Sharp 28-32LF-94EC User Manual
R
28 - 32LF-94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Spis tresci
Warunki bezpiecznego uzywania ...............................2
Dodatkowe akcesoria ....................................................4
Przyciski na pilocie ........................................................5
Przyciski panelu sterowania .......................................6
Zlacza antenowe .............................................................6
Przygotowanie .................................................................7
Charakterystyka................................................................7
Przed wlaczeniem odbiornika ....................................7
Podlaczanie do sieci.........................................................7
Podlaczanie anteny ...........................................................7
Sposób podlaczania urzadzen zewnetrznych ...................7
Instalacja baterii w pilocie .................................................7
Wlaczanie/Wylaczanie telewizora ..............................8
Wlaczanie telewizora ........................................................8
Wylaczanie telewizora ......................................................8
Ustawienia poczatkowe ................................................8
Sterowanie za pomoca przycisków na odbiorniku.............8
Sterowanie za pomoca pilota ............................................9
System menu ...................................................................9
Menu dzwieku ...................................................................9
Menu obrazu ...................................................................10
Menu funkcji....................................................................12
Menu instalacji ................................................................13
Inne funkcje .................................................................. 15
Informacje na ekranie ......................................................15
Bez dzwieku....................................................................15
Tryby dzwieku .................................................................15
Format ekranu.................................................................15
Licznik czasu braku sygnalu...........................................15
Obraz zatrzymany ...........................................................15
Wyswietlanie czasu........................................................15
Powrót ( ).........................................................................15
Numery dwucyfrowe (- / - -) .............................................15
Tryby AV..........................................................................15
Teletekst ........................................................................ 16
Uzywanie teletekstu ........................................................16
Wybieranie stron teletekstu.............................................16
Wybieranie strony indeksu..............................................16
Wybieranie teletekstu z programu TV .............................16
Wyszukiwanie strony podczas ogladania telewizji ..........16
Wyswietlanie tekstu o dwa razy wiekszej wysokosci .....16
Wyswietlanie ukrytych informacji ....................................16
Zatrzymywanie automatycznej zmiany strony .................16
Podzial ekranu.................................................................16
Wybieranie stron podrzednych........................................16
Fastext............................................................................16
Zamykanie teletekstu ......................................................17
Podlaczanie urzadzen zewnetrznych .................... 17
Przylaczanie eurozlaczem ..............................................17
Tryb RGB ........................................................................17
Przy pomocy gniazda ANT (antenowego) ........................17
Przy pomocy zlacz RCA .................................................17
Odbiornik telewizyjny i magnetowid (VCR) ......................17
Odtwarzanie wideo w systemie NTSC.............................17
Kopiowanie ......................................................................17
Podlaczanie sie do wejscia S-VHS .................................17
Podlaczanie sluchawek ...................................................17
Podlaczanie urzadzen zewnetrznych .................... 18
Typowe polaczenia ...................................................... 19
Typowe polaczenia (kontynuacja) ........................... 20
Typowe polaczenia (kontynuacja) ........................... 21
Typowe polaczenia (kontynuacja) ........................... 22
Typowe polaczenia (kontynuacja) ........................... 23
21-stykowe eurozlacze i 21-stykowe zlacze audio/
wideo ............................................................................... 24
Rozwiazywanie problemów....................................... 25
Specyfikacje .................................................................. 26
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM1
POLSKI - -
Warunki bezpiecznego uzywania
To urzadzenie jest zgodne z warunkami zawartymi w dyrektywach 89/336/EEC, 92/31/EEC i 73/23/EEC uzupelnionej
przez 93/68/EEC.
Dopuszczalne jest zasilanie tylko pradem zmiennym 220-
240V,
50 Hz . Nalezy upewnic sie, ze ustawione jest wlasciwe
napiecie.
Aby zapobiec zaprószeniu ognia lub porazeniu pradem, nie
nalezy uzywac odbiornika w miejscach o bardzo duzej
wilgotnosci.
Nalezy unikac wystawiania odbiornika na bezposrednie
dzialanie slonca oraz wysokiej temperatury, poniewaz moze
nastapic uszkodzenie obudowy.
Nie nalezy zaslaniac szczelin wentylacyjnych, na przyklad
gazetami, szmatami czy firanka.
Nie wolno zaslaniac otworów wentylacyjnych na tylnej scianie odbiornika, poniewaz moze to spowodowac pozar lub inne
powazne uszkodzenia. Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, nalezy pozostawic wystarczajaca przestrzen za odbiornikiem.
