SHARP 28/32LF-94EC User Manual [hu]
R
28 - 32LF-94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Tartalom
Biztonsági eloírások ..................................................... 2
A készülékkel szállított tartozékok ........................... 4
Távvezérlo gombok ...................................................... 5
Kezelolapi gombok ....................................................... 6
Antennacsatlakozók ...................................................... 6
Elokészületek ................................................................. 7
Tulajdonságok ...................................................................7
A TV bekapcsolása elott ............................................... 7
Hálózati csatlakozás .........................................................7
Antenna csatlakoztatása ...................................................7
Külso készülékek csatlakoztatása ....................................7
Elem behelyezése a távvezérlobe ......................................7
A TV be- és kikapcsolása ............................................. 8
A TV bekapcsolása ...........................................................8
A TV kikapcsolása ............................................................8
Kezdeti beállítások ....................................................... 8
Kezelés a készüléken lévo gombokkal ..............................8
Kezelés távvezérlovel ......................................................... 9
Menürendszer ................................................................ 9
Hangmenü ......................................................................... 9
Képmenü ......................................................................... 10
Szolgáltatásmenü ............................................................ 12
Telepítésmenü ................................................................. 13
További funkciók ......................................................... 15
Képernyon megjeleno információk ...................................15
Hang némítás ..................................................................15
Hangzásmódok ...............................................................15
Képernyoformátum ..........................................................15
Nincs jel idozíto jelzo ...................................................... 15
Állókép ............................................................................ 15
Ido kijelzése ....................................................................15
Visszalépés ( ) ................................................................15
Kettos számjegy (- / - -) ..................................................15
AV üzemmódok ...............................................................15
Teletext .......................................................................... 16
A Teletext használata ......................................................16
Teletext oldal kiválasztása ...............................................16
Indexoldal kiválasztása ....................................................16
Teletext kiválasztása TV programmal ..............................16
Oldalkeresés TV nézés közben .......................................16
Dupla magasságú szöveg ................................................16
“Rejtett“ információk megjelenítése..................................16
Az automatikus lapváltás leállítása..................................16
Képernyo megosztás .......................................................16
Alkód oldal kiválasztása .................................................. 16
Fastext ............................................................................16
Kilépés a Teletextbol .......................................................17
Külso készülék csatlakoztatása .............................. 17
Euro csatlakozón keresztül .............................................17
RGB mód .........................................................................17
ANT (antenna) csatlakozón keresztül .............................. 17
Az RCA csatlakozókon keresztül .................................... 17
TV és videomagnó (VCR) ................................................. 17
NTSC adás ......................................................................17
Másolás szolgáltatás .......................................................17
Csatlakoztatás S-VHS bemenetre ...................................17
Fejhallgató csatlakoztatása.............................................17
Külso készülék csatlakoztatása .............................. 18
Tipikus bekötés ........................................................... 19
Tipikus bekötés (folytatás)........................................ 20
Tipikus bekötés (folytatás)........................................ 21
Tipikus bekötés (folytatás)........................................ 22
Tipikus bekötés (folytatás)........................................ 23
21 pólusú Euro csatlakozó és 21 pólusú audio/
video............................................................................... 24
Hibakeresés .................................................................. 25
Muszaki adatok ............................................................ 26
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM1
MAGYAR - -
Biztonsági eloírások
A készülék megfelel a 89/336/EEC, a 62/31/EEC valamint a
93/68/EEC által módosított 73/23/EEC irányelveknek.
A készülék csak 220-240 V,
50 Hz váltóáramú áramforrásról muködtetheto. Ellenorizze,
hogy a feszültségbeállítás megfelelo-e.
A tuz és az elektromos áramütés megelozése érdekében ne
használja a TV készüléket nedves helyen.
Helyezze úgy el a TV készüléket, hogy ne érje közvetlen
napsugár és ne legyen hoforrás közelében, mivel a magas
homérséklet károsíthatja a készülék házát, a képcsövet iletve az egyéb elektronikus alkatrészeket.
