SHARP 28/32LF-94EC User Manual [cs]
R
28 - 32LF-94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Obsah
Bezpecnostní opatrení .................................................2
Dodávané príslušenství ...............................................4
Tlacítka na dálkovém ovládání ...................................5
Tlacítka na celním panelu ............................................6
Pripojení venkovní antény ..........................................6
Príprava .............................................................................7
Funkce .............................................................................. 7
Než televizor zapnete ..................................................7
Pripojení elektrického napájení.......................................... 7
Pripojení anténní zdírky ..................................................... 7
Jak pripojit externí zarízení................................................ 7
Instalace baterií do dálkového ovladace............................. 7
Zapínání a vypínání televizoru....................................8
Jak televizor zapnout .........................................................8
Jak televizor vypnout ......................................................... 8
Úvodní nastavení ...........................................................8
Ovládání tlacítky na celním panelu .................................... 8
Ovládání tlacítky na dálkovém ovladaci.............................. 9
Systém nabídek ...............................................................9
Nabídka Sound (Zvuk) ....................................................... 9
Nabídka Picture (Obraz) ..................................................10
Nabídka Feature (Funkce) ...............................................12
Nabídka Installation (Instalace)........................................ 13
Další funkce .................................................................. 15
Informace na obrazovce................................................... 15
Ztlumení zvuku ................................................................ 15
Zvukové režimy ................................................................ 15
Screen Format (Formát obrazovky) ................................. 15
Indikátor No-Signal Timer (Casovac Bez signálu) ............ 15
Static Picture (Statický obraz) ........................................ 15
Jak zobrazit cas .............................................................. 15
Flash back ( ) (Návrat k predchozímu nastavení) ............. 15
Dve císlice (- / - -) ............................................................ 15
AV režimy ....................................................................... 15
Teletext .......................................................................... 16
Jak pracovat s teletextem................................................16
Jak vybrat stránku teletextu .............................................16
Jak vybrat indexovou stránku ........................................... 16
Jak vybrat teletext pomocí televizního programu .............. 16
Vyhledávání stránky pri sledování televize .......................16
Jak vybrat text dvojnásobné výšky ................................... 16
Jak odhalit „utajenou“ informaci ....................................... 16
Jak zastavit automatickou zmenu stránky .......................16
Split Screen (Rozdelení obrazovky) .................................16
Jak vybrat podstránku ......................................................16
Fastext ............................................................................16
Jak ukoncit teletext .........................................................17
Pripojení externích zarízení ..................................... 17
Prostrednictvím eurokonektoru ........................................17
RGB režim.......................................................................17
Prostrednictvím ANT (anténní) zdírky ...............................17
Prostrednictvím konektoru RCA .......................................17
Televizor a videorekordér (VCR) .......................................17
Prehrávání ve formátu NTSC ............................................17
Nástroj pro kopírování ......................................................17
Pripojení ke vstupu S-VHS ..............................................17
Pripojení sluchátek ..........................................................17
Pripojení externích zarízení ..................................... 18
Typická pripojení ......................................................... 19
Typická pripojení (pokracování) .............................. 20
Typická pripojení (pokracování) .............................. 21
Typická pripojení (pokracování) .............................. 22
Typická pripojení (pokracování) .............................. 23
21pinový eurokonektor SCART a 21pinový audio/
videokonektor .............................................................. 24
Odstranování problému............................................. 25
Specifikace .................................................................... 26
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM1
CESKY - -
Bezpecnostní opatrení
Toto zarízení je kompatibilní s požadavky smernic 89/336/
EEC, 92/31/EEC a 73/23/EEC podle dodatku 93/68/EEC.
Tento prijímac musí být pripojen výhradne k zásuvce 220 -
240 V ~,
50 Hz. Presvedcte se, zda jste zvolili správné nastavení
napetí.
Televizor nepoužívejte v nadmerne vlhkém prostredí, zabráníte
tak požáru ci zasažení elektrickým proudem.
Televizor umístete mimo prímé slunecní svetlo a zdroj tepla,
vysoká teplota by mohla poškodit skrínku televizoru, obrazovku nebo nekteré elektronické cásti.