Odpowiednia wentylacje gwarantuje pozostawienie ze
wszystkich stron co najmniej 10 cm wolnego miejsca.
Nie powinno sie umieszczac odbiornika w zabudowanych
meblach, takich jak regal, czy segment.
Telewizor wraz z szafka nalezy przenosic z duza
ostroznoscia. Gwaltowne zatrzymywanie sie lub unoszenie
oraz stawianie na nierównej powierzchni groza przewróceniem sie szafki i upadkiem odbiornika.
Aby zapobiec porazeniu pradem, nie wolno narazac przewodu zasilajacego na uszkodzenie, poprzez skrecanie, silne
zginanie lub stawianie na nim ciezkich przedmiotów. Nie
nalezy stawiac telewizora na kablu zasilajacym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilajacego, nalezy natychmiast
wyjac wtyczke z gniazdka i zwrócic sie o pomoc do serwisu.
Nie nalezy umieszczac odbiornika na niestabilnym stoliku
lub innym stojaku. Moze to spowodowac upadek odbiornika,
a w konsekwencji zranienie dziecka lub osoby doroslej oraz
powazne uszkodzenie sprzetu.
Nalezy stosowac jedynie szafki lub stojaki polecane przez
producenta, albo sprzedawane wraz z telewizorem.
Nie wolno zdejmowac tylnej pokrywy telewizora, poniewaz
elementy wewnetrzne sa pod wysokim napieciem.
Prosze skontaktowac sie z serwisem.
W przypadku koniecznosci zastosowania czesci zamien-
nych, nalezy upewnic sie, ze zastosowano czesci wskazane
przez producenta lub takie, których specyfikacja jest zgodna
ze specyfikacja producenta. Zastosowanie innych czesci
moze spowodowac pozar, porazenie pradem lub inne
zagrozenie.
Jesli z telewizora wydobywa sie niezwykly dzwiek, zapach
lub dym, nalezy natychmiast wyjac wtyczke z sieci i zwrócic
sie o pomoc do serwisu.
W czasie burzy nalezy zawsze wylaczac telewizor z sieci i
gniazdka antenowego.
Nawet jesli telewizor jest wylaczony, moze ulec uszkodzeniu
w wyniku uderzenia pioruna, jesli jest podlaczony do sieci i/
lub gniazdka antenowego.
Wychodzac z domu nie nalezy pozostawiac telewizora
wlaczonego oraz w trybie oczekiwania.
Aby uniknac zagrozenia pozarem lub porazeniem pradem,
nie nalezy narazac telewizora na zalanie lub spryskanie
woda. Nalezy unikac wkladania do wnetrza obudowy telewizora jakichkolwiek przedmiotów oraz wlewania plynów.
Aby zapobiec pozarowi, nie nalezy umieszczac na lub w
poblizu telewizora zadnych swieczek ani innego otwartego
ognia.
W przypadku dostania sie do wnetrza obudowy jakiegos
przedmiotu lub plynu, nalezy wylaczyc telewizor z sieci i
skontaktowac sie z serwisem.
Montaz na scianie lub na pólce mozliwy jest tylko zgodnie z
instrukcja producenta i z zastosowaniem zestawu
montazowego zaaprobowanego przez producenta.
Telewizor mozna ustawiac na równej podstawie, stoliku lub
szafce, których powierzchnia jest wieksza niz telewizora.
Ustawienie telewizora na nierównej powierzchni lub podstawie mniejszej niz jego powierzchnia moze spowodowac wypaczenie obudowy. Nie nalezy umieszczac zadnych przedmiotów pomiedzy telewizorem a podstawa, na której stoi.
Kineskop telewizora pokryty jest specjalna warstwa. Uderzenie lub zarysowanie powierzchni kineskopu twardym lub ostrym przedmiotem moze spowodowac uszkodzenie tej
warstwy.
Aby uniknac uszkodzenia powierzchni ekranu telewizora,
nalezy czyscic go tylko miekka szmatka nasaczona plynem
do czyszczenia
szkla. Nie nalezy uzywac srodków do szorowania.
Nie nalezy uzywac rozpuszczalnika, benzyny i innych agre-
sywnych substancji chemicznych.
Uwaga!
w szczególnosci wszelkie modyfikacje ukladu wysokiego napiecia lub wymiana kineskopu, moga spowodowac zwiekszona emisje promieniowania rentgenowskiego. Odbiornik zmodyfikowany w ten sposób jest
niezgodny z licencja i nie wolno go uzywac.
