe ustawia system MONO FM. Tryb ten jest wygodny w przypadku bardzo słabego sygnału programu. Funkcja ta jest niezależna dla każdego programu.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY

dźwiękowe.

Menu EFEKTY dźwiękowe

3. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu

KOREKTOR.

Menu KOREKTOR

4. Naciskaj ŻÓŁTY przycisk , aby wybrać jedno ze wstępnie

określonych ustawień korekcji: OSOBISTY, KLASYKA, JAZZ, POP, KONCERT lub SPORT.

5. Aby zmienić opcję OSOBISTY:

a) Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać jedną z opcji: 100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz lub 10 kHz Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem. b) Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby dokonać regulacji.

Uwaga: Ustawienia korektora nie działają w przypadku słuchawek.

6. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu STEREO.

Menu STEREO

7. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: GŁOŚNIKI: KODOWANIE MATRYCOWE, SŁUCHAWKI: KODOWANIE MATRYCOWE, AV: KODOWANIE MATRYCOWE [

] lub IDENTYFIKACJA.

Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

8. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

dokonać zmiany.

Wybierz opcję GŁOŚNIKI: KODOWANIE MATRYCOWE, aby zmienić tryb dźwięku słyszanego z głośników. Wybierz opcję SŁUCHAWKI: KODOWANIE MATRYCOWE, aby zmienić tryb dźwięku słyszanego w słuchawkach. Wybierz opcję AV: KODOWANIE MATRYCOWE, aby zmienić tryb dźwięku na wyjściu AV-1/AV-2. Wybierz opcję IDENTYFIKACJA, aby włączyć (WŁ.) lub wyłączyć (WYŁ.) automatyczną identyfikację systemu dźwiękowego bieżącego programu [].

9. Naciśnij przycisk MENU

●, aby wyjść z menu STEREO.

Menu Korektor i Stereo

ŻÓŁTY

Menu KOREKTOR

STEREO

KOREKTOR

EFEKTY

POZIOMY

TRYB

OSOBISTY

Menu STEREO

GŁOŚNIKI: KODOWANIE MATRYCOWE

SŁUCHAWKI: KODOWANIE MATRYCOWE

AV: KODOWANIE MATRYCOWE

STEREO

WŁ.

IDENTYFIKACJA

ZIELONY

Menu GŁÓWNE

Menu EFEKTY dźwiękowe

STEREO

KOREKTOR

NORMALIZACJA

POZIOMY

TRYB DŹWIĘKU

WYŁ

STEREO

KOREKTOR

EFEKTY

POZIOMY

164

W tym trybie można ustawić WŁĄCZNIK i WYŁĄCZNIK CZASOWY, ustawić BLOKADĘ DOSTĘPU, włączyć i wyłączyć POMOC interaktywną oraz przejrzeć wszystkie funkcje odbiornika TV w trybie demonstracji.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU , aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu TIMERY.

■ WŁĄCZNIK CZASOWY

WŁĄCZNIK czasowy (ON-Timer) służy do programowania automatycznego WŁĄCZENIA odbiornika TV w ciągu doby. Aby można było korzystać z tej funkcji, należy ustawić “AKTUALNY CZAS”.

W razie potrzeby należy powtórzyć czynności (1. ~ 2.), aby wyświetlić

menu TIMERY.

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “AKTUALNY CZAS”.

Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

Automatyczne ustawianie CZASU: W przypadku odbierania programu z teletekstem “AKTUALNY CZAS” może zostać ustawiony automatycznie według czasu teletekstu. Aby zsynchronizować “AKTUALNY CZAS”, należy nacisnąć przycisk Tekst/Mieszany/Obraz a/b/Q.

* Ważne: Jeżeli odbierany jest sygnał z satelity lub nie można uzyskać

aktualnego czasu, należy go ustawić ręcznie.

Ręczne ustawianie czasu: Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby ręcznie ustawić “AKTUALNY

CZAS”.

4. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E /F , aby wybrać opcję “ZAPROGRAMOWANE

WŁĄCZENIE:”. Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

5. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby ustawić włączenie.

Aby anulować włączanie, wybierz .

6. Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu WŁĄCZNIK CZASOWY.

7. Naciśnij przycisk włączania (æ TV) na pilocie, aby przełączyć odbiornik TV w tryb gotowości.

Odbiornik włączy się automatycznie o zaprogramowanym czasie.

* W przypadku nieobecności domowników w czasie, gdy odbiornik TV włączy się automatycznie, po 120 minutach

nastąpi jego przejście w tryb gotowości; naciśnięcie w tym czasie dowolnego przycisku pilota spowoduje kontynuowanie pracy urządzenia. Uwaga: W przypadku zaniku napięcia w sieci lub odłączenia zasilania dane WŁĄCZNIKA CZASOWEGO zostaną skasowane.

■ WYŁĄCZNIK CZASOWY

WYŁĄCZNIK CZASOWY (OFF-Timer) służy do automatycznego przełączenia odbiornika TV w tryb gotowości po upływie określonego czasu.

W razie potrzeby powtórz czynności (1. ~ 2.), aby wyświetlić menu

TIMERY.

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO”.

Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

4. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać odpowiedni czas (05 ~ 180 minut).

Aby anulować WYŁĄCZNIK CZASOWY, wybierz .

5. Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu WYŁĄCZNIK

CZASOWY. Uwaga: Dane WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO zostaną anulowane, jeśli odbiornik TV zostanie wyłączony przez

naciśnięcie przycisku włączania (æ TV) na pilocie lub głównego wyłącznika zasilania (®) na odbiorniku.

Tryb ustawiania funkcji

ŻÓŁTY

Menu TIMERY

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA

DOSTĘPU

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

Menu GŁÓWNE

Menu TIMERY

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA

DOSTĘPU

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

165

Odbiornik TV jest wyposażony w system interaktywnej pomocy oznaczony na ekranie symbolem , zawierający wskazówki dotyczące obsługi odbiornika. Przy użyciu opcji włączenia/wyłączenia pomocy można wyświetlać lub ukrywać pola pomocy.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu Timery.

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “POMOC”. Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

4. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

włączać (WŁ.) lub wyłączać (WYŁ.) interaktywną pomoc.

5. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu.

Pomoc

Funkcja demonstracji umożliwia przegląd wszystkich dostępnych menu.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu TIMERY.

3. Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu

DEMONSTRACJA.

4. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać jedną z opcji: NORMALNA lub TYLKO AUTOMATYCZNA INSTALACJA.

5. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby rozpocząć demonstrację.

6. Naciśnięcie dowolnego przycisku na pilocie spowoduje

zakończenie tej funkcji.

Tryb DEMONSTRACJA

Menu DEMONSTRACJA

WŁĄCZ DEMONSTRACJĘ

NORMALNA

Menu TIMERY

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA

DOSTĘPU

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA

DOSTĘPU

166

Funkcja blokady dostępu za pomocą czterocyfrowego hasła zabezpiecza odbiornik przed dostępem. Hasło to jest określane jako numer dostępu lub kod dostępu. Blokada może obejmować cały odbiornik “ZABLOKUJ WSZYSTKO” lub tylko określone programy “ZABLOKUJ PROGRAM”. Za pomocą funkcji blokady dostępu można również zaprogramować czas, w którym odbiornik TV lub określone programy będą zabezpieczone. (Dzieci nie mają dostępu do zablokowanych kanałów.)

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu TIMERY.

Menu TIMERY

3. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu

BLOKADA DOSTĘPU.

Menu BLOKADA DOSTĘPU

Aby możliwe było korzystanie z funkcji BLOKADA DOSTĘPU, należy wprowadzić HASŁO.

4. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź 4 cyfry.

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa należy zanotować hasło i

przechowywać je w bezpiecznym miejscu (patrz ostatnia strona niniejszej instrukcji). Od tej chwili przed wykonaniem określonych czynności ekran zostanie zablokowany i pojawi się instrukcja <WPROWADŹ HASŁO>. Po wprowadzeniu czterocyfrowego hasła za pomocą przycisków numerycznych obraz zostanie odblokowany i będzie możliwe kontynuowanie wybranej funkcji.

