SHARP 28/32JW-76E User Manual [nl]

28JW-76E

DEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS

32JW-76E

FARBFERNSEHGERÄT

KLEURENTELEVISIE

TELEVISEUR COULEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENINGSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

Veiligheidsvoorzieningen

Dit toestel stemt overeen met de vereisten van de Richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC, zoals ze werden geamendeerd door 93/68/EEC.

Gebruik het toestel niet in een buitenmatig vochtige plaats, om brand of elektrische schokken te voorkomen.

Verwijder nooit de achterkant van de kast. De binnenkant van het TV -toestel staat immers onder een hoog voltage. Bel onze onderhoudsservice.

Plaats het TV-toestel buiten het directe zonlicht en weg van de warmte. Hoge temperaturen kunnen immers de kast, de elektronenstraalbuis, of andere elektronische onderdelen beschadigen.

Dek de ventilatiegaten aan de achterkant van het toestel niet af. Dit kan immers brand of andere ernstige problemen veroorzaken. Laat voldoende open ruimte aan de achterkant van het TV-toestel om een goede ventilatie mogelijk te maken.

Installeer dit toestel n iet in een enge ruimte, zoals in een boekenkast of een ingebouwde kast.

De combinatie van het TV-toestel en een rolwagentje moet voorzichtig worden verplaatst. Bruusk stoppen, overdreven gebruik van kracht en oneffen oppervlakken kunnen de combinatie van het toestel en het wagentje doen kantelen.

Om elektrische schokk en te voorkomen, plooi of draai de wissels tr oomkabel niet,of plaats er geen zware voorwerpen op, of leg de wisselstroomkabel niet onder het TV-toestel. Wanneer de wissels tr oomkabel beschadigd raakt, moet u hem direct uit de wandcontactdoos trekken en uw dealer bellen voor h et onderhoud.

Plaats dit televisietoestel niet op een onstabiele wagen, staander of tafel. Het televisietoestel zou kunnen vallen, wat aan kinderen of volwassenen ernstige kwetsuren zou kunnen toebrengen, evenals zware schade aan het toestel. Gebruik het TV-toestel enkel in combinatie met een wagen of staander die door de producent wordt aanbevolen, of die met het TV-toestel wordt meegeleverd.

Trek de stroomkabel onmiddellijk uit het stopcontact wanneer het TV-toestel ongewone geluiden begint te maken, of wanneer er rook of een vreemde geur uit komt. Bel in zo’n geval uw dealer op voor een onderhoudsbeurt.

NEDERLA NDS

Trek de kabel van uw televisietoestel steeds uit het stopcontact en trek de antennekabel uit tijdens een onweer. Zelfs wanneer uw TV-toestel is uitgeschakeld, kan het nog worden beschadigd door blikseminslag op het net en/of op de antennekabel.

Om brand te voorkomen, nooit kaarsen of andere open vlammen bovenop of in de buurt van het toestel laten branden.

Plaats geen voorwerpen dievloeistoffen bevatten op de TV.

Wandmontage of montage op een rek moeten gebeuren volgens de voorschriften van de fabrikant. Daarbij moet er een montagekit worden gebruikt die door de producent werd goedgekeurd.

Plaats het TV-toestel op een effen staander, tafel of schuifrail, waarvan het formaat groter is dan het TV-toestel. Wanneer het TV-toestel op een kleinere of een oneffen staander, tafel of schuif r ai l wordt geplaatst, kan dit de TV-kast vervormen. Leg of steek niets tuss en h et TV -toestel en de staander, tafel of schuifrail.

De beeldbuis v an uw TV heeft een speciale deklaag. Sla of wrijf ni et op het beeldbuisoppervlak met scherpe of harde oppervlakken. Anders zal u de deklaag beschadigen. Om te verhinderen dat het oppervlak van het televisi es cherm wordt beschadigd, mag u enkel maar vinger afdru kken v erwi j deren met een zachte doek die werd vochtig gemaakt met een glas schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoon maakmiddelen die krassen ver oor zaken. Gebruik geen verdunner , benzeen of andere sterke chemische schoonmaakmiddelen.

ATTENTIE: Vergewis er u van dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld wanneer u weggaat.