Instrukcje utylizacji:
Opakowanie i materialy pomocnicze nadaja sie do
ponownego przetworzenia i powinny zostac
przetworzone. Materialy opakowaniowe, np. folie
plastikowe, powinny byc trzymane z dala od dzieci.
Baterii, nawet tych, które nie zawieraja metali ciezkich,
nie wolno wyrzucac do pojemników na odpady
komunalne. Zuzyte baterie nalezy utylizowac w sposób
POLSKI - -
Wszystkie dzialania niezgodne z instrukcjami, a
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM2
przyjazny dla srodowiska. Nalezy zapoznac sie z
lokalnie obowiazujacymi przepisami.
UWAGA: Ze wzgledu na bezpieczenstwo i ochrone srodowiska nie nalezy pozostawiac telewizora w trybie oczekiwania,
jezeli nie jest uzywany. Nalezy go wylaczyc glównym wylacznikiem. Na czas nieobecnosci w domu zaleca
sie równiez
odlaczyc od sieci przewód zasilajacy.
POLSKI - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM3
Dodatkowe akcesoria
Operation
Respect the
environment and
put used batteries
in a container that is
32LF94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
Simple 100 Hz. TV
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Remote
control
+
Type-(R03 AAA)
Dry Batteries
+
Manual
especially designed
for this purpose.
POLSKI - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM4
Przyciski na pilocie
= Stan oczekiwania
= Kursor w góre
= Kursor w prawo
OK = Zapisz / Obraz zatrzymany
= Info (Tablica programów)
0 - 9 = Numery programów
-/— = Numer dwucyfrowy
= Przycisk Format ekranu
P/CH+ = Program w góre
+ = Zwieksz glosnosc
= TV / Wyjscie z menu
= przycisk EXT (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 lub FRONT-AV)
Zólty = Menu funkcji
Niebieski = Menu instalacji
= Wstrzymanie
= Odswiezenie
= Strona indeksu
= Wyswietlenie
= Rozszerzenie
= Mieszane
= Teletekst
= Czas
Czerwony = Menu dzwieku
Zielony = Menu obrazu
= Wyciszenie
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
- = Zmniejszenie glosnosci
- P/CH = Program w dól
= Przycisk powrotu
M = Menu
= Kursor w dól
= Kursor w lewo
UWAGA
RYZYKO PORAZENIA PRADEM
Symbol blyskawicy ze strzalka w trójkacie równobocznym ma na celu ostrzezenie uzytkownika przed “niebezpiecznym napieciem” znajdujacym sie wewnatrz obudowy urzadzenia, które stanowi zagrozenie porazeniem pradem niebezpiecznym dla ludzi.
Symbol wykrzyknika w trójkacie równobocznym oznacza, ze w literaturze znajduja sie wazne informacje dotyczace
uzywania i obslugi (serwisowania) urzadzenia.
POLSKI - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM5
Przyciski Control Panel (panelu sterowania)
CH
CH
L/S/G/I R/D/D/D
L/S/G/I R/D/D/D
PANEL PRZEDNI
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
Glosniki (lewy i prawy)
= Wl/Wyl zasilania
= Glosnosc -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO
WIDEO
AUDIO L (L/S/G/I) = Lewy kanal dzwieku
AUDIO R (R/D/D/D) = Prawy kanal dzwieku
= Sluchawki 3,6 mm O
Zlacza antenowe
POLSKI - -
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM6
Przygotowanie
Nalezy umiescic telewizor na równej powierzchni.
Aby zapewnic prawidlowa wentylacje, nalezy pozostawic co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokól odbiornika. Prosimy
nie umieszczac na telewizorze zadnych przedmiotów, gdyz
moze to spowodowac awarie lub niebezpieczenstwo.
“Urzadzenie przeznaczone jest do uzytku w klimacie
tropikalnym i umiarkowanym.”