5. Wybierz tryb zabezpieczenia: ZABLOKUJ WSZYSTKO: ZIELONY przycisk ZABLOKUJ PROGRAM: ŻÓŁTY przycisk USUŃ BLOKADĘ: NIEBIESKI przycisk

Menu ZABLOKUJ WSZYSTKO

Wybierz tę opcję, aby zabezpieczyć dostęp do całego odbiornika TV. W razie potrzeby powtórz czynności (1. ~ 5.).

6. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: ŹRÓDŁO, RODZAJ ZABEZPIECZENIA lub POCZĄTEK/KONIEC.

Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

● ŹRÓDŁO: Naciskaj przyciski nawigacyjne LEWO/PRAWO

C/I, aby

wybrać źródło sygnału, które ma być zablokowane (ODBIORNIK TV, MAGNETOWID lub WSZYSTKIE).

● RODZAJ ZABEZPIECZENIA: Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO C/I, aby wybrać odpowiedni

czas blokady: BRAK, ZAWSZE lub TIMER.

BRAK: Anulowanie zabezpieczenia. ZAWSZE: Dostęp do odbiornika TV będzie zabezpieczony przez całą dobę. TIMER: Dostęp do odbiornika TV będzie zabezpieczony przez określony czas.

7. W przypadku wybrania opcji TIMER, naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby wybrać

POCZĄTEK lub KONIEC: POCZĄTEK: Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I wybierz godzinę i minutę

uruchomienia zabezpieczenia. KONIEC: Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO C/I wybierz godzinę i minutę wyłączenia zabezpieczenia.

8. Naciśnij przycisk MENU

●, aby wyjść z menu ZABLOKUJ WSZYSTKO.

W PRZYPADKU UTRATY LUB ZAPOMNIENIA HASŁA, SKONTAKTUJ SIĘ Z SERWISEM LUB SPRZEDAWCĄ

System blokady dostępu (zabezpieczenie)

ŻÓŁTY

Menu GŁÓWNE

Menu TIMERY

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA

DOSTĘPU

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

Menu BLOKADA DOSTĘPU

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

Menu ZABLOKUJ WSZYSTKO

ŹRÓDŁO

RODZAJ ZABEZPIECZENIA

POCZĄTEK

KONIEC

WSZYSTKIE

ZAWSZE

ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

167

Menu ZABLOKUJ PROGRAM

Wybierz tę opcję, aby zabezpieczyć dostęp do poszczególnych programów.W razie potrzeby powtórz czynności (1. ~ 5. na stronie 166).

6. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “PROGRAM”. Wybrana pozycja jest oznaczona

czerwonym symbolem.

7. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

wybierz numer kanału, który chcesz ustawić.

8. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby wybrać opcję “RODZAJ ZABEZPIECZENIA”.

Wybrana pozycja jest oznaczona czerwonym symbolem.

9. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby wybrać odpowiedni czas blokady: BRAK, ZAWSZE,

TIMER lub AUTO (VPS).

BRAK: Aby anulować zabezpieczenie wybranego programu.

ZAWSZE: Aby dostęp do wybranych programów był zabezpieczony przez całą dobę.

TIMER: Dostęp do wybranego programu będzie zabezpieczony przez określony czas.

AUTO (VPS): Aby włączyć automatyczne zabezpieczenie i blokadę wybranego programu tylko po otrzymaniu sygnału

VPS. Niektóre stacje nadawcze wysyłają sygnał VPS, gdy nadawany program nie jest przeznaczony dla dzieci.

10. W przypadku wybrania opcji TIMER naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby wybrać

POCZĄTEK lub KONIEC:

POCZĄTEK: Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I wybierz godzinę i minutę

uruchomienia zabezpieczenia.

KONIEC: Za pomocą przycisków nawigacyjnych LEWO/PRAWO

C/I wybierz godzinę i minutę wyłączenia

zabezpieczenia.

11. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu ZABLOKUJ

PROGRAM.

Menu USUŃ BLOKADĘ

Ta opcja umożliwia skasowanie wszystkich ustawień funkcji BLOKADA DOSTĘPU. W razie potrzeby należy powtórzyć czynności (1. ~ 5. na stronie 166).

6. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby potwierdzić zamiar

skasowania ustawień blokady dostępu.

Uwagi: Aby funkcja zabezpieczenia czasowego działała prawidłowo, należy wcześniej ustawić wewnętrzny

zegar odbiornika TV. Sposób sprawdzenia ustawień zegara opisano w punktach -Automatyczne lub ręczne ustawianie czasu- (strona 164).

Menu ZABLOKUJ PROGRAM

PROGRAM

RODZAJ ZABEZPIECZENIA

POCZĄTEK

KONIEC

ZAWSZE

Menu USUŃ BLOKADĘ

Naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby usunąć cały

system blokady dostępu.

NIEBIESKI

Dostęp do zabezpieczonych trybów ZABLOKUJ WSZYSTKO:

Gdy odbiornik TV jest zabezpieczony w ten sposób, zostanie on zablokowany po włączeniu, a na ekranie pojawi się czerwone pole oraz instrukcja “WPROWADŹ HASŁO”. W celu odblokowania odbiornika wprowadź hasło za pomocą przycisków numerycznych. Jeśli hasło nie zostanie wprowadzone, będzie działał tylko główny włącznik zasilania (®) na odbiorniku TV oraz przycisk włączania (æ TV) na pilocie. Jeżeli wybrana została blokada czasowa, odbiornik będzie zablokowany tylko w zaprogramowanym czasie.

ZABLOKUJ PROGRAM:

Jeśli zabezpieczony jest jeden lub kilka programów, odbiornik TV zablokuje każdą próbę uzyskania do nich dostępu, a na ekranie pojawi się instrukcja “WPROWADŹ HASŁO”. W celu odblokowania tych programów wprowadź hasło za pomocą przycisków numerycznych. Jeśli hasło nie zostanie wprowadzone, będą działały tylko przyciski zmiany kanałów (E/F ), przycisk włączania (æ TV) na pilocie oraz główny włącznik zasilania (®) na odbiorniku TV. Jeżeli zabezpieczenie danego programu jest czasowe lub automatyczne, blokada tego programu będzie aktywna tylko w zaprogramowanym czasie lub w przypadku odbierania sygnału specjalnego VPS służącego do automatycznego blokowania.

W PRZYPADKU UTRATY LUB ZAPOMNIENIA HASŁA, SKONTAKTUJ SIĘ Z SERWISEM LUB SPRZEDAWCĄ

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

168

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu Timery.

Menu TIMERY

3. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby wyświetlić menu

BLOKADA DOSTĘPU.

Menu BLOKADA DOSTĘPU

Aby możliwe było korzystanie z funkcji BLOKADA DOSTĘPU, należy wprowadzić HASŁO.

4. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź 4 cyfry.

5. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu USUŃ

BLOKADĘ.

Menu USUŃ BLOKADĘ

Ta opcja umożliwia skasowanie wszystkich ustawień funkcji BLOKADA DOSTĘPU.

6. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby potwierdzić zamiar

skasowania hasła oraz ustawień blokady dostępu.

Menu USUNIĘCIE BLOKAD

7. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu.

W PRZYPADKU UTRATY LUB ZAPOMNIENIA HASŁA, SKONTAKTUJ SIĘ Z SERWISEM LUB SPRZEDAWCĄ

Kasowanie hasła i ustawień blokady dostępu

ŻÓŁTY

Menu GŁÓWNE

Menu TIMERY

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA DOSTĘPU

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

CZERWONY

Menu BLOKADA DOSTĘPU

HASŁO

NIEBIESKI

Menu USUŃ BLOKADĘ

Naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby usunąć cały system

blokady dostępu.

NIEBIESKI

Menu USUNIĘCIE BLOKAD

Usunięcie blokad dostępu.

NIEBIESKI

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

USUŃ BLOKADĘ

ZABLOK. PROG.

ZABLOKUJ WSZ.

HASŁO

169

Sterowanie funkcjami magnetowidu przy użyciu systemu AV-LINK

Informacje o systemie AV-LINK: FUNKCJI TEJ MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU MAGNETOWIDÓW ZGODNYCH Z SYSTEMAMI NexTView, Smart Link, Easy Link i Megalogic.