Ne takarja le a szellozonyílásokat például újságpapírral,
terítovel, függönnyel stb.
Ne takarja le a TV készülék hátoldali szellozonyílásait. Tuz
vagy más súlyos probléma keletkezhet. A jó szellozés érdekében hagyjon megfelelo szabad helyet a TV készülék
mögött.
A televízió megfelelo szellozésének biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék körül.
Ne tegye a készüléket zárt térbe, például könvyespolcba
vagy beépített szekrénybe.
A televíziókészüléket gurulós kocsival óvatosan kell mozgatni. A hirtelen megállások, túlzott erohatások vagy egyenetlen
felületek esetén a készülék illetve a kézikocsi könnyen felborulhat.
Az elektromos áramütés elkerülése érdekében vigyázzon,
hogy a hálózati kábelt megtörve vagy megcsavarva nehogy
megsértse azt, ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat illetve
ne tegye a TV készüléket a kábelre. Ha a hálózati kábel
megsérül, azonnal húzza ki a konnektorból, és hívja a szervizt.
Ne helyezze a televíziókészüléket ingatag gurulós kocsira,
állványra vagy asztalra. A televízió leeshet, ami gyermek
vagy felnott, illetve a készülék komoly sérülését okozhatja.
Csak a gyártó által ajánlott vagy a televízió készülékhez
adott gurulós kocsit vagy állványt használja.
Tilos a készülék hátlapját levenni! A TV készülék belsejében
nagyfeszültség található.
Kérjük, hívja a szervizt.
Ha alkatrészcserére van szükség, gyozodjön meg arról, hogy
a szerviztechnikus a gyártó által meghatározott cserealkatrészt vagy az eredetivel azonos specifikációjú alkatrészt
használ. Nem megfelelo alkatrészek használata tüzet, elektromos áramütést okozhat vagy más veszélyhelyzetet teremthet.
A hálózatba vagy az antennavezetékbe jutó villámcsapás
még a kikapcsolt televíziót is súlyosan károsíthatja.
Ne hagyja a TV készüléket készenléti állapotban illetve bekapcsolva, ha elhagyja otthonát.
Az elektromos áramütés és a tuz keletkezésének elkerülésére vigyázzon, nehogy folyadék érje a készüléket, illetve ne kerüljön semmilyen tárgy vagy folyadék a készülék
belsejébe.
A tuzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen
gyertyát vagy más nyílt lángot a TV készülék tetejére.
Ha valamilyen tárgy esik be vagy folyadék ömlik be a
készülék belsejébe, válassza le a készüléket a hálózatról,
és hívja a szervizt.
Falra vagy polcra rögzítéskor kövesse a gyártó utasításait,
és csak a gyártó által jóváhagyott tartót használja.
Csak olyan állványon, asztalon illetve helyen szabad a TV
készüléket felállítani, amely mérete nagyobb a TV
készüléknél.
Ha a TV készüléket kisebb vagy egyenetlen állványon, asztalon illetve helyen állítja fel, a TV készülék háza deformálódhat. Ne tegyen semmit illetve ne helyezzen semmit
a TV készülék és az állvány, az asztal vagy a kocsi közé.
A TV képcsöve speciális bevonattal rendelkezik. Ne érintse
meg illetve ne karcolja meg a cso felületét éles vagy kemény
eszközzel, mert a bevonat megsérülhet.
A televízióképernyo sérülésének elkerülésére, az ujjlenyomatokat csak puha nedves ronggyal és üvegtisztító szerrel szabad
eltávolítani. Ne használjon súrolószereket.
Ne használjon hígítókat, benzint vagy egyéb eros vegyszeres
tisztítószert.
Vigyázat!
A szabályok bármiféle megsértése, különös tekintettel a magasfeszültségu rész módosítására vagy a
képcso cseréjére a káros sugárzás megnövekedéséhez
vezethet. Az ilyen módon megváltoztatott televízió többé
nem teljesíti a muködési engedélyek feltételeit,
használata így nem megengedett.