Charakterystyka
• Telewizor kolorowy sterowany pilotem
• 100 kanalów UHF / VHF / kablowych
• Zgodnosc z kanalami kablowymi
• Funkcje sterowane za pomoca menu
• 2 eurozlacza
• Gniazda AV z przodu
• Zlacze S-VHS z przodu
• Stereo niemieckie + Nicam
• Pelny teletekst (Fastext)
• Bezposredni dostep do kanalów
• Strojenie za pomoca systemu APS (Automatic Programming System)
• Funkcja wlasnych nazw programów
• Automatyczne wyszukiwanie programów
• Wylacznik czasowy
• Zabezpieczenie przed dziecmi
• Niebieski ekran w przypadku braku obrazu
• Wylaczanie dzwieku w przypadku braku obrazu
• Automatyczne wylaczanie po 5 minutach braku obrazu
• Dekodowanie sygnalu WSS (Wide Screen Signal)
• Odtwarzanie wideo w systemie NTSC
• Sluchawki
• Podzial ekranu (obraz i tekst)
• Korekta CTI (Color Transient Improvement)
• Automatyczne wykrywanie magnetowidu
• Proste 100 Hz.
Przed wlaczeniem odbiornika
Podlaczanie do sieci
Wazne: Odbiornik telewizyjny przeznaczony jest do zasila-
nia pradem zmiennym 220-240V, 50 Hz.
• Po rozpakowaniu telewizora nalezy poczekac, az jego
temperatura zblizy sie do temperatury pomieszczenia, a
nastepnie podlaczyc zasilanie.
Podlaczanie anteny
• Nalezy wlaczyc wtyczke kabla antenowego do gniazda
antenowego z tylu obudowy telewizora.
Sposób podlaczania urzadzen zewnetrznych
Patrz “Podlaczanie urzadzen zewnetrznych” na stronie
18.
• Nalezy równiez zapoznac sie z opisem podlaczania w
instrukcjach obslugi urzadzen zewnetrznych.
Instalacja baterii w pilocie
Przed pierwszym uzyciem telewizora nalezy zainstalowac
suche baterie, znajdujace sie w zestawie, w pilocie.
1. Nalezy odsunac przykrywke baterii za pomoca paznokcia
w kierunku
oznaczonym strzalka.
2. Wlozyc dwie baterie 1,5 V (rozmiar R03 AAA ). Nalezy
zwrócic uwage na zgodnosc biegunów +/- baterii z
oznaczeniem +/- w miejscu instalacji baterii.
3. Umiescic przykrywke na swoim miejscu.
Uwagi:
• Zaleca sie usunac baterie, jesli sa wyladowane lub pilot nie
jest uzywany przez dluzszy czas.
• Nie nalezy umieszczac w pilocie wyladowanej i nowej
baterii.
• Nieprawidlowa instalacja baterii moze doprowadzic do
uszkodzenia pilota.
Wlaczanie/Wylaczanie telewizora
Odbiornik moze byc obslugiwany za pomoca pilota lub
bezposrednio przy uzyciu przycisków na odbiorniku.
Wlaczanie telewizora
Telewizor wlacza sie w dwóch etapach:
1- Nalezy nacisnac przycisk zasilania z przodu telewizora.
Telewizor wlacza sie w trybie oczekiwania, co sygnalizuje
zaswiecenie sie CZERWONEJ DIODY ponizej przycisku.
2- Aby wlaczyc telewizor znajdujacy sie w stanie
oczekiwania, nalezy:
Nacisnac na pilocie dowolny przycisk oznaczony cyfra lub
przycisk trybu oczekiwania, wybierajac numer programu,
lub
Nacisnac przycisk zasilania i przyciski “P/CH+” lub “-P/CH”
odpowiednio na odbiorniku lub pilocie, co spowoduje
wlaczenie odbiornika oraz zmiane koloru diody z CZERWO-
NEGO na ZIELONY.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM7
POLSKI - -
Wylaczanie telewizora
• Nalezy nacisnac przycisk trybu oczekiwania na pilocie.
Telewizor przejdzie w tryb oczekiwania, a dioda zmieni
kolor z ZIELONEGO na CZERWONY lub
• Nacisnac przycisk zasilania z przodu odbiornika.
Ustawienia poczatkowe
Po pierwszym wlaczeniu telewizora zostanie wyswietlony
komunikat “PLEASE CHECK ANTENNA CABLE! ” (PROSZE
SPRAWDZIC KABEL ANTENOWY).
Uwaga: Jezeli magnetowid podlaczany jest do odbiornika
przez gniazdo antenowe (ANT), automatyczne strojenie kanalu
VCR wymaga wlaczenia magnetowidu w trybie odtwarzania
przed uruchomieniem systemu APS. (Nalezy uzywac kaset w
systemie PAL / SECAM).
1- Wybrac JEZYK przyciskiem “” lub “”, nastepnie nacisnac
przycisk “” lub “”, aby wybrac jezyk menu.