Ten “inteligentny” system komunikacyjny pozwala sterować niektórymi funkcjami magnetowidu z odbiornika TV i odwrotnie. Można na przykład zaprogramować nagrywanie z timerem z odbiornika TV lub nagrywać sygnał aktualnie wyświetlany na ekranie odbiornika niezależnie od jego źródła. W takim wypadku magnetowid i odbiornik TV muszą być połączone eurozłączem specjalnie przystosowanym do obsługi tej funkcji (złącze AV-1 w tym odbiorniku TV). Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu TIMERY.

Menu Timery

3. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu

AV LINK.

Menu AV LINK

4. Za pomocą kolorowych przycisków wybierz odpowiednią

funkcję: ZAPROGRAMOWANE, POCZĄTEK, STOP lub TIMERY.

ZAPROGRAMOWANE -Zaprogramowane pobieranie-: Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby rozpocząć zaprogramowane pobieranie przez magnetowid.

Jeśli odbiornik TV jest połączony z magnetowidem przy użyciu funkcji AV LINK lub zgodnej, programy zachowane w odbiorniku zostaną automatycznie przeniesione do magnetowidu.

Na ekranie pojawi się komunikat . Gdy komunikat zniknie, lista programów magnetowidu będzie taka sama, jak lista programów odbiornika TV.

POCZĄTEK -Nagrywanie oglądanego obrazu-: Naciśnij ZIELONY przycisk , aby rozpocząć nagrywanie. STOP: Naciśnij CZERWONY przycisk , aby zatrzymać nagrywanie. TIMERY: Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu PROGRAMOWANIE TIMERA.

5. Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyjść z menu.

■Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU funkcji AV LINK

(POCZĄTEK/STOP nagrywania)

Opcja ta umożliwia nagrywanie oglądanego obrazu.

1. Naciśnij raz przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu SZYBKIEGO

DOSTĘPU.

2. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby rozpocząć nagrywanie.

3. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby zatrzymać nagrywanie.

POBIERANIE AV-LINK:

PROGRAM XX

ŻÓŁTY

Menu GŁÓWNE

Menu TIMERY

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

Menu AV LINK

TIMER

ZAPROGR.

POCZĄTEK

STOP

WYKRYTO MAGNETOWID

NIEBIESKI

CZERWONY

ZIELONY

ŻÓŁTY

Menu SZYBKIEGO DOSTĘPU

ŻÓŁTY

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA DOSTĘPU

NIEBIESKI

170

AV LINK -PROGRAMOWANIE TIMERA-

W tym menu można ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia nagrywania.

1. Za pomocą przycisków numerycznych 0~9 lub przycisków E/F wybierz kanał, który chcesz nagrywać.

2. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

3. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk , aby wyświetlić menu Timery.

Menu Timery

4. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu AV LINK.

Menu AV LINK

5. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu

PROGRAMOWANIE TIMERA.

Menu PROGRAMOWANIE TIMERA

6. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać jedną z opcji: URZĄDZENIE, DATA, POCZĄTEK, KONIEC, TRYB i SZYBKOŚĆ. URZĄDZENIE: aby wybrać urządzenie sterujące (MAGNETOWID lub ODBIORNIK TV) [] za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I.

DATA: aby wprowadzić datę nagrywania za pomocą przycisków numerycznych. Wprowadź 2 cyfry dnia, a następnie 2 cyfry miesiąca. Np. w przypadku daty 9 lipca naciśnij przyciski 0 9 (dziewiąty), a następnie 0 7 (lipiec). POCZĄTEK: aby ustawić czas rozpoczęcia. Wprowadź 2 cyfry godziny i 2 cyfry minuty ROZPOCZĘCIA nagrywania. KONIEC: aby ustawić czas zakończenia. Wprowadź 2 cyfry godziny i 2 cyfry minuty ZAKOŃCZENIA nagrywania. TRYB: jeśli chcesz dokonywać nagrań o tej samej godzinie każdego dnia w tygodniu, użyj przycisków

C/I, aby wybrać opcję RAZ,

CODZIENNIE lub CO TYDZIEŃ. SZYBKOŚĆ: aby zmienić szybkość nagrywania ze standardowej (SP) na wolniejszą (LP) za pomocą przycisków

C/I.

Szybkość standardowa zapewnia najlepszą jakość obrazu. System LP zapewnia najdłuższy czas nagrywania.

7. Naciśnij NIEBIESKI przycisk “PROG. MAGN.”, aby zapamiętać ustawienia TIMERA.

8. W tym momencie należy ręcznie przestawić magnetowid w tryb timera. Dalsze informacje można znaleźć

w instrukcji obsługi magnetowidu.

9. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć funkcje wyświetlane na ekranie.

ŻÓŁTY

Menu GŁÓWNE

Menu Timery

AKTUALNY CZAS

ZAPROGRAMOWANE WŁĄCZENIE:

STATUS WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

POMOC

WŁ.

NIEBIESKI

Menu AV LINK

Menu PROGRAMOWANIE TIMERA

TIMER

AV LINK

PROG. MAGN.

ZAPROGR.

POCZĄTEK

STOP

WYKRYTO MAGNETOWID

NIEBIESKI

CZERWONY

ZIELONY

ŻÓŁTY

URZĄDZENIE

DATA

POCZĄTEK

KONIEC

TRYB

SZYBKOŚĆ

RAZ

MAGNETOWID

 Informacje o funkcji Urządzenie

■ “Urządzenie MAGNETOWID”: w normalnych warunkach należy wybrać opcję “Urządzenie MAGNETOWID”, aby zapamiętać dane PROGRAMOWANIA TIMERA w buforze pamięci magnetowidu. Po wybraniu opcji “Urządzenie MAGNETOWID” tryb (RAZ/CODZIENNIE/CO TYDZIEŃ) i szybkość (SP/LP) można zmieniać tylko wtedy, gdy funkcje te są dostępne w magnetowidzie.

■ “Urządzenie ODB. TV”: gdy magnetowid nie przyjmuje danych PROGRAMOWANIA TIMERA (tj. gdy bufor pamięci magnetowidu jest pełny), należy wybrać opcję “Urządzenie ODB. TV”, aby zapamiętać dane PROGRAMOWANIA TIMERA w buforze pamięci odbiornika TV. Po wybraniu opcji “Urządzenie ODB. TV” nagrywanie w późniejszym czasie można przeprowadzić w ciągu następnych 24 godzin.Po wybraniu opcji “Urządzenie ODB. TV” nie można zmienić trybu (Raz) ani szybkości (SP). Jeśli po wybraniu opcji “Urządzenie ODB. TV” nastąpi przerwa w dopływie zasilania, odłączenie wtyku lub wyłączenie odbiornika TV za pomocą głównego wyłącznika zasilania (®) na odbiorniku, dane PROGRAMOWANIA TIMERA zostaną skasowane. Aby zachować zaprogramowane dane, odbiornik TV należy wyłączać przy użyciu przycisku włączania (æ TV) na pilocie.

AV-LINK

TIMERY

DEMONSTRACJA

BLOKADA DOSTĘPU

171

W tym trybie istnieje możliwość wyboru JĘZYKA komunikatów, ustawienia KRAJU oraz powtórzenie AUTOMATYCZNEJ INSTALACJI (np. po przeprowadzce).

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu

STROJENIE.

Menu STROJENIE

3. Naciśnij CZERWONY przycisk , aby uruchomić

“AUTOMATYCZNĄ INSTALACJĘ”.

Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlony komunikat “AUTO INSTALLATION” (AUTOMATYCZNA INSTALACJA) wraz z listą dostępnych języków.

Język

4. Naciskaj przyciski E/F/

C/I, aby wybrać język menu.

5. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby zatwierdzić wybór.

● Odbiornik TV jest gotowy do automatycznego zaprogramowania

wszystkich lokalnych kanałów.

● Jeśli odbiornik TV jest używany wraz z magnetowidem, włącz

magnetowid i uruchom odtwarzanie nagranej kasety.