Hulladékelhelyzési utasítás:
A csomagolóanyagok és csomagolási segédanyagok
újrahasznosíthatóak, kérjük, kezelje azokat ekként. A
csomagolásnál használt anyagok, mint a fóliazsák,
gyerekektol távol tartandók. Az elemeket,
akkumulátortokat - beleértve a nehézfémeket nem
tartalmazókat is - nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kezelni. Kérjük, helyezze el a használt elemeket
környezetbarát módon. Érdeklodjön a lakóhelyén
érvényes jogszabályokról.
Azonnal húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, ha a TV
készülék szokatlan zajokat kelt, füstöt, furcsa szagokat bocsát ki, majd hívja a szervizt.
Vihar esetén mindig húzza ki a televízió hálózati dugóját és
az antennacsatlakozóját.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM2
MAGYAR - -
FIGYELEM! Környezetvédelmi és biztonsági okokból tanácsos, hogy a készülék ne maradjon készenléti üzemmódban
ha nincs használatban. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolóval. Arra az idore, amíg otthonától távol van szintén
tanácsos a készüléknek a tápkábel kihúzásával történo áramtalanítása.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM3
MAGYAR - -
Szállított tartozékok
Operation
Respect the
environment and
put used batteries
in a container that is
32LF94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Remote
control
+
Type-(R03 AAA)
Dry Batteries
+
Manual
especially designed
for this purpose.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM4
MAGYAR - -
Távvezérlo gombok
= Készenlét
= Kurzor fel
= Kurzor jobbra
OK = Tárolás/állókép
= Info (Program táblázat)
0 - 9 = Közvetlen programhely
-/— = Kettos számjegy
= Képrenyoformátum választó gomb
P/CH+ = Program fel
+ = Hangero fel
= TV / Kilépés menübol
= Külso csatlakozó kiválasztó gomb (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2
vagy FRONT-AV)
Sárga = Szolgáltatásmenü
Kék = Telepítésmenü
= Tartás
= Frissítés
= Indexoldal
= Feltárás
= Megnövelés
= Kevert
= Teletext
= Ido
Piros = Hangmenü
Zöld = Képmenü
= Némítás
I-II = Mono/Sztereo - Kétcsatornás I-II
- = Hangero le
- P/CH = Program le
= Visszalépés gomb
M = Menü
= Kurzor le
= Kurzor balra
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!
Az egyenlo oldalú háromszögben látható villámjel olyan szigeteletlen “veszélyes feszültség” készüléken belüli jelenlétére hívja fel a felhasználó figyelmét, amely elegendo nagyságú ahhoz, hogy elektromos áramütést okozzon.
Az egyenlo oldalú háromszögben látható felkiáltójel a készülékhez adott dokumentációban található fontos kezelési és
karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a figyelmet.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM5
VIGYÁZAT!
MAGYAR - -
A kezelolapi gombok
CH
CH
L/S/G/I R/D/D/D
L/S/G/I R/D/D/D
ELOLAP
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
Hangszórók (bal és jobb)
= Hálózat be / ki
= Hangero -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO L (L/S/G/I) = Bal hangcsatorna
AUDIO R (R/D/D/D) = Jobb hangcsatorna
= Fejhallgató 3,6 mm O
Antennacsatlakozó
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM6
MAGYAR - -
Elokészületek
Helyezze a TV-t szilárd felületre.
A szellozés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad hely-
et a készülék körül. A meghibásodás és a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmit sem a
készülék tetejére.
“Ez a készülék csak trópusi és mérsékelt éghajlati övezetben használható.”