Ventilacní otvory nezakrývejte novinami, ubrusem, záclonou
apod.
Nezakrývejte otvory nacházející se v zadní cásti televizoru,
mohlo by to zpusobit požár ci jiné vážné problémy. Za televizorem nechte z duvodu dobré ventilace dostatek volného
prostoru.
Za televizorem ponechte alespon 10 cm volného místa,
zajistíte tak jeho rádnou ventilaci.
Neinstalujte tento prístroj v omezeném prostoru, napr v knihovne nebo ve vestavené skrínce.
Pri prevozu televizního prístroje na vozíku byste meli být
opatrní. Náhlé zastávky, užití nadmerné síly a nerovný porch
by mohly zpusobit prevrhnutí vozíku s prístrojem.
Napájecí šnuru neohýbejte ani na ní nedelejte uzly, nepokládejte na ni težké predmety ani ji nenechávejte pod televizorem, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem. Dojde-li
k poškození napájecí šnury, ihned ji vyjmete ze zásuvky a
požádejte prodejce o servisní zákrok.
Televizní prístroj neumistujte na nestabilní vozík, podstavec ci
stolek. Televizní prístroj by mohl spadnout a zpusobit díteti ci
dospelému závažné poranení a sám se vážne poškodit.
Používejte pouze vozík nebo podstavec doporucovaný výrobcem nebo dodávaný s televizním prístrojem.
Nesnímejte zadní kryt skrínky televizoru, jelikož se zde
nachází cásti pod vysokým napetím.
Obratte se na servis.
Vymenuje-li servisní technik nejaké díly, presvedcte se, zda
používá nádhradní díly specifikované výrobcem, nebo které
mají stejné specifikace jako díly puvodní. Neautorizované
nahrazení dilu muže zpusobit požár, zasažení elektrickým
proudem ci jiné nehody.
Odcházete-li z domu, nenechávejte televizor v pohotovostním
nebo provozním režimu.
Ujistete se, že na televizor nestríká ani do nej nezatéká
voda a nepokoušejte se do prístroje zastrkávat nejaké predmety nebo do nej lít jakékoliv kapaliny, zabráníte tak
zasažení elektrickým proudem nebo požáru.
Do blízkosti televizoru nebo na nej neumistujte svícky ani
jiné zdroje otevreného ohne, zabráníte tak požáru.
Dostane-li se nejaký predmet nebo kapalina do prístroje,
vyjmete napájecí šnuru televizoru ze zásuvky a obratte se na
technický servis.
Pri instalaci prístoje na zed nebo na prihrádku je treba se
držet pokynu výrobce a používat montážní sadu jím schválenou.
Televizor umistujte na rovný podstavec, stolek nebo prihrádku, jejíž velikost je vetší než pudorys televizoru.
Pri umístení televizoru na podstavec, stolek nebo prihrádku
menší než je pudorys televizoru nebo je nestabilní muže dojít
k deformaci skrínky televizoru. Mezi podstavec, stolek nebo
prihrádku a televizor nic nepokládejte ani nevkládejte.
Obrazovka televizoru je opatrena speciálním povrchem. Neklepejte na obrazovku ani po ní neprejíždejte predmetem s ostrým ci tvrdým povrchem, mohli byste povrch poškodit.
Abyste zabránili poškození povrchu televizní obrazovky,
odstranujte otisky prstu z obrazovky pouze mekkým
hadríkem navlhceným cistícím prostredkem
na sklo. Nepoužívejte cistící prostredky s brusným úcinkem.
Nepoužívejte redidlo, benzen ani jiné silné chemické cistící
prostredky.
Varování!
Jakékoli technické zásahy, který nesplnují príslušné normy, zejména jakékoli úpravy pod vysokým
napetím nebo výmena obrazovky, mohou zpusobit zvýšení koncentrace rentgenového zárení. Každá úprava
televizoru tímto zpusobem znamená porušení licence a
takto upravený televizor je zakázáno používat.