6. Naciśnij przycisk MENU ●, aby zatrzymać AUTOMATYCZNĄ

INSTALACJĘ lub naciśnij dowolny inny przycisk i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu automatycznego zaprogramowania kanałów.

Automatyczne programowanie kanałów

Automatycznie wybierane będą następujące elementy:

System automatycznego sortowania kanałów (Automatic Channel Sorting System, ACSS): Odbiornik TV wyszukuje częstotliwości

stacji, zapamiętuje znalezione kanały oraz sortuje je (według kryteriów technicznych) od programu o numerze 1 do 99.

Uwaga: Proces wyszukiwania kanałów może potrwać kilka minut.

Zachowane programy

Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania na ekranie pojawi się menu “ZACHOWANE PROGRAMY” pozwalające na zmianę kolejności kanałów oraz zmianę lub wprowadzenie czteroliterowej nazwy każdego kanału.

Aby zmienić nazwy kanałów lub ich kolejność, zapoznaj się z treścią rozdziału -Zachowane programy- (strona 149).

Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU ●.

Ustawianie kanałów TV (zaawansowane)

VCR

Język

Menu STROJENIE

Wyszukiwanie

Wybierz język, a następnie naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby kontynuować

Automatyczne wyszukiwanie i sortowanie kanałów. Czekaj...

Naciśnij przycisk menu, aby anulować.

Powtórzenie AUTOMATYCZNEJ INSTALACJI

NIEBIESKI

CZERWONY

Menu GŁÓWNE

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM

ANTENA

B/G

ODB. TV

RODZAJ KANAŁU

SYSTEM

NUMER KANAŁU

TRYB

WYSZUKIWANIE

STROJENIE PRECYZYJNE

172

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby wyświetlić menu STROJENIE.

Menu STROJENIE

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “PROGRAM” (zaznaczoną na czerwono).

4. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

(lub numerycznych 0 ~ 9) wybierz numer kanału, który ma zostać zaprogramowany.

5. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję

“RODZAJ KANAŁU” (zaznaczoną na czerwono).

6. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać opcję “ANTENA” lub “KABEL”.

7. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję

“SYSTEM”.

8. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby wybrać opcję B/G, D/K, I lub L/L’.

9. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję “NUMER KANAŁU” (zaznaczoną na czerwono).

10. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I (lub numerycznych 0 ~ 9) wprowadź rzeczywisty

numer kanału, który ma zostać zaprogramowany.

11. Powtórz powyższą procedurę (punkty 3. ~ 10.), aby zaprogramować pozostałe kanały.

12. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć funkcje wyświetlane na ekranie.

Menu STROJENIE

Ręczne programowanie kanałów (PROGRAMOWANIE Z UŻYCIEM RZECZYWISTYCH NUMERÓW KANAŁÓW)

NIEBIESKI

Menu GŁÓWNE

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM

ANTENA

B/G

ODB. TV

RODZAJ KANAŁU

SYSTEM

NUMER KANAŁU

TRYB

WYSZUKIWANIE

STROJENIE PRECYZYJNE

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu STROJENIE.

Menu STROJENIE

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “PROGRAM” (zaznaczoną na czerwono).

4. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

(lub numerycznych 0 ~ 9) wybierz numer kanału, który ma zostać zaprogramowany.

5. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję

“RODZAJ KANAŁU” (zaznaczoną na czerwono).

6. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać opcję “ANTENA” lub “KABEL”.

7. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję

“SYSTEM”.

8. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać opcję B/G, D/K, I lub L/L’.

9. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję “WYSZUKIWANIE” (zaznaczoną na czerwono).

10. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO C/I, aby wybrać obecny lub poprzedni/następny

kanał.Strojenie zostanie zatrzymane po znalezieniu sygnału. Jeżeli nie jest to sygnał żądanego kanału, naciśnij przycisk

C lub I, aby kontynuować wyszukiwanie.

11. Powtórz powyższą procedurę (punkty 3. ~ 10.) w celu zaprogramowania pozostałych kanałów.

12. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć funkcje wyświetlane na ekranie.

Menu STROJENIE

Ręczne programowanie kanałów (PROGRAMOWANIE Z UŻYCIEM DOSTRAJANIA CZĘSTOTLIWOŚCI)

p36t21

Menu GŁÓWNE

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM

ANTENA

B/G

ODB. TV

RODZAJ KANAŁU

SYSTEM

NUMER KANAŁU

TRYB

WYSZUKIWANIE

STROJENIE PRECYZYJNE

173

Dla zaprogramowanych kanałów dostępne są następujące funkcje:

■Strojenie precyzyjne

Jeżeli zaprogramowany kanał nie jest dokładnie dostrojony, w trybie tym można przeprowadzić strojenie precyzyjne.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu GŁÓWNE.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu

STROJENIE.

Menu STROJENIE

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “PROGRAM” (zaznaczoną na czerwono).

4. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

(lub numerycznych 0 ~ 9) wybierz numer kanału, który ma zostać dostrojony.

5. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję

“STROJENIE PRECYZYJNE” (zaznaczoną na czerwono).

6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk nawigacyjny W LEWO

C lub W

PRAWO

I, dopóki nie zostanie znaleziona najbardziej odpowiednia

pozycja strojenia, zapewniająca najlepszy obraz i dźwięk. Po zakończeniu strojenia precyzyjnego kolor numeru programu

zmieni się z białego na żółty.

7. Powtórz powyższą procedurę (punkty 3. ~ 6.) dla pozostałych kanałów, jeśli istnieje taka potrzeba.

8. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć funkcje wyświetlane na ekranie.

■Tryb

Ta funkcja umożliwia wybór trybu: ODBIORNIK TV, MAGNETOWID lub POMIJANIE.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu GŁÓWNE.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu

STROJENIE.

Menu STROJENIE

3. Naciskaj przyciski nawigacyjne W GÓRĘ/W DÓŁ E/F, aby

wybrać opcję “PROGRAM” (zaznaczoną na czerwono).

4. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

(lub numerycznych 0 ~ 9) wybierz numer kanału, który ma zostać ustawiony.

5. Naciśnij przycisk nawigacyjny W DÓŁ F, aby wybrać opcję

“TRYB” (zaznaczoną na czerwono).

6. Naciskaj przyciski nawigacyjne W LEWO/W PRAWO

C/I, aby

wybrać jedną z opcji: “ODBIORNIK TV”, “MAGNETOWID” lub “POMIJANIE”. ODBIORNIK TV: Jeżeli sygnał TV jest słaby, obraz może być niestabilny.

W takim wypadku przejdź w tryb TV.

MAGNETOWID: W niektórych wypadkach górna część obrazu może być zniekształcona, jeśli sygnał z

magnetowidu jest odbierany za pośrednictwem złącza antenowego (w.cz.) w odbiorniku TV. Wybór tej opcji umożliwi zmniejszenie tego efektu.

POMIJANIE: Umożliwia POMIJANIE kanałów, które nie mają być wyświetlane podczas korzystania z

przycisków wyboru kanałów E/F.

7. W razie potrzeby powtórz powyższą procedurę (punkty 3. ~ 6.) dla pozostałych kanałów.

8. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć funkcje wyświetlane na ekranie.

Menu STROJENIE

Po zaprogramowaniu kanałów

NIEBIESKI

Menu GŁÓWNE

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM

ANTENA

B/G

ODB. TV

RODZAJ KANAŁU

SYSTEM

NUMER KANAŁU

TRYB

WYSZUKIWANIE

STROJENIE PRECYZYJNE

Menu STROJENIE

NIEBIESKI

Menu GŁÓWNE

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM

ANTENA

B/G

ODB. TV

RODZAJ KANAŁU

SYSTEM

NUMER KANAŁU

TRYB

WYSZUKIWANIE

STROJENIE PRECYZYJNE

174

■Edycja (Zachowane programy)

Funkcja ta umożliwia usuwanie, sortowanie oraz wprowadzanie nazw programów z użyciem liter A ~ Z, cyfr 0 ~ 9 oraz łącznika.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij NIEBIESKI przycisk , aby wyświetlić menu

STROJENIE.