Beste SHARP-klant

Opmerking:

Gelukgewenst! U bent nu de gelukk i g e b ezitter van een SHARP-kleurentelevisie. Lees deze handleiding zorgvuld ig do o r om een correc t e werking t e verzekeren. Bewaar deze handleiding nadat u ze hebt gelezen op een veilige plaats o m ze later te kunnen raadplegen.

Inhoud

Veiligheidsvoorzieningen .............................................. 53

Inhoud .......................................... ................................. 54

Accessoires .................................................................. 54

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ........ 54

Afstandsb ediening ........................................................ 55

Bedieningen en aansluitingspunten .............................. 56

Standaardaansluitingen................................................. 57

Auto- installatie .............................................................. 62

Inschakelen ................................................................... 64

Menustruc turen............................ ...................................65

TV-bediening ........................................... . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . 67

Beeldafstellingen .......................................................... 68

Breedte- mod us ....................................................... ...... 71

Audio- afstellingen...........................................................73

Geluidinstellingm odus ....................................................74

Karakteristieken instellingsmodus:

On-Timer en Off-Timer................................................... 78

Snelle referentiegids

Ingesloten accessoires

Help en Demo ............................................................... 79

Kinderblokkering (Kanaalblokkering) ............................ 80

AV-LINK ........................................................................ 83

Instelling van TV-kanalen (geavanceerd):

De AUTO-INSTALLATIE overdoen ............................... 85

Manuele Kanaalvoorinstelling ....................................... 86

Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd ................... 87

TV/VIDEO-kiezer, Stekerbus koptelefoon, Ondertitels

en VCR-modus ............................................................. 89

Elektronische Programmagids “nexTView” ................... 91

Teleteks ......................................................................... 96

21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ............... 100

Foutopsporing ............................................................ 101

Algemene Specificaties voor Televisieontvanger ....... 102

Index ........................................................................... 103

Bij dit produkt zijn

DEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS

batterijen geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet

28JW-76E 32JW-76E

FARBFERNSEHGERÄT

KLEURENTELEVISIE

TELEVISEUR COULEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENINGSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

weggooien maar

inleveren als KCA.

Afstandsbediening

batterijen

Gebruikshandleiding

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen

Vooraleer u het TV-toestel voor het eerst gebruikt, moet u de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening inbrengen.

R-6 (“AA” formaat) droge

1. Trek met uw duimnagel het

gleufje naar omhoog zoals aangeduid met de pijl,om het batterijdekseltje te verwijderen.

• Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Onjuiste plaatsing van de batterijen kan leiden tot schade aan de afstandsbediening.

2. Stop er twee 1,5 V-batterijen ( R-6,

“AA”-formaat) in. Ga na of de aansluitingspunten ±/— van de batterijen overeenstemmen met de

±/— -tekens binnen in het vakje.

3. Plaats het deksel van de

batterij terug.

Afstandsbediening

TV 1. Stand-by knop (TV) Video 2. Aan/uitschakelknop (VCR)

1. 19.

10.

11.

12.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

TV 3. Cijferknoppen 0 ~ 9

4. Terugspeelknop

Teletekst 5. GROENE knop

6. RODE knop

TV 7. Volume VERMINDEREN knop

8. MENU-knop

Teletekst 9. Knop TONEN

10. LIST-knop

11. Knop OPSLAG

12. ANNULEREN-knop

13. HALVE PAGINA-knop

14. Reset-knop TV 14. Ondertitel/Help Video 15. Terugspoelen/beeld zoeken

in omgekeerde richting

16. Spelen-knop

17. Pauze/Stil-knop

18. Stop-knop TV 19. TV/VIDEO-knop

20. Kannal oproeptoets

21. Enkele/Dubbele invoerknop Teletekst 22. GELE knop

23. BLAUWE knop TV 24. Kanaal OP-knop

25. Volume VERMEERDEREN-knop

26. Kanaal NEER-knop

27. Breedte-modus kiezer

NEDERLA NDS

13.

14.

15.

16.

17.

18.

32.

TV /Teletekst 28. KLOK-knop

33.

TV 29. Geluidmodus-knop

34.

Teletekst 30. HOUDEN-knop

35.

36.

TV 31. Klank Stil-knop

37.