Pokyny pro likvidaci odpadu:
Obal a pomucky použité pro balení jsou recyklovatelné
a mely by se recyklovat. Materiály použité pro balení,
napríklad plastový pytel, by se nemel vyskytovat v
dosahu detí. Baterie, vcetne tech, které neobsahují
težké kovy, by se nemely vhazovat do popelnic s
domovním odpadem. Použité baterie likvidujte
zpusobem šetrným k životnímu prostredí. Ridte se
právními predpisy platnými v míste vašeho bydlište.
Ihned poté, co televizor zacal vydávat nezvyklé zvuky, nebo
se z nej zacalo kourit ci z nej zacal vycházet neobvyklý zápach, vyjmete napájecí šnuru ze zásuvky, a pak požádejte
prodejce o servisní zákrok.
Za bourek vyjmete napájecí šnuru televizoru ze zásuvky a
odpojte anténní kabely.
Blesk muže poškodit televizor, i když je vypnutý, zasáhne-li
elektrický obvod ci anténní kabel.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM2
CESKY - -
UPOZORNENÍ: Z duvodu ochrany životního prostredí a z bezpecnostních duvodu doporucujeme nenechávat televizor v
režimu
spánku, pokud jej nepoužíváte. Vypnete ho pomocí hlavního vypínace. Jste-li doma neprítomni po delší dobu,
je
rozumné vyjmout napájecí šnuru prijímace ze zásuvky.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM3
CESKY - -
Dodávané príslušenství
Operation
Respect the
environment and
put used batteries
in a container that is
32LF94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Remote
control
+
Type-(R03 AAA)
Dry Batteries
+
Manual
especially designed
for this purpose.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM4
CESKY - -
Tlacítka na dálkovém ovladaci
= Pohotovostní režim
= Ukazatel nahoru
= Ukazatel vpravo
OK = Uložit / Statický obraz
= Info (Prehled programu)
0 - 9 = Prímý program
-/— = Dve císlice
= Tlacítko Formát obrazovky
P/CH+ = Presun na program výše
+ = Hlasitost +
= TV/Ukoncit nabídku
= Tlacítko EXT (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 nebo FRONT-AV )
Žluté tlacítko = Nabídka Feature (Funkce)
Modré tlacítko = Nabídka Installation (Instalace)
= Držet
= Aktualizovat
= Indexová stránka
= Odhalit
= Rozšírit
= Mix
= Teletext
= Cas
Cervené tlacítko = Nabídka Sound (Zvuk)
Zelené tlacítko = Nabídka Picture (Obraz)
= Ztlumit
I-II = Mono/Stereo - Duálne I-II
- = Snížení hlasitosti
- P/CH = Presun o program níže
= Tlacítko Flash back (Návrat k predchozímu nastavení)
M = Nabídka
= Ukazatel dolu
= Ukazatel vlevo
UPOZORNENÍ
NEBEZPECÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že ve skrínce prístroje se
neizolovane vyskytuje „nebezpecné elektrické napetí”, které muže být dostatecne vysoké na to, aby predstavovalo
riziko zasažení elektrickým proudem.
Vykricník v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že v príruckách dodávaných s prístrojem jsou
uvedeny pokyny duležité pro provoz a údržbu (servis).
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM5
CESKY - -
Tlacítka na celním panelu
CH
CH
L/S/G/I R/D/D/D
L/S/G/I R/D/D/D
CELNÍ PANEL
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
Reproduktory (levý + pravý)
= Sítový vypínac
= Hlasitost -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO
VIDEO
Pripojení venkovní antény
AUDIO L (L/S/G/I) = Audio levý reproduktor
AUDIO R (R/D/D/D) = Audio pravý reproduktor
= Sluchátka 3,6 mm O
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM6
CESKY - -
Príprava
Televizor umístete na pevný a rovný povrch.
Kolem prístroje nechte z duvodu dobré ventilace nejméne 10
cm volného prostoru Na prístroj nepokládejte žádné predmety, zabráníte tak prípadným nebezpecným situacím.
„Tento prístroj používejte v místech s tropickým ci mírným
podnebím.“
Funkce
• Barevný televizor s dálkovým ovládáním.
• Pocet UHF/VHF/kabelových kanálu, které lze prednastavit:
100.
• Kompatibilní s kanály kabelové televize.
• Funkce ovládané pomocí nabídek.