Menu STROJENIE

3. Naciśnij ZIELONY przycisk “EDYCJA”, aby wyświetlić menu

Zachowane programy.

Menu Zachowane programy

Na ekranie pojawi się menu “Zachowane programy” zawierające listę kanałów, które zostały zapamiętane, oraz dostępne opcje:

a) Wybierz program do edycji  E/F. b) “EDYCJA NAZWY”  przycisk CZERWONY . c) “SORTOWANIE”  przycisk ZIELONY . d) “USUNIĘCIE”  przycisk ŻÓŁTY . e) Wyjście  przycisk MENU ● lub przycisk NIEBIESKI .

Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale -Zachowane programy- (strona 149).

Menu STROJENIE

NIEBIESKI

Menu GŁÓWNE

INSTALACJA

EDYCJA

PROGRAM

ANTENA

B/G

ODB. TV

RODZAJ KANAŁU

SYSTEM

NUMER KANAŁU

TRYB

WYSZUKIWANIE

STROJENIE PRECYZYJNE

Menu Zachowane programy

ZACHOWANE PROGRAMY

EDYCJA NAZWY

SORTOWANI

SORTOWANIEE

USUNIĘCIE

Tryb “EDYCJA NAZWY”

ZACHOWANE PROGRAMY

Tryb “SORTOWANIE”

ZACHOWANE PROGRAMY

ZAPAMIĘTAJ

Tryb “USUNIĘCIE”

ZACHOWANE PROGRAMY

POTWIERDŹ

ANULUJ

WYJŚCIE

175

■Przełącznik TV/Video

Przycisk ten umożliwia wybór źródła sygnału wejściowego dla odbiornika TV.

1. Po naciśnięciu przycisku TV/VIDEO po raz pierwszy

wyświetlane jest menu TV/Video i tryb TV zmienia się na tryb VIDEO. Wyświetlany ekran przedstawia ostatni wybrany tryb VIDEO.

2. Naciśnij przycisk odpowiedniego KOLORU , aby wybrać

jedno ze źródeł wejściowych, jak pokazano na diagramie. Po naciśnięciu dowolnego KOLOROWEGO przycisku w

trybie VIDEO ponownie zostanie wyświetlone menu TV/Video.

Uwaga: Po każdym naciśnięciu przycisku odpowiedniego KOLORU źródła AV1/S-VIDEO i PRZÓD/PRZÓD S-VIDEO zmieniają się w pokazany poniżej sposób.

ZIELONY przycisk : AV1  S-VIDEO NIEBIESKI przycisk : PRZÓD  PRZÓD S-VIDEO

Na ekranie zostanie wyświetlone wybrane źródło wejściowe.

3. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć z ekranu menu lub naciśnij przycisk TV/VIDEO , aby wyjść z menu

i zmienić tryb VIDEO z powrotem na tryb TV.

■Przycisk CLOCK f

Po naciśnięciu tego przycisku na ekranie wyświetlana jest aktualna godzina.

■ Gniazdo słuchawek

Gniazdo słuchawek zostało umieszczone za osłoną. Otwieranie osłony: Dociśnij górną część osłony, lekko ją uchylając,

a następnie otwórz ją całkowicie.

Bezpieczeństwo: W celu ochrony słuchu przed podłączeniem słuchawek zmniejsz poziom głośności.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU ●, aby wyświetlić menu

GŁÓWNE.

2. Naciśnij ZIELONY przycisk , aby wyświetlić menu EFEKTY

dźwiękowe.

3. Naciśnij dwukrotnie CZERWONY przycisk , aby wyświetlić

menu POZIOMY SŁUCHAWEK.

4. Za pomocą przycisku nawigacyjnego W LEWO

C zmniejsz poziom

głośności.

5. Włóż całkowicie wtyk słuchawek do gniazda, jak przedstawiono na

rysunku.

6. Za pomocą przycisków nawigacyjnych W LEWO/W PRAWO

C/I

dostosuj jakość dźwięku do własnych upodobań.

7. Naciśnij przycisk MENU ●, aby usunąć funkcje wyświetlane na ekranie.

■ Przycisk napisów h

Odbiornik posiada funkcję szybkiego dostępu do napisów dialogowych nadawanych z teletekstem, dzięki czemu można je wybrać naciśnięciem jednego przycisku. Wystarczy w trybie wyświetlania (tj. nie w trybie teletekstu itp.) nacisnąć przycisk

h na pilocie, aby automatycznie wybrać i wyświetlić na ekranie napisy dialogowe.

Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie nacisnąć przycisk

h na pilocie.

UWAGA: Domyślnie stroną podtytułoów jest 888. Istnieje jednak możliwość, iż strona ta nie zostanie użyta dla podtutułu. W związku z tym w trybie pełnego tekstu należy sprawdzić i wybrać prawidłową stronę ręcznie.

Inne funkcje

PRZÓD/SVIDEO

AV2

AV1/SVIDEO

SCART

NIEBIESKI

CZERWONY

Menu TV/Video

ZIELONY

ŻÓŁTY

OSŁONA

ELEMENTY ZNAJDUJĄCE SIĘ POD OSŁONĄ

Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm Słuchawki douszne lub nagłowne Impedancja 16~600 B

176

Pilot odbiornika telewizyjnego umożliwia obsługę magnetowidu firmy SHARP.

Przyciski wyboru kanałów (VCR) CH Przyciski te służą do zmiany kanałów i ustawiania włącznika/wyłącznika czasowego.

Przycisk odtwarzania

Służy do rozpoczęcia odtwarzania.

Przycisk nagrywania

Służy do rozpoczęcia nagrywania. Jeżeli kaseta wideo jest zabezpieczona przed nagrywaniem, zostanie wysunięta z magnetowidu.

Przycisk zatrzymania

Służy do zatrzymania odtwarzania lub nagrywania.

Przycisk zasilania æVCR

Służy do włączania magnetowidu.

Przyciski przewijania/wyszukiwania w przód oraz przewijania/wyszukiwania wstecz

Każdy z tych przycisków posiada następujące funkcje:

Przewijanie w przód i wstecz

 Aby szybciej przewinąć kasetę, naciśnij przycisk zatrzymywania w celu zatrzymania odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk lub w celu przewinięcia kasety w przód lub wstecz.

 Naciśnij przycisk zatrzymywania , aby zatrzymać przewijanie kasety.

Wyszukiwanie obrazu

 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk , aby rozpocząć wyszukiwanie w przód, lub przycisk , aby rozpocząć wyszukiwanie wstecz.

 Naciśnij przycisk odtwarzania , aby powrócić do trybu normalnego odtwarzania.

Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

Tryb magnetowidu

■Przycisk wyświetlania numeru kanału I

Po naciśnięciu tego przycisku, na ekranie wyświetlany jest numer kanału oraz aktualny tryb dźwiękowy. Wyświetlana jest również nazwa kanału i czas pozostający do wyłączenia odbiornika lub jego włączenia (jeżeli zostały ustawione). Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje zniknięcie informacji wyświetlanych na ekranie. Jeżeli oglądany kanał został ustawiony do pominięcia za pomocą funkcji pomijania kanałów, numer programu wyświetlany jest w kolorze czerwonym. Jeżeli kanał został dostrojony za pomocą funkcji precyzyjnego strojenia, numer programu wyświetlany będzie w kolorze żółtym.

STEREO

CZAS : 15 : 30

CZAS WŁACZ : 18 : 00 CZAS WYŁ : 120 Min

177

Tryb TELETEKST

 Czym jest teletekst?

Teletekst jest usługą informacyjną w formie czasopisma, udostępnianą przez niektóre stacje telewizyjne obok standardowych programów telewizyjnych. Odbiornik TV odbiera specjalne sygnały teletekstu nadawane przez stację TV, przetwarza informacje i wyświetla je na ekranie w formie graficznej. Do usług oferowanych w systemie teletekstu należą wiadomości, informacje pogodowe i sportowe, ceny akcji spółek giełdowych, zapowiedzi programowe oraz system napisów dialogowych dla osób niedosłyszących. Informacje teletekstu przypominają układ czasopisma: podzielone są na strony i podstrony. Podstawową jednostką wyświetlanych informacji jest strona. Podstrona jest elementem szeregu stron. Odbiór teletekstu jest sterowany za pomocą pilota. Sposób obsługi poszczególnych funkcji teletekstu można znaleźć w opisie przycisków pilota.