2- Wybrac KRAJ przyciskiem “” lub “”, nastepnie nacisnac
przycisk “” lub “”, aby wybrac odpowiedni kraj.
3 -Wybrac START przyciskiem “” lub “”, nastepnie nacisnac
przycisk “”, aby uruchomic system APS.
APS (Automatic Programming System) automatycznie dostraja odbiornik do dostepnych kanalów i przypisuje im numery. Podczas dzialania systemu APS wyswietlany jest komunikat “APS IS RUNNING PLEASE WAIT” (DZIALA APS,
PROSZE CZEKAC). Po zakonczeniu dzialania APS, zostanie wyswietlona “TABLICA PROGRAMÓW”.
Aby przerwac dzialanie APS, nalezy nacisnac przycisk “”.
Przenoszac kursor w czterech kierunkach, mozna uzyskac
30 programów na tej samej stronie. Przewijajac strony w
góre lub w dól i naciskajac przyciski nawigacyjne mozna wybrac wszystkie programy.
Wybór programu poprzez wskazanie kursorem odbywa sie
automatycznie.
Numer programu musi miescic sie w przedziale od 1 do 99.
Nazwa programu to lancuch skladajacy sie z 5 znaków. Po
wykonaniu procesu autozapisu, przypisywane sa
nastepujace nazwy programów:
• Wyszukiwanie kanalów “C-01” lub “S-01” (numer zakresu
lub kanalu) lub nazwa dostrajanego kanalu (jezeli zostala
zdefiniowana).
Zmiana:
Ta funkcja sluzy do zmiany miejsca programów w tablicy
programów. Nalezy wybrac program do przeniesienia i
nacisnac NIEBIESKI przycisk. Wybrany program zostanie
podswietlony. Przesunac kursor w wybrane miejsce i
ponownie nacisnac NIEBIESKI przycisk.
Usuwanie:
Nalezy wybrac program do usuniecia i nacisnac CZERWONY przycisk. Program zostanie usuniety z tablicy programów bez dodatkowego ostrzezenia.
• Podczas usuwania programu z tablicy programów napis
“delete” (usun) zmienia barwe na zielona.
• Nacisnac przycisk “” lub “”, aby wyjsc z tablicy programów.
Sterowanie za pomoca przycisków na
odbiorniku
Ustawianie glosnosci i wybieranie programów mozliwe jest
za pomoca przycisków z przodu odbiornika.
Regulacja glosnosci:
• Nalezy nacisnac przycisk “”, aby zmniejszyc glosnosc, lub
przycisk “”, aby ja zwiekszyc. Na ekranie zostanie
wyswietlony suwak wskazujacy poziom glosnosci.
Wybór programu:
• Nalezy nacisnac przycisk “CH”, aby wybrac nastepny pro-
gram lub przycisk “CH”, aby wybrac poprzedni.
Wejscie do glównego menu:
• Nalezy nacisnac przycisk “MENU”, aby wejsc do menu
glównego. Z
menu glównego mozna przejsc do podmenu, naciskajac
przyciski “CH” lub “CH”, a nastepnie przyciski “” lub “”.
Informacje o poslugiwaniu sie menu znajduja sie w rozdziale
“System menu ” na stronie 9.
Sterowanie za pomoca pilota
Pilot telewizora sluzy do sterowania wszystkimi funkcjami
dostepnymi w wybranym modelu. Funkcje te zostana opisane
w kolejnosci zgodnej z systemem menu telewizora.
Ponizej opisano funkcje dostepne poza systemem menu.
Regulacja glosnosci:
Przycisk “ +” sluzy do zwiekszania glosnosci.
Przycisk “- “ sluzy do zmniejszania glosnosci.
Wybór programu (poprzedni/nastepny):
• Przycisk “-P/CH” umozliwia wybór poprzedniego programu.
• Przycisk “P/CH+” umozliwia wybór nastepnego programu.
Wybór programu (bezposrednio):
Nacisniecie przycisku z cyfra na pilocie umozliwia wybór
programu od 0 do 9. Telewizor przelaczy sie na wybrany program po krótkiej chwili.
• Aby przejsc do programu oznaczonego liczba dwucyfrowa,
nalezy nacisnac przycisk “ -/— ”. Nastepnie nalezy
nacisnac pierwsza i druga cyfre tworzaca numer zadanego
programu.
(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65 4/26/2004, 10:51 AM8
POLSKI - -
Loading...