• Dve zdírky eurokonektoru.
• Celní zdírky AV.
• Celní konektor S-VHS.
• Nemecké + Nicam stereo.
• Plne funkcní teletext (Fastext).
• Prímý prístup ke kanálum.
• Systém ladení APS (Automatický programovací systém).
• Funkce vlastního názvu programu.
• Automatické ladení pri vyhledávání.
• Sleep Timer (Automatické vypnutí po nastaveném case).
• Detský zámek.
• Modrá obrazovka pri neprítomnosti videosignálu.
• Ztlumení zvuku pri neprítomnosti videosignálu.
• Automatické vypnutí po 5 minutách neprítomnosti signálu.
• WSS (Wide Screen Signal Decoding / dekódování signálu
pro širokou obrazovku).
• Prehrávání ve formátu NTSC.
• Sluchátka.
• Rozdelení obrazovky (obraz a text).
• CTI (zlepšení prechodu barev).
• Automatické rozpoznávání videorekordéru.
• Pouze 100 Hz.
Než televizor zapnete
Pripojení elektrického napájení
Duležité: Tento televizor musí být pripojen výhradne k zásu-
vce 220-240 V str., 50 Hz.
• Po vybalení nechte televizoru urcitou dobu k prizpusobení
se teplote okolního prostredí, a pak ho teprve pripojte k
napájení.
Pripojení anténní zdírky
• Zástrcku anténního kabelu pripojte ke vstupní anténní
zdírce umístené v zadní cásti televizoru.
Jak pripojit externí zarízení
Viz „Pripojení externích zarízení“ na str. 18.
• Viz také prírucky dodávané s externími prístroji.
Instalace baterií do dálkového ovladace
Pred prvním zapnutím televizoru instalujte do dálkového ovladace dodané baterie.
1. Nehet palce zastrcte do škvírky a ve smeru šipky odklopte
kryt místa pro uložení baterií.
2. Vložte dve baterie 1,5 V (velikost R03 AAA). Presvedcte
se, že póly +/- baterií souhlasí se znackami +/- v míste
pro uložení baterií.
3. Vratte kryt místa pro uložení baterií zpet.
Poznámky:
• Jsou-li baterie slabé nebo nepoužíváte-li ovladac delší dobu,
vyjmete je.
• Do ovladace neukládejte soucasne starou a novou baterii.
• Nesprávná instalace baterií muže dálkový ovladac poškodit.
Zapínání a vypínání televizoru
Televizor mužete ovládat dálkovým ovladacem nebo
tlacítky na predním panelu.
Jak televizor zapnout
Televizor se zapíná ve dvou krocích:
1- Stisknete Sítový vypínac nacházející se vpredu na
televizoru. Televizor se prepne do pohotovostního režimu a
rozsvítí se CERVENÁ KONTROLKA nacházející se ve
spodní cásti televizoru.
2- Pro prepnutí televizoru z pohotovostního režimu bud:
Stiskem tlacítka s císlicí nebo tlacítka pohotovostního režimu
na dálkovém ovladaci vyberte císlo programu,
nebo
Stisknete sítový vypínac a tlacítko „P/CH+“ nebo „-P/CH“ na
televizoru nebo na dálkovém ovladaci; televizor se zapne a
CERVENÁ kontrolka zacne svítit ZELENE.
Jak televizor vypnout
• Stisknete tlacítko pohotovostního režimu na dálkovém
ovladaci, televizor se prepne do pohotovostního režimu a
ZELENÁ KONTROLKA zacne svítit CERVENE; nebo
• Stisknete sítový vypínac nacházející se vpredu na
televizoru.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM7
CESKY - -
Úvodní nastavení
Hlášení „PLEASE CHECK ANTENNA CABLE!“ (Zkontrolujte
anténní kabel!) se objeví po prvním zapnutí televizoru.
Poznámka: Pripojujete-li k anténnímu vstupu (zdírka ANT)
televize videorekordér, musíte, chcete-li automaticky naladit
kanál videorekordéru , nastavit pred spuštením APS videorekordér do režimu prehrávání. (Použijte videokazetu PAL / SECAM).