 Funkcje teletekstu

W zależności od programu telewizyjnego strony teletekstu przesyłane są z wykorzystaniem różnych systemów. Niniejszy odbiornik TV firmy SHARP jest przystosowany do odbioru trzech systemów teletekstu, tzn. TOP, FLOF i LIST, automatycznie rozpoznawanych przez odbiornik. Użytkownik może je łatwo zidentyfikować na podstawie sposobu prezentacji na ekranie.

 Aby WŁĄCZYĆ i WYŁĄCZYĆ teletekst

1. Wybierz numer kanału zawierający strony teletekstu, które mają zostać wyświetlone.

2. Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby wybrać tryb teletekstu.

Na ekranie pojawi się: Teletekst, mały ekran przedstawiający bieżący program (PIT: Picture In Teletext - obraz w teletekście), mały prostokąt z 4 stronami zapamiętanymi w trybie LIST oraz strony opcji (+/-).

W tym trybie (PIT) można czytać strony teletekstu i jednocześnie oglądać program telewizyjny. W trybie PIT: Naciskaj przyciski E/F, jeśli chcesz wybrać bezpośrednio jedną z czterech stron zapamiętanych w trybie LIST. Lub naciskaj przyciski

C/I, aby wybrać kolejno numery stron.

W trybie PIT: Naciśnij przycisk MENU ●, jeśli chcesz wybrać rozmiar NORMALNY.

TELETEKST

WIADOMOŚCI SPORT

FILM

POGODA

FLOF

LIST

TELETEKST

100 200

300

400

CZERWONY ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

CZERWONY ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

TELETEKST

MOVIE

WEATHER

TOP

Tryb PIT

Rozmiar NORMALNY

CZERWONY ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

TELETEKST

BIEŻĄCY

PROGRAM

TELETEKST

3. Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q (raz lub dwa razy), aby wyjść z trybu teletekstu.

178

■ Wybór strony

a) Szybki wybór strony

Wybierz odpowiedni kanał. Naciśnij raz przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby wejść do trybu teletekstu. Aby przywołać stronę o numerze wyświetlanym w kolorowych nawiasach, naciśnij odpowiadający jej przycisk szybkiego dostępu (o odpowiednim kolorze).

b) Przyciski numeryczne 0-9

Za pomocą przycisków numerycznych 0-9 wprowadź odpowiedni numer strony. (Aby wybrać stronę o numerze 100: naciśnij 1, 0, 0.)

c) Wybór strony (W GÓRĘ/W DÓŁ)

Numery stron można wybierać po kolei: W trybie PIT: Naciskając przyciski

C/I

W rozmiarze NORMALNYM: Naciskając przyciski E/F

TOP:

1. Za pomocą przycisków w odpowiednich kolorach wybierz żądany rozdział.

2. Wybrany rozdział zawiera stronę z nową linią opcji.

3. Za pomocą CZERWONEGO przycisku można wybrać poprzednią stronę, podczas gdy ZIELONY przycisk

umożliwia przejście do następnej strony. Te dwa przyciski są wyświetlane na ekranie w postaci znaków (-) i (+).

Podstawowe funkcje TEKSTU

 Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q

W trybie TV: Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby wejść do trybu teletekstu. W trybie teletekstu (PIT): Naciśnij przycisk MENU ●, aby wyeliminować tryb PIT (Picture In Teletext). W trybie teletekstu (rozmiar NORMALNY): Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby nałożyć program

teletekstu na aktualny ekran programu (tryb mieszany).

W trybie mieszanym: Naciśnij ponownie przycisk, aby wrócić do zwykłego ekranu.

UWAGA: Tryb Teletekst i obraz jest dostępny tylko w rozmiarze NORMALNYM.

Jeżeli wybrano tryb PIT, tryb Teletekst i obraz nie będzie dostępny.

 Przycisk HALF PAGE

Po każdym naciśnięciu przycisku górna/dolna połowa strony teletekstu zostaje powiększona i wyświetlona na ekranie.

 Przycisk HOLD

Dowolną stronę lub podstronę teletekstu można zatrzymać na ekranie, naciskając przycisk HOLD a. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje anulowanie trybu zatrzymania.

 Przycisk REVEAL d

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje ujawnienie informacji ukrytych, takich jak odpowiedź na quiz. Ponowne jego naciśnięcie spowoduje ukrycie informacji.

Inne funkcje teletekstu

Uwaga: Podczas przechodzenia do trybu teletekstu po raz pierwszy w jednym i tym samym programie z systemem

TOP, proces pobierania informacji może zająć w odbiorniku TV około jednej minuty.

179

 Przycisk CLOCK

W trybie TV: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie w prawym górnym rogu ekranu aktualnej godziny. W trybie teletekstu: Jeżeli wybrana strona teletekstu zawiera ukryte podstrony lub strony wyświetlane o określonym

czasie, można je wyświetlić w następujący sposób:

1. Naciśnij przycisk CLOCK

. Na ekranie pojawi się symbol - + XXX / 0001

2. Za pomocą CZERWONEGO przycisku można wybrać poprzednią stronę, podczas gdy ZIELONY przycisk

umożliwia przejście do następnej strony. Te dwa przyciski są wyświetlane na ekranie w postaci znaków (-) i (+).

UWAGA: Jeżeli ustawiono rozmiar NORMALNY, istnieje możliwość użycia tego przycisku wraz z przyciskiem CANCEL

. Oznacza to, że do momentu znalezienia podstrony można oglądać główny obraz telewizyjny. Wyświetlany w lewej górnej części ekranu symbol a zmieni się po odnalezieniu podstrony. Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby wyświetlić podstronę.

 Przycisk CANCEL

Przycisk ten umożliwia anulowanie informacji teletekstu i przywrócenie obrazu telewizyjnego. Na ekranie wyświetlany jest wskaźnik a. Nie można wówczas zmienić programu, gdyż odbiornik TV znajduje się w trybie teletekstu. Jeżeli informacje teletekstu zostaną zmienione, na ekranie pojawi się czas anulowanej strony lub inny wskaźnik. Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby cofnąć anulowanie. Zostanie wówczas wyświetlony cały teletekst. UWAGI: W trakcie oczekiwania na podstrony można używać tego przycisku łącznie z przyciskiem zegara.

Przycisk CANCEL jest dostępny tylko przy rozmiarze NORMALNYM obrazu.

 Przycisk LIST

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przejście teletekstu do trybu LIST. Oznacza to, że wiersz 24-ty (dolny wiersz teletekstu) nie będzie zawierał informacji na temat nadawcy, lecz wyłącznie dane na temat stron uprzednio zachowanych w pamięci. Więcej informacji można znaleźć w części -Lista pamięci stron teletekstu- (strona 180). Ponowne naciśnięcie przycisku LIST spowoduje wyjście z trybu LIST i przywrócenie identyfikacji systemu (TOP lub FLOF).

 Przycisk RESET

Naciśnij przycisk zerowania h, aby powrócić do strony indeksu i wyjść z trybu teletekstu.

 Przycisk INDEX

1. - W przypadku systemu TOP:

W celu szybkiego i łatwego wyszukiwania odbiornik TV firmy SHARP został wyposażony w menu zatytułowane “INDEKS SHARP”, które można otworzyć, naciskając przycisk indeksu

. W menu “INDEKS SHARP” można łatwo wybierać żądane informacje za pomocą czterech kolorów. Znaczenie poszczególnych funkcji jest następujące:

Przesunięcie kursora w dół (CZERWONY przycisk )

umożliwia wybranie bloku lub grupy

Przesunięcie kursora w górę (ZIELONY przycisk )

umożliwia wybranie bloku lub grupy

Jednokrotne naciśnięcie (ŻÓŁTY przycisk )

umożliwia przejście z bloku do grupy.

Ponowne naciśnięcie (ŻÓŁTY przycisk umożliwia przejście z grupy do bloku.