Teletekst 32. TEKST/MENGEN/BEELD-knop

TV 33. Knop Elektronische Programmagids Video 34. Kanaal OP-knop (VCR)

33. INDEX-knop

35. Snel vooruit/vooruit beeld zoeken

36. Kanaal NEER-knop (VCR)

37. Opslag-knop

Bedieningen en aansluitingspunten

VOORKANT TV

1. Aan-/uitschakelaar

2. Stroomindicator

3. Sensor afstandsbediening

4. Volumeknop (NEER)

5. Volumeknop (OP)

6. Programmakiezer (NEER)

7. Programmakiezer (OP)

8. Deur

HOE OPENT U DE DEUR

Door tegen d e bovenkant van het deurt je te duw en zal het iets op engaan. Open het deurt je nu helemaal door het met uw vinger naar u toe te trekken.

324 567

Achter de deur

9. Stekerbus koptelefoon (3,5mm Ø, 16~600 ohm)

10. S-Video input-aansluitingspunt

11. VIDEO input-aansluitingspunt

(PAL/SECAM/NTSC)

12. Aansluitingspunt audio-input (links)

13. Aansluitingspunt audio-input(rechts)

ACHTERKANT TV 21-pin In/Uit

1. 21-pin Audio/Video (AV-2) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

2. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input en AV LINK-controlesignaal

3. 21-pin Euro SCART (RGB) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

RF Input

4. Aansluitingspunt antenne

Standaardaansluitingen

Antenneverbinding - alleen tv -

ACHTERKANT VAN TV

Antenne

(Niet meegeleverd)

NEDERLA NDS

ACHTERKANT VAN TV

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

Antenne IN

Antenneverbindingen - TV en videorecorder -

Antenne

(Niet meegeleverd)

Antenne IN

Antennekabel (Niet meegeleverd)

Scart-kabel (Niet meegeleverd)

Antennekabel (Niet meegeleverd)

ACHTERKANT VAN VCR

Audio/Video

OPMERKING: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw VCR te raadplegen.

RF UIT

Antennekabel (Niet meegeleverd)

Antenne IN

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Aansluitingen - TV, DVD-speler, DECODER en VCR (Videorecorder) -

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

ACHTERKANT VAN TV

AANSLUITINGSPUNT

Euro SCART

(RGB)

AV/

(AV 2)

Antenne IN

Antennekabel (Niet meegeleverd)

DVD-SPELER

DECODER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel (Niet meegeleverd)

ACHTERKANT VAN VCR

Audio/Video

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, DECODER en VCR te raadplegen.

RF UIT

Antenne IN

Antennekabel (Niet meegeleverd)

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Aansluitingen - TV, DVD-speler en Digitale Sprietantennekast-

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

Antenne

(Niet

meegeleverd)

Satellietantenne

NEDERLA NDS

(Niet meegeleverd)

Euro SCART

(RGB)

Antennekabel (Niet meegeleverd)

Antenne IN

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

DIGITALE

SPRIETANTEN

Antennekabel (Niet meegeleverd)

NEKAST

Satellietantennekabel (Niet meegeleverd)

RF UIT

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler en sprietantennekast te raadplegen.

TV SCART

ANTENNE IN

SATELLIETANTENNE IN

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Aansluitingen - TV, DVD-speler, VCR en Digitale Sprietantennekast-

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

ACHTERKANT VAN VCR

AANSLUITINGSPUNT

AV/

(AV 2)

Euro SCART

(RGB)

Scart-kabel (Niet meegeleverd)

Audio/Video

Antenne IN

Antennekabel (Niet meegeleverd)

RF UIT

Antenne IN

Satellietantenne (Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet

meegeleverd)

Antennekabel (Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

DIGITALE

SPRIETANTE

NNEKAST

RF UIT

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, VCR en digitale sprietantennekast te raadplegen.

TV SCART

Antennekabel (Niet meegeleverd)

ANTENNE IN

Satellietantennekabel (Niet meegeleverd)

SATELLIETANTENNE IN

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Aansluitingen vooraan -TV en Videocamera-

VOORKANT TV

(Achter de deur)

S-Video-kabel (Hi-8)

(Niet meegeleverd)

Audio-/Videokabel (Niet meegeleverd)

Aansluitingspunt S-Video-Input (Hi-8)

Aansluitingspunt Video Input

Aansluitingspunt audio-input (links)

Aansluitingspunt Audio-Input (rechts)

NEDERLA NDS

VIEW CAM

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw videocamera te raadplegen.