Tulajdonságok
• Távvezérelheto színes televízió
• 100 darab programozható UHF / VHF / kábelcsatorna
• Kábelcsatorna kompatibilis
• Menüvezérelt funkciók
• Ketto Euro csatlakozóaljzat
• Elolapon elhelyezett AV csatlakozó aljzatok
• Elolapon elhelyezett S-VHS csatlakozó aljzat
• Német+Nicam Sztereo
• Teljes funkciójú teletext (Fastext)
• Közvetlen programválasztás
• APS (Automatikus programozási rendszer) hangolás
• Programelnevezési lehetoség
• Automatikus musorkeresés
• Idozített kikapcsolás
• Gyerekzár
• Kék képernyo, ha nincs video jel
• Hangnémítás, ha nincs jel (adás)
• Automatikus kikapcsolás 5 perc után, ha nincs adás (jel)
• WSS (szélesvásznú jel dekódolás)
• NTSC kijelzés
• Fejhallgató
• Osztott képernyo (Kép és szöveg)
• CTI (színátmenet fejlesztés)
• Automatikus videomagnó érzékelés
• Egyszeru 100 Hz.
A TV bekapcsolása elott
Hálózati csatlakozás
Fontos: A TV készülék 220-240 V, 50 Hz váltóáramról való
üzemeltetésre készült.
• Kicsomagolás után hagyja, hogy a TV készülék felvegye a
helyiség homérsékletét, mielott a hálózatra kapcsolná.
Antenna csatlakoztatása
• Csatlakoztassa az antenna dugóját a TV hátoldalán
található antennabemenetre.
Külso készülékek csatlakoztatása
Lásd a “Külso készülékek csatlakoztatása” részt a 18.
oldalon.
• Lásd még a külso eszközhöz adott kezelési utasítást is.
Elem behelyezése a távvezérlobe
A TV készülék elso használata elott helyezze be a mellékelt
elemeket a távvezérlobe.
1. Húzza felfelé hüvelykujja körmével a nyíllal jelölt irányba
a rést az elemtartó fedelének eltávolításához.
2. Helyezzen be két darab 1,5 V-os elemet (R03 AAA
méret). Ügyeljen arra, hogy az elemek +/- kivezetése az
elemtartóban látható +/- jelzéseknek megfeleloek
legyenek.
3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Megjegyzés:
• Vegye ki az elemeket, ha kimerültek vagy ha hosszú ideig
nem használja a készüléket.
• Ne keverje a régi és az új elemeket.
• Az elemek hibás behelyezése károsíthatja a távvezérlot.
A TV be- és kikapcsolása
A TV a távirányítóval és közvetlenül a készüléken található gombokkal is muködtetheto.
A TV bekapcsolása
A TV két lépésben kapcsol be:
1- Nyomja meg a TV elején lévo hálózati kapcsológombot. A
TV ekkor készenléti üzemmódba kapcsol és az elolapon
elhelyezkedo PIROS LED kigyullad.
2- A TV készenléti üzemmódból való bekapcsolására két
lehetoség van:
Nyomjon meg egy számbillentyut vagy akészenlét gombot a
távvezérlon az adott programszám kiválasztásához,
vagy
Nyomja meg a bekapcsoló gombot és a “P/CH+” vagy a “-P/
CH” gombot a TV készüléken vagy a távvezérlon, amire a TV
bekapcsol, és a VÖRÖS LED kijelzo ZÖLD színre vált.
A TV kikapcsolása
• Nyomja meg a távvezérlon a készenléti gombot, a TV
készenléti üzemmódba kapcsol, és a ZÖLD LED ismét
PIROS színre vált, vagy
• Nyomja meg a TV elején lévo hálózati kapcsológombot.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM7
MAGYAR - -
Kezdeti beállítások
A TV elso bekapcsolásakor a PLEASE CHECK ANTENNA
CABLE!” (Ellenorizze az antennakábelt!) felirat jelenik meg.
Megjegyzés: Ha videomagnót csatlakoztatott a TV
készülékhez az antennabemeneten keresztül (ANT csatlakozó); a VCR csatornák automatikus behangolásához a magnót lejátszás üzemmódba kell kapcsolnia az APS indítása
elott. (Kérjük, használjon PAL / SECAM videokazettát).
1- Állítsa be a nyelv menüt (LANGUAGE) a “” vagy a “”
gombbal, majd nyomja meg a “” vagy a “” gombot a menü
nyelvezetének kiválasztásához.