1- Tlacítkem „“ nebo „“ vyberte LANGUAGE (Jazyk), pak po
stisku tlacítka „“ nebo „“ vyberte jazyk nabídek.
2- Tlacítkem „“ nebo „“ vyberte COUNTRY (Zeme), pak po
stisku tlacítka „“ nebo „“ vyberte správnou zemi.
3- Tlacítkem „“ nebo „“ vyberte START, pak stiskem tlacítka
„“ spustte APS.
APS, (Automatický programovací systém) automaticky
naprogramuje prijímané kanály pod císla programu televize.
V prubehu cinnosti APS se bude zobrazovat zpráva „APS IS
RUNNING PLEASE WAIT“ (Probíhá A.P.S. Cekejte). Po
dokoncení APS se zobrazí „PROGRAM TABLE“ (Prehled
programu).
Chcete-li systém APS zrušit, stisknete tlacítko „“.
Posunem ukazatele ctyrmi smery lze získat prístup ke 30
programum na téže stránce. Posunem stránky nahoru a dolu
stiskem navigacních tlacítek lze vybrat všechny programy.
Po stisku ukazatele se program vybere automaticky.
Císlo programu je mezi 1 a 99. Jméno programu je retezec o
5 znacích. Po provedení automatického uložení jsou Názvy
programu vytvoreny takto:
• Vyhledaný kanál „C-01“ nebo „S-01“ (císlo pásma a kanálu)
nebo název vyladeného kanálu (je-li definován).
Change:
Tato funkce se používá k presouvání programu v prehledu.
Vyberte program, který chcete presunout, a stisknete
MODRÉ tlacítko. Vybraný program bude zvýraznen. Presunte kurzor na požadovaný program a stisknete znovu
MODRÉ tlacítko.
Delete: (Odstranit:)
Vyberte program, který chcete odstranit, a stisknete CERVENÉ tlacítko. Program bude bez upozornení odstranen z
prehledu.
• Po odstranení vybraného kanálu z prehledu se zobrazí
zelene slovo „delete“ (Odstranit).
• Stisknutím tlacítka „“ nebo „“ ukoncete Program Table (Pre-
hled programu).
Ovládání tlacítky na celním panelu
K nastavení hlasitosti i výberu programu lze použít tlacítka na
prední strane televizoru.
Nastavení hlasitosti:
• Stisknutím tlacítka „“ snížíte hlasitost a stisknutím tlacítka
„“ hlasitost zvýšíte; na obrazovce se objeví rádek hlasitosti
(posuvník).
Výber programu:
• Stiskutím tlacítka „CH“ vyberte další program nebo
stisknutím tlacítka „ CH“ vyberte predchozí program.
Otevrení Hlavní nabídky:
• Stisknutím tlacítka „MENU“ (Nabídka) otevrete Hlavní nabídku.
V mlavní
nabídce vyberte pomocí tlacítka „CH“ nebo „CH “ podnabídku, a
pak pomocí tlacítka „“ nebo „“ tuto podnabídku otevrete.
Podrobnejší informace týkající se používání nabídek naleznete
v cásti „Systém nabídek“ na strane 9 .
Ovládání tlacítky na dálkovém ovladaci
Dálkovým ovladacem lze ovládat veškeré funkce televizoru.
Funkce budou popsány podle systému nabídek televizoru.
Funkce, které lze používat i mimo systém nabídek, jsou popsány níže.
Nastavení hlasitosti:
Stiskem tlacítka „ +“ hlasitost zvýšíte.
Stiskem tlacítka “- ” hlasitost snížíte.
Výber programu (predchozí nebo další program):
• Stisknutím tlacítka „-P/CH“ vyberete predchozí program.
• Stisknutím tlacítka „P/CH+“ vyberete další program.
Výber programu (prímý prístup):
Stiskem tlacítka s císlicí na dálkovém ovladaci vyberete císlo
programu (0 až 9). S krátkým zpoždením televizor prepne na
vybraný program.
• Chcete-li zadat program dvema císlicemi, stisknete tlacítko
„-/—“. Stisknete první císlici a pak druhou císlici
naprogramovaného kanálu, který chcete sledovat.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:37 AM8
CESKY - -
Loading...