Aansluiting van de stroomkabel van de TV op een 220 ~ 240 V-systeem-

ACHTERKANT VAN TV

Netcontactdoos

AC 220~240 V, 50 Hz

Auto-installatie

VCR

Auto-installatiesysteem

Uw televisietoestel is voorzien van een auto-installatiesysteem dat de installatie vergemakkelijkt. Dit nieuwe systeem wordt geactiveerd op het moment dat u de TV voor het eerst aanzet.

OPMERKING: Het is mogelijk dat u deze procedure niet hoeft te volgen wanneer dit reeds werd gedaan in de zaak

waar u uw TV hebt gekocht. Indien dit het geval is, ga naar het deel met de titel “Inschakelen” (page 64). Werkwijze:

1. Stop de batterijen in de afstandsbediening, zoals wordt getoond

op pagina 54.

2. Sluit de stekerbus van de antenne in het aansluitingspunt van de

antenne-input aan de achterkant van uw TV, zoals wordt getoond op pagina 57.

3. Sluit de stroomkabel van de TV aan op een 220 ~ 240 V-systeem,

zoals wordt getoond op pagina 61.

4. Druk op de aan-/uitschakelknop (®) aan de voorkant van het

TV-toestel om de “AUTO-INSTALLATIE” te starten. Het rode aan/uit-lampje gaat branden.

5. Het bericht “AUTO-INSTALLATIE” zal op uw TV-scherm

verschijnen met een lijst van de talen.

Taal

Stroomindicator

Aan- en uitschakelaar

Taal

6. Druk op de knoppen E/F/

C/I om de taal van de menu’s

te selecteren.

7. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen en er zal een

lijst van de landen op uw TV-scherm verschijnen.

Land

8. Druk op de knoppen C/I om het land te selecteren.

8.1 Wanneer u de landen selecteert uitgezonderd FRANKRIJK en het

VERENIGD KONINKRIJK zal het TV-toestel met het B/G systeem zoeken.

8.2 Wanneer u FRANKRIJK selecteert, zoekt het TV-toestel vooreerst

door middel van het L/L’ -systeem en dan met het B/G-systeem.

8.3 Wanneer u VERENIGD KONINKRIJK selecteert, zoekt het TV-

toestel met het I- systeem.

9. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen.

● Het toestel stelt alle plaatselijke kanalen voor u automatisch in.

● Als de TV wordt gebruikt in combinatie met een videorecorder,

de videorecorder aanzetten en een vooraf opgenomen band afspelen.

10. Druk nu op eender welke knop op de afstandsbediening van de

TV en volg de instructies op het scherm om de Automatische Kanaalvoorinstelling op te starten.

Land

selecteer uw taal en druk dan op de BLAUWE toets om door te gaan

Druk op de toetsen LINKS/RECHTS om het land waar u woont te selecteren. Druk op de BLAUWE toets om door te gaan.

De TV zal automatisch en in opeenvolging de volgende stappen doorgaan:

Automatisch sorteringssysteem van de kanalen (ACSS): Het TV-

toestel ZOEKT NAAR FREQUENTIES, onthoudt de gevonden kanalen en rangschikt deze (op basis van technische criteria) van Pr-01 van de TV tot een maximum van 99 stations.

Opmerking: Dit afstemproces kan verschillende minuten duren.

Wanneer u de “AUTO-INSTALLATIE” moet overdoen, lees dan

-Instelling van TV-kanalen (geavanceerd)- (pagina 85).

Zoeken

Automatisch zoeken en sorteren. Even geduld a.u.b.

Druk op de menutoets om te annuleren.

Opgeslagen programma’s: Wanneer de TV he eft opgehouden met het automatische zoeken, zal het menu “Opgeslagen

programma’s” op het scherm verschijnen met een lijst van de kanalen die werden opgeslagen met de beschikbare opties:

a) Selecteer het in te stellen programma 씮 E/F b) “VERANDER NAAM” 씮 RODE knop c) “SORTEER” 씮 GROENE knop d) “WIS” 씮 GELE knop e) EXIT 씮 MENU-knop  of BLAUWE knop

Met deze opties zal u in staat zijn om de echte k analen (CH **) die in de TV-st atio ns zijn op g eslagen, te organiseren (Pr 01 ... Pr 99) en om ze in de door u geprefereerde orde te plaatsen.

a) Selecteer het in te stellen station.