2- Válassza ki az országmenüt (COUNTRY) a “” vagy a “”
gombbal, majd nyomja meg a “” vagy a “” gombot a
megfelelo ország kiválasztásához.
3 -Válassza ki a START parancsot a “” vagy a “” gombbal,
majd az APS indításához nyomja meg a “” gombot.
APS, (Automatikus programozási rendszer) automatikusan
beprogramozza a vett musorokat a TV programhelyekre
(számokra). Az APS közben a képernyon az “A.P.S. IS
RUNNING PLEASE WAIT” (APS fut, kérjük várjon) felirat
látható. Az APS befejezodése után a “PROGRAM TABLE”
menü jelenik meg.
Az APS leállításához nyomja meg a “” gombot.
A kurzor négy irányba történo mozgatásával egy lapon 30
programot érhet el. A navigáló gombokkal a lapokat fel és le
görgetve bármelyik programot kiválaszthatja.
A kurzor mozgatásakor a választás automatikus.
Az programszámok 1 és 99 között helyezkednek el, a pro-
gram neve 5 karakterbol állhat. Automatikus tárolási folyamat
után a programnevek a következok lesznek:
• Csatornakeresés “C-01” vagy “S-01” (hullámsáv és
csatornaszám) vagy a behangolt csatorna neve alapján
lehetséges, ha be lett ez állítva.
Módosítás:
Ezt a funkciót a programoknak a programtáblázaton belüli
áthelyezésére lehet használni. Válassza ki az áthelyezendo
programot, majd nyomja meg a KÉK gombot. A kijelölt program kiemelten fog látszani. Vigye a kurzort a kívánt programhelyre, és nyomja meg ismét a KÉK gombot.
Törlés:
Válassza ki a törölni kívánt programot, majd nyomja meg a
VÖRÖS gombot. A program minden további figyelmeztetés
nélkül törlodni fog a programtáblázatból.
• A “delete” (törlés) felirat színe a kijelölt program törlésekor
zöldre változik.
• Nyomja meg a “” vagy a “” gombot a programtáblázatból
való kilépéshez.
Kezelés a készüléken lévo gombokkal
A hangero és a program beállítható a készülék elején található gombok segítségével.
Hangero beállítása:
• Nyomja meg a “” gombot a hangero csökkentéséhez, vagy
a “” gombot a növeléséhez. A hangero aktuális szintjét a
képernyon megjeleno skálán ellenorizheti.
Programválasztás:
• Nyomja meg a “CH ” gombot a következo illetve a “CH”
gombot ez elozo programhely kiválasztásához.
Belépés a fomenübe:
• A fomenübe való belépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
A fo
menüben válassza ki az almenüt a “CH” vagy “CH” gombbal,
majd a “” vagy a “” gombok segítségével lépjen be az
almenübe. A menük használatához lásd a “Menürendszer”
címu fejezetet a 9. oldalon.
Kezelés távvezérlovel
A TV távvezérloje az Ön által választott típus összes
funkciójának vezérlésére alkalmas. A funkciókat a TV
menürendszerével együtt ismertetjük.
Az alábbiakban a menürendszeren kívül használható
funkciókat ismertetjük.
Hangero beállítása:
Nyomja meg a “ +” gombot a hangero növeléséhez.
Nyomja meg a “- ” gombot a hangero csökkentéséhez.
Programválasztás (elozo vagy következo program):
• Az elozo program kiválasztásához nyomja meg a “-P/CH”
gombot.
• A következo program kiválasztásához nyomja meg a “P/
CH+” gombot.
Programválasztás (közvetlen kiválasztás):
A 0 és 9 közötti programok kiválasztásához nyomja meg a
távvezérlon a megfelelo számjegybillentyut. A TV rövid
késleltetés után a kiválasztott programra kapcsol.
• Kétszámjegyes programoknál nyomja meg a “- /- -”
gombot. Nyomja meg a nézni kívánt program elso majd
második számjegyének megfelelo billentyut.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/22/2004, 9:51 AM8
MAGYAR - -
Loading...