AUFRUFEN (Wybór): Po wybraniu żądanego bloku z grupy naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby wyświetlić go na ekranie.

ZURÜCK a (Wyjście): Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby przejść do trybu “INDEKS SHARP” bez wybierania żadnej strony.

2. - W przypadku systemu FLOF/LIST:

Naciśnij przycisk indeksu

j, aby wrócić do strony indeksu.

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

ZIELONY

CZERWONY

ZURÜCK

AUFRUFEN

180

Lista pamięci stron teletekstu

a) Jak posługiwać się pamięcią stron

Niniejszy odbiornik TV posiada pamięć o pojemności 40 stron teletekstu, umożliwiającą szybkie przywoływanie żądanych informacji.W każdej z pozycji programu od 1 do 9 można zachować cztery numery stron teletekstu, co daje łącznie 36 stron.Na pozycjach od 10 do 99 można zachować tylko jeden program z 4 numerami stron. Przy próbie zachowania większej liczby stron na tych pozycjach poprzednio zachowane numery stron zostaną skasowane.

Wybierz numer kanału, w którym chcesz zachować numery stron teletekstu.

1. Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby wejść do trybu teletekstu.

2. Naciśnij przycisk “LIST”, aby przejść z systemu FLOF w tryb LIST.

3. Naciśnij przycisk szybkiego dostępu o kolorze odpowiadającym kolorowym nawiasom na ekranie w celu

zachowania numeru strony.

4. Za pomocą przycisków numerycznych 0 ~ 9 lub przycisków wyboru kanałów E/F wprowadź numer strony

teletekstu (wprowadź trzy cyfry).

5. Powtarzaj czynności 3. i 4. do momentu wprowadzenia numerów żądanych stron.

6. Naciśnij przycisk STORE (

g), aby zapamiętać wymagane numery stron. Na ekranie pojawi się symbol “STORE”.

7. Naciśnij przycisk TV w celu opuszczenia trybu teletekstu.

b) Szybki wybór strony - tryb LIST -

1. Wybierz odpowiedni kanał.

2. Naciśnij przycisk TEXT/MIX/PICTURE a/b/Q, aby wejść do trybu teletekstu.

3. Naciśnij przycisk “LIST”, aby przejść z systemu FLOF w tryb LIST.

4. Aby przywołać stronę o numerze wyświetlanym w kolorowych nawiasach, naciśnij odpowiadający jej przycisk

szybkiego dostępu (o odpowiednim kolorze).

5. Naciśnij ponownie przycisk “LIST”, aby powrócić do systemu FLOF.

Zaawansowane funkcje Teletekstu - tryb LIST -

(TELETEKST TOP

lub FLOF)

(TELETEKST W TRYBIE

LIST)

Naciśnij

przyciski

LIST

ŻÓŁTY

Wejście

4, 2, 5

Aby zachować,

naciśnij przycisk

ŻÓŁTY

CZERWONY ZIELONY

ŻÓŁTY

NIEBIESKI

LIST

181

1. Wyjście prawego kanału

2. Wejście prawego kanału

3. Wyjście lewego kanału

4. Wspólna masa sygnału audio

5. Masa składowej niebieskiej sygnału wizji

6. Wejście lewego kanału

7. Wejście składowej niebieskiej sygnału wizji

8. Sygnał sterujący audio-video

9. Masa składowej zielonej sygnału wizji

10. Nie używany

11. Wejście składowej zielonej sygnału wizji

12. Nie używany

13. Masa składowej czerwonej sygnału wizji

14. Nie używany

15. Wejście składowej czerwonej sygnału wizji

16. Sygnał sterujący RGB

17. Masa sygnału wizji

18. Masa sygnału sterującego RGB

19. Wyjście sygnału wizji

20. Wejście sygnału wizji (PAL/SECAM/NTSC)

21. Ekran wtyku

1. Wyjście prawego kanału

2. Wejście prawego kanału

3. Wyjście lewego kanału

4. Wspólna masa sygnału audio

5. Masa

6. Wejście lewego kanału

7. Nie używany

8. Sygnał sterujący audio-video

9. Masa

10. Sygnał sterujący AV LINK

11. Nie używany

12. Nie używany

13. Masa

14. Nie używany

15. Wejście sygnału chrominancji S-Video

16. Nie używany

17. Masa sygnału wizji

18. Masa

19. Wyjście sygnału wizji

20. Wejście sygnału wizji

(PAL/SECAM/NTSC/S-Video)

21. Ekran wtyku

1. Wyjście prawego kanału

2. Wejście prawego kanału

3. Wyjście lewego kanału

4. Wspólna masa sygnału audio

5. Masa

6. Wejście lewego kanału

7. Nie używany

8. Sygnał sterujący audio-video

9. Masa

10. Nie używany

11. Nie używany

12. Nie używany

13. Masa

14. Nie używany

15. Nie używany

16. Nie używany

17. Masa sygnału wizji

18. Masa

19. Wyjście sygnału wizji

20. Wejście sygnału wizji

(PAL/SECAM/NTSC)

21. Ekran wtyku

21-stykowe złącze Euro-SCART (RGB) i 21-stykowe

złącze Audio/Video

TYŁ ODBIORNIKA TV

21-stykowe wejście/wyjście

1. 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-2)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC

2. 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-a)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC/SVideo i sygnałem sterowania AV LINK

3. 21-stykowe złącze Euro-SCART (RGB)

z wejściem PAL/SECAM/NTSC

Wejście w.cz.

4. Złącze antenowe

21-stykowe złącze Euro-SCART (RGB)

21-stykowe złącze Audio/Video (AV-1) z wejściem S-Video

21-stykowe złącze Audio/Video (AV-2)

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

182

Poniższe usterki nie zawsze oznaczają uszkodzenie. Dlatego też przed oddaniem odbiornika TV do naprawy należy wykonać wskazane czynności. Jeżeli problemu nie można usunąć, korzystając z zamieszczonych wskazówek, wyjmij wtyk zasilający z gniazda sieciowego i zgłoś odbiornik do naprawy.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEMY STRONA

MOŻLIWE PRZYCZYNY/ŚRODKI ZARADCZE

Odbiornik TV nie podłączony do gniazda

Główny włącznik zasilania odbiornika TV wyłączony

Wyłącz odbiornik za pomocą głównego wyłącznika, a po minucie włącz go ponownie

Sprawdź baterie w pilocie

Pilot nie działa

147

150

140

Sprawdź inny kanał w celu wyeliminowania ewentualnych problemów w stacji nadawczej

Antena nie podłączona do gniazda z tyłu odbiornika TV

Jeżeli używana jest antena zewnętrzna, sprawdź, czy nie doszło do przerwania przewodów

Przeprowadź regulację KOLORU

Spróbuj precyzyjnego strojenia

153

143

154

173

Sprawdź inny kanał w celu wyeliminowania ewentualnych problemów w stacji nadawczej

Antena nie podłączona do gniazda z tyłu odbiornika TV

Jeżeli używana jest antena zewnętrzna, sprawdź, czy nie doszło do przerwania przewodów

Sprawdź, czy nie występują zakłócenia lokalne

153

143

Sprawdź inny kanał w celu wyeliminowania ewentualnych problemów w stacji nadawczej

Sprawdź, czy nie występują zakłócenia lokalne

Zwiększ poziom głośności

Prawidłowy obraz, słaby dźwięk

153

159, 161

Sprawdź inny kanał w celu wyeliminowania ewentualnych problemów w stacji nadawczej

Antena nie podłączona do gniazda z tyłu odbiornika TV Jeżeli używana jest antena zewnętrzna, sprawdź, czy nie doszło do przerwania przewodów Sprawdź, czy nie występują zakłócenia lokalne Przeprowadź regulację KOLORU Spróbuj precyzyjnego strojenia

Sprawdź, czy ustawienie jaskrawości i kontrastu w trybie regulacji obrazu nie jest całkowicie przesunięte w stronę ujemną

Prawidłowy dźwięk, słaby obraz

153 143

154 173

154

Sprawdź inny kanał w celu wyeliminowania ewentualnych problemów w stacji nadawczej