Gebruik deze opt ie om een prog ramma uit d e lijst te select eren Telkens u drukt op F or E zal het opgeslagen kanaal word en getoond en zal het op d e lijst geselecteerd b lijven door middel van een marineblauwe achtergrond.

b) “VERANDER NAAM”-modus (Verandering van naam)

Gebruik deze optie om een nieuwe naam van maximaal vier cijfers te geven aan de kanalen of om d e naam d ie op som m ige kanalen verschijnt, te wijzigen op de volgende manier:

b.1 Selecteer het kanaal door middel van de OP/ NEER cursork no p pen

E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond).

b.2 Druk op de RODE knop om d e “VERANDER NAAM”-modus

te zien.

b.3 Druk o p de cursork noppen OP/NEER E/ F om de eerste

letter t e wijzigen. De letters A to t Z van het alfabet, een wit te ruimte en de getallen 0 tot 9 zullen achtereenvolgens verschijnen. Enkele namen van de zendstat ions zoals BBC1 of ITV zijn reeds ingevoerd in de TV e n verschijnen tussen het alfabet om deze taak gemakkelijker te maken.

b.4 Druk op de knop

I om de positie van de cursor te wijzigen en op

de knop pen E/F om de letters te wijzigen (herhaal deze actie voor andere letters).

b.5 Wanneer u de vierde lett er hebt gew ijzigd, d ruk dan op de kno p

I om de optie Naamsverandering te verlaten.

c) “SORTEER”-modus (kanalen sorteren)

Gebruik deze opt ie om de kanalen (Pr) als volgt te sorteren:

c.1 Selecteer het statio n (Pr) dat u w enst t e w ijzigen do o r m id d el van

de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond).

c.2 Druk op de GROENE knop om de “SORTEER”-modus te zien. c.3 Druk op d e cursorknop pen OP/NEER E/F om het kanaal

(CH) naar de gewenste positie (Pr) te brengen.

c.4 Druk op de GROENE knop om te eindigen.

d) “WIS”-modus (Kanalen wissen)

Gebruik deze optie om stations te annuleren die slecht zijn afgesteld of die verschillende malen voor komen.

d.1 Selecteer het station (Pr) dat u wenst te wissen door middel van

de OP/NEER cursorknoppen E/F (aangeduid met marineblauwe achtergrond).

d.2 Druk op de GELE knop om de “WIS”-modus te zien. d.3 Druk o pnieuw op d e GELE knop om het op de lijst , door

midd el van een marineblauwe achtergrond geselecteerd e kanaal te wissen [] of druk op de BLAUWE knop om te wissen.

(CH) in het g ewenste statio n

Menu Opgeslagen programma’s

OPGESLAG EN PROGRAMMA’S

VERANDER NAAM

SORTEER

Modus “VERANDER NAAM”

OPGESLAG EN PROGRAMMA’S

Modus “SORTEER”

OPGESLAG EN PROGRAMMA’S

SLA OP

Modus “WIS”

OPGESLAG EN PROGRAMMA’S

WIS

BEVESTIGEN

EXIT

ANNULEREN

NEDERLA NDS

e) EXIT

Druk op de MENU-knop  of BLAUWE knop om het menu te verlaten.

 WIS Wanneer u een kanaal wist, zullen de kanalen die volgen op de lijst automatisch zichzelf herplaatsen door

een stationplaats (Pr) op te schuiven om de ruimte van het geannuleerde kanaal (CH) te herstellen.

Inschakelen

Knop stroomtoevoer aan/uit

Deze TV slaat de modus op waarin hij het laatst werd gebruikt, wanneer hij werd uitgeschakeld. Wanneer op de aan/uitschakelaarknop (®) wordt gedrukt om het toestel aan te zetten, zal het stroomindicatorlampje oplichten en het toestel zal ofwel in de Stand-by-modus of in de Programma-modus starten, afhankelijk van de situatie waarin het zich bevond bij het uitschakelen.

Aan-Uit/Stand-by knop

Wanneer de TV in de Stand-by-modus is, moet u, om de TV AAN te zetten, drukken op de Stand-by-knop (æ TV) op de afstandsbediening, of op een van de vier knoppen op de TV (œ a ∑, œ CH ∑). De TV zal veranderen van de Stand-by-modus naar de Programmamodus. Het geluidindicatorlampje zal even oplichten en er zal een beeld verschijnen op het scherm. Druk opnieuw op de Stand-by-knop (æ TV) en de TV zal terugkeren naar de Standby-modus.

Tijdsschakelaar

Bij geen signaal in tv- of videoweergave wordt het scherm blauw. In dat geval wordt de tijdschakelaar geactiveerd, die het toestel na vijftien minuten automatisch in de stand-by stand zet.

Stroomindicator

Aan- en uitschakelaar

Echt kanaalnummer (terrestrische/kabel-TV programma’s)

De TV-stations kregen kanaalnummers toegewezen (echte kanaalnummers). U kan uw eigen kanaalnummer toewijzen aan een echt kanaal en het opslaan in het geheugen van de kanaalprogrammering.

CORRESPONDEREND ECHT KANAAL

SYSTEEM STATIONSSIGNALEN ECHT KANAAL IN HET BIJZONDER

L/L’ F-2 ~ F-4 CH 02 ~ CH 04 In Frankrijk

F-5 ~ F-10 CH 05 ~ CH 10

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

V B/G E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12 H A ~ H CH 13 ~ CH 20 In Italië F I IR-1 ( A) ~ IR-9 (J) CH-01 ~ CH-09 In het Vere nigd Koninkrijk

E-2 ~ E-4 CH 02 ~ CH 04

D/K E-5 ~ E-12 CH 05 ~ CH 12

R-I ~ R-XII CH 71 ~ CH 82

L/L’ F-21 ~ F-69 CH 21 ~ CH 69 In Frankrijk

UHF B/G E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

I I-21 ~ I-69 CH -21 ~ CH -69 In het Verenigd Koninkrijk

D/K E-21 ~ E-69 CH 21 ~ CH 69

B ~ Q CC 01 ~ CC 16

L/L’ 17 ~ 60 CC 17 ~ CC 60 In Frankrijk

61 ~ 74 CC 61 ~ CC 74

M1/S1 ~ M10/S10 CC 01 ~ CC 10

C U-1/S-11 ~U-10/S-20 CC 11 ~ CC 20

B/G S-21 ~ S-41 CC 21 ~ CC 41

A M1 ~M7 CC 42 ~ CC 48 In Nederland

B1 ~B7 CC 49 ~ CC 55

T S’1/S21 ~S’5/S25 CH 75 ~ CH 79 In Zwitserland

M1/S1 ~ M10/S10 CC-01 ~ CC-10

V U-1/S-11 ~ U-10/S-20 CC -11 ~ CC -20

I S-21 ~ S-41 CC -21 ~ CC -41 In het Verenigd Koninkrijk

D/K E-1 ~ E-41 CC 01 ~ CC 41

NUMMER BESCHIKBAAR

CC -42 ~ CC -63 CC -64 ~ CC -68

Menustructuren

■ HOOFD-menu

Door tweemaal te drukken op de MENU-knop .

HOOFD-menu

BEELD

AFSTELLINGEN

(RODE knop) 씮

AUDIO

AFSTELLINGEN

(GROENE knop)

씮

GROEN

ROOD

Opties / Functies

NIVEAUS:BEELDINSTELLING: FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT /

PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS, CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, BEELDSCHERPTE

100 HZ: KAMFILTER, RUIS ONDERDRUKKING, DIGITALE SCAN, DIGITALE GAMMA, SVM, LTI/CTI, BLACK

STRETCHER

GEVORDERD: OSD CONTRAST, TINT INSTELLING, NTSC TINT INSTELLING, ROTATIE[], ECO-

MODUS

EFFECTEN:SCAN PROGRAMMA’S, BEREIKSIGNAAL EFFECTEN: AUDIO MENU: BYPASS, RUIMTELIJK GELUID

NIVEAUS

LUIDSPREKERINSTELLINGEN:

VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, AUTOMATISCHE VOLUME CORRECTIE, DYNAMISCHE BAS.

KOPTELEFOON INSTELLINGEN:

VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, BAS, HOGE TONEN

STABILIZEERDER

Zet de audio niveaus terug op de standaard fabrieksinstellingen

EQUALIZER

KLASSIEK, JAZZ, POP, CONCERT, SPORT, PERSOONLIJK.

100 Hz, 330 Hz, 1 KHz, 3,3 KHz, 10 KHz

STEREO

LUIDSPREKER MATRIX, KOPTELEFOON MATRIX, AV MATRIX, IDENTIFICATIE

GEEL

BLAUW

NEDERLA NDS

INSTELLEN

ANDERE

FUNCTIES

(GELE knop) 씮

INSTALLEREN

EN INSTELLEN

(BLAUWE

knop) 씮

EXTERNE INSTELLINGEN:

SCART VOLUME, AV VOLUME

TIMERS: HUIDIGE TIJD / GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING / STATUS OFF-TIMER / HELP

KINDERSLOT.

GEHEIM NUMMER

ALLES BLOKK.

BRON, TYPE VAN BESCHERMING, START, EINDE

PROGRAMMA: 01-99

PROGRAMMATYPE: ANTENNE / KABEL

SYSTEEM: B/G, D/K, I, L/L’

PROGRAMMANUMMER: (ECHT KANAAL)

MENU: TV / VCR / OVERSLAAN

ZOEKEN (afstemming frequentie)

FIJNAFSTELLING

INSTALLATIE

De “AUTO-INSTALLATIE” overdoen Taal van de menu’s Land Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen

PROGR.

BLOKK.

PROGRAMMA, TYPE VAN BESCHERMING, START, EINDE

Wis alle aanpassingen aan de functie KINDERBLOKKERING .

BLOKK.

UIT

DEMO

NORMAAL, ELLEEN AUTOINSTALLATIE

EDIT

EDIT NAAM (Naamswijziging) SORTEER (Sorteren van kanalen) WIS (Kanalen wissen)

AV-LINK

STOP, START, VOORINST., TIMER

[ Allen voor 32JW-76E]

Menustructuren (Vervolg)

■ SNEL-menu

Door eenmaal te drukken op de MENU-knop .

SNEL-menu

BEELDINSTELLING

KLANK EQUALIZER

AV-LINK CONTROLE

STILLE MODUS

Knop

Druk op

RODE knop

verschillende

malen

Druk op de

GROENE knop

verschillende

malen

Druk op de GELE knop

Druk op de

BLAUWE knop

Functies

Vooraf bepaalde beeldniveaus: FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT / PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS.

Vooraf bepaalde klanknivelleringen: PERSOONLIJK / KLASSIEK / JAZZ / POP / CONCERT / SPORT.

Opslaan wat u ziet door een VCR met een AV-LINK-systeem, aangesloten op de TV, via het AV-1-aansluitingspunt: START / STOP opnames.

In deze modus zet het TV-toestel het beeld stil: NOG AAN / NOG UIT.

■ Functie breedtemodus

Door verschillende malen te drukken op de knop Breedtemodus

Opties

Functie

Opties

Knop

GROEN

ROOD

Functie / Aanpassingen

GEEL

BLAUW

Exit

AUTO

PANORAMA

VOLLEDIG

Normaal

ZOOM 14:9

BIOSCOOP

Wanneer de TV VPS-code ontvangt van de originele groote, verandert hij degrootte automatisch.

Past het uitgezonden beeld aan het 16:9-formaat aan zonder het kijkcentrum te wijzigen.

U past het beeldformaat 16:9 aan terwijl u ook het kijkcentrum wijzigt.

U kan 4:3 - programma’s bekijken in 4:3-formaat

Past de in 14:9 uitgezonden bioscoop- films aan de 14:9-modus aan.

Past de in 16:9 uitgezonden bioscoop- films aan de 16:9-modus aan.

EXIT

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT EXIT

EXIT

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

BLAUW

F E

GEEL

BLAUW

F E

GEEL

BLAUW

F E

GEEL

BLAUW

De weergave op het scherm wissen

Verticale scroll: NEER Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten De weergave op het scherm wissen

De weergave op het scherm wissen

Verticale scroll: NEER Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten De weergave op het scherm wissen

Verticale scroll: NEER C / OP I Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten De weergave op het scherm wissen

C / OP I

TV-bediening

Kanalenkeuze

 Kanaalkiesknoppen E/F

Selecteer het nummer van het station dat u wenst te bekijken door middel van de Kanaalkiesknoppen E/F.

Wanneer u op deze knoppen drukt, verschijnt er een lijst met kanalen.

Druk opnieuw op E/F om een ander kanaal te selecteren.

Opmerking: De kanalen in de OVERSLAAN-modus kunnen

niet worden bekeken door middel van deze knoppen. Gebruik de cijfertoetsen wanneer u deze kanalen wilt laten weergeven.

 Enkele/Dubbele invoerknop

Deze knop selecteert tussen een invoer van een kanaal met een enkel of met twee getallen.

Druk op

Enkel getal-toe

gangsmodus

Dubbel getal-toe

gangsmodus

NEDERLA NDS

 knoppen met getallen van 0~9

U kan kanalen selecteren door te drukken op de cijferknoppen 0 * 9 op de afstandsbediening. Voor een invoer met een enkel of een dubbel getal zie paragraaf B hierboven.

 Terugspeelknop

Druk op deze knop om over te schakelen van het momenteel bekeken kanaal naar he t daarvoor bekeken kanaal en vice versa. Deze functie is alleen beschikbaar in de kanaalselectiemodus. M.a.w. niet wanneer er AV-aansluitingspunten in gebruik zijn.

Druk op

Vooraf

bekeken station

Momenteel

bekeken station

Beeldafstellingen

In dit menu kan de beeldkwaliteit worden aaangepast.

■ SNELLE BEELDINSTELLING

1. Druk eenmaal op de MENU-knop  om het SNEL-menu te zien.

2. Druk verschillende malen op de RODE knop om een vooraf

bepaald beeldniveau te selecteren: FABRIEKS, BIOSCOOP, BIOSCOOP PLUS, ZACHT,

PERSOONLIJK, SPORT, RIJK of FILMS.

Om de optie PERSOONLIJK aan te passen, zie het - menu NIVEAUS -.

3. Druk op de MENU-knop  om het SNEL-menu te sluiten.

■ Beeldniveaus

1. Druk tweemaal op de MENU-knop  om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de RODE knop om het menu Beeld-NIVEAUS te

zien:

Menu Beeld-NIVEAUS

3. Druk op de cursorknoppen OP/NEE R E/F om een parameter

uit de lijst te selecteren: BEELDINSTELLING, CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID of BEELDSCHERPTE. De rode punt duidt de geselecteerde parameter aan.

4. Pas de beeldk waliteit naar uw wens aan met d e cursorknop pen

LINKS/RECHTS

C/I.

SNEL-menu

ROOD

HOOFD-menu

ROOD

Menu Beeld-NIVEAUS

BEELDINSTELLING

FABRIEKS

CONTRAST

KLEUR

HELDERHEID

BEELDSCHERPTE

NIVEAUS

100 HZ

GEVORDERD

EFFECTEN

Selecteer BEELDINSTELLING om het beeld aan te passen aan een

vooraf ingesteld beeldniveau: FABRIEKS, BIOSCOOP, BIOSCOOP PLUS, ZACHT, PERSOONLIJK, SPORT, RIJK of FILMS.

Selecteer FABRIEKS w anneer u de videoniveaus wilt terugzett en op

de fabrieksinstellingen.

Selecteer PERSOONLIJK, om het videoniveau terug te vinden

(contrast, kleur, held erheid en scherp te) d at u de laatste maal had aangepast. Elke keer dat u een van deze aanpassingen verandert, word t dit aut omatisch o pgeslagen in de opt ie “PERSOONLIJK” van “ BEELDINSTELLING”.

In dit menu kunt u naar de volgende menu’s schakelen: Druk op de GROENE knop om het 100 HZ menu-menu te zien. Druk op de GELE knop om het GEVORDERD-menu te zien. Druk op de BLAUWE knop om het EFFECTEN-menu te zien.

Druk op de Help-knop om de Interactieve Help te zien.

5. Druk op de MENU-knop  om het BEELD-menu te sluiten.

+ 38 hidden pages