Odbiornik TV nie podłączony do gniazda

Główny włącznik zasilania odbiornika TV wyłączony

Antena nie podłączona do gniazda z tyłu odbiornika TV

Jeżeli używana jest antena zewnętrzna, sprawdź, czy nie doszło do przerwania przewodów

Wyłącz odbiornik za pomocą głównego wyłącznika, a po minucie włącz go ponownie

Sprawdź, czy ustawienie jaskrawości i kontrastu w trybie regulacji obrazu nie jest całkowicie przesunięte w stronę ujemną

Zwiększ poziom głośności

Brak obrazu lub dźwięku

153

147

150

154

159, 161

150

143

Brak kolorów/Słaby obraz

Słaby odbiór niektórych kanałów

183

Dane techniczne odbiornika telewizyjnego

Model: 28JW-76E / 32JW-76E

1. Standard telewizyjny CCIR PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK

2. Zakres odbieranych kanałów VHF: F2 - F10 CH / E2 - E12 CH / IRA - IRJ / RI - RXII (CH71-CH82)

UHF: F21 - F69 CH / E21 - E69 CH / I21 - I69 CH CATV: S01 – S68 CC (Hyperband)

3. System odbioru Dźwięk: STEREO (IGR/NICAM)

System koloru: PAL, SECAM (i wejście AV umożliwiające

odtwarzanie NTSC)

Częstotliwość półobrazów: 50/60 Hz

4. Zasilanie Prąd przmienny 220-240 V, 50 Hz

28JW-76E 32JW-76E

5. Pobór mocy przy napięciu 240 V, 50 Hz 94 W 100 W

6. Pobór mocy w trybie gotowości maks. 1,5 W maks. 1,5 W

7. Moc wyjściowa dźwięku (mpo) 10 + 10 W 10 + 10 W

8. Wymiary (przybliżone) Szerokość: 784 mm 878 mm

Wysokość: 498 mm 558 mm

Głębokość: 517 mm 572 mm

9. Przekątna ekranu 66 cm (28”) 76 cm (32”)

10. Waga (przybliżona) 33 kg 46 kg

11. Głośniki (2 szt.) 6x13 cm 6x13 cm

12. Impedancja wejściowa anteny UHF niesymetryczna 75 omów

13. Bezpieczeństwo ZNAK CE

14. Zgodność elektromagnetyczna ZNAK CE

15. Akcesoria itp.

a) Instrukcja obsługi Tak b) Pilot zdalnego sterowania Tak c) Baterie 2 szt.

16. Inne funkcje:

● System automatycznej instalacji

● Funkcja ACSS (system automatycznego sortowania

kanałów)

● 99-kanałowy system programowania

● Telewizja kablowa i szerokopasmowa (Hyperband)

● Funkcja wyświetlania niebieskiego ekranu przy braku

sygnału

● System OSD (wyświetlanie funkcji na ekranie)

● Szybkie przełączanie między kanałami

● System Double Scan (Podwójne skanowanie 100 Hz -

zapewniający redukcję migotania obrazu)

● Cyfrowy filtr grzebieniowy

● Cyfrowa redukcja szumów

● Odświeżanie cyfrowe

● Cyfrowa korekcja gamma

● Regulacja nasycenia

● Regulacja odcienia barwy w systemie NTSC

● Obrót obrazu

● Tryb ekonomiczny

● Skanowanie 9 obrazów

● Funkcja podglądu

● Tryb stopklatki

● Funkcja panoramiczna

● Sygnał stereo (IGR)/Cyfrowy sygnał stereo NICAM

● Dolby Virtual

● Automatyczna korekcja głośności (AVC)

● Regulacja głośności AV/SCART

● Korektor graficzny

● Włącznik/wyłącznik czasowy

● Pomoc interaktywna

● System blokady dostępu

● System komunikacji AV LINK

● Teletekst

● Obraz w trybie teletekstu (PIT)

● 21-stykowe złącze Euro SCART (RGB)

● 21-stykowe złącze Audio-Video (AV-1) z wejściem

S-Video i sygnałem sterowania AV LINK

● 21-stykowe złącze Audio/Video (AV-2)

● Wejście AV umożliwiające odtwarzanie NTSC

● Przednie gniazdo wejściowe Audio/Video

● Przednie gniazdo wejściowe S-Video

● Gniazdo słuchawek

184

Indeks

21-stykowe złącze Audio/Video ..............................181

21-stykowe złącze Euro-SCART (RGB) ...................181

Akcesoria ..................................................................140

Aktualny czas............................................................164

Automatyczna korekcja głośności (AVC)..................162

Automatyczne programowanie kanałów ..................171

Bezpieczeństwo eksploatacji ...................................139

BLACK STRETCHER (uwydatnienie czerni) .............155

D. Gamma (cyfrowa korekcja gamma) .....................155

Dane techniczne .......................................................183

Demonstracja............................................................165

Dolby Virtual..............................................................160

Dwujęzyczny, tryb.....................................................159

Edycja (programu).....................................................149

Efekty (dźwiękowe) ...................................................160

FLOF (teletekst).........................................................177

Funkcja panoramiczna..............................................157

Funkcja podglądu .....................................................156

Funkcja wyświetlania niebieskiego ekranu i

automatycznego wyłączania przy braku sygnału .....150

Głośność (głośniki)............................................159, 161

Głośność (słuchawki) ........................................162, 175

Główny włącznik/wyłącznik zasilania........................150

Gniazdo słuchawek...................................................175

Identyfikacja (dźwięk)................................................163

Inne funkcje ..............................................................175

Język ........................................................................171

Jaskrawość ..............................................................154

Kolor ........................................................................154

Kontrast ...................................................................154

Korektor ...................................................................163

Korektor graficzny ....................................................163

Kraj ...........................................................................171

LIST (teletekst) .........................................177, 179, 180

Menu 100 Hz ............................................................155

Mono ........................................................................159

Niskie ...............................................................161, 162

Obraz w trybie teletekstu (PIT) .................................177

Obrót obrazu ............................................................155

Odświeżanie cyfrowe ...............................................155

Ostrość ....................................................................154

Pilot ..........................................................................141

Po zaprogramowaniu kanałów .................................173

Podłączanie anteny ..................................................143

POMIJANIE...............................................................173

Pomoc interaktywna.................................................165

Precyzyjne strojenie..................................................173

Przełącznik TV/Video ................................................175

PRZÓD ODBIORNIKA TV .........................................142

Przycisk napisów ......................................................175

Przycisk włączania....................................................150

Ręczne programowanie kanałów ............................172

Redukcja szumów ....................................................155

Regulacja dźwięku....................................................159

Regulacja głośności AV/SCART ...............................162

Regulacja nasycenia.................................................155

Regulacja obrazu ......................................................154

Regulacja odcienia barwy w systemie NTSC ..........155

Regulatory i gniazda ............................................... 142

Rozwiązywanie problemów ......................................182

Skanowanie programów...........................................156

Sortowanie (programów) ..........................................149

Stereo .......................................................................159

Struktura menu .........................................................162

System automatycznego sortowania kanałów .148, 167

System automatycznej instalacji ..............................148

System blokady dostępu (zabezpieczenie) ..............166

System komunikacji AV LINK ...................................169

Teletekst ...................................................................177

TOP (teletekst) ..........................................177, 178, 179

Tryb ekonomiczny ....................................................155

Tryb Kontur.......................................................161, 162

Tryb obrazu...............................................................154

Tryb regulacji dźwięku ..............................................160

Tryb stopklatki ..........................................................156

Tryb ustawiania funkcji .............................................164

TYŁ ODBIORNIKA TV ...............................................142

Umieszczanie baterii pilota w zasobniku .................183

Usuń (program) ........................................................149

Włączanie .................................................................150

Włącznik czasowy ....................................................164

Wybór kanałów ........................................................153

Wyciszanie dźwięku .................................................159

Wyłącznik czasowy ..................................................164

Wysokie ...................................................................162

Zaawansowane ........................................................154

Zegar, przycisk ................................................175, 179

Zrównoważenie kanałów .................................161, 162

Sharp 28JW-76E, 32JW-76E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual